ISO 16283-3:2016
(Main)Acoustics — Field measurement of sound insulation in buildings and of building elements — Part 3: Façade sound insulation
Acoustics — Field measurement of sound insulation in buildings and of building elements — Part 3: Façade sound insulation
ISO 16283-3:2016 specifies procedures to determine the airborne sound insulation of façade elements (element methods) and whole façades (global methods) using sound pressure measurements. These procedures are intended for room volumes in the range from 10 m3 to 250 m3 in the frequency range from 50 Hz to 5 000 Hz. The test results can be used to quantify, assess, and compare the airborne sound insulation in unfurnished or furnished rooms where the sound field can or cannot approximate to a diffuse field. The measured airborne sound insulation is frequency-dependent and can be converted into a single number quantity to characterize the acoustic performance using the rating procedures in ISO 717-1.
Acoustique — Mesurage in situ de l'isolement acoustique des bâtiments et des éléments de construction — Partie 3: Isolement aux bruits de façades
ISO 16283-3:2016 spécifie les modes opératoires permettant de déterminer l'isolement acoustique aux bruits aériens des éléments de façade (méthodes par éléments) et des façades entières (méthodes globales) à l'aide de mesurages de la pression acoustique. Ces modes opératoires s'appliquent aux salles dont le volume est compris entre 10 m3 et 250 m3 aux fréquences comprises entre 50 Hz et 5 000 Hz. Les résultats des essais peuvent être utilisés pour quantifier, évaluer et comparer l'isolement aux bruits aériens de salles non meublées ou meublées dans lesquelles le champ acoustique peut, ou ne peut pas, être assimilé à un champ diffus. L'isolement aux bruits aériens mesuré dépend de la fréquence et peut être converti en un indice unique qui caractérise la performance acoustique à l'aide des modes opératoires d'évaluation spécifiés dans l'ISO 717‑1.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 16283-3
ISO/TC 43/SC 2 Secretariat: DIN
Voting begins on: Voting terminates on:
2014-06-12 2014-11-12
Acoustics — Field measurement of sound insulation in
buildings and of building elements —
Part 3:
Façade sound insulation
Acoustique — Mesurage in situ de l’isolation acoustique des bâtiments et des éléments de construction —
Partie 3: Isolation des bruits de façades
ICS: 91.120.20;91.060.10
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
This draft has been developed within the International Organization for
Standardization (ISO), and processed under the ISO lead mode of collaboration
as defined in the Vienna Agreement.
This draft is hereby submitted to the ISO member bodies and to the CEN member
bodies for a parallel five month enquiry.
Should this draft be accepted, a final draft, established on the basis of comments
received, will be submitted to a parallel two-month approval vote in ISO and
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
formal vote in CEN.
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
To expedite distribution, this document is circulated as received from the
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
committee secretariat. ISO Central Secretariat work of editing and text
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
composition will be undertaken at publication stage.
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 16283-3:2014(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
©
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2014
ISO/DIS 16283-3:2014(E)
Copyright notice
This ISO document is a Draft International Standard and is copyright-protected by ISO. Except as
permitted under the applicable laws of the user’s country, neither this ISO draft nor any extract
from it may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means,
electronic, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission being secured.
Requests for permission to reproduce should be addressed to either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Reproduction may be subject to royalty payments or a licensing agreement.
Violators may be prosecuted.
ii © ISO 2014 – All rights reserved
ISO/DIS 16283-3
Contents Page
Foreword . iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 2
3 Terms and definitions . 3
4 Instrumentation . 8
5 Frequency range . 9
6 General . 9
7 Indoor sound pressure level measurements . 11
8 Reverberation time measurements in the receiving room (default and low-frequency
procedure) . 17
9 Outdoor measurements using a loudspeaker as a sound source . 19
10 Outdoor measurements using road traffic as a sound source . 22
11 Conversion to octave bands . 25
12 Expression of results . 26
13 Uncertainty . 26
14 Test report . 27
Annex A (normative) Determination of area, S . 28
Annex B (normative) Control of sound transmission through the wall surrounding the test
specimen . 29
Annex C (normative) Requirements for loudspeakers . 30
Annex D (informative) Examples of verification of test requirements . 31
Annex E (informative) Measurements with aircraft and railway traffic noise . 32
Annex F (informative) Forms for recording results . 36
Bibliography . 38
ISO/DIS 16283-3
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 16283-3 was prepared by Technical Committee ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 2, Building
acoustics.
Together with ISO 16283-1 this edition cancels and replaces ISO 140-5:1998 and ISO 140-14:2004
ISO 140-7:1998, and together with ISO 16283-2 this this edition cancels and replaces ISO 140-14:2004 of
which have been technically revised.
ISO 16283 consists of the following parts, under the general title Acoustics — Field measurement of sound
insulation in buildings and of building elements:
Part 1: Airborne sound insulation
Part 2: Impact sound insulation
Part 3: Façade sound insulation
iv © ISO 2014 – All rights reserved
ISO/DIS 16283-3
Introduction
ISO 16283 (all parts) describes procedures for field measurements of sound insulation in buildings. Airborne,
impact and façade sound insulation are described in ISO 16283-1, ISO 16283-2 and ISO 16283-3,
respectively.
Field sound insulation measurements that were previously described in ISO 140-4, -5, and -7 were (a)
primarily intended for measurements where the sound field could be considered to be diffuse, and (b) not
explicit as to whether operators could be present in the rooms during the measurement. ISO 16283 differs
from ISO 140-4, -5, and -7 in that (a) it applies to rooms in which the sound field may, or may not approximate
to a diffuse field, (b) it clarifies how operators can measure the sound field using a hand-held microphone or
sound level meter and (c) it includes additional guidance that was previously contained in ISO 140-14.
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 16283-3
Acoustics — Field measurement of sound insulation in
buildings and of building elements — Part 3: Façade sound
insulation
1 Scope
This part of ISO 16283 specifies procedures to determine the airborne sound insulation of facade elements
(element methods) and whole facades (global methods) using sound pressure measurements. These
3 3
procedures are intended for room volumes in the range from 10 m to 250 m in the frequency range from
50 Hz to 5 000 Hz.
The test results can be used to quantify, assess and compare the airborne sound insulation in unfurnished or
furnished rooms where the sound field may, or may not approximate to a diffuse field. The measured airborne
sound insulation is frequency-dependent and can be converted into a single number quantity to characterise
the acoustic performance using the rating procedures in ISO 717-1.
The element methods aim to estimate the sound reduction index of a façade element, for example a window.
The most accurate element method uses a loudspeaker as an artificial sound source. Other, less accurate,
element methods use available traffic noise. The global methods, on the other hand, aim to estimate the
outdoor/indoor sound level difference under actual traffic conditions. The most accurate global methods use
the actual traffic as sound source. A loudspeaker may be used as an artificial sound source when there is
insufficient level from traffic noise inside the room. An overview of the methods is given in Table 1.
The element loudspeaker method yields an apparent sound reduction index which, under certain
circumstances can be compared with the sound reduction index measured in laboratories in accordance with
ISO 10140. This method is the preferred method when the aim of the measurement is to evaluate the
performance of a specified façade element in relation to its performance in the laboratory.
The element road traffic method will serve the same purposes as the element loudspeaker method. It is
particularly useful when, for different practical reasons, the element loudspeaker method cannot be used.
These two methods will often yield slightly different results. The road traffic method tends to result in lower
values of the sound reduction index than the loudspeaker method. In Annex D this road traffic method is
supplemented by the corresponding aircraft and railway traffic methods.
The global road traffic method yields the real reduction of a façade in a given place relative to a position 2 m in
front of the façade. This method is the preferred method when the aim of the measurement is to evaluate the
performance of a whole façade, including all flanking paths, in a specified position relative to nearby roads.
The result cannot be compared with that of laboratory measurements.
The global loudspeaker method yields the sound reduction of a façade relative to a position that is 2 m in front
of the façade. This method is particularly useful when, for practical reasons, the real source cannot be used,
however the result cannot be compared with that of laboratory measurements.
ISO/DIS 16283-3
Table 1 — Overview of the different measurement methods
Reference in this
No. Method part of ISO Result Field of application
Element
Element Preferred method to estimate the apparent
1 9.5 R’
45°
loudspeaker sound reduction index of facade elements
Alternative to method No.1 when road
Element road
2 R’ traffic as a sound source provides a
10.3
tr,s
traffic
sufficient level
Alternative to method No.1 when railway
Element
3 Annex E R’ traffic as a sound source provides a
rt,s
railway traffic
sufficient level
Alternative to method No.1 when air traffic
Element air
4 Annex E R’ as a sound source provides a sufficient
at,s
traffic
level
Global
D
ls,2m,nT
Global
5 9.6 Alternative to methods Nos. 6, 7 and 8
loudspeaker
D
ls,2m,n
D Preferred method to estimate the global
tr,2m,nT
Global road
6 10.4 sound insulation of a facade exposed to
traffic
D road traffic as a sound source
tr,2m,n
D Preferred method to estimate the global
rt,2m,nT
Global
7 Annex E sound insulation of a facade exposed to
railway traffic
D railway traffic as a sound source
rt,2m,n
D
Preferred method to estimate the global
at,2m,nT
Global air
8 Annex E sound insulation of a facade exposed to air
traffic
D traffic as a sound source
at,2m,n
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 717-1, Acoustics — Rating of sound insulation in buildings and of building elements — Part 1: Airborne
sound insulation
ISO 3382-2, Acoustics — Measurement of room acoustic parameters — Part 2: Reverberation time in ordinary
rooms
2 © ISO 2014 – All rights reserved
ISO/DIS 16283-3
ISO 12999-1, Determination and application of uncertainties in building acoustics — Part 1: Sound insulation
ISO 15712-3, Building acoustics — Estimation of acoustic performance of buildings from the performance of
elements — Part 3: Airborne sound insulation against outdoor
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16283-3
First edition
2016-02-01
Acoustics — Field measurement of
sound insulation in buildings and of
building elements —
Part 3:
Façade sound insulation
Acoustique — Mesurage in situ de l'isolement acoustique
des bâtiments et des éléments de construction —
Partie 3: Isolement aux bruits de façades
Reference number
©
ISO 2016
© ISO 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 2
3 Terms and definitions . 3
4 Instrumentation . 8
4.1 General . 8
4.2 Calibration . 8
4.3 Verification . 8
5 Frequency range . 9
6 General . 9
7 Indoor sound pressure level measurements .11
7.1 General .11
7.2 Default procedure .11
7.2.1 Fixed microphone positions.11
7.2.2 Mechanized continuously-moving microphone.11
7.2.3 Manually scanned microphone .11
7.2.4 Minimum distances for microphone positions .13
7.2.5 Averaging times .13
7.2.6 Calculation of energy-average sound pressure levels .14
7.3 Low-frequency procedure (element or global loudspeaker methods) .15
7.3.1 General.15
7.3.2 Microphone positions .15
7.3.3 Averaging time .15
7.3.4 Calculation of low-frequency energy-average sound pressure levels .16
7.4 Background noise (default and low-frequency procedure) .16
7.4.1 General.16
7.4.2 Correction to the signal level for background noise .17
8 Reverberation time measurements in the receiving room (default and low-
frequency procedure) .17
8.1 General .17
8.2 Generation of sound field .17
8.3 Default procedure .18
8.4 Low-frequency procedure .18
8.5 Interrupted noise method .18
8.6 Integrated impulse response method .18
9 Outdoor measurements using a loudspeaker as a sound source (default and low-
frequency procedure) .19
9.1 General .19
9.2 Generation of the sound field .19
9.3 Loudspeaker requirements .19
9.4 Loudspeaker positions .20
9.5 Element loudspeaker method .20
9.5.1 Outdoor sound pressure level measurements on the test surface .20
9.6 Global loudspeaker method .21
9.6.1 Outdoor sound pressure level measurements near the façade .21
9.6.2 Large rooms or façades comprising more than one outside wall .21
9.6.3 Calculation of measurement results .21
10 Outdoor measurements using road traffic as a sound source (default procedure) .21
10.1 General .21
10.2 Test requirements .22
10.3 Element road traffic method .22
10.3.1 General.22
10.3.2 Requirements on road traffic and façade geometry .22
10.3.3 Outdoor sound pressure level measurements on the test surface .23
10.4 Global road traffic method .23
10.4.1 Outdoor sound pressure level measurements at a distance of 2 m in front
of the façade .23
10.4.2 Calculation of measurement results .24
11 Conversion to octave bands .24
12 Expression of results .25
13 Uncertainty .26
14 Test report .26
Annex A (normative) Determination of area, S.27
Annex B (normative) Control of sound transmission through the wall surrounding the
test specimen .28
Annex C (normative) Requirements for loudspeakers .29
Annex D (informative) Examples of verification of test requirements .30
Annex E (informative) Measurements with aircraft and railway traffic noise (default procedure) 31
Annex F (informative) Forms for recording results .35
Bibliography .37
iv © ISO 2016 – All rights reserved
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held resp
...
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 16283-3
ISO/TC 43/SC 2 Secretariat: DIN
Voting begins on: Voting terminates on:
2014-06-12 2014-11-12
Acoustique — Mesurage in situ de l’isolation acoustique
des bâtiments et des éléments de construction —
Partie 3:
Isolation des bruits de façades
Acoustics — Field measurement of sound insulation in buildings and of building elements —
Part 3: Façade sound insulation
ICS: 91.120.20;91.060.10
TRAITEMENT PARRALLÈLE ISO/CEN
Le présent projet a été élaboré dans le cadre de l’Organisation internationale de
normalisation (ISO) et soumis selon le mode de collaboration sous la direction
de l’ISO, tel que défini dans l’Accord de Vienne.
Le projet est par conséquent soumis en parallèle aux comités membres de l’ISO et
aux comités membres du CEN pour enquête de cinq mois.
En cas d’acceptation de ce projet, un projet final, établi sur la base des observations
reçues, sera soumis en parallèle à un vote d’approbation de deux mois au sein de
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
l’ISO et à un vote formel au sein du CEN.
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu’il est
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
parvenu du secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
texte sera effectué au Secrétariat central de l’ISO au stade de publication.
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 16283-3:2014(F)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
©
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2014
ISO/DIS 16283-3:2014(F)
Copyright notice
This ISO document is a Draft International Standard and is copyright-protected by ISO. Except as
permitted under the applicable laws of the user’s country, neither this ISO draft nor any extract
from it may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means,
electronic, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission being secured.
Requests for permission to reproduce should be addressed to either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Reproduction may be subject to royalty payments or a licensing agreement.
Violators may be prosecuted.
ii © ISO 2014 – All rights reserved
ISO/DIS 16283-3
Sommaire Page
Avant-propos . iv
Introduction . v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 2
3 Termes et définitions . 3
4 Instrumentation . 9
5 Gamme de fréquences . 10
6 Généralités . 10
7 Mesurages du niveau de pression acoustique intérieure . 12
8 Mesurages de la durée de réverbération dans la salle de réception (mode opératoire par
défaut et mode opératoire pour les basses fréquences) . 19
9 Mesurages à l’extérieur utilisant un haut-parleur comme source sonore . 21
10 Mesurages à l’extérieur utilisant la circulation comme source sonore . 24
11 Conversion en bandes d’octave . 27
12 Expression des résultats . 28
13 Incertitude . 28
14 Rapport d’essai . 28
Annexe A (normative) Détermination de l’aire, S . 30
Annexe B (normative) Contrôle de la transmission acoustique à travers le mur entourant
l’éprouvette . 31
Annexe C (normative) Exigences relatives aux haut-parleurs . 32
Annexe D (informative) Exemples de contrôle des exigences d’essai . 33
Annexe E (informative) Mesurages avec bruit de trafics aérien et ferroviaire . 34
Annexe F (informative) Formulaires d’enregistrement des résultats . 38
Bibliographie . 40
ISO/DIS 16283-3
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/IEC,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 16283-3 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 2, Acoustique
des bâtiments.
En association avec l’ISO 16283-1, cette édition annule et remplace l’ISO 140-5:1998, l’ISO 140-14:2004 et
l’ISO 140-7:1998, et en association avec l’ISO 16283-2, cette édition annule et remplace l’ISO 140-14:2004,
dont elle constitue une révision technique.
L'ISO 16283 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Acoustique — Mesurage in situ
de l’isolement acoustique des bâtiments et des éléments de construction :
Partie 1 : Isolation des bruits aériens
Partie 2 : Isolation des bruits d’impacts
Partie 3 : Isolement aux bruits de façades
iv © ISO 2014 – Tous droits réservés
ISO/DIS 16283-3
Introduction
L’ISO 16283 (toutes les parties) décrit les méthodes de mesurage in situ de l’isolement acoustique des
bâtiments. L’isolement aux bruits aériens, aux bruits d’impacts et aux bruits de façades sont décrits
respectivement dans l’ISO 16283-1, l’ISO 16283-2 et l’ISO 16283-3.
Les mesurages de l’isolement acoustique in situ qui ont précédemment été décrits dans l’ISO 140-4,
l’ISO 140-5 et l’ISO 140-7 présentent deux limites : (a) ils sont avant tout applicables à des salles au sein
desquelles le champ acoustique peut être considéré comme diffus et (b) ils ne précisent pas si les opérateurs
peuvent rester dans les salles au cours des mesurages. L’ISO 16283 diffère de l’ISO 140-4, de l’ISO 140-5 et
de l’ISO 140-7 en ce (a) qu’elle s’applique aux salles dans lesquelles le champ acoustique peut, ou ne peut
pas, être assimilé à un champ diffus, (b) qu’elle clarifie la manière dont les opérateurs peuvent mesurer le
champ acoustique à l’aide d’un microphone portatif ou d’un sonomètre et (c) qu’elle inclut des
recommandations supplémentaires qui étaient précédemment contenues dans l’ISO 140-14.
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 16283-3
Acoustique — Mesurage in situ de l'isolement acoustique des
bâtiments et des éléments de construction — Partie 3 :
Isolement aux bruits de façades
1 Domaine d'application
La présente partie de l’ISO 16283 spécifie les modes opératoires permettant de déterminer l’affaiblissement
acoustique aux bruits aériens des éléments de façade (méthodes par éléments) et des façades entières
(méthodes globales) à l’aide de mesurages de la pression acoustique. Ces modes opératoires s’appliquent
3 3
aux salles dont le volume est compris entre 10 m et 250 m et dont la fréquence est comprise entre 50 Hz et
5 000 Hz.
Les résultats des essais peuvent être utilisés pour quantifier, évaluer et comparer l’isolement aux bruits
aériens de salles non meublées ou meublées dans le cas où le champ acoustique peut, ou ne peut pas, être
assimilé à un champ diffus. L’isolement mesuré aux bruits aériens dépend de la fréquence et peut être
convertie en un indice unique qui caractérise la performance acoustique à l’aide des méthodes d’évaluation
spécifiées dans l’ISO 717-1.
Les méthodes par éléments ont pour but d’estimer l’indice d’affaiblissement acoustique d’un élément de
façade, par exemple d’une fenêtre. La méthode par éléments la plus précise utilise un haut-parleur comme
source sonore artificielle. D’autres méthodes par éléments, moins précises, utilisent le bruit existant de la
circulation. Les méthodes globales, d’autre part, ont pour but d’estimer la différence des niveaux de pression
acoustique entre l’intérieur et l’extérieur dans les conditions réelles de circulation. Les méthodes globales les
plus exactes utilisent la circulation réelle comme source sonore. Un haut-parleur peut être utilisé comme
source sonore artificielle lorsque le bruit de circulation est de niveau insuffisant à l’intérieur de la salle. Un
résumé des méthodes est donné au Tableau 1.
La méthode par élément avec haut-parleur donne un indice d’affaiblissement acoustique apparent qui, dans
certains cas, peut être comparé à l’indice d’affaiblissement acoustique mesuré en laboratoire selon l’ISO
10140. On choisira la présente méthode lorsque le but du mesurage est d’évaluer les performances d’un
élément de façade spécifié par rapport à ses performances en laboratoire.
La méthode par élément avec bruit de circulation remplit les mêmes objectifs que la méthode par élément
avec haut-parleur. Elle est particulièrement utile lorsque, pour différentes raisons pratiques, la méthode par
élément avec haut-parleur ne peut être utilisée. Ces deux méthodes donnent souvent des résultats
légèrement différents. La méthode par élément avec bruit de circulation tend à donner des valeurs de l’indice
d’affaiblissement acoustique inférieures à celles de la méthode avec haut-parleur. Dans l’Annexe D, cette
méthode avec bruit de circulation est complétée par la méthode correspondante avec bruit de trafic aérien et
de trafic de chemin de fer.
La méthode globale avec bruit de circulation fournit le véritable affaiblissement d’une façade à un endroit
donné par rapport à un emplacement à 2 m en avant de la façade. Cette méthode est recommandée quand le
but du mesurage est d’évaluer les performances d’une façade entière, y compris toutes les voies latérales,
dans une position spécifiée par rapport aux rues voisines. Le résultat ne peut être comparé à celui du
mesurage en laboratoire.
La méthode globale avec haut-parleur donne l’affaiblissement acoustique d’une façade par rapport à une
position à 2 m en avant de la façade. Cette méthode est particulièrement utile lorsque, pour des raisons
pratiques, la source réelle ne peut être utilisée. Toutefois, le résultat ne peut être comparé avec celui du
mesurage en laboratoire.
ISO/DIS 16283-3
Tableau 1 — Résumé des différentes méthodes de mesurage
Référence dans la
N° Méthode présente partie de Résultat Champ d’application
l’ISO 16283
Par élément
Méthode recommandée pour estimer l’indice
Haut-parleur
1 9.5 R’ d’affaiblissement acoustique apparent des
45°
par élément
éléments de façade
Alternative à la méthode n°1 quand la
Circulation par
R’
2 10.3 tr,s circulation comme source sonore est de niveau
élément
suffisant
Trafic Alternative à la méthode n°1 quand le trafic
3 ferroviaire par Annexe E R’ ferroviaire comme source sonore est de niveau
rt,s
élément suffisant
Alternative à la méthode n°1 quand le trafic
Trafic aérien
4 Annexe E R’ aérien comme source sonore est de niveau
at,s
par élément
suffisant
Globale
D
ls,2m,nT
Haut-parleur
5 9.6 Alternative aux méthodes n°6, 7 et 8
global
D
ls,2m,n
Méthode recommandée pour estimer
D
tr,2m,nT
Circulation
6 10.4 l’isolement acoustique global d’une façade
globale
D
tr,2m,n
exposée à la circulation comme source sonore
Méthode recommandée pour estimer
Trafic
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 16283-3
Première édition
2016-02-01
Acoustique — Mesurage in situ de
l’isolement acoustique des bâtiments
et des éléments de construction —
Partie 3:
Isolement aux bruits de façades
Acoustics — Field measurement of sound insulation in buildings and
of building elements —
Part 3: Façade sound insulation
Numéro de référence
©
ISO 2016
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2016, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 2
3 Termes et définitions . 3
4 Instrumentation . 8
4.1 Généralités . 8
4.2 Étalonnage . 8
4.3 Vérification . 9
5 Gamme de fréquences . 9
6 Généralités . 9
7 Mesurages du niveau de pression acoustique intérieure .11
7.1 Généralités .11
7.2 Mode opératoire par défaut .11
7.2.1 Positions de microphone fixe .11
7.2.2 Microphone à mouvement continu mécanisé .11
7.2.3 Microphone à déplacement manuel .11
7.2.4 Distances minimales pour les positions de microphone.13
7.2.5 Durées de moyennage .13
7.2.6 Calcul des niveaux moyens de pression acoustique (moyenne énergétique) .14
7.3 Mode opératoire pour les basses fréquences (méthodes par éléments ou globale
avec haut-parleur) .15
7.3.1 Généralités .15
7.3.2 Positions de microphone .15
7.3.3 Durée de moyennage .16
7.3.4 Calcul des niveaux moyens de pression acoustique basse fréquence
(moyenne énergétique) .16
7.4 Bruit de fond (mode opératoire par défaut et mode opératoire pour les
basses fréquences) .16
7.4.1 Généralités .16
7.4.2 Correction du niveau du signal pour le bruit de fond .17
8 Mesurages de la durée de réverbération dans la salle de réception (mode
opératoire par défaut et mode opératoire pour les basses fréquences) .17
8.1 Généralités .17
8.2 Production du champ acoustique .18
8.3 Mode opératoire par défaut .18
8.4 Mode opératoire pour les basses fréquences .18
8.5 Méthode du bruit interrompu .19
8.6 Méthode de la réponse impulsionnelle intégrée .19
9 Mesurages à l’extérieur utilisant un haut-parleur comme source sonore (mode
opératoire par défaut et mode opératoire pour les basses fréquences) .19
9.1 Généralités .19
9.2 Production du champ acoustique .19
9.3 Exigences relatives au haut-parleur .20
9.4 Positions du haut-parleur .20
9.5 Méthode par éléments avec haut-parleur .21
9.5.1 Mesurages du niveau de pression acoustique extérieure sur la surface d’essai .21
9.6 Méthode globale avec haut-parleur .22
9.6.1 Mesurages du niveau de pression acoustique extérieure près de la façade .22
9.6.2 Grandes salles ou façades comprenant plus d’un mur extérieur .22
9.6.3 Calcul des résultats des mesurages .22
10 Mesurages à l’extérieur utilisant la circulation routière comme source sonore
(mode opératoire par défaut) .22
10.1 Généralités .22
10.2 Exigences d’essai .23
10.3 Méthode par éléments avec bruit de circulation routière .23
10.3.1 Généralités .23
10.3.2 Exigences relatives à la circulation routière et à la géométrie de la façade .23
10.3.3 Mesurages du niveau de pression acoustique extérieure sur la surface d’essai .24
10.4 Méthode globale avec bruit de circulation routière .24
10.4.1 Mesurages du niveau de pression acoustique extérieure à une distance de
2 m en avant de la façade .24
10.4.2 Calcul des résultats des mesurages .25
11 Conversion en bandes d’octave .25
12 Expression des résultats.26
13 Incertitude .27
14 Rapport d’essai .27
Annexe A (normative) Détermination de l’aire, S .28
Annexe B (normative) Contrôle de la transmission acoustique à travers le mur
entourant l’éprouvette .29
Annexe C (normative) Exigences relatives aux haut-parleurs .30
Annexe D (informative) Exemples de contrôle des exigences d’essai .31
Annexe E (informative) Mesurages avec bruits de trafic aérien et ferroviaire (mode
opératoire par défaut) .32
Annexe F (informative) Formulaires d’enregistrement des résultats .36
Bibliographie .38
iv © ISO 2016 – Tous droits réservés
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’atten
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.