ISO 20471:2013
(Main)High visibility clothing — Test methods and requirements
High visibility clothing — Test methods and requirements
ISO 20471:2013 specifies requirements for high visibility clothing which is capable of visually signalling the user's presence. The high visibility clothing is intended to provide conspicuity of the wearer in any light condition when viewed by operators of vehicles or other mechanized equipment during daylight conditions and under illumination of headlights in the dark. Performance requirements are included for colour and retroreflection as well as for the minimum areas and for the placement of the materials in protective clothing.
Vêtements à haute visibilité — Méthodes d'essai et exigences
L'ISO 20471:2013 spécifie les exigences que doivent respecter les vêtements à haute visibilité afin de signaler visuellement la présence de l'utilisateur. Les vêtements à haute visibilité sont destinés à offrir une perceptibilité du porteur lorsqu'il est vu par les conducteurs de véhicules ou d'autres équipements mécaniques, dans toutes les conditions de luminosité, de jour et de nuit dans la lumière des phares d'un véhicule. Les exigences de performance sont indiquées pour la couleur et la rétroréflexion ainsi que pour les surfaces minimales et le positionnement des matières utilisées sur le vêtement de protection.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
FINAL
INTERNATIONAL ISO/FDIS
DRAFT
STANDARD 20471
ISO/TC 94/SC 13
High visibility clothing — Test
Secretariat: SNV
methods and requirements
Voting begins on:
2012-11-29
Vêtements à haute visibilité — Méthodes d’essai et exigences
Voting terminates on:
2013-01-29
Please see the administrative notes on page iii
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO
SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION
OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPOR TING
DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
Reference number
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO
ISO/FDIS 20471:2012(E)
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON
OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE
LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STAN
DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
©
NATIONAL REGULATIONS. ISO 2012
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 20471:2012(E)
Copyright notice
This ISO document is a Draft International Standard and is copyrightprotected by ISO. Except as
permitted under the applicable laws of the user’s country, neither this ISO draft nor any extract
from it may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means,
electronic, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission being secured.
Requests for permission to reproduce should be addressed to either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
Email copyright@iso.org
Web www.iso.org
Reproduction may be subject to royalty payments or a licensing agreement.
Violators may be prosecuted.
ii © ISO 2012 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 20471:2012(E)
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
This final draft has been developed within the International Organization for Standardization (ISO), and pro
cessed under the ISO-lead mode of collaboration as defined in the Vienna Agreement. The final draft was
established on the basis of comments received during a parallel enquiry on the draft.
This final draft is hereby submitted to the ISO member bodies and to the CEN member bodies for a parallel
twomonth approval vote in ISO and formal vote in CEN.
Positive votes shall not be accompanied by comments.
Negative votes shall be accompanied by the relevant technical reasons.
© ISO 2012 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 20471:2012(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Design . 3
4.1 Types and classes . 3
4.2 Specific design requirements . 4
4.3 Size designation . 9
5 Requirements for background material, non-fluorescent material and combined
performance material .10
5.1 Colour performance requirements of new material.10
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 20471
First edition
2013-03-15
Corrected version
2013-06-01
High visibility clothing — Test
methods and requirements
Vêtements à haute visibilité — Méthodes d’essai et exigences
Reference number
ISO 20471:2013(E)
©
ISO 2013
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 20471:2013(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2013
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 20471:2013(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Design . 3
4.1 Types and classes . 3
4.2 Specific design requirements . 4
4.3 Size designation . 9
5 Requirements for background material, non-fluorescent material and combined
performance material .10
5.1 Colour performance requirements of new material.10
5.2 Colour after Xenon test .10
5.3 Colour fastness of background material and all non-fluorescent material layers after
test exposure .11
5.4 Dimensional change of background material and non-fluorescent material.11
5.5 Mechanical properties for background material and non-fluorescent material .12
5.6 Physiological performance — Water vapour and thermal resistance .12
6 Photometric performance requirements for retroreflective material and combined
performance material after physical exposure .12
6.1 Retroreflective performance requirements of new material .12
6.2 Retroreflective performance requirements after test exposure .13
7 Test methods .
...
PROJET
NORME ISO/FDIS
FINAL
INTERNATIONALE 20471
ISO/TC 94/SC 13
Vêtements à haute visibilité —
Secrétariat: SNV
Méthodes d’essai et exigences
Début de vote:
2012-11-29
High visibility clothing — Test methods and requirements
Vote clos le:
2013-01-29
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSER-
Veuillez consulter les notes administratives en page iii
VATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT
CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMEN-
TATION EXPLICATIVE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-
Numéro de référence
MERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
ISO/FDIS 20471:2012(F)
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI-
BILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTA-
©
TION NATIONALE. ISO 2012
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 20471:2012(F)
Notice de droit d’auteur
Ce document de l’ISO est un projet de Norme internationale qui est protégé par les droits d’auteur
de l’ISO. Sauf autorisé par les lois en matière de droits d’auteur du pays utilisateur, aucune partie de
ce projet ISO ne peut être reproduite, enregistrée dans un système d’extraction ou transmise sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie,
les enregistrements ou autres, sans autorisation écrite préalable.
Les demandes d’autorisation de reproduction doivent être envoyées à l’ISO à l’adresse ci-après ou au
comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Toute reproduction est soumise au paiement de droits ou à un contrat de licence.
Les contrevenants pourront être poursuivis.
ii © ISO 2012 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 20471:2012(F)
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
Le présent projet final a été élaboré dans le cadre de l’Organisation internationale de normalisation (ISO) et
soumis selon le mode de collaboration sous la direction de l’ISO, tel que défini dans l’Accord de Vienne. Le
projet final a été établi sur la base des observations reçues lors de l’enquête parallèle sur le projet.
Le projet final est par conséquent soumis aux comités membres de l’ISO et aux comités membres du CEN en
parallèle à un vote d’approbation de deux mois au sein de l’ISO et à un vote formel au sein du CEN.
Les votes positifs ne doivent pas être accompagnés d’observations.
Les votes négatifs doivent être accompagnés des arguments techniques pertinents.
© ISO 2012 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 20471:2012(F)
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Conception . 3
4.1 Modèles et classes . 3
4.2 Exigences spécifiques de conception . 4
4.3 Code de taille . 9
5 Exigences concernant les matières de base, les matières non fluorescentes et les matières
à caractéristiques combinées.
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 20471
Première édition
2013-03-15
Version corrigée
2013-06-01
Vêtements à haute visibilité —
Méthodes d’essai et exigences
High visibility clothing — Test methods and requirements
Numéro de référence
ISO 20471:2013(F)
©
ISO 2013
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 20471:2013(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2013
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2013 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 20471:2013(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Conception . 3
4.1 Modèles et classes . 3
4.2 Exigences spécifiques de conception . 4
4.3 Code de taille . 9
5 Exigences concernant les matières de base, les matières non fluorescentes et les matières
à caractéristiques combinées.10
5.1 Exigences colorimétriques des matières à l’état neuf .10
5.2 Couleur après essai d’exposition au xénon.10
5.3 Solidité des coloris de la matière de base et de toutes les couches de matière non
fluorescente après essai .11
5.4 Variation dimensionnelle de la matière de base et de la matière non fluorescente .11
5.5 Propriétés mécaniques des matières de base et des matières non fluorescentes .12
5.6 Caractéristiques physiologiques — Résistance à la vapeur d’eau et
résistance thermique .12
6 Exigences relatives aux propriétés photométriques pour les matières rétroréfléchissantes
et à caractéristiques combinées après exposition physique .12
6.1 Exigences de rétroréflexion de la matière à l’état neuf .12
6.2 Exigences de rétroréflexion après essais .13
7 Méthodes d’essai .
...
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 20471
Первое издание
2013-03-15
Исправленная
версия
Одежда повышенной видимости.
Методы испытаний и требования
High visibility clothing. — Test methods and requirements
.
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO 20471:2013(R)
©
ISO 2013
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 20471:2013(R)
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЁН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2013
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO, которое должно быть получено после запроса о разрешении, направленного по
адресу, приведенному ниже, или в комитет-член ISO в стране запрашивающей стороны.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2013 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 20471:2013(R)
Содержание Страница
Предисловие .iv
Введение .v
1 Область применения .1
2 Нормативные ссылки .1
3 Термины и определения .2
4 Дизайн.4
4.1 Типы и классы .4
4.2 Специфические конструктивные требования.5
4.3 Обозначение размера .10
5 Требования к материалу фона, не флуоресцирующему материалу и материалу с
комбинированной характеристикой .11
5.1 Требования к цветовой характеристике нового материала.11
5.2 Цвет после испытания ксеноновой дуговой лампой.11
5.3 Устойчивость окраски фоновых материалов и всех слоев не флуоресцентных
материалов после испытательного воздействия.12
5.4 Размерные изменения фонового материала и не флуоресцентного материала.13
5.5 Механические свойства фонового материала и не флуоресцентного материала.13
5.6 Физиологическая характеристика. Стойкость к водяному пару и термостойкость.13
6 Требования к фотометрическим характеристикам обратно отражающего материала
и материала с комбинированной характеристикой после физического воздействия .14
6.1 Требования к характеристике обратного отражения нового материала .14
6.2 Требования к обратной отражающей характеристике после испытательного
воздействия.14
7 Методы испытания.15
7.1 Отбор образцов и кондиционирование.15
7.2 Определение окраски.16
7.3 Метод определения обратно отражающей фотометрической характеристики.16
7.4 Обратное отражение после воздействия .16
7.5 Старение.17
8 Маркировка .18
9 Информация, представляемая изготовителем .18
Приложени
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.