ISO 9052-1:1989

Acoustics — Determination of dynamic stiffness — Part 1: Materials used under floating floors in dwellings

Relates to the unit area of resilient materials with smooth surfaces. Does not apply to loadings lower than 0,4 kPa or greater than 4 kPa, that is not for materials in wall linings and not for machinery foundations.

Acoustique — Détermination de la raideur dynamique — Partie 1: Matériaux utilisés sous les dalles flottantes dans les bâtiments d'habitation

La présente partie de l'ISO 9052 spécifie la méthode d'essai permettant de déterminer la raideur dynamique des matériaux résilients utilisés sous les dalles flottantes. La raideur dynamique est l'un des paramètres qui déterminent l'isolation acoustique de ces dalles dans les bâtiments d'habitation. La présente partie de l'ISO 9052 s'applique à la détermination de la raideur dynamique par unité de surface de matériaux résilients à surfaces lisses (voir chapitre 6), utilisés en couche continue sous les dalles flottantes, dans les lieux d'habitation. Elle ne s'applique pas à des charges inférieures à 0,4 kPa1), par exemple à des matériaux de revêtements muraux, ou supérieures à 4 kPa1), par exemple à des matériaux situés sous des fondations supportant des machines (voir note 2). Cette partie de l'ISO 9052 est principalement destinée à être utilisée lors de la comparaison d'échantillons de fabrication avec des matériaux similaires de qualité spécifiée conn

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 08-Feb-1989
• ICS: 91.120.20 - Acoustics in building. Sound insulation
• Technical Committee: ISO/TC 43/SC 2 - Building acoustics
• Drafting Committee: ISO/TC 43/SC 2 - Building acoustics
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 08-Jun-2023

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL
IS0
STANDARD
9052-l
First edition
1989-02-l 5
Acoustics - Determination of dynamic
stiffness -
Part 1 I
Materials used under floating floors in dwellings
Acoustique - D&termination de la raideur dynamique -
Partie 7 : Ma tkiaux utilis& sous /es dales flo ttan tes dans /es 6s timen ts d’habita tion
Reference number
IS0 9052-l : 1989 (E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 9052-l : 1989 (E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 9052-l was prepared by Technical Committee ISO/TC 43,
Acoustics.
IS0 9052 will consist of the following parts, under the general title Acoustics - Deter-
mina tion of dynamic stiffness :
- Part 7: Materials used under floating floors in dwellings
- Part 2: Materials used for vibration insulation of
and sound equipment in
buildings
International Organization for Standardization, 1989
0
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 9052-l : 1989 (E)
- Determination of dynamic stiffness -
Acoustics
Part 1:
Materials used under floating floors in dwellings
of the standards indicated below. Members of IEC and IS0
1 Scope
maintain registers of currently valid International Standards.
This part of IS0 9052 specifies the test method for determining
IS0 7626-2 : - 2), Vibration and shock - Experimental deter-
the dynamic stiffness of resilient materials used under floating
floors. Dynamic stiffness is one of the parameters that deter- mination of mechanical mobility - Part2: Measurements
using single-point translation excitation with an attached vibra-
mine the sound insulation of such floors in dwellings.
tion exciter.
This part of IS0 9052 applies to the determination of dynamic
stiffness per unit area of resilient materials with smooth sur- IS0 9053 : - 2), Acoustics - Materials for acoustical appli-
cations - Determination of aHlow resistance.
faces (see clause 6) used in a continuous layer under floating
floors in dwellings. It does not apply to loadings lower than
0,4 kPal), for example materials in wall linings, or greater than
4 kPa’), for example materials under machinery foundations 3 Definitions
(see note 2).
The ratio of dynamic force to
3.1 dynamic stiffness:
This part of IS0 9052 is mainly intended to be used for compar-
dynamic displacement.
ing production samples of similar materials of known specified
quality.
For the purposes of this part of IS0 9052, dynamic stiffness per
unit area, s’, is used and is given by the following equation:
For restrictions concerning the airflow resistivity of the resilient
material to be tested, see 8.2.
FIS
s’ = -
. . . (1)
Ad
NOTES
1 The dependence of dynamic stiffness on prestatic load is of minor
where
importance in the case of materials usually applied in wall linings, for
example polystyrene or mineral fibre. The differences between
S is the area of the test specimen;
dynamic stiffness values measured with a static load of 2 kPa in ac-
cordance with this part of IS0 9052 and those measured with a very
F is the dynamic force acting perpendicularly on the test
low preload are of the order of 10 % to 20 %.
specimen ;
2 A further part of IS0 9052 will deal with the determination of
Ad is the resulting dynamic change in thickness of the
dynamic stiffness of materials used in technical floating floors (high
resilient material.
static load).
In this part of IS0 9052, the following quantities are used:
- dynamic stiffness per unit area of the material’s struc-
ture, s’~;
2 Normative references
- dynamic stiffness per unit area of enclosed gas (e.g.
air), s’~;
The following standards contain provisions which, through
reference in this text, constitute provisions of this part of
-
apparent dynamic stiffness per unit area of the test
IS0 9052. At the time of publication, the editions indicated
specimen, s’~;
were valid. All standards are subject to revision, and parties to
-
the dynamic stiffness per unit area of the installed
agreements based on this part of IS0 9052 are encouraged to
resilient material, s’.
investigate the possibility of applying the most recent editions
I) 1 Pa = 1 N/m2
2) To be published.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 9052-l : 1989 (E)
For the test set-up shown in figure 1, the inertia of the base
3.2 natural frequency,&: Frequency of free oscillation of a
shall be such that in vibration its velocity is negligible compared
system.
with that of the load plate.
The natural frequency of a resiliently supported floor is given by
the following equation : For the test arrangements shown in figures 2 and 3, the mass of
the baseplate shall be at least 100 kg.
6 Test specimen
where
At least three square specimens of dimensions 200 mm x
200 mm shall be taken. The surfaces of the test specimens shall
s’ is the dynamic stiffness per unit area of the installed
be considered to be smooth if the surface irregularities are less
resilient material ;
than 3 mm.
m’ is the mass per unit area of the supported floor.
The test specimen shall be covered with a waterproof plastic
foil, approximately 0,02 mm thick, on which a thin paste of
resonance plaster of Paris and water is applied to a depth of at least 5 mm
3.3 resonant frequency, fr: Frequency at which
occurs in the test arrangement. so that any unevenness is covered. Before the plaster begins to
set, the load plate shall be bedded onto it as shown in
The resonant frequency is given by the following equation: figures la), 2a) and 3a).
In the case of closed cell materials, the joint between the
specimen and the base (or baseplate) shall be sealed around the
1
6
. . . (3)
f
r perimeter with a fillet of petroleum jelly. See figures lb), 2b)
= 2n
1/
m’t
and 3bL
7 Procedure
is the apparent dynamic stiffness
per unit area of the
6
test specimen ;
7.1 General
is the total mass per unit area used during the test.
mft
The resonant frequency, fr, of the funda
...

NORME IS0
INTERNATIONALE 9052-l
Premihre edition
1989-02-I 5
Acoustique - Determination de la raideur
dynamique -
Partie 1 :
Materiaux utili& sous les dalles flottantes dans les
batiments d’habitation
Acoustics - Determination of dynamic stiffness -
Part 7 : Materials used under floating floors in dwellings
Numbro de rkfkrence
IS0 9052-I : 1989 (F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 9052-l : 1989 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comites membres de I’ISO). L’elaboration
des Normes internationales est en general confide aux comites techniques de I’ISO.
Chaque comite membre inter-es& par une etude a le droit de faire partie du comite
technique tree a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent egalement aux travaux. L’ISO col-
labore etroitement avec la Commission electrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation electrotechnique.
Les projets de Normes internationales adopt& par les comites techniques sont soumis
aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvees confor-
mement aux procedures de I’ISO qui requierent I’approbation de 75 % au moins des
comites membres votants.
La Norme internationale IS0 9052-l a et6 elaboree par le comite technique ISO/TC 43,
Acoustique.
L’ISO 9052 comprendra les parties suivantes, presentees sous le titre general Acousti-
- De’termination de la raideur dynamique:
we
- Partie 7: Ma t&iaux utilisk sous /es dales f/o ttan tes dans /es bS timen ts d’habi-
ta tion
- Partie 2: Ma t&iaux u tili& pour /%0/a tion aux vibrations et aux bruits des
equipemen ts dans /es immeubles
l
@ Organisation internationale de normalisation, 1989
lmprimh en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 9052-l : 1989 (F)
NORME INTERNATIONALE
Dbtermination de la raideur dynamique -
Acoustique -
Partie 1 :
Mathriaux utilis6s sous les dalles flottantes dans les
bstiments d’habitation
tions valables pour la presente partie de I’ISO 9052. Au moment
1 Objet
de la publication, les editions indiquees etaient en vigueur.
Toute norme est sujette a revision et les parties prenantes des
La presente partie de I’ISO 9052 specific la methode d’essai
permettant de determiner la raideur dynamique des materiaux accords fond& sur cette partie de I’ISO 9052 sont invitees 8
rechercher la possibilite d’appliquer les editions les plus recen-
resilients utilises sous les dalles flottantes. La raideur dynami-
que est I’un des parametres qui determinent I’isolation acousti- tes des normes indiquees ci-apt&. Les membres de la CEI et de
que de ces dalles dans les batiments d’habitation. I’ISO possedent le registre des Normes internationales en
vigueur a un moment don&.
La presente partie de I’ISO 9052 s’applique a la determination
de la raideur dynamique par unite de surface de mattjriaux resi- IS0 7626-2 : -*I, Vibrations et chocs - D&termination expki-
mentale de la mobilit mkanique - Partie 2: Mesurages avec
lients a surfaces lisses (voir chapitre 61, utilises en couche con-
tinue sous les dalles flottantes, dans les lieux d’habitation. Elle utilisa tion de l’excitation par translation en un point unique au
mo yen d’un g&&ateur de vibration solidaire.
ne s’applique pas 8 des charges inferieures 81 0,4 kPal), par
exemple 8 des materiaux de revetements muraux, ou superieu-
res a 4 kPat), par exemple a des materiaux situ& sous des fon- IS0 9053 : -*I, Acoustique - Ma t&iaux pour applications
dations supportant des machines (voir note 2). acoustiques - D&ermination de la rdsistance ;i l’air.
Cette partie de I’ISO 9052 est principalement destinee a etre uti-
Ii&e lors de la comparaison d’echantillons de fabrication avec
des materiaux similaires de qualite specifiee connue.
3 Dhfinitions
Pour les restrictions concernant la resistivite a I’air du materiau
resilient soumis aux essais, voir 8.2.
3.1 raideur dynamique: Rapport de la force dynamique au
deplacement dynamique.
NOTES
1 La dependance de la raideur dynamique vis-a-vis de la p&charge
Dans le cadre de la presente partie de I’ISO 9052, on utilise la
statique est d’importance secondaire dans le cas de materiaux habituel-
raideur dynamique par unite de surface, s’, don&e par I’equa-
lement utilises dans les revetements muraux, par exemple polystyr&ne
tion suivante :
ou fibres min&ales. Les differences entre les valeurs de raideur dynami-
que mesurees avec une charge statique de 2 kPa conform6ment 8
FIS
cette partie de I’ISO 9052 et celles mesurees avec une p&charge t&s
s’ = -
. . .
(1)
faible sont de l’ordre de 10 % a 20 %.
Ad
2 Une partie ulterieure de I’ISO 9052 traitera de la determination de la
Oir
raideur dynamique de materiaux utilises dans des dalles flottantes tech-
niques (charge statique elevee).
S est la surface de I’eprouvette;
F est la force dynamique s’exercant perpendiculairement a
2 RBfhrences normatives
I’eprouvette ;
Ad est la modification dynamique de I’epaisseur du mate-
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
suite de la reference qui en est faite, constituent des disposi- riau resilient qui en resulte.
1) 1 Pa = 1 N/m*
2) A publier.

---------------------- Page: 3 ----------------------
Iso 9052-l : 1989 (F)
ment rigides pour eviter les ondes de flexion dans le domaine de
Dans la presente partie de I’ISO 9052, les grandeurs suivantes
frequences representatif.
sont utilisees :
-
la raideur dynamique par unite de surface de la struc- L’excitation est appliquee par I’une des methodes representees
aux figures 1, 2 ou 3.
ture des materiaux, s’~;
-
par unite de surface du gaz captif
la raideur dynamique
La charge totale sur I’eprouvette, comprenant tous les equipe-
exemple, I’air), si;
(par
ments de mesurage et/au d’excitation, doit etre de
8 kg + 0,5 kg.
- la raideur dynamique apparente unite de surface de
Par
I’eprouvette, s’~;
On doit appliquer les dispositifs d’excitation et de mesurage de
-
la raideur dynamique par unite de surface du materiau
facon a obtenir uniquement des oscillations verticales (c’est-a-
resilient, s’.
dire sans composants de rotation).
Pour le dispositif d’essai montre a la figure 1, I’inertie de la base
3.2 frbquence naturelle, fO: Frequence de I’oscillation libre
d’un systeme. doit etre telle qu’en vibration la vitesse soit negligeable par rap-
port a celle de la plaque de charge.
La frequence naturelle d’une dalle montee sur materiau resilient
Pour les dispositifs d’essai montres a la figure 2 et a la figure 3,
est donnee par I’equation suivante:
la masse de la plaque de base doit etre d’au moins 100 kg.
1 s'
. . . (2)
fo = zn: &
i-
6 Eprouvettes
Oir
On doit prendre au moins trois eprouvettes de
200 mm x 200 mm. Les surfaces des eprouvettes doivent etre
par unite de surface du mate-
S’ est la raideur dynamique
considerees comme lisses si les irregularites de surface sont
riau resilient ;
inferieures a 3 mm.
mate-
est la masse surfacique de la dalle montee sur le
n-l’
riau resilient.
L’eprouvette doit etre recouverte d’une feuille de plastique
etanche d’environ 0,02 mm d’epaisseur sur laquelle on applique
une pate fine de platre de Paris et d’eau sur une hauteur d’au
uence de rhonance, fr: Frequence a laquelle une
3.3 frbq
moins 5 mm afin de recouvrir toute inegalite. La plaque de
d’essai.
resonance apparait dans le dispositif
charge doit etre scellee sur le platre avant qu’il commenc
...