ISO 10990-4:1999

Animal (mammal) traps — Part 4: Methods for testing killing-trap systems used on land or underwater

This part of ISO 10990 specifies methods for use in performance testing of: traps used on land to kill mammals; traps used in submersion sets to kill semi-aquatic mammals. The performance testing includes methods for evaluation of effective killing, pathological evaluation, mechanical properties (see note), selectivity, capture efficiency and user safety. NOTE ISO/TC 191 recognizes that other trapping systems are under development but are at a preliminary stage. Consequently, inclusion of appropriate mechanical tests for such traps is premature at this time. Nevertheless, the committee recommends and supports the development of new types of traps and trapping systems together with appropriate testing methodologies. ISO/TC 191 further recommends that the issue receives in-depth (re)consideration at the five-year review and that all appropriate advances in technology are incorporated through the deliberations of the committee at that time.

Pièges pour animaux (mammifères) — Partie 4: Méthodes d'essai de systèmes de piégeage mortels utilisés sur la terre ferme ou sous l'eau

La présente partie de l'ISO 10990 spécifie des méthodes à utiliser afin d'évaluer les performances des pièges utilisés sur la terre ferme pour causer la mort de mammifères; des pièges utilisés dans des systèmes immergés pour causer la mort de mammifères semi-aquatiques. Les essais comprennent les méthodes pour constater la mort, effectuer des examens anatomo-pathologiques et évaluer les caractéristiques mécaniques (voir la note ci-dessous), la sélectivité, l'efficacité de capture ainsi que la sécurité de l'utilisateur. NOTE L'ISO/TC 191 reconnaît que d'autres systèmes de piégeage sont en train d'être conçus, mais ils n'en sont qu'au stade préliminaire. Par conséquent, l'inclusion des essais mécaniques appropriés pour ces pièges est prématurée pour le moment. Néanmoins, le comité recommande et appuie la mise au point de nouveaux types de piège et de systèmes de piégeage, accompagnés des méthodes d'essai appropriées. L'ISO/TC 191 recommande en outre que cette question fasse l'objet d'un (ré)examen approfondi lors de l'examen systématique quinquennal et que tous les progrès techniques appropriés soient incorporés lors des délibérations du comité à ce moment-là.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 27-Oct-1999
• ICS: 65.145 - Hunting
• Technical Committee: ISO/TC 191 - Animal (mammal) traps
• Drafting Committee: ISO/TC 191 - Animal (mammal) traps
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 13-Apr-2023

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10990-4
First edition
1999-11-01
Animal (mammal) traps —
Part 4:
Methods for testing killing-trap systems used
on land or underwater
Pièges pour animaux (mammifères) —
Partie 4: Méthodes d'essai de systèmes de piégeage mortels utilisés sur la
terre ferme ou sous l'eau
A
Reference number
ISO 10990-4:1999(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10990-4:1999(E)
Contents
1 Scope .1
2 Terms and definitions .1
3 Sampling.3
4 Mechanical testing.3
5 Kill testing with anaesthetized animals.6
6 Test room/tank or compound testing .7
7 Field testing for killing effectiveness.8
8 Selectivity test.11
9 Capture efficiency test .11
10 Pathological evaluation of trapped animals.11
11 Inspection and testing for user safety of traps.13
12 Reporting.14
Annex A (informative) Mechanical testing .15
Annex B (normative) Pathology protocol .18
©  ISO 1999
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet [e-mail]
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
© ISO
ISO 10990-4:1999(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 10990-4 was prepared by Technical Committee ISO/TC 191, Animal (mammal) traps.
ISO 10990 consists of the following parts, under the general title Animal (mammal) traps :
 Part 1: Mechanically powered, trigger activated killing traps
 Part 2: Restraining traps
 Part 3: Submersion killing traps
 Part 4: Methods for testing killing-trap systems used on land or underwater
 Part 5: Methods for testing restraining traps
Annex B forms a normative part of this part of ISO 10990. Annex A is for information only.
iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO
ISO 10990-4:1999(E)
Introduction
The purpose of this part of ISO 10990 is to provide test methods for performance evaluation of traps in the areas of
animal welfare, capture efficiency, selectivity and user safety. Jurisdictional regulations and guidelines related to
conducting tests with animals should be followed.
iv

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD  © ISO ISO 10990-4:1999(E)
Animal (mammal) traps —
Part 4:
Methods for testing killing-trap systems used on land or underwater
1 Scope
This part of ISO 10990 specifies methods for use in performance testing of:
 traps used on land to kill mammals;
 traps used in submersion sets to kill semi-aquatic mammals.
The performance testing includes methods for evaluation of effective killing, pathological evaluation, mechanical
properties (see note), selectivity, capture efficiency and user safety.
NOTE ISO/TC 191 recognizes that other trapping systems are under development but are at a preliminary stage.
Consequently, inclusion of appropriate mechanical tests for such traps is premature at this time. Nevertheless, the committee
recommends and supports the development of new types of traps and trapping systems together with appropriate testing
methodologies. ISO/TC 191 further recommends that the issue receives in-depth (re)consideration at the five-year review and
that all appropriate advances in technology are incorporated through the deliberations of the committee at that time.
2 Terms and definitions
For the purposes of this part of ISO 10990, the following terms and definitions apply:
2.1
capture efficiency
capability of the trap, as part of a killing-trap system, to capture target animals within a specified time period
NOTE This is expressed as a percentage of the total number of traps set.
2.2
capture rate of target animals
capability of a trap, as part of a killing-trap system, to capture target animals
NOTE This is expressed as a percentage of the total number of potential captures of target animals.
2.3
capture rate of non-target animals
capability of a trap, as part of a killing-trap system, to capture non-target animals
NOTE This is expressed as a percentage of the total number of potential captures of non-target animals.
1

---------------------- Page: 5 ----------------------
© ISO
ISO 10990-4:1999(E)
2.4
clamping force
steady-state force exerted on an animal by the striking component(s) of the trap after the impact momentum has
been delivered
2.5
control trap
most commonly used trap (of the killing, or submersion restraining type) for the target animal which is used in
accordance with the killing-trap system established through most commonly used practice
NOTE This will be determined by the authority using this part of ISO 10990, such as a nationally recognized certification
body.
2.6
impact force
peak force delivered by the closing striking component(s) to a load cell or cells
2.7
impact momentum
momentum delivered to an animal when struck by the closing striking component(s)
2.8
instructions
instructions available to the user at the point of sale of the trap(s)
2.9
killing trap
device for use on land or underwater to kill a mammal as part of a killing-trap system
2.10
killing trap performance
capability of a killing trap, as part of the killing-trap system, to kill an animal (a mammal) within a time period, and to
meet the requirements related to mechanical properties, selectivity, capture efficiency and user safety as specified
by the authority implementing the standard
2.11
killing-trap system
system set with the intent to kill a mammal comprising a combination of
 equipment (the trap and the trigger configuration);
 set (including site modifications, lures, baits, location and other relevant requirements specified in the
instructions)
2.12
manufacturer
producer including inventor or a national distributor
2.13
non-target animal
animal of any species other than the one for which the trap is set
2.14
potential captures
number of animals caught plus the number of animals having identifiably escaped
2.15
selectivity
number of captured target animals divided by the total number of captured animals
2

---------------------- Page: 6 ----------------------
© ISO
ISO 10990-4:1999(E)
2.16
striking components
those parts of the trap which contact the animal and deliver the impact and/or clamping forces
2.17
strike location(s)
point(s) of contact where the impact or clamping force(s) of the trap is applied to the animal
2.18
target animal
individual of the species for which the killing-trap system has been set with the intent to kill
2.19
target strike location(s)
any location, specified by the trap manufacturer, on the animal where impact caused by the trap can kill the animal
2.20
test animals
wild or farm-raised target animals used in tests
2.21
trap opening
chordal or straight-line distance between the striking component(s)
NOTE The trap opening is specified by the manufacturer for each target animal and strike location.
2.22
trap layout
pattern in which the test traps and control traps are positioned for field testing
3 Sampling
3.1 Sampling of traps
Select the number of traps specified in each test procedure, from the total number of traps submitted, using random
sampling procedures.
3.2 Number of replicates in tests
The number of replicates in the tests shall be sufficient to determine if the differences are statistically significant at
the level to be determined by the authority implementing the standard. However, in deciding on the number of
replicates required, it should be noted that the greater the sample size, the more reliable are the test results. This
decision needs to be considered against welfare aspects related to reducing the number of animals used in the
testing.
4 Mechanical testing
4.1 Determination of clamping force (when relevant)
4.1.1 Principle
The clamping force is determined over the full displacement of the striking component(s) by reducing the opening by
5 mm each time. Alternatively, the clamping force is determined only at the trap opening specified by the
manufacturer.
4.1.2 Apparatus
4.1.2.1  Static load cell, or equivalent device.
3

---------------------- Page: 7 ----------------------
© ISO
ISO 10990-4:1999(E)
4.1.3 Preparation of traps
Select at least five traps for testing. Prior to testing, prepare the traps for use according to the manufacturer's
instructions. The preparation might include boiling, waxing, dyeing, or painting. Fire each trap five times on a
substrate that will prevent damage to the striking component to ensure that all trap components are in working
order.
4.1.4 Procedure
Close the jaws of the trap slowly onto a static load cell or equivalent device (see annex A, Figure A.1) located at the
trap opening chosen (see 4.1.1).
Alternatively, demonstrate the force that a trap will maintain when the test is conducted by firing the springs from
their cocked position while the striking component is resting upon the load cell at the chosen trap opening (see
annex A, Figure A.1).
Record the final force indicated by the load cell at the opening. Perform the test three times on each trap. Calculate
the mean clamping force (F ) at the chosen trap opening(s) for each specimen in newtons (N).
1
4.1.5 Test report
Report the following information (see also clause 12):
a) the trap opening(s) used in the test (expressed in millimetres);
2
b) the area (window) of the trap opening(s) used in the test (expressed in square centimetres, cm );
c) the three clamping force measurements for each specimen in newtons (N);
d) the mean value and standard error of clamping forces of the sample.
4.2 Determination of impact momentum and impact force (when relevant)
4.2.1 Principle
The impact momentum or impact force is determined (above or under water as applicable) at the trap opening
appropriate for the target species.
4.2.2 Apparatus
4.2.2.1  Test rig, for clamping trap in position.
4.2.2.2  Accelerometer, for measuring the impact momentum.
4.2.2.3  Dynamic load cells, mounted on a dummy target giving the specified trap opening(s) (impact force).
4.2.3 Preparation of traps
Select at least five traps for testing. Prior to testing, prepare the traps for use according to the manufacturer's
instructions. The preparation might include boiling, waxing, dyeing, or painting. Fire each trap five times on a
substrate that will prevent damage to the striking component to ensure that all trap components are in working
order.
4.2.4 Impact momentum procedure
In order to calculate the impact momentum, determine first the effective mass of the striking component and then
determine the impact velocity.
4.2.4.1 Determination of effective mass
Calculate the effective mass (m ) of the striking component. For traps with simple U-shaped or rectangular-frame
e
killing bars describing a rotating motion about an axis, the detailed procedures of annex A may be followed.
4

---------------------- Page: 8 ----------------------
© ISO
ISO 10990-4:1999(E)
4.2.4.2 Determination of impact velocity
Determine the velocity of the striking component at the trap opening(s) specified by the manufacturer for the target
strike location(s). Determine the velocity ten times on each trap as follows, either by:
a) direct procedure — the velocity is measured at the trap opening specified by the manufacturer; or
b) indirect procedure — the acceleration of the striking component is recorded, as shown in Figure A.2 of
annex A, from the time of tripping to the time of reaching the specified trap opening; the time-acceleration curve
is integrated to provide a time-velocity curve; the velocity is read at impact from the time-velocity curve; the
mass of the accelerometer is taken into account in the determination of the impact velocity; or
c) another equivalent method.
Use a substrate similar to animal tissue to prevent damage to the measuring device. For killing traps to be used in a
submersion system, the impact velocity/force determinations shall be performed underwater.
4.2.5 Impact force procedure
As an alternative to impact momentum the impact force may be determined. Measure the impact force directly using
one or more load cells mounted on a “dummy target”. Fire the trap so that the striking components make unimpeded
contact with the load cell(s) and obtain the impact force directly from the output of the load cell(s). For killing traps to
be used in a submersion system, determine the impact velocity/force underwater.
4.2.6 Test report
Report the following information for the procedure used:
a) direct procedure:
1) the trap opening(s) used in the test in millimetres;
2) the impact force of the trap at the specified trap opening(s); or the following
b) indirect procedure:
1) the effective mass (m ) of the striking component;
e
2) the impact velocity of each specimen in metres per second (m/s) (defined as the mean value of the ten
velocity determinations with standard errors);
3) the impact velocity (v) of the sample (i.e. the mean impact velocity of the specimens with standard errors),
and
4) the impact momentum (p) of the trap, expressed in kg·m/s, at the specified trap opening, calculated using
the following formula:
p = m ×v
e
where
m is the effective mass, expressed in kilograms (see 4.2.4.1);
e
v is the impact velocity of the sample, expressed in metres per second (see 4.2.4.2).
5

---------------------- Page: 9 ----------------------
© ISO
ISO 10990-4:1999(E)
5 Kill testing with anaesthetized animals
5.1 Principle
The ability of the trap to render target animals irreversibly unconscious is evaluated by subjecting anaesthetized
animals to the impact momentum and/or the clamping force of the trap under laboratory conditions.
NOTE 1 Veterinary supervision is recommended through all stages of this test until adequate experience has been gained by
other test personnel.
NOTE 2 The effect of trap forces on anaesthetized animals cannot always be directly related to their effect on live, conscious
animals. Therefore, tests on live, conscious animals in a test room/compound, and/or in the field are recommended to
complement the test on anaesthetized animals.
5.2 Apparatus
5.2.1  Anaesthetic, dissociative neuraleptic analgesic (chosen to be appropriate for the species), in combination
with a tranquilizer, which does not inhibit the corneal or palpebral reflexes, in doses appropriate for the species. (For
example, ketamine hydrochloride with xylazine are suitable for certain species.)
5.2.2  Tester for eye reflexes, a lens cleaner or equivalent apparatus using air shall be used to test the eye
reflexes.
 alternatively a video recorder equipped with a time generator may be used.
5.2.3 Stopwatch,
5.3 Preparation of traps
The number of test traps shall be sufficient to determine if the differences are statistically significant at the level to
be determined by the authority implementing this part of ISO 10990 (see 3.2). Use a different trap of the same
design for each test animal. Prepare the traps for use in accordance with the manufacturer's instructions. Before
testing, fire each trap five times on a substrate similar to an animal tissue.
5.4 Procedure
Immobilize an adequate number of target animals (see 5.3) and render them insensible to pain using the
anaesthetic (see note 1). Set the traps in accordance with the manufacturer's instructions. Place each of the
immobilized animals in a trap in positions of the target strike locations (see 2.19). Fire the trap and monitor for loss
of corneal and palpebral reflexes as follows (see note 2).
a) Test the presence of corneal reflexes continually until there is no further response in both eyes.
b) After loss of the corneal reflexes, test the presence of palpebral reflexes in both eyes.
Once the animal has lost its corneal and palpebral reflexes, continue to monitor the heart rate until heart activity
ceases. If the heart activity persists beyond the time period specified by the authority implementing the standard
(having regard for the welfare of the animal) or the animal recovers, euthanize the animal, whether or not reflexes
have disappeared.
Record the time period necessary for corneal and palpebral reflex loss, the strike location, the position of the animal
in the trap and the distance between the trap jaws.
NOTE 1 ISO/TC 191 considered the potential for testing anaesthetized semi-aquatic mammals underwater. However, there
are insufficient scientific data to confirm whether any anaesthesia medium applied to such animals would in fact prevent or
allow a normal diving response to be invoked. Normal physiological responses that might include diving response are essential
if such testing is to be at all of value. ISO/TC 191 recognizes that further research is needed before this element can be
incorporated into an International Standard.
NOTE 2 Loss of a brain stem reflex represents a loss of a subconscious reflex. Since palpebral and corneal reflexes are brain
stem reflexes, it can be assumed that the loss of these reflexes indicates that the animal is insensible and unconscious. The
loss of these reflexes is not an accurate measure of the onset of insensibility. In most situations, insensibility occurs prior to
loss of palpebral and corneal reflexes. Other reflexes pertinent to the species in question could be used as indicators of the
onset of insensibility in conjunction with the palpebral and corneal reflexes, such as ear pinch, tooth movement, lip pinch, nose
prick etc. The loss of palpebral and corneal reflexes is likely to be a conservative measure of loss of sensibility, even without
these ancillary measures.
6

---------------------- Page: 10 ----------------------
© ISO
ISO 10990-4:1999(E)
5.5 Test report
Report the following information:
a) the number of traps and animals tested;
b) the position of each animal in the trap [including the strike location(s)];
c) the distance between the trap jaws for each test animal;
d) the time taken for loss of corneal and palpebral reflexes for each animal;
e) the time each animal was monitored after the firing of the trap;
f) the time taken for cessation of the heart beat for each animal;
g) the number of animals euthanized.
6 Test room/tank or compound testing
6.1 Principle
The ability of the trap to render mobile, fully conscious target animals insensible is assessed in a test room or
compound. The submersion traps are tested in water/tank.
6.2 Test personnel
The test personnel shall be experienced and capable of trapping the target animals. They shall also be familiar with
the equipment and the testing procedures.
6.3 Apparatus and test room/compound
6.3.1 Test room/compound or tank
The test room, compound or water-filled tank for submersion traps shall be of adequate size to allow the target
(test) animals to move freely. The room/tank or compound shall be equipped with a barrier to separate the animal
from the trap and with a nest box or equivalent area where the animal is able to rest. Remote observation of the
animal activity shall be possible.
6.3.2 Video recorder equipped with a time generator
To monitor and record the test, see 6.6.
6.3.3 Tester for eye reflexes
When testing above water, a lens cleaner or equivalent apparatus using air shall be used to test the eye reflexes.
(In submersion systems, other methods shall be used, see 6.6.)
6.4 Preparation of traps
Prepare the test traps for use in accordance with the manufacturer's instructions. The preparation might include
boiling, waxing, dyeing or painting. Use a different trap of the same design for each test animal.
6.5 Test animals
The target animals shall be examined by a qualified veterinarian to ensure that the animals are healthy. The number
of animals shall be sufficient to determine if the differences are statistically significant at the level to be determined
by the authority implementing the standard (see 3.2). The test animals shall be representative of the population
which is trapped (i.e. similar in mass and size and representing both sexes in the same ratio as the animals
7

---------------------- Page: 11 ----------------------
© ISO
ISO 10990-4:1999(E)
trapped). The target animals, wild captured or farm raised, and their holding centre nest boxes shall be transferred
to the test room/tank or compound before the testing in order to allow time for acclimatization.
6.6 Procedure
Set the traps in accordance with the instructions. Monitor the animals as they freely approach and enter the traps
using a video recorder equipped with a time generator.
If the strike location is not in a vital region, euthanize the animal immediately with an appropriate euthanasic agent.
If the strike is in a vital region, monitor the time taken for loss of corneal and palpebral reflexes and the heart rate of
the animals as specified in 5.4. In submersion systems using killing-type traps, only palpebral and toe and ear pinch
reflexes can be tested. In submersion systems using restraining-type traps, the palpebral and toe and ear pinch
reflexes can be tested when the animal appears quiescent. If loss of corneal and palpebral reflexes is not achieved
within the chosen time, euthanize the animal immediately.
Record the time taken for loss of corneal and palpebral and other reflexes, the precise strike location(s), the position
of the animal in the trap and the distance between the trap jaws. Subject all the animals to a pathological evaluation
(clause 10).
6.7 Test report
Report the following information:
a) a description of the trap;
b) the animal being tested;
c) the length of the acclimatization period;
d) for each test animal: the age, sex, mass, other characteristics useful for interpretation (such as life conditions
before testing etc.);
e) the number of traps and animals tested;
f) the position of each animal in the trap [including the strike location(s)];
g) the distance between the trap jaws for each test animal;
h) the time taken for loss of corneal and palpebral reflexes for each animal;
i) the time each animal was monitored after the firing of the trap;
j) the time taken for cessation of the heart beat for each animal;
k) a description of the observed behaviour of each animal during the test;
l) the number of animals euthanized and the time taken for euthanasia for each animal;
m) the pathology protocol prepared by the veterinary pathologist for each animal (i.e. the information detailed in
annex B).
7 Field testing for killing effectiveness
7.1 Principle
The ability of the killing trap to strike the target animals at target strike locations is evaluated (when applicable) on
land or underwater. This test is also used to collect data related to capture efficiency, capture rate, selectivity and
user safety (see clauses 8, 9 and 11).
8

---------------------- Page: 12 ----------------------
© ISO
ISO 10990-4:1999(E)
NOTE Since the time taken for unconsciousness and/or death cannot be measured during field tests, tests on live
conscious and/or anaesthetized animals in a test room/compound are recommended as a complement. Ideally, field tests
should be used to confirm findings in the test room/compound.
7.2 Test Personnel
The test personnel shall be experienced and capable of trapping the target animals. They shall also be familiar with
the equipment and the testing procedures.
7.3 Apparatus
7.3.1  Camera, to photograph the sets and entrapped animals.
7.4 Traps
The experimental traps shall be assigned with identification numbers. The number of traps shall be sufficient to
determine if the differences are statistically significant at the level to be determined by the authority implementing
the standard (see 3.2). Prior to testing, the traps shall be prepared in a manner recommended by manufacturer. The
preparation might include boiling, waxing, dyeing or painting. An equal number of control traps shall be used, if
comparison of the trap performance is desired (see clauses 8 and 9).
7.5 Procedure
Establish the trap layout, and record the longitude, latitude, total area of the site, the type(s) of habitat and the
species (target and non-target) known to be present. Set the traps within the trap layout in accordance with the
manufacturer's instructions. Take pictures of each trap and its set and of the general environment. Make the trap
identification number a part of the photographic record. (If control traps are used, place the experimental and control
traps in the same substrate and/or vegetation type in pairs, with appropriate separation for the target animals, or
alternatively within the trap layout using random assignment and the bait or lure recommended by the
manufacturer.)
Check the traps daily (once within each 24 h period; at the same time of the day if at all possible) during the test
period. Take photographs of each entrapped animal with a label that shows the file number of the animal. Examine
the captured non-target animals externally, release uninjured non-target animals and provide adequate veterinary
care for injured non-target animals. If any animal is found alive in a trap and it is seriously injured, euthanize it
immediately, using a method of euthanasia that will not obscure any traumas caused by the trap (see annex B), and
record the method of euthanasia.
Record the following information regarding each visit to the traps:
 the date and time;
 the weather conditions;
 the ground conditions (e.g. frozen, snow-covered);
 the trap type;
 the site location of the trap;
 the trap site substrate and/or vegetation type;
 the status of the trap (i.e. fired, not fired);
 the species captured (if any);
 the number of identifiable escapes;
 the file number for each animal;
 the strike location(s);
9

---------------------- Page: 13 ----------------------
© ISO
ISO 10990-4:1999(E)
 the position of each animal in the trap;
 the condition of each animal (dead, alive, unconscious);
 any observation related to the operation and safety of the killing trap.
Make sure that the number of target animals captured by the test traps is sufficient for the differences to be
statistically significant at the level to be determined by the authority implementing the standard and include all
captured target animals in the test and the report. If necessary, extend the test over time until the required number
of target animals have been captured.
If pathological evaluation is carried out, see clause 10.
7.6 Test report
Report the following information:
a) the date and time;
b) the longitude and latitude of the site;
c) the total area of the trap layout;
d) the type(s) of habitat;
e) the weather conditions;
f) the ground conditions;
g) the species (target and non-target) known to be present;
h) the target strike location;
i) the number of traps tested;
j) the total number of trap nights (number of traps ´ number of nights set);
k) the number of traps fired and not fired;
l) the species captured (if any, common and scientific name);
m) the total number of identifiable escapes;
n) the total number of captured target animals;
o) the total number of captured non-target animals;
p) the capture rates of target and non-target animals;
q) file number for each animal;
r) the strike
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 10990-4
Première édition
1999-11-01
Pièges pour animaux (mammifères) —
Partie 4:
Méthodes d'essai de systèmes de piégeage
mortels utilisés sur la terre ferme ou sous l'eau
Animal (mammal) traps —
Part 4: Methods for testing killing-trap systems used on land or underwater
A
Numéro de référence
ISO 10990-4:1999(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10990-4:1999(F)
Sommaire
1 Domaine d’application .1
2 Termes et définitions.1
3 Échantillonnage .3
4 Essais mécaniques.3
5 Essai de piégeage mortel sur des animaux anesthésiés.6
6 Essai dans une chambre, un réservoir ou une enceinte d'essai .7
7 Essai de létalité sur le terrain .9
8 Essai de sélectivité.11
9 Essai d'efficacité de capture.11
10 Examen anatomo-pathologique des animaux piégés.12
11 Inspection et essai pour la sécurité de l'utilisateur des pièges.13
12 Rapport .14
Annexe A (informative) Essais mécaniques .16
Annexe B (normative) Rapport d'autopsie .19
©  ISO 1999
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet [e-mail]
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
© ISO
ISO 10990-4:1999(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 10990-4 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 191, Pièges pour animaux
(mammifères).
L'ISO 10990 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Pièges pour animaux (mammifères) :
 Partie 1: Pièges mortels activés mécaniquement par déclenchement
 Partie 2: Pièges de capture
 Partie 3: Pièges mortels par submersion
 Partie 4: Méthodes d'essai de systèmes de piégeage mortels utilisés sur la terre ferme ou sous l'eau
 Partie 5: Méthodes d'essai pour pièges de capture
L'annexe B constitue un élément normatif de la présente partie de l'ISO 10990. L'annexe A est donnée uniquement
à titre d'information.
iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO
ISO 10990-4:1999(F)
Introduction
L'objectif de la présente partie de l'ISO 10990 est de fournir des méthodes d'essai permettant d'évaluer les
performances des pièges en ce qui a trait au bien-être de l'animal, à l'efficacité de capture, à la sélectivité et à la
sécurité de l'utilisateur. Il convient de respecter les réglementations juridiques et les lignes directrices relatives à la
tenue d'essais sur des animaux.
iv

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE  © ISO ISO 10990-4:1999(F)
Pièges pour animaux (mammifères) —
Partie 4:
Méthodes d'essai de systèmes de piégeage mortels utilisés sur la terre
ferme ou sous l'eau
1 Domaine d’application
La présente partie de l'ISO 10990 spécifie des méthodes à utiliser afin d'évaluer les performances
 des pièges utilisés sur la terre ferme pour causer la mort de mammifères;
 des pièges utilisés dans des systèmes immergés pour causer la mort de mammifères semi-aquatiques.
Les essais comprennent les méthodes pour constater la mort, effectuer des examens anatomo-pathologiques et
évaluer les caractéristiques mécaniques (voir la note ci-dessous), la sélectivité, l'efficacité de capture ainsi que la
sécurité de l'utilisateur.
NOTE L'ISO/TC 191 reconnaît que d'autres systèmes de piégeage sont en train d'être conçus, mais ils n'en sont qu'au
stade préliminaire. Par conséquent, l'inclusion des essais mécaniques appropriés pour ces pièges est prématurée pour le
moment. Néanmoins, le comité recommande et appuie la mise au point de nouveaux types de piège et de systèmes de
piégeage, accompagnés des méthodes d'essai appropriées. L'ISO/TC 191 recommande en outre que cette question fasse
l'objet d'un (ré)examen approfondi lors de l'examen systématique quinquennal et que tous les progrès techniques appropriés
soient incorporés lors des délibérations du comité à ce moment-là.
2 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente partie de l'ISO 10990, les termes et définitions suivants s'appliquent.
2.1
efficacité de capture
capacité du piège d'un système de piégeage à capturer les animaux ciblés dans un laps de temps spécifié
NOTE L'efficacité de capture est exprimée sous forme d'un pourcentage par rapport au nombre total de pièges tendus.
2.2
taux de capture d'animaux ciblés
capacité du piège d'un système de piégeage à capturer les animaux ciblés
NOTE Ce taux est exprimé sous forme d'un pourcentage du nombre total de captures potentielles d'animaux ciblés.
2.3
taux de capture d'animaux non ciblés
capacité du piège d'un système de piégeage à capturer des animaux non ciblés
NOTE Ce taux est exprimé sous forme d'un pourcentage du nombre total de captures potentielles d'animaux non ciblés.
1

---------------------- Page: 5 ----------------------
© ISO
ISO 10990-4:1999(F)
2.4
force de serrage
force continue exercée sur un animal par les pièces de serrage du piège après le déploiement de la quantité de
mouvement à l'impact
2.5
piège de référence
type de piège le plus utilisé (par exemple piège mortel ou piège de capture immergé) pour l'animal ciblé, utilisé
conformément au système de piégeage mortel établi selon la pratique la plus courante
NOTE Ceci est déterminé par l'autorité utilisant la présente partie de l'ISO 10990, par exemple un organisme national de
certification.
2.6
force de frappe
force maximale déployée par la fermeture des pièces de serrage sur une ou plusieurs cellules de charge
2.7
quantité de mouvement à l'impact
quantité de mouvement déployée sur un animal lorsque les pièces de serrage se referment sur lui
2.8
instructions
instructions fournies à l'utilisateur au point de vente du piège
2.9
piège mortel
dispositif utilisé sur la terre ferme ou sous l'eau pour causer la mort d'un mammifère et qui fait partie d'un système
de piégeage
2.10
performance d'un piège mortel
capacité d'un piège mortel, faisant partie d'un système de piégeage mortel, de tuer un animal (mammifère) dans
une période précisée, et de satisfaire aux exigences en rapport avec les caractéristiques mécaniques, la sélectivité,
l'efficacité de capture, ainsi qu'avec la sécurité de l'utilisateur, telles que spécifiées par l'autorité responsable de la
mise en œuvre de la norme
2.11
système de piégeage mortel
système tendu dans l'intention de tuer un mammifère et combinant
 le matériel (le piège et son dispositif de déclenchement), et
 l'installation (y compris les modifications sur place, les leurres, les appâts, l'emplacement et d'autres éléments
pertinents précisés dans les instructions)
2.12
fabricant
constructeur, ou inventeur, ou distributeur national
2.13
animal non ciblé
animal de toute espèce différente de celle pour laquelle le piège est tendu
2.14
captures potentielles
nombre d'animaux capturés, plus le nombre d'animaux échappés confirmés
2.15
sélectivité
nombre d'animaux ciblés capturés, divisé par le nombre total d'animaux capturés
2

---------------------- Page: 6 ----------------------
© ISO
ISO 10990-4:1999(F)
2.16
pièces de serrage
parties du piège qui entrent en contact avec l'animal en exerçant la force de frappe et/ou de serrage
2.17
point(s) d'impact
endroit(s), sur le corps d'un animal, où s'exerce la force de frappe ou la force de serrage du piège
2.18
animal ciblé
mammifère de l'espèce pour laquelle le système de piégeage a été tendu avec l'intention de le tuer
2.19
point(s) cible(s) de l'impact
tout endroit, précisé par le fabricant du piège, sur l'animal où l'impact du piège peut tuer ce dernier
2.20
animaux à l'essai
animaux ciblés sauvages ou d'élevage utilisés pour les essais
2.21
ouverture du piège
distance rectiligne, ou corde, entre les pièces de serrage
NOTE L'ouverture du piège est précisée par le fabricant pour chaque animal ciblé et chaque point cible.
2.22
plan de piégeage
disposition selon laquelle les pièges à l'essai et les pièges de référence sont tendus pour les essais sur le terrain
3 Échantillonnage
3.1 Échantillonnage des pièges
Choisir le nombre de pièges spécifiés pour chaque mode opératoire, à partir du nombre de pièges soumis, selon les
méthodes d'échantillonnage aléatoire.
3.2 Nombre de répétitions dans les essais
Le nombre de répétitions dans les essais doit permettre de déterminer si les différences sont significatives sur le
plan statistique pour le niveau déterminé par l'autorité responsable de mettre en œuvre la norme. Toutefois,
lorsqu'on décide du nombre de répétitions requises, il convient de noter que plus grande est la taille de l'échantillon,
plus fiables sont les résultats. Cette considération doit être évaluée par rapport aux effets sur le bien-être des
animaux utilisés dans les essais.
4 Essais mécaniques
4.1 Détermination de la force de serrage (le cas échéant)
4.1.1 Principe
On détermine la force de serrage sur toute la course des pièces de serrage en réduisant l'ouverture de 5 mm à
chaque fois. En alternative, on peut déterminer la force de serrage uniquement à l'ouverture du piège spécifiée par
le fabricant.
4.1.2 Appareillage
4.1.2.1  Cellule de charge statique, ou dispositif équivalent.
3

---------------------- Page: 7 ----------------------
© ISO
ISO 10990-4:1999(F)
4.1.3 Préparation des pièges
Choisir au moins cinq pièges pour les essais. Avant de passer aux essais, préparer les pièges selon les instructions
du fabricant. La préparation peut comprendre l'ébullition, la teinture, le cirage ou la peinture des pièges. Déclencher
chaque piège cinq fois sur un objet qui ne cause pas de dommages aux pièces de serrage, afin de s'assurer que
tous les composants des pièges sont en bon état.
4.1.4 Mode opératoire
Refermer les pièces de serrage du piège lentement sur une cellule de charge statique ou un dispositif équivalent
(voir la Figure A.1 à l'annexe A), placé à l'ouverture choisie pour le piège (voir 4.1.1).
En alternative, vérifier la force maintenue par un piège pendant l'exécution de l'essai en détendant les ressorts de la
position armée alors que les pièces de serrage reposent sur la cellule de charge à l'ouverture choisie pour le piège
(voir la Figure A.1 à l'annexe A).
Consigner la force finale indiquée par la cellule de charge à l'ouverture du piège. Effectuer l'essai trois fois sur
chaque piège. Calculer la force de serrage moyenne, F , en newtons, en fonction de l'ouverture ou des ouvertures
1
choisie(s) pour chaque spécimen.
4.1.5 Rapport d'essai
Le rapport d'essai doit contenir les renseignements suivants (voir aussi l'article 12):
a) l'ouverture ou les ouvertures du piège utilisée(s) pour l'essai (en millimètres);
b) la surface (la fenêtre) de l'ouverture ou des ouvertures du piège utilisée(s) pour l'essai (en centimètres carrés);
c) les trois mesures de la force de serrage pour chaque spécimen (en newtons);
d) la valeur moyenne et l'écart-type des forces de serrage de l'échantillon.
4.2 Détermination de la quantité de mouvement à l'impact et de la force de frappe
(le cas échéant)
4.2.1 Principe
Il s'agit de déterminer (sur ou sous l’eau, selon le cas) la quantité de mouvement à l'impact ou la force de frappe en
fonction de l'ouverture du piège convenant à l'espèce ciblée.
4.2.2 Appareillage
4.2.2.1  Banc d'essai, pour fixer le piège en place.
4.2.2.2  Accéléromètre, pour mesurer la quantité de mouvement à l'impact.
4.2.2.3  Cellules de charge dynamique, montées sur une cible factice en fonction de l'ouverture ou des
ouvertures de piège précisée(s) (force de frappe).
4.2.3 Préparation des pièges
Choisir au moins cinq pièges pour les essais. Avant de passer aux essais, préparer les pièges selon les instructions
du fabricant. La préparation peut comprendre l'ébullition, la teinture, le cirage ou la peinture des pièges. Déclencher
chaque piège cinq fois sur un subjectile qui ne cause pas de dommages aux pièces de serrage, afin de s'assurer
que tous les composants des pièges sont en bon état.
4.2.4 Mode opératoire pour déterminer la quantité de mouvement
Afin de calculer la quantité de mouvement à l'impact, déterminer d'abord la masse effective des pièces de serrage,
puis la vitesse de frappe.
4

---------------------- Page: 8 ----------------------
© ISO
ISO 10990-4:1999(F)
4.2.4.1 Détermination de la masse effective
Calculer la masse effective, m , des pièces de serrage. Pour les pièges munis de pièces de serrage en U ou de
e
pièces de serrage rectangulaires décrivant un mouvement de rotation autour d'un axe, suivre la méthode détaillée à
l'annexe A.
4.2.4.2 Détermination de la vitesse de frappe
Déterminer la vitesse des pièces de serrage à l'ouverture ou aux ouvertures du piège précisée(s) par le fabricant
pour le ou les point(s) cible(s) de l'impact. Déterminer la vitesse dix fois sur chaque piège en recourant à une des
méthodes suivantes:
a) méthode directe — mesurer la vitesse à l'ouverture du piège précisée par le fabricant;
b) méthode indirecte — mesurer la vitesse à l'aide d'un accéléromètre monté sur les pièces de serrage (voir
Figure A.2 à l'annexe A) et consigner l'accélération des pièces de serrage à partir du moment du
déclenchement jusqu'au moment où elles atteignent l'ouverture du piège précisée; intégrer la courbe
temps-accélération pour obtenir la courbe temps-vitesse; lire la vitesse de frappe sur la courbe temps-vitesse;
tenir compte de la masse de l'accéléromètre dans la détermination de la vitesse de frappe;
c) toute autre méthode équivalente.
Utiliser un subjectile semblable à un tissu animal pour éviter d'endommager l'appareil de mesure. Dans le cas des
pièges mortels utilisés sous l'eau, les calculs de la force et de la vitesse de frappe doivent être exécutés sous l'eau.
4.2.5 Mode opératoire pour déterminer la force de frappe
Plutôt que de déterminer la quantité de mouvement à l'impact, on peut déterminer la force de frappe. Mesurer
directement la force de frappe au moyen d'une ou de plusieurs cellule(s) de charge montée(s) sur une «cible
factice». Déclencher le piège pour que les pièces de serrage fassent librement contact avec la ou les cellule(s) de
charge et obtenir directement la force de frappe à partir de la sortie de la ou des cellule(s) de charge. Dans le cas
des pièges mortels utilisés sous l'eau, les calculs de la force et de la vitesse de frappe doivent être exécutés sous
l'eau.
4.2.6 Rapport d'essai
Le rapport d'essai doit contenir, selon la méthode utilisée, les renseignements suivants (voir aussi l'article 12):
a) méthode directe:
1) l'ouverture ou les ouvertures du piège utilisée(s) pour l'essai (en millimètres);
2) la force de frappe du piège à l'ouverture ou aux ouvertures du piège spécifiée(s);
b) méthode indirecte:
1) la masse effective, m , des pièces de serrage;
e
2) la vitesse de frappe de chaque spécimen, en mètres par seconde (soit la valeur moyenne des dix résultats
de vitesse, avec les écarts-types);
3) la vitesse de frappe, v, de l'échantillon (soit la vitesse de frappe moyenne des spécimens, avec les écarts-
types);
4) la quantité de mouvement à l'impact, p, du piège, exprimée en kg·m/s, à l'ouverture de piège spécifiée,
calculée au moyen de la formule suivante:
p = m ×v
e
où
m est la masse effective, en kilogrammes (voir 4.2.4.1);
e
v est la vitesse de frappe de l'échantillon, en millimètres par seconde (voir 4.2.4.2).
5

---------------------- Page: 9 ----------------------
© ISO
ISO 10990-4:1999(F)
5 Essai de piégeage mortel sur des animaux anesthésiés
5.1 Principe
Il s'agit d'évaluer la capacité d'un piège à rendre irréversiblement inconscients des animaux ciblés en soumettant
les animaux anesthésiés à la quantité de mouvement à l'impact et/ou à la force de serrage du piège en laboratoire.
NOTE 1 L’implication d’un vétérinaire est recommandée pour toutes les étapes de cet essai jusqu'à ce que le personnel
chargé de l’essai ait acquis une expérience suffisante.
NOTE 2 Les effets du piège sur des animaux anesthésiés ne peuvent pas toujours être reliés directement à leurs effets sur
des animaux en vie et conscients. Pour cette raison il est recommandé de complémenter les essais sur des animaux
anesthésiés par des essais sur des animaux en vie et conscients dans une chambre/enceinte d'essai et/ou sur le terrain.
5.2 Appareillage
5.2.1  Agent anesthésique: analgésique neuroleptique dissocié (choisi en fonction de l'espèce), combiné à un
tranquillisant, qui ne supprime pas les réflexes cornéen et palpébral, en doses appropriées pour l'espèce. (Par
exemple, du chlorhydrate de kétamine, combiné à de la xylazine, convient à certaines espèces.)
5.2.2  Appareil d'essai pour vérifier les réflexes des yeux: appareil de nettoyage des lentilles ou appareil
équivalent utilisant de l'air.
5.2.3  Chronomètre ou caméra vidéo équipée d'un indicateur de temps.
5.3 Préparation des pièges
Les pièges doivent être en nombre suffisant pour permettre de déterminer si les différences sont significatives sur le
plan statistique pour le niveau déterminé par l'autorité responsable de la mise en œuvre de la norme (voir 3.2).
Utiliser un piège différent du même modèle pour chaque animal à l'essai. Préparer les pièges faisant l'objet d'un
essai selon les instructions du fabricant. Avant de passer à l'essai, déclencher chaque piège cinq fois sur un
subjectile semblable à un tissu animal.
5.4 Mode opératoire
Immobiliser un nombre adéquat d'animaux ciblés (voir 5.3) et les rendre insensibles à la douleur en utilisant l'agent
anesthésique (voir Note 1). Tendre les pièges conformément aux instructions du fabricant. Placer les animaux
immobilisés dans les pièges aux positions des points cibles de l'impact (voir 2.19). Déclencher le piège et contrôler
la perte des réflexes cornéen et palpébral de la façon suivante (voir Note 2).
a) Vérifier la présence du réflexe cornéen de façon continue jusqu'à ce qu'il disparaisse des deux yeux.
b) Une fois que le réflexe cornéen a disparu, contrôler le réflexe palpébral dans les deux yeux.
Une fois que l'animal a perdu ses réflexes cornéen et palpébral, continuer à surveiller sa fréquence cardiaque
jusqu'à ce que l'activité cardiaque cesse ou que l'animal se réveille. Si l'activité cardiaque persiste au-delà de la
durée décidée par l'autorité responsable de la mise en œuvre de la norme (eu égard au bien-être de l'animal) ou
que l'animal se réveille, il faut euthanasier l'animal, que les réflexes aient disparu ou non.
Consigner le temps qu'il a fallu pour la perte des réflexes cornéen et palpébral, le point d'impact, la position de
l'animal dans le piège ainsi que la distance séparant les pièces de serrage du piège.
NOTE 1 L'ISO/TC 191 a étudié les possibilités de soumettre à l'essai des mammifères semi-aquatiques sous l'eau.
Cependant, les données scientifiques sont insuffisantes pour confirmer qu'un anesthésique appliqué sur de tels animaux
éviterait ou provoquerait une réaction normale en plongée. Les réactions physiologiques normales, qui pourraient comprendre
une réaction en plongée, sont essentielles si de tels essais peuvent avoir quelque valeur. L'ISO/TC 191 reconnaît que des
recherches plus approfondies sont nécessaires avant d'incorporer cet élément dans une Norme internationale.
NOTE 2 La perte d'un réflexe du tronc cérébral représente la perte d'un réflexe subconscient. Comme les réflexes cornéen
et palpébral sont des réflexes du tronc cérébral, on peut supposer que la perte de ces réflexes indique que l'animal est
insensible à la douleur et insconscient. La perte de ces réflexes n'est pas une mesure précise pour confirmer l'insensibilité à la
douleur. Dans la plupart des cas, l'insensibilité se produit avant la perte des réflexes cornéen et palpébral. D'autres réflexes
propres à l'espèce en question peuvent servir d'indicateurs confirmant l'insensibilité en plus de la perte des réflexes cornéen et
6

---------------------- Page: 10 ----------------------
© ISO
ISO 10990-4:1999(F)
palpébral, comme pincer les oreilles, déplacer les dents, piquer le nez, etc. La perte des réflexes cornéen et palpébral est une
mesure traditionnelle de la perte de sensibilité, même sans ces indicateurs auxiliaires.
5.5 Rapport d'essai
Le rapport d'essai doit contenir les renseignements suivants (voir aussi l'article 12):
a) le nombre de pièges et d'animaux soumis à essai;
b) la position de chaque animal dans le piège [y compris le(s) point(s) d'impact];
c) la distance séparant les pièces de serrage du piège, pour chaque animal soumis à l'essai;
d) le temps nécessaire à la perte des réflexes cornéen et palpébral de chaque animal;
e) le temps pendant lequel chaque animal a été surveillé après le déclenchement du piège;
f) le temps que prend le cœur pour cesser de battre;
g) le nombre d'animaux euthanasiés.
6 Essai dans une chambre, un réservoir ou une enceinte d'essai
6.1 Principe
Il s'agit d'évaluer la capacité de rendre insensibles à la douleur des animaux ciblés conscients et en liberté dans
une chambre ou une enceinte d'essai. Les pièges immergés sont essayés dans l'eau ou dans un réservoir.
6.2 Personnel chargé des essais
Le personnel chargé des essais doit être expérimenté et capable de capturer les animaux ciblés. Il doit également
connaître le matériel et les modes opératoires.
6.3 Appareillage et chambre ou enceinte d'essai
6.3.1  Chambre, enceinte ou réservoir d'essai
La chambre, l'enceinte ou le réservoir d'essai rempli d'eau pour les pièges immergés doivent avoir des dimensions
suffisantes pour permettre aux animaux (à l'essai) ciblés de se déplacer librement. La chambre, le réservoir ou
l'enceinte doivent comporter une barrière qui sépare l'animal du piège ainsi qu'un nid ou une aire de repos
équivalente pour l'animal. Il faut pouvoir observer l'animal à distance.
6.3.2  Caméra vidéo équipée d'un indicateur de temps, pour surveiller et enregistrer l'essai (voir 6.6).
6.3.3  Appareil d'essai pour vérifier les réflexes des yeux
Dans le cas d'un essai effectué sur la terre ferme, un appareil de nettoyage des lentilles ou un appareil équivalent
utilisant de l'air doit être utilisé pour vérifier les réflexes des yeux. (Dans les systèmes immergés, d'autres moyens
doivent être utilisés, voir 6.6.)
6.4 Préparation des pièges
Préparer les pièges soumis à l'essai conformément aux instructions du fabricant. La préparation peut comprendre
l'ébullition, la teinture, le cirage ou la peinture des pièges. Utiliser un piège différent du même modèle pour chaque
animal.
6.5 Animaux à l'essai
Les animaux ciblés doivent avoir été examinés par un vétérinaire compétent qui assurera qu'ils sont en bonne
santé. Le nombre d'animaux doit permettre de déterminer si les différences sont significatives sur le plan statistique
7

---------------------- Page: 11 ----------------------
© ISO
ISO 10990-4:1999(F)
pour le niveau déterminé par l'autorité responsable de la mise en œuvre de la norme (voir 3.2). Les animaux à
l'essai doivent être représentatifs de la population qui est piégée (c'est-à-dire de poids et de taille similaires et
représentant les deux sexes dans la même proportion que les animaux piégés). Transférer les animaux ciblés,
capturés dans la nature ou élevés dans une ferme, ainsi que leur nid ou centre de regroupement, dans la chambre,
le réservoir ou l'enceinte d'essai et leur laisser le temps de s'acclimater.
6.6 Mode opératoire
Installer les pièges conformément aux instructions. À l'aide d'une caméra vidéo équipée d'un indicateur de temps,
surveiller les animaux s'approcher librement du piège et s'y faire prendre.
Si le point d'impact ne coïncide pas avec une partie vitale, euthanasier immédiatement l'animal en lui administrant
un agent euthanasique approprié. Par contre, si le point d'impact coïncide avec une partie vitale, surveiller combien
de temps il faut pour que l'animal perde les réflexes cornéen et palpébral et contrôler la fréquence cardiaque de
l'animal comme il est indiqué en 5.4. Dans les systèmes immergés utilisant des pièges mortels, on ne peut vérifier
que le réflexe palpébral et les réflexes par pincement des orteils et des oreilles. Dans les systèmes immergés
utilisant des pièges de capture, on peut vérifier le réflexe palpébral et les réflexes par pincement des orteils et des
oreilles lorsque l'animal semble au repos. Si la perte des réflexes cornéen et palpébral ne survient pas dans la
période de temps choisie, euthanasier l'animal immédiatement.
Consigner le temps qu'il a fallu pour que l'animal perde les réflexes cornéen et palpébral et les autres réflexes, les
points d'impact précis, la position de l'animal dans le piège et la distance séparant les pièces de serrage du piège.
Procéder à un examen anatomo-pathologique de tous les animaux (article 10).
6.7 Rapport d'essai
Le rapport d'essai doit contenir les renseignements suivants (voir aussi l'article 12):
a) la description du piège;
b) l'animal soumis à l'essai;
c) le temps d'acclimatation;
d) pour chaque animal soumis à l'essai, son âge, son sexe, sa masse, autres caractéristiques nécessaires à
l'interprétation (telles que les conditions de vie préalable aux tests, etc.);
e) le nombre d'animaux et de pièges utilisés pour l'essai;
f) la position de chaque animal dans le piège [y compris le(s) point(s) d'impact];
g) la distance séparant les pièces de serrage du piège, pour chaque animal soumis à l'essai;
h) le temps que met chaque animal à perdre ses réflexes cornéen et palpébral;
i) le temps pendant lequel les animaux ont été surveillés après le déclenchement du piège;
j) le temps que prend le cœur pour cesser de battre, pour chaque animal;
k) la description du comportement de chaque animal pendant l'essai, selon les observations;
l) le nombre d'animaux euthanasiés et le temps nécessaire à l'euthanasie de chaque animal;
m) le rapport d'autopsie rédigé par le vétérinaire anatomo-pathologiste pour chaque animal (c'est-à-dire les
renseignements figurant à l'annexe B).
8

---------------------- Page: 12 ----------------------
© ISO
ISO 10990-4:1999(F)
7 Essai de létalité sur le terrain
7.1 Principe
Il s'agit d'évaluer la capacité d'un piège mortel, tendu sur la terre ferme ou sous l'eau, à frapper les animaux ciblés
aux parties vitales, aux points cibles de l'impact (le cas échéant). De plus, cet essai permet de recueillir des
données sur l'efficacité de capture, le taux de capture, la sélectivité et la sécurité pour l'utilisateur (voir les articles 8,
9 et 11).
NOTE Le temps que l’animal met pour être inconscient et/ou mort ne pouvant pas être mesuré lors des essai dans la
nature, des essais en laboratoire sur des animaux conscients et/ou anesthésiés sont recommandés en complément.
Idéalement, les essais dans la nature devraient être utilisés pour confirmer des résultats obtenus en laboratoire.
7.2 Personnel chargé des essais
Le personnel chargé des essais doit être expérimenté et capable de capturer les animaux ciblés. Il doit également
connaître le matériel et les modes opératoires.
7.3 Appareillage
7.3.1  Appareil photographique, pour photographier les installations et les animaux pris au piège.
7.4 Préparation des pièges
Les pièges soumis à l'essai doivent recevoir un numéro d'identification. Le nombre de pièges doit être suffisant pour
permettre de déterminer si les différences sont significatives sur le plan statistique pour le niveau déterminé par
l'autorité respons
...