ISO 13679:2019

Petroleum and natural gas industries — Procedures for testing casing and tubing connections

This document specifies tests to perform in order to determine the galling tendency, sealing performance and structural integrity of casing and tubing connections. "Casing" and "tubing" apply to the service application and not to the diameter of the pipe. This document covers the testing of connections for the most commonly encountered well conditions. Not all possible service scenarios are included. For example, the presence of a corrosive fluid, which can influence the service performance of a connection, is not considered. This document supplements API RP 5C5:2017, the requirements of which are applicable with the exceptions specified in this document.

Industries du pétrole et du gaz naturel — Procédures de test des connexions pour tubes de cuvelage et de production

Le présent document spécifie les essais à effectuer pour déterminer la tendance au grippage, les performances d'étanchéité et l'intégrité structurelle des raccords de tubes de cuvelage et de production. Les termes «tubes de cuvelage» et «tubes de production» s'appliquent à l'application de service et non au diamètre de la conduite. Le présent document couvre l'essai des connexions pour les conditions de puits les plus couramment rencontrées. Tous les scénarios de service possibles ne sont pas inclus. Par exemple, la présence d'un fluide corrosif, qui peut influencer les performances d'une connexion, n'est pas prise en compte. Le présent document complète l’API RP 5C5:2017, dont les exigences sont applicables avec les exceptions spécifiées dans le présent document.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 10-Jul-2019
• ICS: 75.180.10 - Exploratory, drilling and extraction equipment
• ICS: 75.200 - Petroleum products and natural gas handling equipment
• Technical Committee: ISO/TC 67/SC 5 - Casing, tubing and drill pipe
• Drafting Committee: ISO/TC 67/SC 5/WG 2 - Casing and tubing connections and performance properties
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Start Date: 09-Jan-2025
• Completion Date: 07-Dec-2025

Relations

• Consolidates: ISO 9022-6:2015 - Optics and photonics — Environmental test methods — Part 6: Dust
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Revises: ISO 13679:2002 - Petroleum and natural gas industries — Procedures for testing casing and tubing connections
• Effective Date: 09-Jun-2018

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13679
Second edition
2019-07
Petroleum and natural gas
industries — Procedures for testing
casing and tubing connections
Industries du pétrole et du gaz naturel — Procédures de test des
connexions pour tubes de cuvelage et de production
Reference number
©
ISO 2019
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Supplements to API RP 5C5:2017 . 1
4.1 General requirements . 1
4.2 Scope . 2
4.3 Normative references . 2
4.4 Nominal connection performance envelope . 2
4.5 Anisotropic reference curves . 2
4.6 Near-yield loading effects . 2
4.7 Test report . 3
Bibliography . 4
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso
.org/iso/foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 67, Materials, equipment and offshore
structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries, Subcommittee SC 5, Casing, tubing
and drill pipe.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 13679:2002), which has been technically
revised.
This document supplements API RP 5C5:2017.
The technical requirements of this document and API Recommended Practice (RP) 5C5 used to be
identical. In the meantime API RP 5C5 has been technically revised as API RP 5C5:2017. The purpose of
this edition of ISO 13679 is to bring it up to date, by referencing the current edition of API RP 5C5 and
including supplementary content.
The main changes compared to the previous edition of ISO 13679 are as follows:
— new specimen geometries, e.g. XH-XL have been added;
— all Connection Assessment Level(s) test requirements and sequences have been revised.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/members .html.
iv © ISO 2019 – All rights reserved

Introduction
This document is part of a process to provide reliable tubing and casing connections for the oil and
natural gas industry which are fit for purpose. It has been developed based on improvements to
ISO 13679:2002 and proprietary test procedures, with input from leading users, manufacturers and
testing consultants from around the world. This document represents the knowledge of many years of
testing and qualification experiences, where many oil and gas industry manufacturers and operators
have utilized the testing protocol to improve connection performance with objective evidence, i.e.
physical testing.
The experimental validation of connection test load envelope and failure limit loads is relevant to
design of tubing and casing for the oil and natural gas industries. Tubing and casing are subject to loads
which include internal pressure, external pressure, axial tension, axial compression, bending torsion,
transverse forces and temperature changes. The magnitude and combination of these loads result
in various pipe body and connection failure modes. Although pipe body test and limit loads are well
understood in general, the same cannot be stated for the connection. These failure modes and loads are
generally different and often less than that of the pipe. Consequently, experimental validation is needed.
The validation of test and limit loads implies the testing of performance parameters to these defined
loads at the extremes. Testing at the extremes of the performance parameters assures that the
production population that falls within these limits meets or exceeds the performance of the test
population. Thread connection performance parameters include dimensional tolerances, mechanical
properties, surface treatment, make-up torque and the type and amount of thread compound. For
typical proprietary connections, worst-case tolerances are known and defined in this document. For
other connections designs, the worst-case tolerance combinations need to be determine
...

Norme
internationale
ISO 13679
Deuxième édition
Industries du pétrole et du gaz
2019-07
naturel — Procédures de test des
connexions pour tubes de cuvelage
et de production
Petroleum and natural gas industries — Procedures for testing
casing and tubing connections
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Supplément à l’API RP 5C5:2017 . 2
4.1 Exigences générales .2
4.2 Domaine d’application .2
4.3 Références normatives .2
4.4 Enveloppe de performance de connexion revendiquée .2
4.5 Courbes de référence anisotropiques .2
4.6 Effets de chargement proches de la limite d'élasticité .2
4.7 Rapport d’essai .3
Bibliographie . 4

iii
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié tout ou partie de tels droits de brevet. Les détails concernant les références aux
droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l'élaboration du document
sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par l'ISO (voir
www.iso.org/patents).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de
l'ISO aux principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/iso/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 67, Matériel, équipement et structures en
mer pour les industries pétrolière, pétrochimique et du gaz naturel, sous-comité SC 5, Tubes de cuvelage, tubes
de production et tiges de forage.
Cette seconde édition annule et remplace la première édition (ISO 13679:2002), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
Le présent document complète l’API RP 5C5:2017.
Les exigences techniques du présent document et de l’API RP 5C5 étaient auparavant identiques. Entre
temps, l’API RP 5C5 a subi une révision technique donnant lieu à l’API RP 5C5:2017. La présente édition
de l’ISO 13679 a pour objet sa mise à jour en faisant référence à l’édition en vigueur de l’API RP 5C5 et en
incluant des contenus supplémentaires.
Les principales modifications par rapport à l'édition précédente de l’ISO 13679 sont les suivantes:
— de nouvelles géométries de spécimens, par exemple XH-XL, ont été ajoutées;
— toutes les exigences et séquences des essais du (des) niveau(x) d'évaluation de la connexion ont été
révisées.
Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent
document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive des dits organismes se
trouve à l'adresse www.iso.org/fr/members.html.

iv
Introduction
Le présent document fait partie intégrante d’un processus permettant de fournir à l’industrie du pétrole
et du gaz naturel des connexions pour tubes de cuvelage et de production fiables adaptées à l’usage prévu.
Il a été élaboré en se fondant sur des améliorations de l’ISO 13679:2002 et sur des modes opératoires
d’essai spéciaux, ainsi que sur les suggestions faites par les principaux utilisateurs, les fabricants et les
consultants en essais du monde entier. Le présent document représente les connaissances accumulées au fil
de nombreuses années de pratique en matière d’essais et de qualification, au cours desquelles de nombreux
fabricants et opérateurs de l'industrie pétrolière et gazière ont utilisé le protocole de test pour améliorer les
performances des connexions à l'aide de preuves objectives, c'est-à-dire d'essais physiques.
La validation expérimentale de l’enveloppe de charges d’essai des connexions et de leurs charges limites à
la rupture est connexe à la conception des tubes de cuvelage et de production pour les industries du pétrole
et du gaz naturel. Les tubes de cuvelage et de production sont soumis à différentes charges, notamment les
charges dues à la pression interne, à la pression externe, à la traction axiale, à la compression axiale, à la
flexion, à la torsion, aux forces transversales et aux variations de température. L’amplitude et la combinaison
de ces charges aboutissent à différents modes de défaillance du corps des tubes et des connexions. Alors que
les charges d’essai et les charges limites sont généralement bien connues pour le corps des tubes, il n’en est
pas de même pour les connexions. Ces modes de défaillance et ces charges sont généralement différents et
souvent plus faibles que ceux du tube. En conséquence, une validation expérimentale est nécessaire.
La validation des charges d’essai et des charges limites nécessite de réaliser des essais aux valeurs extrêmes
des paramètres de performance en rapport avec ces charges définies. Ces essais permettent de garantir
que la population de production, qui se situe dans ces limites, égalera ou dépassera les performances de
la population d’essai. Les paramètres de performance des raccords filetés comprennent les tolérances
dimensionnelles, les propriétés mécaniques, le traitement de surface, le couple de serrage et le type et la
quantité de composé pour filetage. Pour les connexions spéciales types, les tolérances les plus défavorables
sont connues et définies dans le présent document. Pour d'autres conceptions de connexions, les
combinaisons de tolérances les plus défavorables doivent être déterminées.
Il convient que les utilisateurs du présent document soient conscients que des exigences supplémentaires ou
différentes pourraient s’avérer nécessaires pour des applications particulières de puits. Le présent document
n’a pas pour intention d’empêcher un vendeur d’offrir, ou un acheteur d’accepter, d’autres équipements ou
solutions techniques pour une application par
...

ISO TC 67/SC 5/WG 2
Secretariat: JISC
Deuxième édition
2019-07
Industries du pétrole et du gaz naturel — Procédures de test des
connexions pour tubes de cuvelage et de production
Petroleum and natural gas industries – — Procedures for testing casing and tubing connections
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en oeuvre, aucune partie de
cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique
ou mécanique, y compris la photocopie, ou la diffusion sur internetl’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite
préalable. Une autorisation peut être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du
demandeur.
ISO copyright office
Case postaleCP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, GenèveGeneva
Tél.:Phone: + 41 22 749 01 11
E-mail : : [e-mail]
Web Website: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés
ii
Sommaire
Avant-propos . iv
Introduction . vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Supplément à l’API RP 5C5:2017 . 2
4.1 Exigences générales . 2
4.2 Domaine d’application . 2
4.3 Références normatives . 2
4.4 Enveloppe de performance de connexion revendiquée . 2
4.5 Courbes de référence anisotropiques . 2
4.6 Effets de chargement proches de la limite d'élasticité . 3
4.7 Rapport d’essai . 3
Bibliographie . 5

iii
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont décrites
dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents critères
d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été rédigé
conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir
identifié tout ou partie de tels droits de brevet. Les détails concernant les références aux droits de propriété
intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l'élaboration du document sont indiqués dans
l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/patents).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions spécifiques
de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de l'ISO aux
principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au commerce
(OTC), voir www.iso.org/iso/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 67, Matériel, équipement et structures en
mer pour les industries pétrolière, pétrochimique et du gaz naturel, sous-comité SC 5, Tubes de cuvelage, tubes
de production et tiges de forage.
Cette seconde édition annule et remplace la première édition (ISO 13679:2002), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
Le présent document complète l’API RP 5C5:2017.
Les exigences techniques du présent document et de l’API RP 5C5 étaient auparavant identiques. Entre temps,
l’API RP 5C5 a subi une révision technique donnant lieu à l’API RP 5C5:2017. La présente édition de
l’ISO 13679 a pour objet sa mise à jour en faisant référence à l’édition en vigueur de l’API RP 5C5 et en incluant
des contenus supplémentaires.
Les principales modifications par rapport à l'édition précédente de l’ISO 13679 sont les suivantes:
— — de nouvelles géométries de spécimens, par exemple XH-XL, ont été ajoutées;
— — toutes les exigences et séquences des essais du (des) niveau(x) d'évaluation de la connexion ont été
révisées.
iv © ISO 2019 – Tous droits réservés
iv
Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent
document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive des dits organismes se
trouve à l'adresse www.iso.org/fr/members.html.
v
Introduction
Le présent document fait partie intégrante d’un processus permettant de fournir à l’industrie du pétrole et du
gaz naturel des connexions pour tubes de cuvelage et de production fiables adaptées à l’usage prévu. Il a été
élaboré en se fondant sur des améliorations de l’ISO 13679:2002 et sur des modes opératoires d’essai
spéciaux, ainsi que sur les suggestions faites par les principaux utilisateurs, les fabricants et les consultants en
essais du monde entier. Le présent document représente les connaissances accumulées au fil de nombreuses
années de pratique en matière d’essais et de qualification, au cours desquelles de nombreux fabricants et
opérateurs de l'industrie pétrolière et gazière ont utilisé le protocole de test pour améliorer les performances
des connexions à l'aide de preuves objectives, c'est-à-dire d'essais physiques.
La validation expérimentale de l’enveloppe de charges d’essai des connexions et de leurs charges limites à la
rupture est connexe à la conception des tubes de cuvelage et de production pour les industries du pétrole et
du gaz naturel. Les tubes de cuvelage et de production sont soumis à différentes charges, notamment les
charges dues à la pression interne, à la pression externe, à la traction axiale, à la compression axiale, à la
flexion, à la torsion, aux forces transversales et aux variations de température. L’amplitude et la combinaison
de ces charges aboutissent à différents modes de défaillance du corps des tubes et des connexions. Alors que
les charges d’essai et les charges limites sont généralement bien connues pour le corps des tubes, il n’en est
pas de même pour les connexions. Ces modes de défaillance et ces charges sont généralement différents et
souvent plus faibles que ceux du tube. En conséquence, une validation expérimentale est nécessaire.
La validation des charges d’essai et des charges limites nécessite de réaliser des essais aux valeurs extrêmes
des paramètres de performance en rapport avec ces charges définies. Ces essais permettent de garantir que la
population de production, qui se situe dans ces limites, égalera ou dépassera les performances de la population
d’essai. Les paramètres de performance des raccords filetés comprennent les tolérances dimensionnelles, les
propriétés mécaniques, le traitement de surface, le couple de serrage et le type et la quantité de composé pour
filetage. Pour les connexions spéciales types, les tolérances les plus défavorables sont connues et définies dans
le présent document. Pour d'autres conceptions de connexions, les combinaisons de tolérances les plus
défavorables doivent être déterminées.
Il convient que les utilisateurs du présent document soient conscients que des exigences supplémentaires ou
différentes pourraient s’avérer nécessaires pour des applications particulières de puits. Le présent document
n’a pas pour intention d’empêcher un vendeur d’offrir, ou un acheteur d’accepter, d’autres équipements ou
solutions techniques pour une application particulière. Cela est d’autant plus vrai lorsque la technologie est
innovante ou en cours de développement. Lorsqu’une autre solution est proposée, il est de la responsabilité
du vendeur d’identifier tous les écarts par rapport au présent document et d’en fournir les détails.
Pour des applications spécifiques qui ne sont pas évaluées par les essais décrits dans le présent document, des
essais supplémentaires peuvent s'avérer appropri
...