ISO 7858-3:1992
(Main)Measurement of water flow in closed conduits — Meters for cold potable water — Combination meters — Part 3: Test methods
Measurement of water flow in closed conduits — Meters for cold potable water — Combination meters — Part 3: Test methods
The tests are related with determination of measurement errors, change-over flow rates, pressure, pressure loss, and accelerated wear. Also gives examples of test programmes.
Mesurage du débit d'eau dans les conduites fermées — Compteurs d'eau potable froide — Compteurs combinés — Partie 3: Méthodes d'essai
La présente partie de l'ISO 7858 a pour objet de définir un certain nombre d'essais de contrôle particulier des compteurs combinés. Elle s'applique, en complément de l'ISO 4064-3, aux compteurs composants et établit des prescriptions supplémentaires pour les compteurs combinés. Lorsque des exigences émanant d'une réglementation existent, celles-ci doivent toujours prendre le pas sur les recommandations de la présente partie de l'ISO 7858. En particulier, il convient de noter que dans les pays où les prescriptions légales spécifient que les essais doivent être effectués conformément aux règles de l'OIML, par exemple pour l'approbation de modèles et la vérification primitive des compteurs, on doit suivre la Recommandation OIML n° 49.
Merjenje pretoka vode v zaprtih vodih - Merila za hladno pitno vodo - Kombinirana merila - 3. del: Preskusne metode
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
7858-3
STANDARD
First edition
1992-12-15
Measurement of water flow in closed
conduits - Meters for cold potable
water - Combination meters -
Part 3:
Test methods
Mesurage de debit d’eau dans les conduites fermees - Compteurs d’eau
potable froide - Compteurs combin& -
Partie 3: Methodes d’essai
Reference number
ISO 7858-3:1992(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7858-3: 1992(E)
Contents ’
Page
1
Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.~.~.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Normative references
1
Requirements common to all tests .,.,,.,,.
1
Measurement error tests ~.~.,.,0.0~,.,.
2
Pressure tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.~.~.~.~~.~.~.~~
2
Pressure-loss tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.~.~.~~~.~~~“~~~.~~~~.~.~
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~. 2
Accelerated wear tests
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Test report
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Examples of test Programmes
0 ISO 1992
All rights reserved. No patt of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-I 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7858-3: 1992(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 7858-3 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 30, Measurement of fluid flow in closed conduits, Sub-Committee
SC 7, Water meters.
ISO 7858 consists of the following Parts, under the general title
Measurement of water flow in closed conduits - Meters for cold potable
water - Combina tion meters:
- Part 1: Specifications
- Part 2: Installation requiremen ts
- Part 3: Test methods
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7858-3: 1992(E)
Introduction
This part of ISO 7858 is applicable to combination meters, such as they
are defined in ISO 7858-1.
ISO 7858-1 deals with terminology, technical characteristics and dimen-
sions, with metrological characteristics and loss of pressure. ISO 7858-2
deals with installation conditions.
---------------------- Page: 4 ----------------------
~~
ISO 7858-3: 1992(E)
INTERNATIONAL STANDARD
Measurement of water flow in closed conduits -
Meters for cold potable water - Combination
meters -
Part 3:
Test methods
ISO 7858-1:1985, Measurement of water flow in
1 Scope
closed conduits - Meters for cold potable wa ter -
Combina tion me ters - Part 1: Specifications.
The purpose of this part of ISO 7858 is to define a
num.ber of tests for specific inspection of combination
ISO 7858-2:1987, Measurement of water flow in
meters for cold potable water. lt is applicable as a
closed conduits - Meters for cold potable wa ter -
complement to ISO 4064-3 for component meters
- Part 2: Installation require-
Combina tion me ters
and specifies additional requirements for combination
men ts.
meters.
OIML, International Recommendation No. 49, Water
Legal requirements, if any, will always take pre-
meters for the measurement of cold wa ter (1977).
cedence over the specifications of this part of
ISO 7858. In particular it should be noted that in
countries where legal regulations specify that tests
shall be carried out in conformity with the rules of the
3 Requirements common to all tests
International Organization of Legal Metrology (OIML),
for example for Pattern approval and initial verification
The requirements applicable to all tests are those
of meters, OIML Recommendation No. 49 should be
given in ISO 4064-3:1983, clause 4 (Preliminary con-
followed.
ditions, water quality, general test installation require-
ments and their location). However meters are tested
individually.
2 Normative references
4 Measurement error tests
The following Standards contain provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
The test for assessing measurement errors as de-
of this part of ISO 7858. At the time of publication, the
scribed in ISO 4064-3 employs the “collection”
editions indicated were valid. All Standards are subject
method, in which the quantity of water passed
to revision, and Parties to agreements based on this
through the combination meter is collected in one or
part of ISO 7858 are encouraged to investigate the
more collecting vessels and the quantity determined
possibility of applying the most recent editions of the
volumetrically or by weighing. Other methods may be
Standards indicated below. Members of IEC and ISO
used, provided accuracy levels given in this part of
maintain registers of currently valid International
ISO 7858 for the “collection” method are attained.
Standards.
Test equipment shall permit error measurement for
both increasing and decreasing flow-rates.
ISO 4064-3:1983, Measurement of water flow in
closed conduits - Meters for cold potable water - These tests shall be carried out in accordance with
Part 3: Test methods and equipment. ISO 4064-3.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 7858=3:1992(E)
The test method described in ISO 4064-37983,
NOTE 1
9 Examples of test Programmes
5.3.5.2, in which readings of the combination meter are
taken at rest, does not allow the determination of meas-
From among the different test Programmes to which
urement errors after regulating the test flow-rate for de-
combination meters may be submitted, this clause
The test method described in
creasing flow-rates.
gives two examples: a Pattern approval test pro-
ISO 4064-3:1983, 5.3.5.3 in which readings of the combi-
gramme and an initial verification test Programme.
nation meter are taken at an established flow-rate, ensures
that the Change-over device is functioning correctly for both
increasing and decreasing flow-rates.
9.1 Pattern approval
4.1 Change-over flow-rate, Q,
9.1.1 Definition
Change-over flow-rate Q,, is obtained at decreasing Pattern approval means verifying that characteristics
flow-rates when the pressure drop in the combination of the model of the meter conform with the Standards
meter increases suddenly in parallel with a cessation and regulations in forte.
of the larger meter and with a visible increase in the
This approval consequently requires that samples of
flow-rate in the smaller meter (see figure 1).
the model shall fulfil the requirements of the test
Change-over flowrate Qc2 is obtained at increasing Programme.
flow-rates when the pressure drop in the combination
The Pattern approval test Programme is described in
meter decreases suddenly in parallel with a starting
9.1.2 and 9.1.3.
up of the larger meter and with a visible reduction in
the flow-rate in the smaller meter (see figure 1).
9.1.2 Number of meters to be tested
NOTE 2 The test flow-rate is taken to be the mean flow-
rate calculated from the indications of the calibrated refer-
The Pattern approval tests shall be carried out on a
ence device.
minimum number of combination meters of each
model as specified in table 1 as a function of the per-
manent flow-rate of the model submitted.
4.2 Test method for the determination of
Change-over flow-rates
Table 1
Starting from a flow-rate less than case f) in 9.1.3.3
Permanent flow-rate, Qp
Minimum number
or a flow-rate greater than case h) in 9.1.3.3 for the
of meters
m3/h
Change-over flow-rate, the flow-rate is increased or
decreased in successive Steps of 5 % until the flow-
rate as defined in 4.1 is achieved. The last value taken
3
Q,dOO
before Change-over occurs is taken as the value of the
2
lOO
Change-over flow-rate (Q,, and Qc2).
.
The number of combination meters in table 1 may be
5 Pressure tests
regarded as the minimum to be tested, however the
authority responsible for Pattern approval may request
Pressure tests shall be in accordance with the speci- further combination meters.
fications given in ISO 4064-3.
9.1.3 Programme of approval
6 Pressure-loss tests
The two component meters shall have been Pattern
approval tested in accordance with ISO 4064-3.
Pressure-loss tests shall be in accordance with the
specifications given in ISO 4064-3.
9.1.3.1 Tests to be carried out
Tests of a combination meter shall consist of the fol-
7 Accelerated wear tests
lowing, carried out in the following Order:
Accelerated wear tests shall be in accordance with a) pressure tests;
the specifications given in ISO 4064-3.
b) determination of the error curves as a function of
f low-rate;
8 Test report
c) pressure-loss tests;
The test report shall be in accordance with the
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 7858-3:1996
01-marec-1996
Merjenje pretoka vode v zaprtih vodih - Merila za hladno pitno vodo - Kombinirana
merila - 3. del: Preskusne metode
Measurement of water flow in closed conduits -- Meters for cold potable water --
Combination meters -- Part 3: Test methods
Mesurage du débit d'eau dans les conduites fermées -- Compteurs d'eau potable froide -
- Compteurs combinés -- Partie 3: Méthodes d'essai
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 7858-3:1992
ICS:
91.140.60 Sistemi za oskrbo z vodo Water supply systems
SIST ISO 7858-3:1996 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 7858-3:1996
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 7858-3:1996
INTERNATIONAL ISO
7858-3
STANDARD
First edition
1992-12-15
Measurement of water flow in closed
conduits - Meters for cold potable
water - Combination meters -
Part 3:
Test methods
Mesurage de debit d’eau dans les conduites fermees - Compteurs d’eau
potable froide - Compteurs combin& -
Partie 3: Methodes d’essai
Reference number
ISO 7858-3:1992(E)
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 7858-3:1996
ISO 7858-3: 1992(E)
Contents ’
Page
1
Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.~.~.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Normative references
1
Requirements common to all tests .,.,,.,,.
1
Measurement error tests ~.~.,.,0.0~,.,.
2
Pressure tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.~.~.~.~~.~.~.~~
2
Pressure-loss tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.~.~.~~~.~~~“~~~.~~~~.~.~
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~. 2
Accelerated wear tests
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Test report
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Examples of test Programmes
0 ISO 1992
All rights reserved. No patt of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-I 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 7858-3:1996
ISO 7858-3: 1992(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 7858-3 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 30, Measurement of fluid flow in closed conduits, Sub-Committee
SC 7, Water meters.
ISO 7858 consists of the following Parts, under the general title
Measurement of water flow in closed conduits - Meters for cold potable
water - Combina tion meters:
- Part 1: Specifications
- Part 2: Installation requiremen ts
- Part 3: Test methods
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 7858-3:1996
ISO 7858-3: 1992(E)
Introduction
This part of ISO 7858 is applicable to combination meters, such as they
are defined in ISO 7858-1.
ISO 7858-1 deals with terminology, technical characteristics and dimen-
sions, with metrological characteristics and loss of pressure. ISO 7858-2
deals with installation conditions.
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 7858-3:1996
~~
ISO 7858-3: 1992(E)
INTERNATIONAL STANDARD
Measurement of water flow in closed conduits -
Meters for cold potable water - Combination
meters -
Part 3:
Test methods
ISO 7858-1:1985, Measurement of water flow in
1 Scope
closed conduits - Meters for cold potable wa ter -
Combina tion me ters - Part 1: Specifications.
The purpose of this part of ISO 7858 is to define a
num.ber of tests for specific inspection of combination
ISO 7858-2:1987, Measurement of water flow in
meters for cold potable water. lt is applicable as a
closed conduits - Meters for cold potable wa ter -
complement to ISO 4064-3 for component meters
- Part 2: Installation require-
Combina tion me ters
and specifies additional requirements for combination
men ts.
meters.
OIML, International Recommendation No. 49, Water
Legal requirements, if any, will always take pre-
meters for the measurement of cold wa ter (1977).
cedence over the specifications of this part of
ISO 7858. In particular it should be noted that in
countries where legal regulations specify that tests
shall be carried out in conformity with the rules of the
3 Requirements common to all tests
International Organization of Legal Metrology (OIML),
for example for Pattern approval and initial verification
The requirements applicable to all tests are those
of meters, OIML Recommendation No. 49 should be
given in ISO 4064-3:1983, clause 4 (Preliminary con-
followed.
ditions, water quality, general test installation require-
ments and their location). However meters are tested
individually.
2 Normative references
4 Measurement error tests
The following Standards contain provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
The test for assessing measurement errors as de-
of this part of ISO 7858. At the time of publication, the
scribed in ISO 4064-3 employs the “collection”
editions indicated were valid. All Standards are subject
method, in which the quantity of water passed
to revision, and Parties to agreements based on this
through the combination meter is collected in one or
part of ISO 7858 are encouraged to investigate the
more collecting vessels and the quantity determined
possibility of applying the most recent editions of the
volumetrically or by weighing. Other methods may be
Standards indicated below. Members of IEC and ISO
used, provided accuracy levels given in this part of
maintain registers of currently valid International
ISO 7858 for the “collection” method are attained.
Standards.
Test equipment shall permit error measurement for
both increasing and decreasing flow-rates.
ISO 4064-3:1983, Measurement of water flow in
closed conduits - Meters for cold potable water - These tests shall be carried out in accordance with
Part 3: Test methods and equipment. ISO 4064-3.
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO 7858-3:1996
ISO 7858=3:1992(E)
The test method described in ISO 4064-37983,
NOTE 1
9 Examples of test Programmes
5.3.5.2, in which readings of the combination meter are
taken at rest, does not allow the determination of meas-
From among the different test Programmes to which
urement errors after regulating the test flow-rate for de-
combination meters may be submitted, this clause
The test method described in
creasing flow-rates.
gives two examples: a Pattern approval test pro-
ISO 4064-3:1983, 5.3.5.3 in which readings of the combi-
gramme and an initial verification test Programme.
nation meter are taken at an established flow-rate, ensures
that the Change-over device is functioning correctly for both
increasing and decreasing flow-rates.
9.1 Pattern approval
4.1 Change-over flow-rate, Q,
9.1.1 Definition
Change-over flow-rate Q,, is obtained at decreasing Pattern approval means verifying that characteristics
flow-rates when the pressure drop in the combination of the model of the meter conform with the Standards
meter increases suddenly in parallel with a cessation and regulations in forte.
of the larger meter and with a visible increase in the
This approval consequently requires that samples of
flow-rate in the smaller meter (see figure 1).
the model shall fulfil the requirements of the test
Change-over flowrate Qc2 is obtained at increasing Programme.
flow-rates when the pressure drop in the combination
The Pattern approval test Programme is described in
meter decreases suddenly in parallel with a starting
9.1.2 and 9.1.3.
up of the larger meter and with a visible reduction in
the flow-rate in the smaller meter (see figure 1).
9.1.2 Number of meters to be tested
NOTE 2 The test flow-rate is taken to be the mean flow-
rate calculated from the indications of the calibrated refer-
The Pattern approval tests shall be carried out on a
ence device.
minimum number of combination meters of each
model as specified in table 1 as a function of the per-
manent flow-rate of the model submitted.
4.2 Test method for the determination of
Change-over flow-rates
Table 1
Starting from a flow-rate less than case f) in 9.1.3.3
Permanent flow-rate, Qp
Minimum number
or a flow-rate greater than case h) in 9.1.3.3 for the
of meters
m3/h
Change-over flow-rate, the flow-rate is increased or
decreased in successive Steps of 5 % until the flow-
rate as defined in 4.1 is achieved. The last value taken
3
Q,dOO
before Change-over occurs is taken as the value of the
2
lOO
Change-over flow-rate (Q,, and Qc2).
.
The number of combination meters in table 1 may be
5 Pressure tests
regarded as the minimum to be tested, however the
authority responsible for Pattern approval may request
Pressure tests shall be in accordance with the speci- further combination meters.
fications given in ISO 4064-3.
9.1.3 Programme of approval
6 Pressure-loss tests
The two component
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 7858-3
Premiére édition
1992-12-15
Mesurage de débit d’eau dans les
conduites fermées - Compteurs d’eau
potable froide - Compteurs combinés -
Partie 3:
Méthodes d’essai
Measurement of water flow in closed conduits - Meters for cold potable
water - Combina tion meters -
Part 3: Test methods
Numéro de référence
ISO 7858-3:1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7858=3:1992(F)
Sommaire
Page
1
1 Domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.~.
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
2 Références normatives
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Prescriptions communes à tous les essais
0~~00D0~,0~0.,. 1
4 Essais de détermination des erreurs de mesurage
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Essais de tenue à la pression
.............. 2
6 Essais pour la détermination de la perte de pression
2
...........................................................
7 Essais d’usure accélérée
2
..........................................................................
8 Rapport d’essai
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 Exemples de programmes d’essais
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genéve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7858-3: 1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 7858-3 a été élaborée par le comité techni-
que ISOPC 30, Mesure de debit des fluides dans les conduites fermées,
sous-comité SC 7, Compteurs d’eau.
L’ISO 7858 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Mesurage de débit d’eau dans les conduites fermées - Compteurs
d ‘eau potable froide - Compteurs combinés:
- Partie 1: Spécifications
- Partie 2: Conditions d’installation
- Partie 3: Méthodes d’essai
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7858-3: 1992(F)
Introduction
La présente partie de I’ISO 7858 s’applique aux compteurs combinés dé-
finis dans I’ISO 7858-l.
L’ISO 7858-l a trait à la terminologie, aux caractéristiques techniques et
dimensionnelles, aux caractéristiques métrologiques -et à la perte de
pression. L’ISO 7858-2 a trait aux conditions d’installation.
---------------------- Page: 4 ----------------------
~~
NORME INTERNATIONALE ISO 7858=3:1992(F)
Mesurage de débit d’eau dans les conduites
fermées - Compteurs d’eau potable froide -
Compteurs combinés -
Partie 3:
Méthodes d’essai
ISO 4064-3:1983, Mesurage de débit d’eau dans les
1 Domaine d’application
- Compteurs d’eau potable froide
conduites fermées
- Partie 3: Méthodes et matériels d’essais.
La présente partie de I’ISO 7858 a pour objet de dé-
finir un certain nombre d’essais de contrôle particulier
ISO 7858-l :1985, Mesurage de débit d’eau dans les
des compteurs combinés. Elle s’applique, en complé-
- Compteurs d’eau potable froide
conduites fermées
ment de I’ISO 4064-3, aux compteurs composants et
- Compteurs combinés - Partie 1: Spécifications.
établit des prescriptions supplémentaires pour les
compteurs combinés.
ISO 7858-211987, Mesurage de débit d’eau dans les
conduites fermées - Compteurs d’eau potable froide
Lorsque des exigences émanant d’une réglemen-
- Compteurs combinés - Partie 2: Conditions
tation existent, celles-ci doivent toujours prendre le
d’installation.
pas sur les recommandations de la présente partie de
I’ISO 7858. En particulier, il convient de noter que
OIML, Recommandation Internationale no 49, Comp-
dans les pays où les prescriptions légales spécifient
teurs d’eau destinés au mesurage de l’eau froide
que les essais doivent être effectués conformément
(1977) .
aux règles de I’OIML, par exemple pour l’approbation
de modèles et la vérification primitive des compteurs,
on doit suivre la Recommandation OIML no 49.
3 Prescriptions communes à tous les
essais
Les prescriptions communes à tous es essais sont
celles qui figurent dans I’ISO 4064-3 1983, article 4
(Conditions préliminaires, qualité de l’eau, prescrip-
2 Références normatives
tions générales relatives à l’installation d’essais et ses
locaux). Les compteurs sont toutefois essayés indivi-
Les normes suivantes contiennent des dispositions
duellement.
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
tuent des dispositions valables pour la présente partie
de I’ISO 7858. Au moment de la publication, les édi-
4 Essais de détermination des erreurs
tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est
de mesurage
sujette à révision et les parties prenantes des accords
fondés sur la présente partie de I’ISO 7858 sont invi-
Les essais destinés à évaluer les erreurs de mesurage
tées a rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
décrits dans I’ISO 4064-3 font appel à la méthode dite
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les
membres de la CEI et de I’ISO possédent le registre «de jaugeage» dans laquelle la quantité d’eau passée
des Normes internationales en vigueur à un moment au travers du compteur combiné, recueillie dans un
ou plusieurs récipients est mesurée par des moyens
donné.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
BO 7858-3: 1992(F)
volumétriques ou par pesée. D’autres méthodes peu-
7 Essais d’usure accélérée
vent être utilisées, à condition que le niveau d’exacti-
tude fixé dans la présente partie de NS0 7858 soit
Pour la réalisation de ces essais,, il y a lieu de se re-
respecté. Les matériels d’essai devront permettre le
porter à I’ISO 4064-3.
contrôle des erreurs aux débits croissants et décrois-
sants.
8 Rapport d’essai
Pour la réalisation de ces essais, il y a lieu de se re-
porter à I’ISO 4064-3.
Le rapport d’essai doit être en conformité avec les
spécifications de I’ISO 4064-3.
NOTE 1 La méthode décrite dans I’ISO 4064-3:1983,
5.3.5.2 avec lecture du compteur combiné à l’arrêt ne per-
met pas d’effectuer le relevé des erreurs de mesurage 9 Exemples de programmes d’essais
après réglage du débit d’essai par valeurs décroissantes. La
méthode décrite dans I’ISO 4064-3:1983, 5.3.5.3 avec lec-
Choisis parmi les différents programmes d’essais que
ture du compteur combiné en régime établi permet de
les compteurs combinés sont susceptibles de subir,
s’assurer du bon fonctionnement du dispositif commutateur
un programme d’approbation de modèle et un pro-
en débits croissants et décroissants.
gramme de vérification primitive sont proposés, à titre
d’exemple dans le présent article.
4.1 Débit de commutation, Q,
9.1 Approbation de modèle
À débits décroissants, le débit de commutation Q,,
est atteint quand la perte de pression du compteur
9.1.1 Définition
combiné augmente soudainement accompagnée de
l’arrêt du gros compteur et d’une augmentation ap-
L’approbation de modèle consiste à vérifier la confor-
préciable du débit dans le petit compteur (voir
mité des caractéristiques d’un modèle de compteur
figure 1).
aux normes et règlements en vigueur.
À débits croissants, le débit de commutation Qc2 est
Cette approbation exige donc notamment que quel-
atteint quand la perte de pression du compteur com-
ques exemplaires du modèle satisfassent à un pro-
biné baisse soudainement accompagnée du démar-
gramme d’essai.
rage du gros compteur et d’une diminution
appréciable du débit dans le petit compteur (voir fi- Le programme d’essai d’approbation de modèle est
gure 1). décrit en 9.12 et 9.1.3.
Le débit retenu comme étant celui d’un essai est
NOTE 2
9.1.2 Nombre de compteurs à essayer
le débit moyen calculé a partir des indications du dispositif
de comparaison étalonné.
Les essais d’approbation portent sur un nombre mi-
nimal d’exemplaires de chaque modèle fixé par le ta-
bleau 1, en fonction du débit permanent du modèle
4.2 Méthode d’essai de détermination du
présenté.
débit de commutation
À partir d’un débit inférieur [cas f) en 9.1.3.31 et d’un
Tableau 1
débit supérieur [cas h) en 9.1.3.31 au débit de com-
Débit permanent, Qp
mutation, le débit sera augmenté ou diminué par va-
Nombre minimal de
leurs successives de 5 % jusqu’à atteindre le débit compteurs
m3/h
défini en 4.1. La dernier-e valeur lue avant la commu-
tation est considérée comme étant la valeur du débit
3
Qp < 100
de commutation (Q,, et Qc*).
lOO
5 Essais de tenue à la pression
Le nombre de compteurs combinés figurant dans le
tableau 1 peut être considéré comme le nombre mi-
Pour la réalisation de ces essais, il y a lieu de se re-
nimal à essayer et le service chargé de l’approbation
porter à I’ISO 4064-3.
de modèles peut en demander des exemplaires sup-
plémentaires.
6 Essais pour la détermination de la
9.1.3 Programme d’approbation
perte de pression
Les deux compteurs composants doivent avoir fait
l’objet d’essais d’approbation conformément à
Pour la réalisation de ces essais, il y a lieu de se re-
I’ISO 4064-3.
porter a I’ISO 4064-3.
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7858=3:1992(F)
9.1.3.1 Essais à effectuer f) à un débit f) situé immédiatement avant la com-
mutation, celle-ci étant abordée par débits crois-
sa nts;
Les essais d’un compteur combiné doivent comporter
les opérations suivantes effectuées dans l’ordre indi-
.
g) à un débi
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 7858-3
Premiére édition
1992-12-15
Mesurage de débit d’eau dans les
conduites fermées - Compteurs d’eau
potable froide - Compteurs combinés -
Partie 3:
Méthodes d’essai
Measurement of water flow in closed conduits - Meters for cold potable
water - Combina tion meters -
Part 3: Test methods
Numéro de référence
ISO 7858-3:1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7858=3:1992(F)
Sommaire
Page
1
1 Domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.~.
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
2 Références normatives
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Prescriptions communes à tous les essais
0~~00D0~,0~0.,. 1
4 Essais de détermination des erreurs de mesurage
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Essais de tenue à la pression
.............. 2
6 Essais pour la détermination de la perte de pression
2
...........................................................
7 Essais d’usure accélérée
2
..........................................................................
8 Rapport d’essai
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 Exemples de programmes d’essais
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genéve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7858-3: 1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 7858-3 a été élaborée par le comité techni-
que ISOPC 30, Mesure de debit des fluides dans les conduites fermées,
sous-comité SC 7, Compteurs d’eau.
L’ISO 7858 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Mesurage de débit d’eau dans les conduites fermées - Compteurs
d ‘eau potable froide - Compteurs combinés:
- Partie 1: Spécifications
- Partie 2: Conditions d’installation
- Partie 3: Méthodes d’essai
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7858-3: 1992(F)
Introduction
La présente partie de I’ISO 7858 s’applique aux compteurs combinés dé-
finis dans I’ISO 7858-l.
L’ISO 7858-l a trait à la terminologie, aux caractéristiques techniques et
dimensionnelles, aux caractéristiques métrologiques -et à la perte de
pression. L’ISO 7858-2 a trait aux conditions d’installation.
---------------------- Page: 4 ----------------------
~~
NORME INTERNATIONALE ISO 7858=3:1992(F)
Mesurage de débit d’eau dans les conduites
fermées - Compteurs d’eau potable froide -
Compteurs combinés -
Partie 3:
Méthodes d’essai
ISO 4064-3:1983, Mesurage de débit d’eau dans les
1 Domaine d’application
- Compteurs d’eau potable froide
conduites fermées
- Partie 3: Méthodes et matériels d’essais.
La présente partie de I’ISO 7858 a pour objet de dé-
finir un certain nombre d’essais de contrôle particulier
ISO 7858-l :1985, Mesurage de débit d’eau dans les
des compteurs combinés. Elle s’applique, en complé-
- Compteurs d’eau potable froide
conduites fermées
ment de I’ISO 4064-3, aux compteurs composants et
- Compteurs combinés - Partie 1: Spécifications.
établit des prescriptions supplémentaires pour les
compteurs combinés.
ISO 7858-211987, Mesurage de débit d’eau dans les
conduites fermées - Compteurs d’eau potable froide
Lorsque des exigences émanant d’une réglemen-
- Compteurs combinés - Partie 2: Conditions
tation existent, celles-ci doivent toujours prendre le
d’installation.
pas sur les recommandations de la présente partie de
I’ISO 7858. En particulier, il convient de noter que
OIML, Recommandation Internationale no 49, Comp-
dans les pays où les prescriptions légales spécifient
teurs d’eau destinés au mesurage de l’eau froide
que les essais doivent être effectués conformément
(1977) .
aux règles de I’OIML, par exemple pour l’approbation
de modèles et la vérification primitive des compteurs,
on doit suivre la Recommandation OIML no 49.
3 Prescriptions communes à tous les
essais
Les prescriptions communes à tous es essais sont
celles qui figurent dans I’ISO 4064-3 1983, article 4
(Conditions préliminaires, qualité de l’eau, prescrip-
2 Références normatives
tions générales relatives à l’installation d’essais et ses
locaux). Les compteurs sont toutefois essayés indivi-
Les normes suivantes contiennent des dispositions
duellement.
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
tuent des dispositions valables pour la présente partie
de I’ISO 7858. Au moment de la publication, les édi-
4 Essais de détermination des erreurs
tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est
de mesurage
sujette à révision et les parties prenantes des accords
fondés sur la présente partie de I’ISO 7858 sont invi-
Les essais destinés à évaluer les erreurs de mesurage
tées a rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
décrits dans I’ISO 4064-3 font appel à la méthode dite
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les
membres de la CEI et de I’ISO possédent le registre «de jaugeage» dans laquelle la quantité d’eau passée
des Normes internationales en vigueur à un moment au travers du compteur combiné, recueillie dans un
ou plusieurs récipients est mesurée par des moyens
donné.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
BO 7858-3: 1992(F)
volumétriques ou par pesée. D’autres méthodes peu-
7 Essais d’usure accélérée
vent être utilisées, à condition que le niveau d’exacti-
tude fixé dans la présente partie de NS0 7858 soit
Pour la réalisation de ces essais,, il y a lieu de se re-
respecté. Les matériels d’essai devront permettre le
porter à I’ISO 4064-3.
contrôle des erreurs aux débits croissants et décrois-
sants.
8 Rapport d’essai
Pour la réalisation de ces essais, il y a lieu de se re-
porter à I’ISO 4064-3.
Le rapport d’essai doit être en conformité avec les
spécifications de I’ISO 4064-3.
NOTE 1 La méthode décrite dans I’ISO 4064-3:1983,
5.3.5.2 avec lecture du compteur combiné à l’arrêt ne per-
met pas d’effectuer le relevé des erreurs de mesurage 9 Exemples de programmes d’essais
après réglage du débit d’essai par valeurs décroissantes. La
méthode décrite dans I’ISO 4064-3:1983, 5.3.5.3 avec lec-
Choisis parmi les différents programmes d’essais que
ture du compteur combiné en régime établi permet de
les compteurs combinés sont susceptibles de subir,
s’assurer du bon fonctionnement du dispositif commutateur
un programme d’approbation de modèle et un pro-
en débits croissants et décroissants.
gramme de vérification primitive sont proposés, à titre
d’exemple dans le présent article.
4.1 Débit de commutation, Q,
9.1 Approbation de modèle
À débits décroissants, le débit de commutation Q,,
est atteint quand la perte de pression du compteur
9.1.1 Définition
combiné augmente soudainement accompagnée de
l’arrêt du gros compteur et d’une augmentation ap-
L’approbation de modèle consiste à vérifier la confor-
préciable du débit dans le petit compteur (voir
mité des caractéristiques d’un modèle de compteur
figure 1).
aux normes et règlements en vigueur.
À débits croissants, le débit de commutation Qc2 est
Cette approbation exige donc notamment que quel-
atteint quand la perte de pression du compteur com-
ques exemplaires du modèle satisfassent à un pro-
biné baisse soudainement accompagnée du démar-
gramme d’essai.
rage du gros compteur et d’une diminution
appréciable du débit dans le petit compteur (voir fi- Le programme d’essai d’approbation de modèle est
gure 1). décrit en 9.12 et 9.1.3.
Le débit retenu comme étant celui d’un essai est
NOTE 2
9.1.2 Nombre de compteurs à essayer
le débit moyen calculé a partir des indications du dispositif
de comparaison étalonné.
Les essais d’approbation portent sur un nombre mi-
nimal d’exemplaires de chaque modèle fixé par le ta-
bleau 1, en fonction du débit permanent du modèle
4.2 Méthode d’essai de détermination du
présenté.
débit de commutation
À partir d’un débit inférieur [cas f) en 9.1.3.31 et d’un
Tableau 1
débit supérieur [cas h) en 9.1.3.31 au débit de com-
Débit permanent, Qp
mutation, le débit sera augmenté ou diminué par va-
Nombre minimal de
leurs successives de 5 % jusqu’à atteindre le débit compteurs
m3/h
défini en 4.1. La dernier-e valeur lue avant la commu-
tation est considérée comme étant la valeur du débit
3
Qp < 100
de commutation (Q,, et Qc*).
lOO
5 Essais de tenue à la pression
Le nombre de compteurs combinés figurant dans le
tableau 1 peut être considéré comme le nombre mi-
Pour la réalisation de ces essais, il y a lieu de se re-
nimal à essayer et le service chargé de l’approbation
porter à I’ISO 4064-3.
de modèles peut en demander des exemplaires sup-
plémentaires.
6 Essais pour la détermination de la
9.1.3 Programme d’approbation
perte de pression
Les deux compteurs composants doivent avoir fait
l’objet d’essais d’approbation conformément à
Pour la réalisation de ces essais, il y a lieu de se re-
I’ISO 4064-3.
porter a I’ISO 4064-3.
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7858=3:1992(F)
9.1.3.1 Essais à effectuer f) à un débit f) situé immédiatement avant la com-
mutation, celle-ci étant abordée par débits crois-
sa nts;
Les essais d’un compteur combiné doivent comporter
les opérations suivantes effectuées dans l’ordre indi-
.
g) à un débi
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.