ISO 20658:2023
(Main)Requirements for the collection and transport of samples for medical laboratory examinations
Requirements for the collection and transport of samples for medical laboratory examinations
This document specifies requirements and good practice recommendations for the collection and transport of samples intended for medical laboratory examinations. This document is applicable to medical laboratories and service providers, which can be independent from the medical laboratory, involved in laboratory pre-examination processes that include the examination request, patient preparation and identification, sample collection and transport. It can also be applicable to some biobanks. This document does not apply to blood and blood products intended for transfusion, e.g. red blood cells, platelets, fresh frozen plasma, but can cover the collection and transport of donor samples for testing. NOTE International, national or regional regulations or requirements can also apply to specific topics covered in this document.
Exigences pour le prélèvement et le transport d’échantillons à des fins d’examens en laboratoire médical
Le présent document spécifie les exigences et les recommandations en matière de bonnes pratiques pour le prélèvement et le transport des échantillons destinés aux analyses en laboratoire médical. Le présent document est applicable aux laboratoires médicaux et aux prestataires de services, qui peuvent être indépendants du laboratoire médical, impliqués dans les processus préanalytiques de laboratoire qui comprennent la demande d’examen, la préparation et l’identification du patient, le prélèvement et le transport des échantillons. Il peut également être applicable à certaines biobanques. Le présent document ne s’applique pas au sang et aux produits sanguins destinés à la transfusion, par exemple les globules rouges, les plaquettes, le plasma frais congelé, mais il peut couvrir le prélèvement et le transport d’échantillons de donneurs à des fins d’examens. NOTE Les réglementations ou exigences internationales, nationales ou régionales peuvent également s’appliquer à des sujets spécifiques traités dans le présent document.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 20658
First edition
2023-05
Requirements for the collection and
transport of samples for medical
laboratory examinations
Exigences pour le prélèvement et le transport d’échantillons à des fins
d’examens en laboratoire médical
Reference number
ISO 20658:2023(E)
© ISO 2023
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 20658:2023(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2023
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 20658:2023(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction . vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 General requirements . 4
4.1 General . 4
4.2 Ethical conduct . 5
4.2.1 General . 5
4.2.2 Impartiality . 5
4.2.3 Confidentiality . 5
4.2.4 Requirements regarding patients, facility personnel and others . 6
5 Structural requirements .6
5.1 Legal entity . 6
5.2 Facility manager . 6
5.2.1 Facility manager competence . 6
5.2.2 Delegation of duties . 6
5.3 Facility responsibilities and activities . 6
5.3.1 Facility activities . 6
5.3.2 Structure and authority . 7
5.3.3 Advisory services . 7
5.3.4 Risk management . 7
5.3.5 Emergency situations . . 7
6 Resource requirements .7
6.1 General . 7
6.2 Personnel . 8
6.2.1 General . 8
6.2.2 Training . 8
6.2.3 Competence assessment . 9
6.2.4 Continuing education and/or continuing professional development . 9
6.2.5 Personnel records. 9
6.3 Facilities and environmental conditions . 9
6.3.1 General . 9
6.3.2 Design . 9
6.3.3 Privacy and confidentiality. 10
6.3.4 Equipment, supplies and storage . 11
6.3.5 Facility maintenance . 11
6.3.6 Personnel facilities . 11
6.4 Equipment, reagents, and consumables . 11
6.4.1 General . 11
6.4.2 Verification and storage . 11
6.4.3 Inventory management . 11
6.4.4 Equipment maintenance and repair .12
6.4.5 Equipment operation and instructions for use .12
6.4.6 Adverse incident reporting .12
6.4.7 Computer equipment . 13
6.4.8 Records .13
7 Process requirements .13
7.1 General .13
7.2 Test selection and requesting. 14
7.3 Request information . 14
7.3.1 General . 14
iii
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 20658:2023(E)
7.3.2 Request to perform sample collection for subsequent laboratory
examination . 15
7.3.3 Oral requests . 16
7.3.4 Handling urgent requests . 16
7.4 Patient identification and reception . 16
7.4.1 Transcription . 16
7.4.2 Information for patients and users . 16
7.4.3 Patient identification . 16
7.5 Patient preparation . 18
7.6 Sample collection . . . 18
7.6.1 General . 18
7.6.2 Informed consent before sample collection . 19
7.6.3 Instructions for collection activities . 19
7.6.4 Patient-collected samples . 20
7.7 Blood sample collection .20
7.7.1 General .20
7.7.2 Order of draw . 21
7.7.3 Special considerations when performing venepuncture . 21
7.7.4 Adult capillary puncture . 22
7.7.5 Paediatric blood collection . 22
7.7.6 Vascular access devices (VAD) . 23
7.7.7 Arterial puncture . . 24
7.8 Identification of samples . 25
7.8.1 General . 25
7.8.2 Handling urgent samples . 25
7.9 Sample integrity and stability .25
7.9.1 Sample integrity .25
7.9.2 Stability . 26
7.9.3 Stabilization of samples . 26
7.10 Package and transport of samples . 26
7.10.1 General . 26
7.10.2 Sample transport . 27
7.10.3 Quality and safety monitoring .28
7.11 Infection prevention and control (biosafety) .28
7.11.1 Personal protective equipment (PPE) .28
7.11.2 Hand hygiene .28
7.11.3 Personnel practices .29
7.11.4 Safe disposal .29
7.11.5 Patient protection.29
7.11.6 Cleaning and disinfection .29
7.11.7 Special precautions . 30
8 Management system requirements .30
8.1 General requirements .30
8.2 Evaluation of pre-examination processes .30
8.2.1 General .30
8.2.2 Quality indicators . 30
8.3 Facility user and personnel feedback . 31
8.4 Customer satisfaction . . 31
Annex A (normative) Your five moments for hand hygiene .32
Annex B (informative) Disinfectants .33
Annex C (informative) Pre-examination process .35
Annex D (normative) Sample types other than blood.36
Bibliography .40
iv
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 20658:2023(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 212, Clinical laboratory testing and in
vitro diagnostic test systems.
This first edition cancels and replaces ISO/TS 20658:2017, which has been technically revised.
The main changes are as follows:
— The Scope is now limited to activities occurring before samples are received by a laboratory for
examination.
— The title has been changed to reflect a potentially wider audience than medical laboratories.
— This document is published as an International Standard rather than a Technical Specification.
— This document recognises that collection of samples can be provided by facilities independent of the
medical laboratory.
— This document is closely aligned with ISO 15189 which is now included as a normative reference to
this document.
— This document has been aligned with the mandatory ISO structure, which reflects its normative
reference to ISO 15189.
— This document includes processes for emergency situations such as the COVID pandemic and
indicates the possibility that samples may be collected in temporary or pop-up collection sites.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
v
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 20658:2023(E)
Introduction
Medical laboratory services are essential to patient care and public health. A critical element of a
medical laboratory service is the collection and transport of samples to a medical laboratory for testing.
These activities are collectively known as pre-examination processes, which also include receipt and
handling of samples. Annex C provides an informative schematic of the pre-examination process.
This document provides the requirements for all activities related to collection and transport of
samples to ensure the quality of medical laboratory examination results and to achieve better health
outcomes for patients.
Receipt and handling of samples are deemed laboratory functions and covered in ISO 15189.
Collection and transport of medical laboratory samples can be undertaken in many different scenarios,
some examples are described below:
— hospital in-patient collection;
— out-patient collection;
— home collection at the site of the patient;
— patient self-collection;
— physician office/clinic collection;
— pop-up/temporary and mobile collection sites.
Whatever the scenario, this document identifies the requirements to be followed to minimise poor
patient outcomes.
In emergency situations, such as the response to the COVID-19 pandemic, temporary collection facilities
were established in various jurisdictions with the aim of providing more access to collection services.
This enabled more testing for COVID to occur. Temporary collection facilities may not be able to meet all
of the requirements in this document, however, as far as possible they should conform to this document
in order to reduce potential risks to patients. Local jurisdictions can provide further guidance on
minimum best practice for sample collection and transport in these sorts of temporary facilities.
It has been well documented that unless the pre-examination processes of a medical laboratory are
performed accurately, a significant risk to patient safety and poor patient outcomes can result.
The primary consideration is always the welfare of patients. This document has been developed with
the objective of promoting the welfare of patients through confidence in the quality and competence of
those collecting and transporting samples to medical laboratories.
The responsibility for the sample collection and transport of samples lies with the facility/person
directly performing those activities. However, the medical laboratory performing the examination
should clearly define its responsibility in the process including where collection and transport is
outside of either its direct control or responsibility, or both.
vi
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 20658:2023(E)
Requirements for the collection and transport of samples
for medical laboratory examinations
1 Scope
This document specifies requirements and good practice recommendations for the collection and
transport of samples intended for medical laboratory examinations.
This document is applicable to medical laboratories and service providers, which can be independent
from the medical laboratory, involved in laboratory pre-examination processes that include the
examination request, patient preparation and identification, sample collection and transport. It can
also be applicable to some biobanks.
This document does not apply to blood and blood products intended for transfusion, e.g. red blood cells,
platelets, fresh frozen plasma, but can cover the collection and transport of donor samples for testing.
NOTE International, national or regional regulations or requirements can also apply to specific topics
covered in this document.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 15189:2022, Medical laboratories — Requirements for quality and competence
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 15189 the following apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
arterial puncture
procedure (3.15) that involves the collection of blood from arteries by puncturing the skin
3.2
biobank
legal entity or part of a legal entity that performs biobanking (3.3)
Note 1 to entry: A biobank encompasses personnel, facilities and procedures (e.g. management systems) and
includes service providers, as well as repositories of biological materials.
[SOURCE: ISO 20387:2018, 3.5, modified — Note 1 to entry added.]
1
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 20658:2023(E)
3.3
biobanking
process (3.16) of acquisitioning and storing, together with some or all of the activities related to
collection, preparation, preservation, testing, analysing and distributing defined biological material as
well as related information and data
Note 1 to entry: Some or all of the following activities can also be included: processing, testing and analysing.
Note 2 to entry: For the purpose of this document, this definition only includes human materials procured solely
for diagnostic and treatment purposes, e.g. surgical pathology archives.
[SOURCE: ISO 20387:2018, 3.6, modified — Notes 1 and 2 to entry added.]
3.4
capillary puncture
procedure (3.15) that involves the collection of blood from capillaries by puncturing the skin
3.5
cleaning
process (3.16) to remove any type of contamination, visible or not
[SOURCE: ISO 15190:2020, 3.6]
3.6
decontamination
procedure (3.15) that eliminates or reduces microbial or toxic agents to a safe level with respect to the
transmission of infection or other a
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 20658
Première édition
2023-05
Exigences pour le prélèvement et le
transport d’échantillons à des fins
d’examens en laboratoire médical
Requirements for the collection and transport of samples for medical
laboratory examinations
Numéro de référence
ISO 20658:2023(F)
© ISO 2023
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 20658:2023(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2023
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 20658:2023(F)
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vii
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 1
4 Exigences générales . .5
4.1 Généralités . 5
4.2 Éthique . 5
4.2.1 Généralités . 5
4.2.2 Impartialité . 5
4.2.3 Confidentialité . 6
4.2.4 Exigences relatives aux patients, au personnel de la structure de
prélèvement et aux autres personnes . 6
5 Exigences structurelles . 7
5.1 Entité légale . 7
5.2 Responsable de la structure de prélèvement . 7
5.2.1 Compétences du responsable de la structure de prélèvement. 7
5.2.2 Délégation des missions et/ou responsabilités . . 7
5.3 Responsabilités et activités de la structure de prélèvement . 7
5.3.1 Activités de la structure de prélèvement . 7
5.3.2 Organisation et autorités . 7
5.3.3 Prestation de conseils . 8
5.3.4 Gestion des risques . 8
5.3.5 Situations d’urgence . 8
6 Exigences relatives aux ressources . 8
6.1 Généralités . 8
6.2 Personnel . 8
6.2.1 Généralités . 8
6.2.2 Formation . 9
6.2.3 Évaluation des compétences . 10
6.2.4 Formation continue et/ou développement professionnel continu . 10
6.2.5 Enregistrements relatifs au personnel . 10
6.3 Installations et conditions ambiantes . 10
6.3.1 Généralités . 10
6.3.2 Conception . 10
6.3.3 Vie privée et confidentialité . 11
6.3.4 Équipement, fournitures et stockage . .12
6.3.5 Maintenance des installations .12
6.3.6 Installations destinées au personnel .12
6.4 Équipement, réactifs et consommables .12
6.4.1 Généralités .12
6.4.2 Vérification et stockage .12
6.4.3 Gestion des stocks . 13
6.4.4 Maintenance et réparations des équipements .13
6.4.5 Fonctionnement des équipements et instructions d’utilisation .13
6.4.6 Signalement des événements indésirables . 14
6.4.7 Équipement informatique . 14
6.4.8 Enregistrements . 15
7 Exigences relatives aux processus .15
7.1 Généralités . 15
7.2 Choix des examens et demande . 15
7.3 Demande d’informations . 16
iii
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 20658:2023(F)
7.3.1 Généralités . 16
7.3.2 Demande de prélèvement d’échantillons en vue d’une analyse ultérieure en
laboratoire . 16
7.3.3 Demandes formulées oralement . . 17
7.3.4 Traitement des demandes en urgence . 17
7.4 Identification et réception du patient . 18
7.4.1 Transcription . 18
7.4.2 Informations à transmettre aux patients et utilisateurs . 18
7.4.3 Identification du patient . 18
7.5 Préparation du patient . 20
7.6 Prélèvement d’échantillons .20
7.6.1 Généralités .20
7.6.2 Consentement éclairé avant le prélèvement des échantillons . 21
7.6.3 Instructions relatives aux activités de prélèvement . 21
7.6.4 Échantillons prélevés par le patient . 22
7.7 Prélèvement d’échantillons sanguins . 22
7.7.1 Généralités .22
7.7.2 Ordre de prélèvement du sang dans les différents tubes .23
7.7.3 Considérations particulières relatives à la réalisation d’une ponction
veineuse . 24
7.7.4 Prélèvement de sang capillaire des adultes . 24
7.7.5 Prélèvement sanguin en pédiatrie . . 25
7.7.6 Dispositifs d’accès vasculaire (VAD). 26
7.7.7 Ponction artérielle . 26
7.8 Identification des échantillons . 27
7.8.1 Généralités . 27
7.8.2 Traitement des échantillons en situation d’urgence.28
7.9 Intégrité et stabilité de l’échantillon .28
7.9.1 Intégrité de l’échantillon .28
7.9.2 Stabilité . 29
7.9.3 Stabilisation des échantillons .29
7.10 Emballage et transport des échantillons .29
7.10.1 Généralités .29
7.10.2 Transport des échantillons .30
7.10.3 Surveillance de la qualité et de la sécurité . 31
7.11 Prévention des infections et maîtrise (sécurité biologique) . 31
7.11.1 Équipement de protection individuelle (EPI) . 31
7.11.2 Hygiène des mains . 31
7.11.3 Pratiques du personnel . 32
7.11.4 Élimination en toute sécurité . 32
7.11.5 Protection du patient . 32
7.11.6 Nettoyage et désinfection . 33
7.11.7 Précautions particulières . 33
8 Exigences du système de management .33
8.1 Exigences générales .33
8.2 Évaluation des processus préanalytiques .34
8.2.1 Généralités .34
8.2.2 Indicateurs qualité.34
8.3 Retours d’information des utilisateurs et du personnel de la structure de
prélèvement . . 35
8.4 Satisfaction du client . 35
Annexe A (normative) Les cinq indications de l’hygiène des mains .36
Annexe B (informative) Désinfectants .37
Annexe C (informative) Processus préanalytique .39
Annexe D (normative) Types d’échantillons autres que sanguins .40
iv
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 20658:2023(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant : www.iso.org/iso/fr/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 212, Laboratoires de biologie médicale
et systèmes de diagnostic in vitro.
Cette première édition annule et remplace la première ISO/TS 20658:2017, qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Les principales modifications apportées sont les suivantes :
— le domaine d’application est désormais limité aux activités se déroulant avant que les échantillons
ne soient réceptionnés par un laboratoire à des fins d’examen ;
— le titre a été modifié pour cibler un public potentiellement plus large que les laboratoires médicaux ;
— le présent document est publié en tant que Norme internationale et non plus en tant que Spécification
technique ;
— le présent document reconnaît que le prélèvement d’échantillons peut être assuré par des structures
de prélèvement indépendantes du laboratoire médical ;
— le présent document est étroitement aligné sur l’ISO 15189, qui est désormais incluse dans les
références normatives du présent document ;
— le présent document a été mis en conformité avec la structure obligatoire de l’ISO, en adéquation
avec sa référence normative à l’ISO 15189 ;
— le présent document inclut des processus pour les situations d’urgence telles que la pandémie
de COVID et indique la possibilité que des échantillons puissent être prélevés sur des sites de
prélèvement temporaires ou provisoires.
v
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 20658:2023(F)
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
vi
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 20658:2023(F)
Introduction
Les laboratoires médicaux sont des acteurs essentiels dans le parcours de soins des patients et la santé
publique. Un élément critique des activités d’un laboratoire médical est le prélèvement et le transport
des échantillons vers un laboratoire médical à des fins d’examens.
Ces activités sont collectivement appelées processus préanalytiques, et comprennent également la
réception et la manipulation des échantillons. L’Annexe C fournit une représentation schématique
informative du processus préanalytique.
Le présent document fournit les exigences relatives à toutes les activités liées au prélèvement et au
transport des échantillons, afin de garantir la qualité des résultats des examens en laboratoire médical
et de permettre une meilleure prise en charge des patients.
La réception et la manipulation des échantillons sont considérées comme des activités de laboratoire et
sont couvertes par l’ISO 15189.
Le prélèvement et le transport des échantillons de laboratoire médical peuvent être réalisés en suivant
différents scénarios, certains exemples sont décrits ci-dessous :
— le prélèvement sur des patients hospitalisés ;
— le prélèvement sur des patients en consultation externe ;
— le prélèvement au domicile du patient ;
— l’auto-prélèvement par le patient ;
— le prélèvement au cabinet/à la clinique du médecin ;
— les sites de prélèvement provisoires/temporaires et mobiles.
Quel que soit le scénario, le présent document identifie les exigences à respecter pour réduire le plus
possible la fourniture de résultats défectueux aux patients.
Dans des situations d’urgence, comme face à la pandémie de COVID-19, des structures de prélèvement
temporaires ont été mises en place dans diverses organisations dans le but de fournir un meilleur accès
aux services de prélèvement. Cela a permis de réaliser davantage d’analyses de détection de la COVID.
Les structures de prélèvement temporaires peuvent ne pas être en mesure de répondre à toutes les
exigences du présent document, mais il convient qu’elles s’y conforment dans la mesure du possible afin
de réduire les risques pour les patients. Les autorités locales peuvent fournir des recommandations
supplémentaires relatives aux bonnes pratiques à respecter au minimum concernant le prélèvement et
le transport des échantillons dans ces types de locaux et sites temporaires.
Il a été prouvé que si les processus préanalytiques d’un laboratoire médical ne sont pas exécutés avec
exactitude, il peut en résulter un risque important pour la sécurité des patients et une prise en charge
défectueuse des patients.
Le bien-être des patients est toujours au cœur des préoccupations. Le présent document a été élaboré
dans le but de promouvoir le bien-être des patients par la confiance en la qualité et la compétence
des personnes en charge des prélèvements et du transport des échantillons jusqu’aux laboratoires
médicaux.
La responsabilité du prélèvement et du transport des échantillons incombe aux structures de
prélèvement/personnes qui effectuent directement ces activités. Cependant, il convient que le
laboratoire médical qui effectue l’examen définisse clairement sa responsabilité dans le processus,
y compris lorsque le prélèvement et le transport ne sont pas placés sous son contrôle direct,
sa responsabilité directe ou les deux.
vii
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 20658:2023(F)
Exigences pour le prélèvement et le transport
d’échantillons à des fins d’examens en laboratoire médical
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie les exigences et les recommandations en matière de bonnes pratiques
pour le prélèvement et le transport des échantillons destinés aux analyses en laboratoire médical.
Le présent document est applicable aux laboratoires médicaux et aux prestataires de services,
qui peuvent être indépendants du laboratoire médical, impliqués dans les processus préanalytiques
de laboratoire qui comprennent la demande d’examen, la préparation et l’identification du patient,
le prélèvement et le transport des échantillons. Il peut également être applicable à certaines biobanques.
Le présent document ne s’applique pas au sang et aux produits sanguins destinés à la transfusion,
par exemple les globules rouges, les plaquettes, le plasma frais congelé, mais il peut couvrir le
prélèvement et le transport d’échantillons de donneurs à des fins d’examens.
NOTE Les réglementations ou exigences internationales, nationales ou régionales peuvent également
s’appliquer à des sujets spécifiques traités dans le présent document.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 15189:2022, Laboratoires médicaux — Exigences concernant la qualité et la compétence
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et les définitions de l’ISO 15189 ainsi que les suivants
s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes :
— ISO Online browsing platform : disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp ;
— IEC Electropedia : disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/ .
3.1
ponction artérielle
procédure (3.15) qui consiste à prélever du sang dans les artères en perforant la peau
3.2
biobanque
entité juridique ou partie d’entité juridique pratiquant le « biobanking » (3.3)
Note 1 à l'article: Une biobanque englobe le personnel, les installations et les procédures (par exemple,
les systèmes de management) et comprend les prestataires de services, ainsi que les dépôts de matériels
biologiques.
[SOURCE: ISO 20387:2018, 3.5, modifié — La Note 1 à l’article a été ajoutée.]
1
© ISO 2023 – Tous
...
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 20658
ISO/TC 212 Secretariat: ANSI
Voting begins on: Voting terminates on:
2022-07-25 2022-10-17
Medical laboratories — Requirements for collection and
transport of samples
ICS: 11.100.01
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
This document is circulated as received from the committee secretariat.
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 20658:2022(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. © ISO 2022
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 20658:2022(E)
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 20658
ISO/TC 212 Secretariat: ANSI
Voting begins on: Voting terminates on:
Medical laboratories — Requirements for collection and
transport of samples
ICS: 11.100.01
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
© ISO 2022
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
This document is circulated as received from the committee secretariat.
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
or ISO’s member body in the country of the requester. BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
ISO copyright office
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
CH-1214 Vernier, Geneva
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
Phone: +41 22 749 01 11
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
Email: copyright@iso.org
NATIONAL REGULATIONS.
Website: www.iso.org ISO/DIS 20658:2022(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
Published in Switzerland
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
ii
© ISO 2022 – All rights reserved
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. © ISO 2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 20658:2022(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction . vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 General requirements . 4
4.1 General . 4
4.2 Ethical conduct . 5
4.2.1 Impartiality . 5
4.2.2 Confidentiality . 5
4.2.3 Requirements regarding patients, facility personnel and others . 6
5 Structural requirements .6
5.1 Legal entity . 6
5.2 Facility manager . 6
5.2.1 Facility manager competence . 6
5.2.2 Delegation of duties . 6
5.3 Facility responsibilities and activities . 6
5.3.1 Advisory activities . 6
5.3.2 Structure and authority . 6
5.3.3 Facility activities . 7
5.3.4 Risk management . 7
5.3.5 Emergency situations . . 7
6 Resource requirements .7
6.1 General . 7
6.2 Personnel . 7
6.2.1 General . 7
6.2.2 Training . 8
6.2.3 Competence assessment . 8
6.2.4 Continuing education and/or continuing professional development . 9
6.2.5 Personnel records. 9
6.3 Facilities and environmental conditions . 9
6.3.1 General . 9
6.3.2 Design . 9
6.3.3 Privacy and confidentiality. 10
6.3.4 Equipment, supplies and storage . 10
6.3.5 Facility maintenance . 11
6.3.6 Personnel facilities . 11
6.4 Equipment, reagents, and consumables . 11
6.4.1 General . 11
6.4.2 Verification and storage . 11
6.4.3 Inventory management . 11
6.4.4 Equipment maintenance and repair . 11
6.4.5 Equipment operation and instructions for use .12
6.4.6 Adverse incident reporting .12
6.4.7 Computer equipment .12
6.4.8 Records .13
7 Process requirements .13
7.1 General .13
7.2 Test selection and requesting.13
7.3 Request information . 14
7.4 Patient identification and reception . 16
7.4.1 Transcription . 16
iii
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 20658:2022(E)
7.4.2 Information for patients and users . 16
7.4.3 Patient identification . 16
7.5 Patient preparation . 18
7.6 Sample collection . . . 18
7.6.1 General . 18
7.6.2 Informed consent before sample collection . 18
7.6.3 Instructions for collection activities . 19
7.6.4 Patient-collected samples . 19
7.7 Blood sample collection .20
7.7.1 General .20
7.7.2 Order of draw .20
7.7.3 Special considerations when performing venepuncture . 21
7.7.4 Adult capillary puncture . 22
7.7.5 Paediatric blood collection . 22
7.7.6 Vascular access devices (VAD) . 23
7.7.7 Arterial puncture . .23
7.8 Identification of samples . 24
7.8.1 General . 24
7.8.2 Handling urgent samples . 24
7.9 Sample integrity and stability .25
7.9.1 Sample integrity .25
7.9.2 Stability . 25
7.9.3 Stabilization of samples . 26
7.10 Package and transport of samples . 26
7.10.1 General . 26
7.10.2 Sample transport .26
7.10.3 Quality and safety monitoring . 27
7.11 Infection prevention and control (biosafety) . 27
7.11.1 Personal protective equipment . 27
7.11.2 Hand hygiene . 27
7.11.3 Personnel practices .28
7.11.4 Safe disposal .28
7.11.5 Patient protection.28
7.11.6 Cleaning and disinfection .28
7.11.7 Special precautions .29
8 Management system requirements .29
8.1 General requirements .29
8.2 Evaluation of pre-examination processes .29
8.2.1 Quality indicators .29
8.3 Facility user and personnel feedback . 30
8.4 Customer satisfaction . .30
Annex A (informative) Your five moments for hand hygiene .31
Annex B (informative) Disinfectants .32
Annex C (informative) The pre-examination process .34
Annex D (normative) Sample types other than blood .35
Bibliography .39
iv
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 20658:2022(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 212, Clinical laboratory testing and in
vitro diagnostic test systems.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
v
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/DIS 20658:2022(E)
Introduction
Medical laboratory services are essential to patient care and public health. A critical element of a
medical laboratory service is the collection and transport of samples to a medical laboratory for testing.
These activities are collectively known as pre-examination processes, which also include receipt and
handling of samples.
This document provides requirements for all activities related to collection, labelling, sample integrity,
stability, storage, packaging and transport of samples, to ensure the quality of medical laboratory
examination results and to achieve better health outcomes for patients.
Receipt and handling of samples are deemed laboratory functions and covered in ISO 15189 - Medical
laboratories — Requirements for quality and competence.
Collection and transport of medical laboratory samples can be undertaken in many different scenarios,
some examples are described below:
— Hospital in-patient collection
— Out-patient collection
— Home collection at the site of the patient
— Patient self-collection
— Physician office/clinic collection
— Pop-up/temporary and mobile collection sites
Whatever the scenario this document identifies the requirements to be followed to minimise poor
patient outcomes.
In emergency situations such, as the response to the COVID-19 pandemic, temporary collection facilities
were established in various jurisdictions with the aim of providing more access to collection services
that enabled more testing for COVID to occur. Temporary collection facilities may not be able to meet
all the requirements in this document, however, as far as possible it should be complied with in order to
reduce potential risks to patients. Local jurisdictions can provide further guidance on minimum best
practice for specimen collection and transport in these sorts of temporary facilities.
It has been well documented that unless the pre-examination processes of a medical laboratory are
performed accurately, a significant risk to patient safety and poor patient outcomes can result.
The primary consideration is always the welfare of patients. This document has been developed with
the objective of promoting the welfare of patients through confidence in the quality and competence of
those collecting and transporting samples to medical laboratories.
The responsibility for the sample collection and transport of samples lies with the facility/person
directly performing those activities. However, the medical laboratory performing the examination
should clearly define its responsibility in the process including where collection and transport is
outside of its direct control and/or responsibility.
To ensure the pre-examination processes covered by the scope of this document meet the needs of
patients and the clinical personnel responsible for the care of those patients such services are required
to be performed according to documented policies and procedures for patient preparation, patient
identification, collection of samples and transportation of samples to a medical laboratory.
This document is a revision of ISO/TS20658:2017 Medical laboratories – Requirements for collection,
transport, receipt and handling of samples. It has been significantly amended with the scope now
limited to activities occurring before samples are received by a laboratory for examination. It is also
vi
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/DIS 20658:2022(E)
closely aligned with ISO 15189 Medical laboratories — Requirements for quality and competence and
now has this document as a normative reference.
vii
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 20658:2022(E)
Medical laboratories — Requirements for collection and
transport of samples
1 Scope
This document specifies requirements and good practice recommendations for the collection and
transport of samples intended for medical laboratory examinations.
This document is applicable to medical laboratories and service providers, that may be independent
from the medical laboratory, involved in laboratory pre-examination processes that include the
examination request, patient preparation and identification, sample collection and transport. It may
also be applicable to some biobanks.
This document does not apply to blood and blood products intended for transfusion e.g. red blood cells,
platelets, fresh frozen plasma, but may cover the collection and transport of donor samples for testing.
NOTE International, national or regional regulations or requirements can also apply to specific topics
covered in this document.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 15189, Medical laboratories — Requirements for quality and competence
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO/IEC Guide 99 and
ISO/IEC 17000 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
arterial puncture
procedure (3.14) that involves the collection of blood from arteries by puncturing the skin
3.2
biobank
legal entity or part of a legal entity that performs biobanking (3.3)
Note 1 to entry: A biobank encompasses personnel, facilities and procedures (e.g. management systems) and
includes service providers, as well as repositories of biological materials.
[SOURCE: ISO 20387:2018]
1
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/DIS 20658:2022(E)
3.3
biobanking
process (3.15) of acquisitioning and storing, together with some or all of the activities related to
collection, preparation, preservation, testing, analysing and distributing defined biological material as
well as related information and data.
Note 1 to entry: Some or all of the following activities may also be included: processing, testing and analysing.
Note 2 to entry: For the purpose of this document, this definition only includes human materials procured solely
for diagnostic and treatment purposes, e.g. surgical pat
...
PROJET DE NORME INTERNATIONALE
ISO/DIS 20658
ISO/TC 212 Secrétariat: ANSI
Début de vote: Vote clos le:
2022-07-25 2022-10-17
Laboratoires de biologie médicale — Exigences pour le
prélèvement et le transport des échantillons
Medical laboratories — Requirements for collection and transport of samples
ICS: 11.100.01
CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR
OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC
SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT
ÊTRE CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE
AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.
Le présent document est distribué tel qu’il est parvenu du secrétariat du comité.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES
FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR
POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES
POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA
RÉGLEMENTATION NATIONALE.
Numéro de référence
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET ISO/DIS 20658:2022(F)
SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS
OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS
DE PROPRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT
ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
© ISO 2022
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.
---------------------- Page: 1 ----------------------
© ISO 2022 – Tous droits réservés
ISO/DIS 20658:2022(F)
ISO/TC 212
Date : 2022-10-17
ISO/DIS 20658:2022(F)
ISO/TC 212
Secrétariat : ANSI
Laboratoires de biologie médicale — Exigences pour le prélèvement et
le transport des échantillons
Medical laboratories — Requirements for collection and transport of samples
Avertissement
Ce document n’est pas une Norme internationale de l’ISO. Il est distribué pour examen et observations.
Il est susceptible de modification sans préavis et ne peut être cité comme Norme internationale.
Les destinataires du présent projet sont invités à présenter, avec leurs observations, notification des
droits de propriété dont ils auraient éventuellement connaissance et à fournir une documentation
explicative.
ICS : 11.100.01
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2022
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Type du document : Norme internationale
Tél.: +41 22 749 01 11
Sous-type du document :
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org Stade du document : (40) Enquête
Langue du document : F
Publié en Suisse
ii
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 20658:2022(F)
Sommaire Page
Avant-propos . v
Introduction . vi
1 Domaine d’application .1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions .1
4 Exigences générales .5
4.1 Généralités .5
4.2 Éthique.5
4.2.1 Impartialité .5
4.2.2 Confidentialité .6
4.2.3 Exigences relatives aux patients, au personnel du site de prélèvement et aux autres
personnes .7
5 Exigences structurelles .7
5.1 Entité légale .7
5.2 Responsable du site de prélèvement .7
5.2.1 Compétences du responsable du site de prélèvement .7
5.2.2 Délégation des missions et/ou responsabilités .7
5.3 Responsabilités et activités du site de prélèvement .7
5.3.1 Prestations de conseils .7
5.3.2 Structure et autorités .7
5.3.3 Activités du site de prélèvement .8
5.3.4 Gestion des risques .8
5.3.5 Situations d’urgence .8
6 Exigences relatives aux ressources .8
6.1 Généralités .8
6.2 Personnel .9
6.2.1 Généralités .9
6.2.2 Formation .9
6.2.3 Évaluation des compétences . 10
6.2.4 Formation continue et/ou développement professionnel continu . 10
6.2.5 Enregistrements relatifs au personnel . 10
6.3 Locaux et conditions ambiantes . 11
6.3.1 Généralités . 11
6.3.2 Conception . 11
6.3.3 Vie privée et confidentialité. 12
6.3.4 Équipement, fournitures et stockage . 12
6.3.5 Maintenance des sites de prélèvement . 13
6.3.6 Locaux et sites de prélèvement destinés au personnel . 13
6.4 Équipement, réactifs et consommables . 13
6.4.1 Généralités . 13
6.4.2 Vérification et stockage . 13
6.4.3 Gestion des stocks . 13
6.4.4 Maintenance et réparations des équipements . 14
6.4.5 Fonctionnement des équipements et instructions d’utilisation . 14
6.4.6 Signalement des événements indésirables . 15
6.4.7 Équipement informatique . 15
6.4.8 Enregistrements . 15
© ISO 2022 – Tous droits réservés
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 20658:2022(F)
7 Exigences relatives aux processus . 16
7.1 Généralités. 16
7.2 Choix des examens et demande . 16
7.3 Demande d’informations . 17
7.4 Identification et réception du patient . 19
7.4.1 Transcription . 19
7.4.2 Informations à transmettre aux patients et utilisateurs . 19
7.4.3 Identification du patient . 19
7.5 Préparation du patient . 21
7.6 Prélèvement d’échantillons . 22
7.6.1 Généralités. 22
7.6.2 Consentement éclairé avant le prélèvement des échantillons . 22
7.6.3 Instructions relatives aux activités de prélèvement . 23
7.6.4 Échantillons prélevés par le patient. 23
7.7 Prélèvement d’échantillons sanguins . 24
7.7.1 Généralités. 24
7.7.2 Ordre de prélèvement du sang dans les différents tubes . 24
7.7.3 Considérations particulières relatives à la réalisation d’une ponction veineuse . 25
7.7.4 Prélèvement de sang capillaire des adultes . 26
7.7.5 Prélèvement sanguin en pédiatrie . 27
7.7.6 Dispositifs d’accès vasculaire (VAD) . 28
7.7.7 Ponction artérielle . 28
7.8 Identification des échantillons . 29
7.8.1 Généralités. 29
7.8.2 Traitement des échantillons en situation d’urgence. 30
7.9 Intégrité et stabilité de l’échantillon . 30
7.9.1 Intégrité de l’échantillon . 30
7.9.2 Stabilité . 31
7.9.3 Stabilisation des échantillons . 31
7.10 Emballage et transport des échantillons . 31
7.10.1 Généralités. 31
7.10.2 Transport des échantillons . 32
7.10.3 Surveillance de la qualité et de la sécurité . 33
7.11 Prévention des infections et maîtrise (sécurité biologique) . 33
7.11.1 Équipement de protection individuelle . 33
7.11.2 Hygiène des mains . 33
7.11.3 Pratiques du personnel . 34
7.11.4 Élimination en toute sécurité . 34
7.11.5 Protection du patient . 34
7.11.6 Nettoyage et désinfection . 34
7.11.7 Précautions particulières . 35
8 Exigences du système de management . 35
8.1 Exigences générales . 35
8.2 Évaluation des processus préanalytiques . 35
8.2.1 Indicateurs qualité . 36
8.3 Retours d’information des utilisateurs et du personnel du site de prélèvement. 37
8.4 Satisfaction du client . 37
Annexe A (informative) Les cinq indications de l’hygiène des mains . 38
Annexe B (informative) Désinfectants . 39
Annexe C (informative) Le processus préanalytique . 41
Annexe D (normative) Types d’échantillons autres que sanguins . 42
Bibliographie . 47
© ISO 2022 – Tous droits réservés
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 20658:2022(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le
droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant : www.iso.org/iso/fr/avant-propos.html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 212, Laboratoires de biologie
médicale et systèmes de diagnostic in vitro.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
© ISO 2022 – Tous droits réservés
v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/DIS 20658:2022(F)
Introduction
Les laboratoires de biologie médicale sont des acteurs essentiels dans le parcours de soins des patients
et la santé publique. Un élément critique des activités d’un laboratoire de biologie médicale est le
prélèvement et le transport des échantillons vers un laboratoire de biologie médicale à des fins
d’examens.
Ces activités sont collectivement appelées processus préanalytiques, et comprennent également la
réception et la manipulation des échantillons.
Le présent document fournit les exigences relatives à toutes les activités liées au prélèvement,
à l’étiquetage, à l’intégrité des échantillons, à la stabilité, au stockage, à l’emballage et au transport des
échantillons, afin de garantir la qualité des résultats des examens de biologie médicale et de permettre
une meilleure prise en charge des patients.
La réception et la manipulation des échantillons font partie des fonctions du laboratoire et sont
couvertes par l’ISO 15189 - Laboratoires de biologie médicale — Exigences concernant la qualité et la
compétence.
Le prélèvement et le transport des échantillons de laboratoire de biologie médicale peuvent être
réalisés en suivant différents scénarios, certains exemples sont décrits ci-dessous :
— le prélèvement sur des patients hospitalisés ;
— le prélèvement sur des patients en consultation externe ;
— le prélèvement au domicile du patient ;
— l’auto-prélèvement par le patient ;
— le prélèvement au cabinet/à la clinique du médecin ;
— les sites de prélèvement provisoires/temporaires et mobiles.
Quel que soit le scénario, le présent document identifie les exigences à respecter pour réduire le plus
possible la fourniture de résultats défectueux aux patients.
Dans des situations d’urgence, comme face à la pandémie de COVID-19, des locaux et sites de
prélèvement temporaires ont été mis en place dans diverses organisations dans le but de fournir un
meilleur accès aux sites de prélèvement, ce qui a permis de réaliser davantage de tests de détection de
la COVID. Les locaux et sites de prélèvement temporaires peuvent ne pas être en mesure de répondre à
toutes les exigences du présent document, mais il convient de s’y conformer dans la mesure du possible
afin de réduire les risques potentiels pour les patients. Les autorités locales peuvent fournir des
recommandations supplémentaires relatives aux meilleures pratiques à respecter au minimum
concernant le prélèvement et le transport des échantillons dans ces types de locaux et sites
temporaires.
Il a été prouvé que si les processus préanalytiques d’un laboratoire de biologie médicale ne sont pas
exécutés avec exactitude, il peut en résulter un risque important pour la sécurité des patients et une
prise en charge défectueuse des patients.
© ISO 2022 – Tous droits réservés
vi
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/DIS 20658:2022(F)
Le bien-être des patients est toujours au cœur des préoccupations. Le présent document a été élaboré
dans le but de promouvoir le bien-être des patients par la confiance en la qualité et la compétence des
personnes en charge des prélèvements et du transport des échantillons jusqu’aux laboratoires de
biologie médicale.
La responsabilité du prélèvement et du transport des échantillons incombe aux sites/personnes qui
effectuent directement ces activités. Cependant, il convient que le laboratoire de biologie médicale qui
effectue l’examen définisse clairement sa responsabilité dans le processus, y compris lorsque le
prélèvement et le transport ne sont pas placés sous son contrôle et/ou sa responsabilité directs.
Afin de garantir que les processus de préanalytiques couverts par le domaine d’application du présent
document répondent aux besoins des patients et du personnel en charge de leurs soins, ces activités
doivent être exécutées conformément aux politiques et procédures documentées relatives à la
préparation des patients, à leur identification, au prélèvement et au transport des échantillons vers un
laboratoire de biologie médicale.
Le présent document est une révision de l’ISO/TS 20658:2017, Laboratoires de biologie médicale —
Exigences pour le prélèvement, le transport, la réception et la manipulation des échantillons. Il a été
considérablement modifié, son champ d’application étant désormais limité aux activités se déroulant
avant que les échantillons ne soient réceptionnés par un laboratoire à des fins d’examen. Il est
également étroitement aligné sur l’ISO 15189 Laboratoires de biologie médicale — Exigences
concernant la qualité et la compétence, qui apparaît désormais comme référence normative dans le
présent document.
© ISO 2022 – Tous droits réservés
vii
---------------------- Page: 7 ----------------------
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 20658:2022(F)
Laboratoires de biologie médicale — Exigences
pour le prélèvement et le transport des échantillons
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie les exigences et les recommandations en matière de bonnes pratiques
pour le prélèvement et le transport des échantillons destinés aux examens de biologie médicale.
Le présent document est applicable aux laboratoires de biologie médicale et aux prestataires de
services, qui peuvent être indépendants du laboratoire de biologie médicale, impliqués dans les
processus préanalytiques de laboratoire qui comprennent la demande d’examen, la préparation et
l’identification du patient, le prélèvement et le transport des échantillons. Il peut également être
applicable à certaines biobanques.
Le présent document ne s’applique pas au sang et aux produits sanguins destinés à la transfusion,
par exemple les globules rouges, les plaquettes, le plasma frais congelé, mais il peut couvrir le
prélèvement et le transport d’échantillons de donneurs à des fins d’examens.
NOTE Les réglementations ou exigences internationales, nationales ou régionales peuvent également
s’appliquer à des sujets spécifiques traités dans le présent document.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 15189, Laboratoires de biologie médicale — Exigences concernant la qualité et la compétence.
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions de l’ISO/IEC Guide 99 et de
l’ISO/IEC 17000 ainsi que les suivants, s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes :
— ISO Online browsing platform : disponible à l’adresse https://www.iso.org/obp ;
— IEC Electropedia : disponible à l’adresse https://www.electropedia.org/.
3.1
ponction artérielle
procédure (3.14) qui consiste à prélever du sang dans les artères en perforant la peau
© ISO 2022 – Tous droits réservés
1
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/DIS 20658:2022(F)
3.2
biobanque
entité juridique ou partie d’entité juridique pratiquant le « biobanking » (3.3)
Note 1 à l’article : Une biobanque englobe le personnel, les installations et les procédures (par exemple,
les systèmes de management) et comprend les prestataires de services, ainsi que les dépôts de matériels
biologiques.
[SOURCE : ISO 20387:2018]
3.3
« biobanking »
mise en banque de matériel biologique
processus (3.15) d’acquisition et de stockage, ainsi que tout ou partie des activités liées au prélèvement,
à la préparation, à la préservation, aux tests, à l’analyse et à la distribution de matériels biologiques
définis, y compris les informations et les données associées
Note 1 à l’article : Tout ou partie des activités suivantes peuvent également être incluses : traitement, tests et
analyses.
Note 2 à l’article : Dans le cadre du présent document, cette définition n’englobe que les matériels humains
prélevés à des fins diagnostiques et thérapeutiques uniquement, par exemple les archives de pathologies
chirurgicales.
[SOURCE : ISO 20387:2018]
3.4
ponction capillaire
procédure (3.14) qui consiste à prélever du sang dans les capillaires en perforant la peau
3.5
nettoyage
procédure (3.15) destinée à éliminer tout type de contamination, visible ou non
[SOURCE : ISO 15190:2020, 3.6]
3.6
décontamination
procédure (3.14) qui élimine ou réduit les agents microbiens ou toxiques à un niveau sûr par rapport à
la transmission d’une infection ou d’autres effets négatifs
[SOURCE : ISO 15190:2020, 3.9]
3.7
désinfec
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.