ISO 9607-1:2024

• Abstract:

  This document defines the overall scope and provides a general overview of the other parts of the ISO 9607 series. It also includes requirements and guidance on using the ISO 9607 series.

• Status: Published
• Publication Date: 11-Nov-2024
• ICS: 87.040 - Paints and varnishes
• ICS: 91.080.40 - Concrete structures
• Technical Committee: ISO/TC 35/SC 15 - Protective coatings: concrete surface preparation and coating application
• Drafting Committee: ISO/TC 35/SC 15 - Protective coatings: concrete surface preparation and coating application
• Current Stage: 6060 - International Standard published
• Start Date: 12-Nov-2024
• Due Date: 07-Dec-2024
• Completion Date: 12-Nov-2024

Overview

ISO 9607-1:2024 - Paints and varnishes - Protective coatings for concrete structures - Part 1: General introduction - defines the overall scope of the ISO 9607 series and provides a concise, practical introduction to protecting concrete and cement‑based structures with coating systems. It sets out terminology, the field of application, key protective functions, durability categories and guidance on how to use the other parts of the ISO 9607 series. This introductory standard supports consistent specification, selection and maintenance of protective coatings for concrete.

Key topics and requirements

• Scope and structure of the series: Describes Parts 2–8 (e.g., atmospheric‑aggressiveness categories, surface preparation, coating types, test methods, application and specifications).
• Terminology and normative reference: Uses ISO 4618 vocabulary and defines terms such as substrate, protective coating system, durability, hydrophobic impregnation and sample area.
• Protective functions covered: Focuses on protection against environmental aggressiveness (atmosphere, water, soil). Explicitly excludes anti‑fouling, stored chemical resistance, mechanical impact resistance, fire protection and aesthetic requirements.
• Field of application: Identifies applicable structures (industrial buildings, dwellings and public buildings, civil engineering, buried and offshore structures) and surface types (uncoated, previously painted; impregnated surfaces may be coated if performance is met).
• Durability categories: Defines four planning/durability ranges - Low (L) up to 7 years, Medium (M) 7–15 years, High (H) 15–25 years, Very High (VH) >25 years - and clarifies durability is a planning parameter, not a contractual guarantee.
• General considerations: Emphasizes maintenance planning, sample areas, accessibility issues, cost‑effectiveness and agreement between parties on acceptable levels of coating failure before first major maintenance (with reference to ISO 4628 series for defect assessment, if agreed).
• Health, safety and environmental protection: Provides guidance on relevant HSE and environmental considerations when applying the series.

Applications and users

ISO 9607-1 is intended for:

• Owners and asset managers planning lifecycle and maintenance of concrete structures
• Designers and consultants specifying protective coating systems and durability requirements
• Contractors and applicators preparing surfaces and applying coatings on new work and maintenance
• Inspectors and quality controllers assessing coating performance and sample areas
• Manufacturers of paint and coating systems aligning product data with ISO guidance

Practical uses include selecting appropriate coating systems based on environment class and durability, defining surface preparation requirements, planning maintenance cycles, and preparing specifications that reference subsequent parts of ISO 9607.

Related standards

• ISO 4618 (paints and varnishes - vocabulary)
• ISO 4628 series (assessment of coating defects - referenced for defect evaluation)
• Other parts of ISO 9607 (Parts 2–8) cover aggressiveness categories, surface prep, coating types, tests and application guidance.

International
Standard
ISO 9607-1
First edition
Paints and varnishes — Protective
2024-11
coatings for concrete structures —
Part 1:
General introduction
Reference number
© ISO 2024
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 General introduction to the ISO 9607 series. 2
4.1 General .2
4.2 Protective functions covered .2
4.3 Field of application .3
4.3.1 Overview .3
4.3.2 Type of structure .3
4.3.3 Type of surface .3
4.3.4 Type of environment .4
4.3.5 Type of protective coating system.4
4.3.6 Type of work .4
4.3.7 Durability of the protective coating system .4
5 General considerations . 4
6 Health and safety and environmental protection . 5
Bibliography . 6

iii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent
rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a)
patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that
this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee SC 15,
Protective coatings: concrete surface preparation and coating application.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.

iv
Introduction
Unprotected concrete and cement-based structures exposed to the atmosphere, water and soil are subjected
to degradation that can lead to damage, especially calcium leaching, physical damage, carbonatation, and
chloride and sulfate attacks of steel reinforcements. To avoid such damage, these structures are protected to
withstand the environmental stresses to which they are subjected during their required service life.
1)
There are different ways of protecting concrete structures from damage. The ISO 9607 series deals with
the protection of concrete structures through coating systems and the features that are important in
achieving adequate protection against degradation. Additional or other measures are possible but require
particular agreement between the parties involved.
In order to ensure the effective protection of concrete, owners of such structures, planners, consultants,
companies carrying out protection work, inspectors of protective coatings and manufacturers of coating
materials should have at their disposal state-of-the-art information in a concise form on protection
using paint systems. It is vital that such information is as complete as possible, unambiguous and easily
understandable to avoid difficulties and misunderstandings between the parties concerned with the
practical implementation of protection work.
The ISO 9607 series is intended to give this information in the form of a set of instructions for those who
have some technical knowledge.
1)
The ISO 9607 series foresees the following parts:
— Part 1 is a general introduction to the series;
— Part 2 is intended to define the atmospheric-aggressiveness categories and indicates the degradation to
be expected;
— Part 3 is expected to cover the basic design criteria for concrete structures for the purpose of improving
their resistance to environmental degradation;
— Part 4 is intended to describe different types of surfaces to be protected and define the surface preparation
grades and surface profiles;
— Part 5 is expected to describe the generic types of coatings on the basis of their chemical composition
and the type of film formation process;
— Part 6 is expected to specify laboratory test methods that are intended to be used when assessing the
performance of protective coating systems;
— Part 7 is expected to describe how coating work should be carried out in the workshop or onsite;
— Part 8 is intended to cover the development of specifications for concrete protection work.
1) The other parts of this series are under development.

v
International Standard ISO 9607-1:2024(en)
Paints and varnishes — Protective coatings for concrete
structures —
Part 1:
General introduction
1 Scope
This document defines the overall scope and provides a general overview of the other parts of the ISO 9607
series. It also includes requirements and guidance on using the ISO 9607 series.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
requirements of this document. For dated refe
...

Norme
internationale
ISO 9607-1
Première édition
Peintures et vernis — Revêtements
2024-11
de protection des structures en
béton —
Partie 1:
Introduction générale
Paints and varnishes — Protective coatings for concrete
structures —
Part 1: General introduction
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2024
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Introduction générale à la série ISO 9607 . 2
4.1 Généralités .2
4.2 Fonctions de protection couvertes .2
4.3 Domaine d’application .3
4.3.1 Aperçu général .3
4.3.2 Type de structure .3
4.3.3 Type de surface .3
4.3.4 Type d'environnement .4
4.3.5 Type de système de protection par revêtement .4
4.3.6 Type de travaux .4
4.3.7 Durabilité du système de protection par revêtement .4
5 Considérations générales . 4
6 Hygiène et sécurité et protection de l'environnement . 5
Bibliographie . 6

iii
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
tout droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n'avait pas
reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois,
il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations
plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l'adresse
www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou partie de
tels droits de propriété.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de
l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité SC 15,
Revêtements protecteurs: préparation des surfaces en béton et application des revêtements.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.

iv
Introduction
Les structures en béton et à base de ciment non protégées exposées à l'air, immergées et enterrées sont
soumises à une dégradation qui peut entraîner des dommages, en particulier une lixiviation du calcium,
des dommages physiques, une carbonatation et des attaques de chlorures et de sulfates sur les armatures
en acier. Pour éviter de tels dommages, ces structures sont protégées pour résister aux contraintes
environnementales auxquelles elles sont soumises pendant leur durée de vie en service requise.
1)
Il existe différentes façons de protéger les structures en béton contre les dommages. La série ISO 9607 traite
de la protection des structures en béton à l'aide de systèmes de revêtement et des caractéristiques qui sont
importantes pour obtenir une protection adéquate contre la dégradation. Des mesures supplémentaires ou
d'autres types de mesures sont possibles mais nécessitent un accord particulier entre les parties concernées.
Afin d'assurer une protection efficace du béton, il convient que les maîtres d'ouvrage de ces structures, les
maîtres d'œuvre, les consultants, les entreprises qui effectuent les travaux de protection, les inspecteurs
des revêtements de protection et les fabricants de matériaux de revêtement disposent d'informations
concises sur l'état de l'art en matière de protection à l'aide de systèmes de peinture. Il est indispensable que
ces informations soient aussi complètes que possible, sans ambiguïtés et facilement compréhensibles, pour
éviter les difficultés et les malentendus entre les parties concernées par la réalisation pratique des travaux
de protection.
La série ISO 9607 est destinée à fournir ces informations sous la forme d'un ensemble d'instructions
destinées aux personnes qui possèdent quelques connaissances techniques.
1)
Les parties suivantes sont prévues pour la série ISO 9607 :
— la Partie 1 est une introduction générale à la série;
— la Partie 2 est destinée à définir les catégories d'agressivité atmosphérique et indique la dégradation
attendue;
— il est prévu que la Partie 3 couvre les critères de conception de base pour les structures en béton dans le
but d'améliorer leur résistance à la dégradation liée à l'environnement;
— la Partie 4 est destinée à décrire différents types de surfaces à protéger et à définir les degrés de
préparation des surfaces et les profils de surface;
— il est prévu que la Partie 5 décrive les types génériques de revêtements sur la base de leur composition
chimique et du type de processus de formation du feuil;
— il est prévu que la Partie 6 spécifie les méthodes d'essai en laboratoire destinées à être utilisées lors de
l'évaluation des performances des systèmes de revêtement de protection;
— il est prévu que la Partie 7 décrive la manière dont il convient d'effectuer les travaux de revêtement en
atelier ou sur site;
— la Partie 8 est destinée à couvrir l'élaboration de spécifications pour les travaux de protection du béton.
1) Les autres parties de cette série sont en cours d'élaboration.

v
Norme internationale ISO 9607-1:2024(fr)
Peintures et vernis — Revêtements de protection des
structures en béton —
Partie 1:
Introduction générale
1 Domaine d'application
Le présent document définit le domaine d'application général et fournit une vue d'ensemble globale des
autres parties de la série ISO 9607. Il inclut également des exigences et des recommandations relatives à
l'utilisation de la série ISO 9607.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour
les références non datées, la dernière édition
...

Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Première édition
Style Definition
...
2024-11 Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
ISO/TC 35/SC 15
Style Definition
...
Secrétariat: ANSI
Style Definition
...
Style Definition
...
Date: 2026-06-26
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Peintures et vernis — Revêtements de protection des structures en
Style Definition
...
Style Definition
...
béton — —
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Partie 1:
Style Definition
...
Introduction générale
Style Definition
...
Style Definition
...
Paints and varnishes — Protective coatings for concrete structures — —
Style Definition
...
Style Definition
...
Part 1: General introduction
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Formatted: Font: 11 pt, Bold
ISO/DIS 9607-1:2023(F2024(fr)
Formatted: Font: 11 pt, Bold
Formatted: Font: 11 pt, Bold
Formatted: Font: Bold
© ISO 2024
Formatted: HeaderCentered, Space After: 0 pt, Line
spacing: single
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvreoeuvre, aucune partie
de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique
Formatted: French (Switzerland)
ou mécanique, y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable.
Formatted: French (Switzerland)
Une autorisation peut être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du
Formatted: French (Switzerland)
demandeur.
Formatted: French (Switzerland)
ISO Copyright Office copyright office
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
Adjust space between Asian text and numbers
Case postaleCP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève Geneva
Formatted: Right: 1.5 cm, Gutter: 0 cm, Section start: New
Tél.:Phone: + 41 22 749 01 11 page, Header distance from edge: 1.27 cm, Footer distance
from edge: 0.5 cm
E-mail: [e-mail]
Formatted: French (Switzerland)
Web: www.iso.org
Formatted: French (Switzerland)
Formatted: French (Switzerland)
Website: www.iso.org
Formatted: zzCopyright address, Adjust space between Latin
and Asian text, Adjust space between Asian text and numbers
Publié en Suisse.
Formatted: German (Germany)
Formatted: German (Germany)
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
Adjust space between Asian text and numbers
Formatted: FooterPageRomanNumber
ii
ii
Formatted: Font: Bold
Formatted: HeaderCentered, Left, Space After: 0 pt, Line
spacing: single
Sommaire
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
Adjust space between Asian text and numbers
Avant-propos . iv
Introduction . v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Introduction générale à la série ISO 9607 . 2
4.1 Généralités . 2
4.2 Fonctions de protection couvertes . 3
4.3 Domaine d’application . 3
5 Considérations générales . 5
6 Hygiène et sécurité et protection de l'environnement . 5
Bibliographie . 7

Avant-propos . iv
Introduction . v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Introduction générale à la série ISO 9607 . 2
4.1 Généralités . 2
4.2 Fonctions de protection couvertes . 3
4.3 Domaine d’application . 3
4.3.1 Aperçu général . 3
4.3.2 Type de structure . 4
4.3.3 Type de surface . 4
4.3.4 Type d'environnement . 4
4.3.5 Type de système de protection par revêtement . 4
4.3.6 Type de travaux . 4
4.3.7 Durabilité du système de protection par revêtement . 4
5 Considérations générales . 5
6 Hygiène et sécurité et protection de l'environnement . 5
Bibliographie . 7

Formatted: Font: 10 pt
Formatted: Font: 10 pt
Formatted: Font: 10 pt
Formatted: FooterCentered, Left, Line spacing: single
Formatted: Font: 11 pt
Formatted: FooterPageRomanNumber, Left, Space After: 0
pt, Line spacing: single
© ISO 2024 – Tous droits réservés
iii
Formatted: Font: 11 pt, Bold
ISO/DIS 9607-1:2023(F2024(fr)
Formatted: Font: 11 pt, Bold
Formatted: Font: 11 pt, Bold
Formatted: Font: Bold
Avant-propos
Formatted: HeaderCentered, Space After: 0 pt, Line
spacing: single
L’ISOL'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismesd'organismes nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaborationl'ISO).
Formatted: French (Switzerland)
L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de l’ISOl'ISO. Chaque
Formatted: Line spacing: single, Adjust space between Latin
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les and Asian text, Adjust space between Asian text and numbers,
Tab stops: Not at 0.71 cm
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISOl'ISO
Formatted: French (Switzerland)
participent également aux travaux. L’ISOL'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
Adjust space between Asian text and numbers
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont décrites
Formatted: French (Switzerland)
dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents critères
Formatted: French (Switzerland)
d’approbationd'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
Formatted: French (Switzerland)
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
Formatted: French (Switzerland)
www.iso.org/directives).
Formatted: French (Switzerland)
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation Formatted: French (Switzerland)
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
Formatted: French (Switzerland)
tout droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n’avaitn'avait
Formatted: French (Switzerland)
pas reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois,
Formatted: French (Switzerland)
il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations plus
Field Code Changed
récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l’adresse
Formatted: French (Switzerland)
www.iso.org/brevets.l'adresse www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas
avoir identifié tout ou partie de tels droits de brevetpropriété. Formatted: French (Switzerland)
Formatted: French (Switzerland)
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions spécifiques
Formatted: French (Switzerland)
de l’ISOl'ISO liés à l’évaluationl'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de
l’adhésionl'adhésion de l’ISOl'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant
Formatted: French (Switzerland)
les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www.iso.org/avant-
Formatted: French (Switzerland)
proposwww.iso.org/avant-propos.
Formatted: French (Switzerland)
Formatted: French (Switzerland)
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité SC 15,
Revêtements protecteurs: préparation des surfaces en béton et application des revêtements.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/members.htmlwww.iso.org/fr/members.html. Formatted: French (Switzerland)

Formatted: FooterPageRomanNumber
iv
iv
Formatted: Font: Bold
Formatted: HeaderCentered, Left, Space After: 0 pt, Line
spacing: single
Introduction
Formatted: French (Switzerland)
Formatted: Line spacing: single, Adjust space between Latin
Les structures en béton et à base de ciment non protégées exposées à l'air, immergées et enterrées sont
and Asian text, Adjust space between Asian text and numbers,
soumises à une dégradation qui peut entraîner des dommages, en particulier une lixiviation du calcium, des
Tab stops: Not at 0.71 cm
dommages physiques, une carbonatation et des attaques de chlorures et de sulfates sur les armatures en acier.
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
Pour éviter de tels dommages, ces structures sont protégées pour résister aux contraintes environnementales Adjust space between Asian text and numbers
auxquelles elles sont soumises pendant leur durée de vie en service requise.
11)
Il existe différentes façons de protéger les structures en béton contre les dommages. La série ISO 9607 traite Formatted: Default Paragraph Font, French (Switzerland)
de la protection des structures en béton à l'aide de systèmes de revêtement et des caractéristiques qui sont
Formatted: French (Switzerland)
importantes pour obtenir une protection adéquate contre la dégradation. Des mesures supplémentaires ou
d'autres types de mesures sont possibles mais nécessitent un accord particulier entre les parties concernées.
Afin d'assurer une protection efficace du béton, il convient que les maîtres d'ouvrage de ces structures, les
maîtres d'œuvre, les consultants, les entreprises qui effectuent les travaux de protection, les inspecteurs des
revêtements de protection et les fabricants de matériaux de revêtement disposent d'informations concises sur
l'état de l'art en matière de protection à l'aide de systèmes de peinture. Il est indispensable que ces
informations soient aussi complètes que possible, sans ambiguïtés et facilement compréhensibles, pour éviter
les difficultés et les malentendus entre les parties concernées par la réalisation pratique des travaux de
protection.
La série ISO 9607 est destinée à fournir ces informations sous la forme d'un ensemble d'instructions destinées Formatted: Default Paragraph Font, French (Switzerland)
aux personnes qui possèdent quelques connaissances techniques.
Formatted: French (Switzerland)
Formatted: Default Paragraph Font, French (Switzerland)
1 1)
Les parties suivantes sont prévues pour la série ISO 9607 9607 :
Formatted: French (Switzerland)
Formatted: Default Paragraph Font, French (Switzerland)
— — la Partie 1 est une introduction générale à la série;
Formatted: French (Switzerland)
— — la Partie 2 est destinée à définir les catégories d'agressivité atmosphérique et indique la dégradation
Formatted: French (Switzerland)
attendue;
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
Adjust space between Asian text and numbers, Tab stops: Not
— — il est prévu que la Partie 3 couvre les critères de conception de base pour les structures en béton dans at 0.7 cm + 1.4 cm + 2.1 cm + 2.8 cm + 3.5 cm + 4.2
cm + 4.9 cm + 5.6 cm + 6.3 cm + 7 cm
le but d'améliorer leur résistance à la dégradation liée à l'environnement;
Formatted: French (Switzerland)
— — la Partie 4 est destinée à décrire différents types de surfaces à protéger et à définir les degrés de
Formatted: French (Switzerland)
préparation des surfaces et les profils de surface;
Formatted: French (Switzerland)
— — il est prévu que la Partie 5 décrive les types génériques de revêtements sur la base de leur composition Formatted: French (Switzerland)
chimique et du type de processus de formation du feuil;
— — il est prévu que la Partie 6 spécifie les méthodes d'essai en laboratoire destinées à être utilisées lors Formatted: French (Switzerland)
de l'évaluation des performances des systèmes de revêtement de protection;
— — il est prévu que la partiePartie 7 décrive la manière dont il convient d'effectuer les travaux de Formatted: French (Switzerland)
revêtement en atelier ou sur site;
Formatted: French (Switzerland)
— — la Partie 8 est destinée à couvrir l'élaboration de spécifications pour les travaux de protection du Formatted: French (Switzerland)
béton.
Formatted: Font: 10 pt
Formatted: Font: 10 pt
Formatted: Font: 10 pt
Formatted: FooterCentered, Left, Line spacing: single

Les autres parties de cette série sont en cours d'élaboration. Formatted: Font: 11 pt
1)
Les autres parties de cette série sont en cours d'élaboration.
Formatted: FooterPageRomanNumber, Left, Space After: 0

pt, Line spacing: single
© ISO 2024 – Tous droits réservés
v
Norme internationale ISO 9607-1:2024(fr)
Formatted
...
Formatted
...
Formatted
Peintures et vernis — Revêtements de protection des structures en .
Formatted
...
béton — —
Formatted
...
Formatted
...
Partie 1:
Formatted
...
Introduction générale
Formatted
...
Formatted
...
1 Domaine d'application
Formatted
...
Formatted
Le présent document définit le domaine d'application général et fournit une vue d'ensemble globale des autres .
Formatted
parties de la série ISO 9607. Il inclut également des exigences et des recommandations relatives à l'utilisation
...
de la série ISO 9607.
Formatted
...
Formatted
...
2 Références normatives
Formatted
...
Formatted
...
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu'ilsqu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
Formatted
...
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'éditionl’édition citée
s'appliques’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique Formatted
...
(y compris les éventuels amendements).
Formatted
...
Formatted
...
ISO 4618, Peintures et vernis — Vocabulaire
Formatted
...
Formatted
...
3 Termes et définitions
Formatted
...
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions de l’ISO 4618 ainsi que les suivants Formatted
...
s'appliquent.
Formatted
...
Formatted
...
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
Formatted
...
consultables aux adresses suivantes:
Formatted
...
— — ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse Formatted
...
https://www.iso.org/obphttps://www.iso.org/obp
Formatted
...
Formatted
...
— — IEC Electropedia: disponible à l’adresse
Formatted
...
...