ISO 1938-2:2017

Geometrical product specifications (GPS) — Dimensional measuring equipment — Part 2: Reference disk gauges

ISO 1938-2:2017 specifies the most important metrological and design characteristics of reference disk gauges. ISO 1938-2:2017 covers linear sizes of the gauge up to 500 mm.

Spécification géométrique des produits (GPS) — Équipement de mesurage dimensionnel — Partie 2: Disques de référence pour calibres

ISO 1938-2:2017 spécifie les caractéristiques métrologiques et de conception les plus importantes des disques de référence pour calibres. ISO 1938-2:2017 couvre les tailles linéaires de calibre allant jusqu'à 500 mm.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 10-Jan-2017
• ICS: 17.040.10 - Limits and fits
• Technical Committee: ISO/TC 213 - Dimensional and geometrical product specifications and verification
• Drafting Committee: ISO/TC 213/WG 6 - General requirements for geometrical product specification (GPS) measuring equipment
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 03-Oct-2022

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 1938-2
First edition
2017-01
Geometrical product specifications
(GPS) — Dimensional measuring
equipment —
Part 2:
Reference disk gauges
Spécification géométrique des produits (GPS) — Équipement de
mesurage dimensionnel —
Partie 2: Disques de référence pour calibres
Reference number
ISO 1938-2:2017(E)
ISO 2017
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1938-2:2017(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2017, Published in Switzerland

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form

or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior

written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of

the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1938-2:2017(E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction ..................................................................................................................................................................................................................................v

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 1

4 Symbols and abbreviated terms ........................................................................................................................................................... 2

5 Design characteristics ..................................................................................................................................................................................... 2

6 Metrological characteristics ..................................................................................................................................................................... 2

7 Maximum permissible limits on metrological characteristics ............................................................................. 3

8 Marking .......................................................................................................................................................................................................................... 5

Annex A (informative) Material measure (reference) of the working size, WS, of a gap gauge ..............6

Annex B (informative) Relation to the GPS matrix model .............................................................................................................. 9

Bibliography .............................................................................................................................................................................................................................11

© ISO 2017 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 1938-2:2017(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity

assessment, as well as information about ISO’s adherence to the World Trade Organization (WTO)

principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: http:/// www .iso .org/ iso/

foreword .html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 213, Dimensional and geometrical product

specifications and verification.
A list of all parts in the ISO 1938 series can be found on the ISO website.

This document does not include requirements for setting plug gauges and setting ring gauges, which

were dealt with in ISO/R 1938:1971, 3.9.4.
This document covers the concepts and principles developed in ISO 14978.
iv © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 1938-2:2017(E)
Introduction

This document is a Geometrical Product Specification (GPS) standard and is to be regarded as a general

GPS standard (see ISO 14638). It influences links F and G of the size chain of standards in the general

GPS matrix. For more detailed information on the relation of this document to other standards and the

GPS matrix model, see Annex B.

The ISO/GPS Matrix model given in ISO 14638 gives an overview of the ISO/GPS system of which this

document is a part. The fundamental rules of ISO/GPS given in ISO 8015 apply to this document and

the default decision rules given in ISO 14253-1 apply to specifications made in accordance with this

document, unless otherwise indicated.

The terms and concepts used in this document (compared to ISO/R 1938:1971) have been changed

according to needs and terminology in the other GPS standards.

This document deals with reference disk gauges. The use of reference disk gauges is explained in

Annex A.

NOTE The content of Table 2 uses the modifiers given in ISO 14405-1 and ISO 1101.

© ISO 2017 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 1938-2:2017(E)
Geometrical product specifications (GPS) — Dimensional
measuring equipment —
Part 2:
Reference disk gauges
1 Scope

This document specifies the most important metrological and design characteristics of reference

disk gauges.
This document covers linear sizes of the gauge up to 500 mm.
2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content

constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For

undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

ISO 286-1, Geometrical product specifications (GPS) — ISO code system for tolerances on linear sizes —

Part 1: Basis of tolerances, deviations and fits

ISO 1101, Geometrical product specifications (GPS) — Geometrical tolerancing — Tolerances of form,

orientation, location and run-out

ISO 1938-1:2015, Geometrical product specifications (GPS) — Dimensional measuring equipment — Part 1:

Plain limit gauges of linear size

ISO 14405-1, Geometrical product specifications (GPS) — Dimensional tolerancing — Part 1: Linear sizes

ISO 17450-2, Geometrical product specifications (GPS) — General concepts — Part 2: Basic tenets,

specifications, operators, uncertainties and ambiguities

ISO/IEC Guide 98-3, Uncertainty of measurement — Part 3: Guide to the expression of uncertainty in

measurement (GUM: 1995)

ISO/IEC Guide 99, International vocabulary of metrology — Basic and general concepts and associated

terms (VIM)
3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 286-1, ISO 1938-1, ISO 14405-1,

ISO 17450-2, ISO/IEC Guide 98-3 and ISO/IEC Guide 99 and the following apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
— ISO Online browsing platform: available at http:// www .iso .org/ obp
3.1
reference disk gauge
gauge designed and intended to determine the working size of a gap gauge
© ISO 2017 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 1938-2:2017(E)
3.2
unloaded size

perpendicular distance between the gauging faces of a gap gauge when the measuring

force is zero
3.3
working size

diameter of a disk over which the gap gauge just passes in a vertical direction under

the working load marked on it, or, if this is not indicated, under its own weight

4 Symbols and abbreviated terms

For the purposes of this document, the symbols and abbreviated terms given in ISO 1938-1 and

Table 1 apply.
Table 1 — Symbols and abbreviated terms
Symbols and Description
abbreviated terms
H tolerance on the size characteristic, S, of a reference disk gauge
ref. GO-M reference disk gauge for a new state GO gap gauge
ref. GO-U reference disk gauge for a wear limits state GO gap gauge
ref. NO GO reference disk gauge for a NO GO gap gauge
US unloaded size (of a gap gauge)
WS working size (of a gap gauge)
5 Design characteristics

For the purposes of this document, the design characteristics for gauges given in ISO 1938-1 apply.

Reference disk gauges can be made as full form cylindrical plug gauges (gauge type A) or as segmental

cylindrical bar gauges (gauge type B).
6 Metrological characteristics

The most important metrological characteristics are the size S and the form characteristics of the

measuring feature of the reference disk gauge. To define the metrological characteristic on a reference

disk gauge, the modifiers defined in ISO 14405-1 and the symbols defined in ISO 1101 shall be used.

This document describes potential metrological characteristics available on reference disk gauges. The

final decision to select one or several metrological characteristics is left to the user.

Table 2 gives potential metrological characteristics for reference disk gauges, but also complementary

design characteristics as defined in Clause 5. Depending on the need of the user, a set of these

metrological characteristics shall be defined; by default, the two point size, S, of the gauge limit and the

form deviation are required.
2 © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 1938-2:2017(E)

Table 2 — List of design and metrological characteristics for reference disk gauges

Complementary
Metrological
Description design
characteristics
characteristics
Full form cylindrical plug gauge — Gauge type A
Segmental cylindrical bar gauge — Gauge type B
Default metrological characteristics to be considered.
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 1938-2
Première édition
2017-01
Spécification géométrique des
produits (GPS) — Équipement de
mesurage dimensionnel —
Partie 2:
Disques de référence pour calibres
Geometrical product specifications (GPS) — Dimensional measuring
equipment —
Part 2: Reference disk gauges
Numéro de référence
ISO 1938-2:2017(F)
ISO 2017
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1938-2:2017(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2017, Publié en Suisse

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée

sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur

l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à

l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2017 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1938-2:2017(F)
Sommaire Page

Avant-propos ..............................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction ..................................................................................................................................................................................................................................v

1 Domaine d’application ...................................................................................................................................................................................1

2 Références normatives ...................................................................................................................................................................................1

3 Termes et définitions .......................................................................................................................................................................................1

4 Symboles et abréviations .............................................................................................................................................................................2

5 Caractéristiques de conception .............................................................................................................................................................2

6 Caractéristiques métrologiques ...........................................................................................................................................................2

7 Limites maximales tolérées pour les caractéristiques métrologiques ........................................................3

8 Marquage ......................................................................................................................................................................................................................5

Annexe A (informative) Mesure matérialisée (référence) de la dimension utile, WS,

d’un calibre-mâchoires .................................................................................................................................................................................. 7

Annexe B (informative) Relation avec le modèle de matrice GPS........................................................................................10

Bibliographie ...........................................................................................................................................................................................................................12

© ISO 2017 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 1938-2:2017(F)
Avant-propos

L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est

en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude

a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,

gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.

L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui

concerne la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents

critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été

rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www

.iso .org/ directives).

L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable

de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant

les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de

l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de

brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/ brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données

pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un

engagement.

Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation

de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’OMC

concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: http:// www .iso .org/ iso/

fr/ foreword .html.

Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 213, Spécifications et vérification

dimensionnelles et géométriques des produits.

Une liste de toutes les parties de la série des ISO 1938 est disponible sur le site internet de l’ISO.

Le présent document n’inclut pas les exigences d’étalonnage des calibres tampons et des calibres

bagues, qui étaient traitées dans l’ISO/R 1938:1971, 3.9.4.

Le présent document couvre les concepts et les principes développés dans l’ISO 14978.

iv © ISO 2017 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 1938-2:2017(F)
Introduction

Le présent document est une norme de spécification géométrique des produits (GPS) et doit être

considérée comme une norme GPS générale (voir l’ISO 14638). Elle influence les maillons F et G de la

chaîne de normes sur la taille dans la matrice GPS générale. Pour de plus amples informations sur la

relation du présent document avec les autres normes et le modèle de matrice GPS, voir l’Annexe B.

Le modèle de matrice ISO/GPS donné dans l’ISO 14638 donne une vue d’ensemble du système ISO/GPS,

dont le présent document fait partie. Les principes fondamentaux du système ISO/GPS, donnés dans

l’ISO 8015, s’appliquent au présent document et les règles de décision par défaut, données dans

l’ISO 14253-1, s’appliquent aux spécifications faites conformément au présent document, sauf indication

contraire.

Les termes et les concepts employés dans le présent document (comparés à l’ISO/R 1938:1971) ont été

modifiés en fonction des besoins et de la terminologie utilisée dans les autres normes GPS.

Le présent document concerne les disques de référence pour calibres. L’utilisation des disques de

référence pour calibres est expliquée à l’Annexe A.

NOTE Le contenu du Tableau 2 utilise les modificateurs donnés dans l’ISO 14405-1 et l’ISO 1101.

© ISO 2017 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 1938-2:2017(F)
Spécification géométrique des produits (GPS) —
Équipement de mesurage dimensionnel —
Partie 2:
Disques de référence pour calibres
1 Domaine d’application

Le présent document spécifie les caractéristiques métrologiques et de conception les plus importantes

des disques de référence pour calibres.

Le présent document couvre les tailles linéaires de calibre allant jusqu’à 500 mm.

2 Références normatives

Les documents suivants sont référencés dans le texte de telle manière qu’une partie ou tout leur

contenu constitue des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée

s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y

compris les éventuels amendements).

ISO 286-1, Spécification géométrique des produits (GPS) — Système de codification ISO pour les tolérances

sur les tailles linéaires — Partie 1: Base des tolérances, écarts et ajustements

ISO 1101, Spécification géométrique des produits (GPS) — Tolérancement géométrique — Tolérancement

de forme, orientation, position et battement

ISO 1938-1:2015, Spécification géométrique des produits (GPS) — Équipement de mesure dimensionnel —

Partie 1: Calibres lisses à limite de taille linéaire

ISO 14405-1, Spécification géométrique des produits (GPS) — Tolérancement dimensionnel — Partie 1:

Tailles linéaires

ISO 17450-2, Spécification géométrique des produits (GPS) — Concepts généraux — Partie 2: Principes de

base, spécifications, opérateurs, incertitudes et ambiguïtés

Guide ISO/IEC 98-3, Incertitude de mesure — Partie 3: Guide pour l’expression de l’incertitude de mesure

(GUM: 1995)

Guide ISO/IEC 99, Vocabulaire international de métrologie — Concepts fondamentaux et généraux et

termes associés (VIM)
3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 286-1, l’ISO 1938-1,

l’ISO 14405-1, l’ISO 17450-2, le Guide ISO/IEC 98-3 et le Guide ISO/IEC 99 ainsi que les suivants

s’appliquent.

L’ISO et l’IEC maintiennent des bases de données terminologiques pour utilisation dans le domaine de la

normalisation aux adresses suivantes:
— IEC Electropedia: disponible à http:// www .electropedia .org/
— ISO Online browsing platform: disponible à http:// www .iso .org/ obp
© ISO 2017 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 1938-2:2017(F)
3.1
disque de référence pour calibre

calibre conçu et étudié pour déterminer la dimension utile d’un calibre-mâchoires

3.2
dimension à vide

distance perpendiculaire séparant les faces de calibrage d’un calibre-

mâchoires lorsque la force de mesure est nulle
3.3
dimension utile

diamètre d’un disque sur lequel le calibre-mâchoires passe dans le sens

vertical sous la charge de travail marquée sur celui-ci, ou, si cette charge n’est pas indiquée, sous son

propre poids
4 Symboles et abréviations

Pour les besoins du présent document, les symboles et abréviations indiqués dans l’ISO 1938-1 et dans

le Tableau 1 s’appliquent.
Tableau 1 — Symboles et abréviations
Symboles et
Description
abréviations
H tolérance sur la caractéristique de taille S d’un disque de référence
ref. GO-M disque de référence pour un calibre-mâchoires ENTRE à l’état neuf

ref. GO-U disque de référence pour un calibre-mâchoires ENTRE à l’état limite d’usure

ref. NO GO disque de référence pour un calibre-mâchoires N’ENTRE PAS
US dimension à vide (d’un calibre-mâchoires)
WS dimension utile (d’un calibre-mâchoires)
5 Caractéristiques de conception

Pour les besoins du présent document, les caractéristiques de conception des calibres données dans

l’ISO 1938-1 s’appliquent.

Les disques de référence pour calibres peuvent prendre la forme de calibres tampons cylindriques

complets (calibre de type A) ou de jauges plates cylindriques (calibre de type B).

6 Caractéristiques métrologiques

Les caractéristiques métrologiques les plus importantes sont la taille S et les caractéristiques de forme

de l’élément de mesure du disque de référence pour calibre. Pour définir la caractéristique métrologique

sur un disque de référence pour calibre, les modificateurs définis dans l’ISO 14405-1 et les symboles

définis dans l’ISO 1101 doivent être utilisés.

Le présent document décrit les caractéristiques métrologiques potentielles disponibles pour des

disques de référence pour calibres. La décision finale du choix d’une ou plusieurs caractéristiques

métrologiques revient à l’utilisateur.

Le Tableau 2 indique les caractéristiques métrologiques potentielles de disques de référence pour

calibre, mais également les caractéristiques de conception complémentaires telles que définies à

l’Article 5. En fonction des besoins de l’utilisateur, un ensemble de ces caractéristiques métrologiques

doit être défini; par défaut, la taille entre deux points, S, du calibre et l’écart de forme sont requis.

2 © ISO 2017 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 1938-2:2017(F)

Tableau 2 — Liste des caractéristiques de conception et métrologiques pour les disques

de référence pour calibres
Caractéristiques
Caractéristiques
Description de conception
métrologiques
complémentaires
Calibre tampon cylindrique complet — Calibre de type A
Jauge plate cylindrique — Calibre de type B
Caractéristiques métrologiques par défaut à prendre en compte.
Valeur de tolérance de cylindricité (forme) (voir ISO 1101).
Maximum inscrit (voir ISO 14405-1).
Minimum circonscrit (voir ISO 14405-1).
Taille entre deux points (voir ISO 14405-1).
Entité dimensionnelle commune (voir ISO 14405-1).
Zone combiné
...