ISO 13564-1:2012

Powered industrial trucks — Test methods for verification of visibility — Part 1: Sit-on and stand-on operator trucks and variable-reach trucks up to and including 10 t capacity

ISO 13564-1:2012 specifies the requirements and test procedures for all-round visibility of self-propelled industrial trucks with a rated capacity up to and including 10 000 kg, and industrial variable‑reach trucks with a rated capacity up to and including 10 000 kg, with a sit-on or stand-on operator, without load, and equipped with fork arms or load platform as defined in ISO 5053.

Chariots de manutention automoteurs — Méthodes d'essai pour la vérification de la visibilité — Partie 1: Chariots à conducteur assis et debout et chariots à portée variable ayant une capacité allant jusqu'à 10 t incluses

L'ISO 13564-1:2012 spécifie les exigences et les modes opératoires d'essai relatifs à la visibilité tous azimuts des chariots de manutention automoteurs ayant une capacité nominale inférieure ou égale à 10 000 kg et des chariots de manutention à portée variable ayant une capacité nominale inférieure ou égale à 10 000 kg, à conducteur assis ou debout, sans charge, équipés de fourches ou de plates-formes de charge.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 12-Sep-2012
• ICS: 53.060 - Industrial trucks
• Technical Committee: ISO/TC 110/SC 2 - Safety of powered industrial trucks
• Drafting Committee: ISO/TC 110/SC 2 - Safety of powered industrial trucks
• Current Stage: 9060 - Close of review
• Start Date: 04-Jun-2029

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13564-1
First edition
2012-09-15

Powered industrial trucks — Test
methods for verification of visibility —
Part 1:
Sit-on and stand-on operator trucks and
variable-reach trucks up to and including
10 t capacity
Chariots de manutention automoteurs — Méthodes d'essai pour la
vérification de la visibilité —
Partie 1: Chariots à conducteur assis et debout et chariots à portée
variable ayant une capacité allant jusqu'à 10 t incluses




Reference number
ISO 13564-1:2012(E)
©
ISO 2012

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13564-1:2012(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT


©  ISO 2012
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13564-1:2012(E)
Contents Page
Foreword . iv
1  Scope . 1
2  Normative references . 1
3  Terms and definitions . 2
4  Truck configuration . 4
4.1  Testing . 4
4.2  Height of load-carrying surface . 4
4.3  Tilt of the mast or load-carrying surface . 4
4.4  Retractable mast trucks . 5
5  Test equipment — Direct visibility . 5
5.1  Test body . 5
5.2  Test screen . 5
5.3  Distance of the lighting equipment to the industrial truck . 5
6  Test procedures — Direct visibility . 5
6.1  Light source position . 5
6.2  Test paths . 6
6.3  Measurement procedure . 6
7  Test procedures — Indirect visibility . 8
8  Other test methods . 8
9  Acceptance criteria . 8
9.1  General . 8
9.2  Direct visibility . 8
9.3  Indirect visibility . 9
10  Test report .
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 13564-1
Première édition
2012-09-15

Chariots de manutention automoteurs —
Méthodes d'essai pour la vérification de
la visibilité —
Partie 1:
Chariots à conducteur assis et debout et
chariots à portée variable ayant une
capacité allant jusqu'à 10 t incluses
Powered industrial trucks — Test methods for verification of visibility —
Part 1: Sit-on and stand-on operator trucks and variable-reach trucks up
to and including 10 t capacity





Numéro de référence
ISO 13564-1:2012(F)
©
ISO 2012

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13564-1:2012(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT


©  ISO 2012
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2012 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13564-1:2012(F)
Sommaire Page
Avant-propos . iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Configuration du chariot . 4
4.1 Essais . 4
4.2 Hauteur de la surface de charge . 4
4.3 Inclinaison du mât ou de la surface de charge . 5
4.4 Chariots à mât rétractable . 5
5 Équipement d'essai — Visibilité directe . 5
5.1 Mannequin d'essai. 5
5.2 Écran d'essai . 5
5.3 Distance de l'équipement d'éclairage au chariot de manutention . 5
6 Modes opératoires d'essai — Visibilité directe . 5
6.1 Positionnement de la source lumineuse . 5
6.1.1 Généralités . 5
6.1.2 Conducteur assis . 6
6.1.3 Conducteur debout . 6
6.2 Trajectoires d'essai . 6
6.3 Mode opératoire pour le mesurage . 7
6.3.1 Généralités . 7
6.3.2 Roulage . 7
6.3.3 Manœuvre . 8
6.3.4 Bras de fourche ou plate-forme de charge . 8
7 Modes opératoires d'essai — Visibilité indirecte .
...