ISO 9692-1:2013
(Main)Welding and allied processes — Types of joint preparation — Part 1: Manual metal arc welding, gas-shielded metal arc welding, gas welding, TIG welding and beam welding of steels
Welding and allied processes — Types of joint preparation — Part 1: Manual metal arc welding, gas-shielded metal arc welding, gas welding, TIG welding and beam welding of steels
ISO 9692-1:2013 specifies types of joint preparation for metal arc welding with covered electrode, gas-shielded metal arc welding, gas welding, TIG welding, and beam welding of steel. It applies to joint preparation for full penetration butt welds and for fillet welds. For partial penetration butt welds, types of joint preparation and dimensions differing from those specified in ISO 9692-1:2013 may be stipulated. The root gaps referred to in ISO 9692-1:2013 are those gaps presented after tack welding, if used. Consideration is given to altering the joint preparation details (where appropriate) to facilitate temporary backing, "one-sided welding," etc.
Soudage et techniques connexes — Types de préparation de joints — Partie 1: Soudage manuel à l'arc avec électrode enrobée, soudage à l'arc avec électrode fusible sous protection gazeuse, soudage aux gaz, soudage TIG et soudage par faisceau des aciers
L'ISO 9692-1:2013 spécifie les types de préparation de joints pour soudage à l'arc avec électrode enrobée, soudage à l'arc avec électrode fusible sous protection gazeuse, soudage aux gaz, soudage TIG et soudage par faisceau des aciers. Elle est applicable à la préparation de joints pour soudures bout à bout à pleine pénétration et pour les soudures d'angle. Dans le cas de soudures bout à bout à pénétration partielle, des types de préparation de joints et des dimensions différant de ceux spécifiés dans l'ISO 9692-1:2013 peuvent être stipulés. Les écartements à la racine référencés dans l'ISO 9692-1:2013 sont les écartements existants après un pointage éventuel. La modification des détails de la préparation de joints (le cas échéant) pour faciliter l'emploi d'un support envers temporaire, «le soudage d'un seul côté», etc., est prise en considération.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9692-1
Second edition
2013-09-01
Welding and allied processes — Types
of joint preparation —
Part 1:
Manual metal arc welding, gas-
shielded metal arc welding, gas
welding, TIG welding and beam
welding of steels
Soudage et techniques connexes — Types de préparation de joints —
Partie 1: Soudage manuel à l’arc avec électrode enrobée, soudage à
l’arc avec électrode fusible sous protection gazeuse, soudage aux gaz,
soudage TIG et soudage par faisceau des aciers
Reference number
©
ISO 2013
© ISO 2013
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2013 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Materials . 1
4 Welding processes . 1
5 Finish . 2
6 Type of joint preparation . 2
Bibliography .14
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2. www.iso.org/directives
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any
patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on
the ISO list of patent declarations received. www.iso.org/patents
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical
Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 44, Welding and allied processes, Subcommittee
SC 7, Representation and terms.
This second edition of ISO 9692-1 cancels and replaces ISO 9692-1:2003, which has been technically revised.
ISO 9692 consists of the following parts, under the general title Welding and allied processes — Types of
joint preparation:
— Part 1: Manual metal arc welding, gas-shielded metal arc welding, gas welding, TIG welding, and beam
welding of steels
— Part 2: Submerged arc welding of steels
— Part 3: Metal inert gas welding and tungsten inert gas welding of aluminium and its alloys
— Part 4: Clad steels
iv © ISO 2013 – All rights reserved
Introduction
This part of ISO 9692 defines the parameters characterizing the joint preparation and the collection of
frequently recurring values and shapes.
The specifications given in this part of ISO 9692 have been compiled on the basis of experience and
contain dimensions for types of joint preparation that are generally found to lead to suitable welding
conditions. However, the extended field of application makes it necessary to give a range of dimensions.
The dimension ranges specified represent design limits and are not tolerances for manufacturing
purposes. Manufacturing limits depend, for instance, on welding process, parent metal, welding position,
and quality level. Because of the common character of this part of ISO 9692, the examples given cannot
be regarded as the only solution for the selection of a joint type.
Specific fields of application and manufacturing requirements (e.g. pipeline construction) may be
covered by selected ranges specified in other standards adapted from this basic part of ISO 9692.
Requests for official interpretations of any aspect of this part of ISO 9692 should be directed to the
Secretariat of ISO/TC 44/SC 7 via your national standards body. A complete listing of these bodies can
be found at www.iso.org.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 9692-1:2013(E)
Welding and allied processes — Types of joint
preparation —
Part 1:
Manual metal arc welding, gas-shielded metal arc welding,
gas welding, TIG welding and beam welding of steels
1 Scope
This part of ISO 9692 specifies types of joint preparation for manual metal arc welding, gas-shielded
metal arc welding, gas welding, TIG welding, and beam welding of steel (see Clauses 3 and 4).
It applies to joint preparation for full penetration butt welds and for fillet welds. For partial penetration
butt welds, types of joint preparation and dimensions differing from those specified in this part of
ISO 9692 may be stipulated.
The root gaps referred to in this part of ISO 9692 are those gaps presented after tack welding, if used.
Consideration is given to altering the joint preparation details (where appropriate) to facilitate temporary
backing, “one-sided welding,” etc.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 6947, Welding and allied processes — Welding positions
3 Materials
Joint preparations recommended in this part of ISO 9692 are suitable for all kinds of steel.
4 Welding processes
Joint preparations recommended in this part of ISO 9692 are suitable for welding carried out in
accordance with the following processes as specified in Tables 1 to 4 (combinations of different processes
are possible):
a) (3) gas welding; oxyfuel gas welding;
b) (111) manual metal arc welding (metal arc welding with covered electrode); shielded metal arc welding;
c) (13) gas-shielded metal arc welding; gas metal arc welding includes:
— (131) MIG welding with solid wire electrode; gas metal arc welding using inert gas and solid
wire electrode;
— (132) MIG welding with flux cored electrode; flux cored arc welding;
— (133) MIG welding with metal cored electrode; gas metal arc welding using inert gas and
metal cored wire;
— (135) MAG welding with solid wire electrode; gas metal arc welding using active gas and solid
wire electrode;
— (136) MAG welding with flux cored electrode; gas metal arc welding using active gas and flux
cored electrode;
— (138) MAG welding with metal cored electrode; gas metal arc welding using active gas and
metal cored electrode;
d) (141) TIG welding with solid filler material (wire/rod); gas tungsten arc welding using inert gas and
solid filler material (wire/rod);
e) (5) beam welding:
— (51) electron beam welding;
— (512) electron beam welding in atm
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 9692-1
Deuxième édition
2013-09-01
Soudage et techniques connexes —
Types de préparation de joints —
Partie 1:
Soudage manuel à l’arc avec électrode
enrobée, soudage à l’arc avec
électrode fusible sous protection
gazeuse, soudage aux gaz, soudage TIG
et soudage par faisceau des aciers
Welding and allied processes — Types of joint preparation —
Part 1: Manual metal arc welding, gas-shielded metal arc welding,
gas welding, TIG welding and beam welding of steels
Numéro de référence
©
ISO 2013
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2013
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2013 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Matériaux . 1
4 Procédés de soudage . 1
5 Finition . 2
6 Types de préparation de joints . 2
Bibliographie .15
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives
ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de
Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote.
Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 9692-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 44, Soudage et techniques connexes, sous-comité
SC 7, Représentation et terminologie.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 9692-1:2003), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
L’ISO 9692 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Soudage et techniques
connexes — Types de préparation de joints:
— Partie 1: Soudage manuel à l’arc avec électrode enrobée, soudage à l’arc avec électrode fusible sous
protection gazeuse, soudage aux gaz, soudage TIG et soudage par faisceau des aciers
— Partie 2: Soudage à l’arc sous flux en poudre des aciers
— Partie 3: Soudage MIG et TIG de l’aluminium et de ses alliages
— Partie 4: Aciers plaqués
iv © ISO 2013 – Tous droits réservés
Introduction
La présente partie de l’ISO 9692 définit les paramètres caractérisant la préparation de joints et le recueil
des formes et des dimensions validées par la pratique.
Les spécifications données dans la présente partie de l’ISO 9692 ont été établies en fonction de
l’expérience acquise et elles comprennent les dimensions des types de préparation de joint jugées comme
offrant, en règle générale, les conditions de soudage appropriées. L’extension du domaine d’application
requiert néanmoins de donner des plages de dimensions. Les plages spécifiées représentent des limites
de conception et non des tolérances à des fins de fabrication. Les limites de fabrication sont fonction,
par exemple, du procédé de soudage, du métal de base, de la position de soudage et du niveau de qualité.
Compte tenu du caractère général de la présente partie de l’ISO 9692, les exemples donnés ne peuvent
être considérés comme l’unique solution pour la sélection d’un type de joint.
Les domaines spécifiques d’application et les exigences particulières de fabrication (construction de
pipelines par exemple) peuvent être couverts par un choix de dimensions spécifiées dans d’autres
normes adaptées de la présente partie de l’ISO 9692 de base.
Il convient d’adresser les demandes d’interprétation officielles de l’un quelconque des aspects de la
présente Norme internationale au secrétariat de l’ISO/TC 44/SC 7 via votre organisme national de
normalisation. La liste exhaustive de ces organismes peut être trouvée à l’adresse www.iso.org.
NORME INTERNATIONALE ISO 9692-1:2013(F)
Soudage et techniques connexes — Types de préparation
de joints —
Partie 1:
Soudage manuel à l’arc avec électrode enrobée, soudage à
l’arc avec électrode fusible sous protection gazeuse, soudage
aux gaz, soudage TIG et soudage par faisceau des aciers
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 9692 spécifie les types de préparation de joints pour soudage manuel à l’arc
avec électrode enrobée, soudage à l’arc avec électrode fusible sous protection gazeuse, soudage aux gaz,
soudage TIG et soudage par faisceau des aciers (voir les Articles 3 et 4).
Elle est applicable à la préparation de joints pour soudures bout à bout à pleine pénétration et pour les
soudures d’angle. Dans le cas de soudures bout à bout à pénétration partielle, des types de préparation de
joints et des dimensions différant de ceux spécifiés dans la présente partie de l’ISO 9692 peuvent être stipulés.
Les écartements à la racine référencés dans la présente partie de l’ISO 9692 sont les écartements
existants après un pointage éventuel.
La modification des détails de la préparation de joints (le cas échéant) pour faciliter l’emploi d’un support
envers temporaire, «le soudage d’un seul côté», etc., est prise en considération.
2 Références normatives
Les documents suivants, en totalité ou en partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 6947, Soudage et techniques connexes — Positions de soudage
3 Matériaux
Les préparations de joints recommandées dans la présente partie de l’ISO 9692 conviennent à tous les
types d’aciers.
4 Procédés de soudage
Les préparations de joints recommandées dans la présente partie de l’ISO 9692 conviennent au soudage
tel que spécifié dans les Tableaux 1 à 4, exécuté selon les procédés suivants (les combinaisons de
différents procédés étant possibles):
a) (3) soudage aux gaz;
b) (111) soudage manuel à l’arc avec électrode enrobée;
c) (13) soudage à l’arc avec électrode fusible sous protection gazeuse comprenant:
— (131) Soudage MIG avec fil-électrode fusible (soudage à l’arc sous protection de gaz inerte avec
fil-électrode fusible);
— (132) Soudage MIG avec fil fourré de flux (soudage à l’arc sous protection de gaz inerte avec fil-
électrode fourré);
— (133) Soudage MIG avec fil fourré de poudre métallique (soudage à l’arc sous protection de gaz
inerte avec fil fourré de poudre métallique);
— (135) Soudage MAG avec fil électrode fusible (soudage à l’arc sous protection de gaz actif avec
fil-électrode fusible);
— (136) Soudage MAG avec fil fourré de flux (soudage à l’arc sous protection de gaz actif avec fil
fourré de flux);
— (138) Soudage MAG avec fil fourré de poudre métallique (soudage à l’arc sous protection de gaz
actif avec fil-électrode fourré de poudre métallique);
d) (141) Soudage TIG avec fil d’apport (soudage à l’arc sous protection de gaz inerte avec électrode de
tungstène et fil d’apport);
e) (5) soudage par faisceau:
— (51) soudage par faisceau d’électrons;
— (512) soudage par faisceau d’électrons en atmosphère;
— (52) soudage laser.
NOTE Les numéros entre parenthèses correspondent aux numéros de référence des procédés de soudage
[2]
spécifiés da
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...