ISO 10628-1:2014

Diagrams for the chemical and petrochemical industry — Part 1: Specification of diagrams

ISO 10628-1:2014 specifies the classification, content, and representation of flow diagrams. In addition, it lays down drafting rules for flow diagrams for chemical and petrochemical industry. ISO 10628 does not apply to electrical engineering diagrams. ISO 10628-1:2014 is a collective application standard of ISO 15519.

Schémas de procédé pour l'industrie chimique et pétrochimique — Partie 1: Spécification des schémas de procédé

L'ISO 10628-1 :2014 spécifie la classification, le contenu et la représentation des schémas de procédé. Elle établit également des règles pour l'élaboration de schémas de procédé pour l'industrie chimique et pétrochimique. L'ISO 10628 n'est pas applicable aux schémas du domaine électrotechnique. L'ISO 10628-1 :2014 est une norme d'application collective de l'ISO 15519.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 16-Sep-2014
• ICS: 01.110 - Technical product documentation
• ICS: 71.020 - Production in the chemical industry
• ICS: 75.020 - Extraction and processing of petroleum and natural gas
• Technical Committee: ISO/TC 10/SC 10 - Process plant documentation
• Drafting Committee: ISO/TC 10/SC 10 - Process plant documentation
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 24-Feb-2020

Relations

• Consolidates: ISO/IEC 8802-11:2005 - Information technology — Telecommunications and information exchange between systems — Local and metropolitan area networks — Specific requirements — Part 11: Wireless LAN Medium Access Control (MAC) and Physical Layer (PHY) specifications
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Revises: ISO 10628:1997 - Flow diagrams for process plants — General rules
• Effective Date: 28-Feb-2009

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10628-1
First edition
2014-09-15
Diagrams for the chemical and
petrochemical industry —
Part 1:
Specification of diagrams
Schémas de procédé pour l’industrie chimique et pétrochimique —
Partie 1: Spécification des schémas de procédé
Reference number
ISO 10628-1:2014(E)
©
ISO 2014

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10628-1:2014(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2014
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2014 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10628-1:2014(E)

Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Classification, information content, and presentation of flow diagrams .1
4.1 General . 1
4.2 Block diagrams . 2
4.3 Process flow diagrams . 3
4.4 Piping and instrumentation diagrams (P&ID). 3
5 Drafting rules . 4
5.1 General . 4
5.2 Layout of flow diagrams . 5
5.3 Connecting lines . 5
5.4 Inscription . 7
5.5 Scale . 8
5.6 Limits . 8
Annex A (informative) Examples of flow diagrams for process plants .10
Bibliography .16
© ISO 2014 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10628-1:2014(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 10, Technical product documentation,
Subcommittee SC 10, Process plant documentation.
This first edition of ISO 10628-1, along with ISO 10628-2, cancels and replaces ISO 10628:1997, which
has been technically revised.
ISO 10628 consists of the following parts, under the general title Diagrams for chemical and petrochemical
industry:
— Part 1: Specifications of diagrams
— Part 2: Graphical symbols
iv © ISO 2014 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 10628-1:2014(E)
Diagrams for the chemical and petrochemical industry —
Part 1:
Specification of diagrams
1 Scope
This part of ISO 10628 specifies the classification, content, and representation of flow diagrams. In
addition, it lays down drafting rules for flow diagrams for chemical and petrochemical industry.
This International Standard does not apply to electrical engineering diagrams. This part of ISO 10628 is
a collective application standard of ISO 15519.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 128 (all parts), Technical drawings — General principles of presentation
ISO 7200, Technical product documentation — Data fields in title blocks and document headers
ISO 10209, Technical product documentation — Vocabulary — Terms relating to technical drawings,
product definition and related documentation
ISO 14617 (all parts), Graphical symbols for diagrams
ISO 15519 (all parts), Specification for diagrams for process industry
ISO 80000-1, Quantities and units — Part 1: General
IEC 62424:2008, Representation of process control engineering requests in P&I diagrams and data exchange
between P&ID tools and PCE-CAE tools
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 10209, ISO 14617 (all parts),
ISO 15519 (all parts), and IEC 62424 apply.
4 Classification, information content, and presentation of flow diagrams
4.1 General
Flow diagrams show the structure and function of the process plants and are part of the entire set
of technical documents which are required for planning, assembly, construction, management,
commissioning, operation, maintenance, shutdown, and decommissioning of a plant.
Flow diagrams are a means by which information is exchanged between parties involved in the
construction, assembly, operation, and maintenance of such process plants. General rules and
recommendations for preparation of flow diagrams are given in ISO 15519.
© ISO 2014 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10628-1:2014(E)

Depending on the information required, a distinction should be made between block diagrams, process
flow diagrams, and piping and instrumentation diagrams (P&ID).
Each particular type of flow diagram shall take the functional requirements into consideration.
The graphical presentation shall conform to the rules set down in Clause 5. Flow routes and flow
directions shall be indicated by lines and arrows.
All equipment, machinery, flow lines (e.g. pipelines, transport routes), and valves shall be represented
in accordance with ISO 10628-2.
The measuring, control, and regulating tasks shall be represented in accordance with IEC 62424.
Designation of objects in diagrams could be performed using reference designation according to
IEC 81346 series.
4.2 Block diagrams
4.2.1 General representation rules
The block diagram depicts a process or process plant in simplified form by means of rectangular frames
which are interconnected by flow lines (see Figures A.1 and A.2).
The rectangular frames can represent the following:
— processes;
— process steps;
— unit operations;
— process plants or groups of process plants;
— plant sections;
— equipment.
The flow lines can represent streams of materials or energy flows.
4.2.2 Basic information
The block diagram shall contain at least the following information:
a) denomination of frames;
b) denomination of ingoing and outgoing materials;
c) direction of main material flows between frames.
4.2.3 Additional information
The block diagram can also contain the following information:
a) denomination of the main material flows between the frames;
b) flow rates or quantities of ingoing and outgoing materials;
c) flow rates or quantities of ingoing and outgoing energy or energy carriers;
d) main material flows between the frames representing energy or energy carriers;
e) characteristic operating conditions.
2 © ISO 2014 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 10628-1:2014(E)

4.3 Process flow diagrams
4.3.1 General
The process flow diagram depicts a process or a process plant by means of graphical symbols which are
interconnected by lines (see Figures A.3 and A.4).
A utility flow diagram (UFD) is a special type of process flow diagram. It is a schematic representation
of the energy utility systems within a process plant, showing all lines and other graphic means required
for the representation of transport, distribution, and collection of forms of energy. In a utility flow
diagram, process equipment can be represented by boxes with inscriptions and with utility connections
(see Figure A.5).
The graphical symbols represent equipment and the lines represent flows of mass, energy, or energy
carriers.
4.3.2 Basic information
The process flow diagram shall contain at least the following information:
a) kind of apparatus and machinery, except drives, needed for the process;
b) designations for equipment and machinery, except drives;
c) route and direction of the ingoing and outgoing material and energy flows;
d) denomination and flow rates or quantities of ingoing and outgoing materials;
e) denomination of energy types and/or energy carriers;
f) characteristic operating conditions.
4.3.3 Additional information
The process flow diagram can also contain the following additional information:
a) denomination and flow rates or quantities of materials between the process steps;
b) flow rates or quantities of energy and/or energy carriers;
c) essential valves and their arrangement in the process;
d) functional demands for process measuring and control devices at important points;
e) supplementary operating conditions;
f) characteristic data of equipment and machinery (except drives), given in separate lists if necessary;
g) characteristic data of drives, given in separate lists if necessary;
h) elevation of platforms and approximate relative vertical position of equipment.
4.4 Piping and instru
...

DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 10628-1
ISO/TC 10/SC 10 Secretariat: DIN
Voting begins on Voting terminates on

2012-12-13 2013-05-13
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION  •  МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ  •  ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION


Diagrams for the chemical and petrochemical industry
Part 1:
Specification of diagrams
Schémas de procédé pour l'industrie chimique et pétrochimique —
Partie 1: Spécification des schémas de procédé
[Revision of first edition (ISO 10628:1997)]
ICS 01.110; 71.020; 75.020





ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
This draft has been developed within the International Organization for Standardization (ISO), and
processed under the ISO-lead mode of collaboration as defined in the Vienna Agreement.
This draft is hereby submitted to the ISO member bodies and to the CEN member bodies for a parallel
five-month enquiry.
Should this draft be accepted, a final draft, established on the basis of comments received, will be
submitted to a parallel two-month approval vote in ISO and formal vote in CEN.

To expedite distribution, this document is circulated as received from the committee
secretariat. ISO Central Secretariat work of editing and text composition will be undertaken at
publication stage.
Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu'il est parvenu du
secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de texte sera effectué au
Secrétariat central de l'ISO au stade de publication.



THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY NOT BE
REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, DRAFT
INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN NATIONAL REGULATIONS.
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION.
©  International Organization for Standardization, 2012

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 10628-1

Copyright notice
This ISO document is a Draft International Standard and is copyright-protected by ISO. Except as permitted
under the applicable laws of the user’s country, neither this ISO draft nor any extract from it may be
reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic,
photocopying, recording or otherwise, without prior written permission being secured.
Requests for permission to reproduce should be addressed to either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Reproduction may be subject to royalty payments or a licensing agreement.
Violators may be prosecuted.

ii © ISO 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 10628-1
Contents Page
Foreword . iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Classification, information content and presentation of flow diagrams . 1
4.1 General . 1
4.2 Block diagrams . 2
4.2.1 General representation rules . 2
4.2.2 Basic information . 2
4.2.3 The block diagram shall contain at least the following information: . 2
4.2.4 Additional information . 2
4.3 Process flow diagrams . 3
4.3.1 General . 3
4.3.2 Basic information . 3
4.3.3 Additional information . 3
4.4 Piping and instrumentation diagrams (P&ID) . 4
4.4.1 General . 4
4.4.2 Basic information . 4
4.4.3 Additional information . 4
5 Drafting rules . 5
5.1 General . 5
5.1.1 Sheet sizes . 5
5.1.2 Title block . 5
5.2 Layout of flow diagrams . 5
5.3 Connecting lines . 5
5.3.1 Line widths . 5
5.3.2 Minimum space of parallel lines . 6
5.3.3 Flow direction . 6
5.3.4 Connections . 6
5.3.5 Connections of auxiliary system lines . 7
5.4 Inscription . 7
5.4.1 Type of lettering . 7
5.4.2 Height of lettering . 7
5.4.3 Lettering arrangement . 7
5.5 Scale . 8
5.6 Limits . 8
Annex A (informative) Examples of flow diagrams for process plants . 9

© ISO 2012 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 10628-1
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 10628-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 10, Technical product documentation,
Subcommittee SC 10, Process plant documentation.
This second/third/. edition cancels and replaces the first/second/. edition (), [clause(s) / subclause(s) /
table(s) / figure(s) / annex(es)] of which [has / have] been technically revised.
ISO 10628 consists of the following parts, under the general title Diagrams for chemical and petrochemical
industry:
 Part 1: Specifications of diagrams
 Part 2: Graphical symbols
iv © ISO 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 10628-1

Diagrams for chemical and petrochemical industry — Part 1:
Specifications of diagrams
1 Scope
This standard specifies the classification, content and representation of flow diagrams. In addition, it lays
down rules for drafting flow diagrams for chemical and petrochemical industry.
This standard does not apply to electrical engineering flow diagrams. This standard is a collective application
standard of ISO 15519
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 128 (all parts), Technical drawings - General principles of presentation
ISO 3098-2:2000-11, Technical product documentation - Lettering - Part 2: Latin alphabet, numerals and
marks
ISO 5457:1999-02, Technical product documentation - Sizes and layout of drawing sheets
ISO 7200:2004-02, Technical product documentation – Data fields in title blocks and document headers
ISO 10209 (all parts), Technical product documentation; vocabulary
ISO 14617 (all parts), Graphical symbols for diagrams
ISO 15519 (all parts), Specification for diagrams for process industry
ISO 80000 (all parts), Quantities and units
ISO 80416-2:2001-07, Basic principles for graphical symbols for use on equipment - Part 2: Form and use of
arrows
IEC 62424:2008-08, Representation of process control engineering requests in P&I diagrams and data
exchange between P&ID tools and PCE-CAE tools
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions specified in ISO 10209 (all parts), ISO 14617 (all
parts), ISO 15519 (all parts) and IEC 62424 apply.
4 Classification, information content and presentation of flow diagrams
4.1 General
Flow diagrams show the structure and function of the process plants and are part of the entire set of technical
documents which are required for planning, assembly, construction, management, commissioning, operation,
maintenance, shutdown and decommissioning of a plant.
© ISO 2012 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/DIS 10628-1
Flow diagrams are a means by which information is exchanged between parties involved in the construction,
assembly, operation and maintenance of such process plants. General rules and recommendations for
preparation of flow diagrams given in ISO 15519.
Depending on the information required, a distinction should be made between block diagrams, process flow
diagrams and piping and instrumentation diagrams (P&ID).
Each particular type of flow diagram shall take the functional requirements into consideration.
The graphical presentation shall conform to the rules set down in Clause 5. Flow routes and flow directions
shall be indicated by lines and arrows.
All equipment, machinery, flow lines (pipelines, transport routes) and valves shall be represented in
accordance with ISO 10628-2.
The measuring, control and regulating tasks shall be represented in accordance with IEC 62424.
4.2 Block diagrams
4.2.1 General representation rules
The block diagram depicts a process or process plant in simplified form by means of rectangular frames which
are interconnected by flow lines (see Figures A.1 and A.2 for examples).
The rectangular frames may represent the following:
 processes;
 process steps;
 unit
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 10628-1
Première édition
2014-09-15
Schémas de procédé pour l’industrie
chimique et pétrochimique —
Partie 1:
Spécification des schémas de procédé
Diagrams for the chemical and petrochemical industry —
Part 1: Specification of diagrams
Numéro de référence
ISO 10628-1:2014(F)
©
ISO 2014

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10628-1:2014(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2014
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10628-1:2014(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Classification, contenu et présentation de schémas de procédé . 1
4.1 Généralités . 1
4.2 Schémas de principe . 2
4.3 Plans de circulation des fluides . 3
4.4 Plans de tuyauterie et d’instrumentation (TI) . 4
5 Règles de dessin . 5
5.1 Généralités . 5
5.2 Disposition des schémas de procédé . 5
5.3 Traits de raccordement. 5
5.4 Inscription . 8
5.5 Échelle . 9
5.6 Limites . 9
Annexe A (informative) Exemples de schémas de procédé pour les unités de fabrication/
de production.10
Bibliographie .16
© ISO 2014 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10628-1:2014(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par
l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de
la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’OMC concernant
les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos — Informations
supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 10, Documentation technique de
produits, sous-comité SC 10, Documentation pour les usines de traitement.
La première édition de l’ISO 10628-1, conjointement avec celle de l’ISO 10628-2, annule et remplace
l’ISO 10628:1997 qui a fait l’objet d’une révision technique.
L’ISO 10628 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Schémas de procédé pour
l’industrie chimique et pétrochimique:
— Partie 1: Spécification des schémas de procédé
— Partie 2: Symboles graphiques
iv © ISO 2014 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 10628-1:2014(F)
Schémas de procédé pour l’industrie chimique et
pétrochimique —
Partie 1:
Spécification des schémas de procédé
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 10628 spécifie la classification, le contenu et la représentation des schémas
de procédé. Elle établit également des règles pour l’élaboration de schémas de procédé pour l’industrie
chimique et pétrochimique.
La présente Norme internationale n’est pas applicable aux schémas du domaine électrotechnique. La
présente partie de l’ISO 10628 est une norme d’application collective de l’ISO 15519.
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l’application du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 128 (toutes les parties), Dessins techniques — Principes généraux de représentation
ISO 7200, Documentation technique de produits — Champs de données dans les cartouches d’inscription et
têtes de documents
ISO 10209, Documentation technique de produits — Vocabulaire — Termes relatifs aux dessins techniques,
à la définition de produits et à la documentation associée
ISO 14617 (toutes les parties), Symboles graphiques pour schémas
ISO 15519 (toutes les parties), Spécifications pour schémas de l’industrie de traitement
ISO 80000-1, Grandeurs et unités — Partie 1: Généralités
IEC 62424:2008, Representation of process control engineering —Requests in P&I diagrams and data
exchange between P&ID tools and PCE-CAE tools
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 10209, l’ISO 14617
(toutes les parties), l’ISO 15519 (toutes les parties) et l’IEC 62424 s’appliquent.
4 Classification, contenu et présentation de schémas de procédé
4.1 Généralités
Les schémas de procédé illustrent la structure et le fonctionnement des unités de fabrication/de
production et font partie de l’ensemble de la documentation technique nécessaire pour la planification,
l’assemblage, la construction, la gestion, la mise en service, le fonctionnement, la maintenance, l’arrêt et
la mise hors service d’une usine.
© ISO 2014 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10628-1:2014(F)

Les schémas de procédé sont un moyen d’échanger des informations entre parties intéressées par la
construction, l’assemblage, le fonctionnement et la maintenance de telles usines. L’ISO 15519 spécifie les
règles et recommandations générales pour l’élaboration de schémas de procédé.
Selon les informations requises, il convient qu’une distinction soit faite entre les schémas de principe, les
plans de circulation des fluides et les plans de tuyauterie et d’instrumentation (TI).
Tout schéma de procédé, quel que soit son type, doit prendre les exigences fonctionnelles en considération.
La présentation graphique doit être conforme aux règles de l’Article 5. Les voies d’écoulement et sens de
flux doivent être indiqués par des traits et des flèches.
L’ensemble des équipements, machines, conduites (canalisations, voies de transport par exemple) et
appareils de robinetterie doivent être représentés conformément à l’ISO 10628-2.
Les tâches de mesure, de contrôle et de régulation doivent être représentées conformément à l’IEC 62424.
Il convient que la désignation des objets dans les schémas de procédé soit évaluée en utilisant les
désignations des références selon la série IEC 81346.
4.2 Schémas de principe
4.2.1 Règles générales de représentation
Le schéma de principe illustre un procédé ou une unité de fabrication/de production sous une forme
simplifiée à l’aide de cadres rectangulaires reliés par des traits (voir Figures A.1 et A.2).
Les cadres rectangulaires peuvent représenter les éléments suivants:
— des procédés;
— des étapes de procédé;
— des opérations de base;
— des unités ou des groupes d’unités de fabrication/de production;
— des sections, unités, parties d’installation/ateliers;
— des équipements.
Les traits peuvent représenter les flux de matériaux ou d’énergie.
4.2.2 Informations de base
Le schéma de principe doit renfermer au moins les informations suivantes:
a) la dénomination des cadres;
b) la dénomination des matériaux d’entrée et de sortie;
c) le sens des principaux flux de matériaux entre cadres.
4.2.3 Informations complémentaires
Le schéma de principe peut également comprendre les informations suivantes:
a) la dénomination des principaux flux de matériaux entre cadres;
b) le débit ou la quantité des matériaux d’entrée et de sortie;
c) le débit ou la quantité de l’énergie d’entrée et de sortie ou des transports d’énergie;
2 © ISO 2014 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 10628-1:2014(F)

d) les principaux flux de matériaux entre les cadres représentant l’énergie ou les transports d’énergie;
e) les conditions caractéristiques de fonctionnement.
4.3 Plans de circulation des fluides
4.3.1 Généralités
Le plan de circulation des fluides illustre un procédé ou une unité de fabrication/de production à l’aide
de symboles graphiques reliés par des traits (voir Figures A.3 et A.4).
Un schéma détaillé (UFD) est un type particulier de plan de circulation des fluides. II illustre de façon
schématique les circuits d’énergie auxiliaires à l’intérieur d’une unité de fabrication/de production en
faisant apparaître toutes les lignes et autres moyens graphiques requis pour représenter le transport, la
distribution et la collecte des formes d’énergie. Dans un schéma détaillé, les équipements de traitement
peuvent être représentés sous forme de cases portant des inscriptions et les raccordements utilisés
(voir Figure A.5).
Les symboles graphiques représentent les équipements et les traits représentent les flux de masse ou
d’énergie ou les transports d’énergie.
4.3.2 Informations de base
Le plan de circulation des fluides doit renfermer au moins les informations suivantes:
a) les types d’appareils et de machines, à l’exclusion des entraînements, requis par le procédé;
b) la désignation de référence des équipements et machines, à l’exclusion des entraînements;
c) les cheminements et sens des flux d’entrée et de sortie de matériaux et d’énergie;
d) la dénomination et le débit ou la quantité des matériaux d’entrée et de sortie;
e) la dénomination des types d’énergie et/ou des transports d’énergie;
f) les conditions caractéristiques de fonctionnement.
4.3.3 Informations complémentaires
Le plan de circulation des fluides peut également comprendre les informations complémentaires
suivantes:
a) la dénomination et le débit ou la quantité des matériaux entre les étapes de procédé;
b) les débits ou quantités d’énergie et/ou des transports d’énergie;
c) les appareils de robinetterie essentiels et leur position dans le procédé;
d) les exigences fonctionnelles pour les dispositifs de mesure et de contrôle du procédé, aux points
importants;
e) les conditions de fonctionnement supplémentaires;
f) les données caractéristiques des équipements et des machines (à l’exclusion des entraînements),
indiquées dans des nomenclatures séparées, si nécessaire;
g) les données caractéristiques des entraînements, indiquées dans des nomenclatures séparées, si
nécessaire;
h) la hauteur des plates-formes et la position verticale relative approchée des équipements.
© ISO 2014 – Tous droit
...

PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 10628-1
ISO/TC 10/SC 10 Secrétariat: DIN
Début de vote Vote clos le

2012-12-13 2013-05-13
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION  •  МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ  •  ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION


Schémas de procédé pour l'industrie chimique et
pétrochimique —
Partie 1:
Spécification des schémas de procédé
Diagrams for the chemical and petrochemical industry —
Part 1: Specification of diagrams
[Révision de la première édition (ISO 10628:1997)]
ICS 01.110; 71.020; 75.020




TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
Le présent projet a été élaboré dans le cadre de l'Organisation internationale de normalisation (ISO)
et soumis selon le mode de collaboration sous la direction de l'ISO, tel que défini dans l'Accord de
Vienne.
Le projet est par conséquent soumis en parallèle aux comités membres de l'ISO et aux comités
membres du CEN pour enquête de cinq mois.
En cas d'acceptation de ce projet, un projet final, établi sur la base des observations reçues, sera
soumis en parallèle à un vote d'approbation de deux mois au sein de l'ISO et à un vote formel au sein
du CEN.

Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu'il est parvenu du
secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de texte sera effectué au
Secrétariat central de l'ISO au stade de publication.
To expedite distribution, this document is circulated as received from the committee
secretariat. ISO Central Secretariat work of editing and text composition will be undertaken at
publication stage.

CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT
ÊTRE CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D'ÊTRE EXAMINÉS POUR ÉTABLIR S'ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU P OINT DE VUE DE LEUR POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA
RÉGLEMENTATION NATIONALE.
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.
©  Organisation Internationale de Normalisation, 2013

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 10628-1


DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT


©  ISO 2013
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur l’internet ou sur un
Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à l’adresse ci-après ou au
comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2013 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 10628-1
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives.1
3 Termes et définitions .2
4 Classification, contenu et présentation de schémas de procédé .2
4.1 Généralités .2
4.2 Schémas de principe.2
4.2.1 Règles générales de représentation.2
4.2.2 Informations de base .3
4.2.3 Le schéma de principe doit renfermer au moins les informations suivantes : .3
4.2.4 Informations complémentaires .3
4.3 Plans de circulation des fluides.3
4.3.1 Généralités .3
4.3.2 Informations de base .3
4.3.3 Informations complémentaires .4
4.4 Plans de tuyauterie et d’instrumentation (TI) .4
4.4.1 Généralités .4
4.4.2 Informations de base .4
4.4.3 Informations complémentaires .5
5 Règles de dessin .5
5.1 Généralités .5
5.1.1 Format des feuilles.5
5.1.2 Cartouche.5
5.2 Disposition des schémas de procédé.5
5.3 Traits de raccordement.5
5.3.1 Largeurs de traits .5
5.3.2 Espacement minimal entre traits parallèles .6
5.3.3 Sens du flux .6
5.3.4 Raccordements.7
5.3.5 Raccordements de systèmes auxiliaires .7
5.4 Inscription .7
5.4.1 Type d’écriture.7
5.4.2 Hauteur d’écriture.7
5.4.3 Disposition de l’écriture .8
5.5 Échelle .8
5.6 Limites .9
Annexe A (informative) Exemples de schémas de procédé pour les unités de fabrication/de
production.10

© ISO 2013 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 10628-1
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 10628-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 10, Documentation technique de produits,
sous-comité SC 10, Documentation pour les usines de traitement.
Cette deuxième/troisième/. édition annule et remplace la première/deuxième/. édition (), dont [l' (les)
article(s) / le(s) paragraphe(s) / le (les) tableau(x) / la (les) figure(s) / l' (les) annexe(s) a/ont] fait l'objet d'une
révision technique.
L'ISO 10628 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Schémas de procédé pour
l'industrie chimique et pétrochimique :
⎯ Partie 1 : Spécification des schémas de procédé
⎯ Partie 2 : Symboles graphiques

iv © ISO 2013 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 10628-1

Schémas de procédé pour l'industrie chimique et
pétrochimique — Partie 1: Spécification des schémas de
procédé
1 Domaine d'application
La présente norme spécifie la classification, le contenu et la représentation des schémas de procédé. Elle
établit également des règles pour l’élaboration de schémas de procédé pour l’industrie chimique et
pétrochimique.
La présente norme n’est pas applicable aux schémas de procédé du domaine électrotechnique. La présente
norme est une norme d’application collective de l’ISO 15519.
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l’application du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 128 (toutes les parties), Dessins techniques — Principes généraux de représentation.
ISO 3098-2:2000-11, Documentation technique de produits — Écriture — Partie 2 : Alphabet latin, chiffres et
signes.
ISO 5457:1999-02, Documentation technique de produits — Formats et présentation des éléments
graphiques des feuilles de dessin.
ISO 7200:2004-02, Documentation technique de produits — Champs de données dans les cartouches
d’inscription et têtes de documents.
ISO 10209 (toutes les parties), Documentation technique de produits — Vocabulaire.
ISO 14617 (toutes les parties), Symboles graphiques pour schémas.
ISO 15519 (toutes les parties), Spécifications pour schémas de l’industrie de traitement.
ISO 80000 (toutes les parties), Grandeurs et unités.
ISO 80416-2:2001-07, Principes de base pour les symboles graphiques utilisables sur le matériel — Partie 2 :
Forme et utilisation des flèches.
CEI 62424:2008-08, Representation of process control engineering requests in P&I diagrams and data
exchange between P&ID tools and PCE-CAE tools.
© ISO 2013 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/DIS 10628-1
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 10209 (toutes les parties),
l’ISO 14617 (toutes les parties), l’ISO 15519 (toutes les parties) et la CEI 62424 s’appliquent.
4 Classification, contenu et présentation de schémas de procédé
4.1 Généralités
Les schémas de procédé illustrent la structure et le fonctionnement des unités de fabrication/de production et
font partie de l’ensemble de la documentation technique nécessaire pour la planification, l’assemblage, la
construction, la gestion, la mise en service, le fonctionnement, la maintenance, l’arrêt et la mise hors service
d’une usine.
Les schémas de procédé sont un moyen d’échanger des informations entre parties intéressées par la
construction, l’assemblage, le fonctionnement et la maintenance de telles usines. L’ISO 15519 spécifie les
règles et recommandations générales pour l’élaboration de schémas de procédé.
Selon les informations requises, il convient qu’une distinction soit faite entre les schémas de principe, les
plans de circulation des fluides et les plans de tuyauterie et d’instrumentation (TI).
Tout schéma de procédé, quel que soit son type, doit prendre les exigences fonctionnelles en considération.
La présentation graphique doit être conforme aux règles de l’Article 5. Les voies d’écoulement et sens de flux
doivent être indiqués par des traits et des flèches.
L’ensemble des équipements, machines, conduites (canalisations, voies de transport) et appareils de
robinetterie doivent être représentés conformément à l’ISO 10628-2.
Les tâches de mesure, de contrôle et de régulation doivent être représentées conformément à la CEI 62424.
4.2 Schémas de principe
4.2.1 Règles générales de représentation
Le schéma de principe illustre un procédé ou une unité de fabrication/de production sous une forme simplifiée
à l’aide de cadres rectangulaires reliés par des traits (voir exemples aux Figures A.1 et A.2).
Les cadres rectangulaires peuvent représenter les éléments suivants :
⎯ des procédés ;
⎯ des étapes de procédé ;
⎯ des opérations de base ;
⎯ des unités ou des groupes d’unités de fabrication/de production ;
⎯ des sections, unités, parties d’instaIlation/ateliers ;
⎯ des équipements.
Les traits peuvent représenter les flux de matériaux ou d’énergie.
2 © ISO 2013 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/DIS 10628-1
4.2.2 Informations de base
4.2.3 Le schéma de principe doit renfermer au moins les informations suivantes :
a) la dénomination des cadres ;
b) la dénomination des matériaux d’entrée et de sortie ;
c) le sens des principaux flux de matériaux entre cadres.
4.2.4 Informations complémentaires
Le schéma de principe peut également comprendre les informations suivantes :
a) la dénomination des principaux flux de matériaux entre cadres ;
b) le débit ou la quantité des matériaux d’entrée et de sortie ;
c) le débit ou la quantité
...