Paints and varnishes -- Determination of hiding power

This document specifies methods for determining the hiding power given by paint coats of white or light colours of tristimulus values Y and Y10 greater than 25, applied to a black and white chart, or to a colourless transparent foil. In the latter case the tristimulus values Y and Y10 are measured over black and white panels. Subsequently, the hiding power is calculated from these tristimulus values. This document also specifies a simple method for calculating the spreading rate for paints with a volatile matter content with low evaporation speed, e.g. coatings for interior walls and ceilings as specified in EN 13300.

Peintures et vernis -- Détermination du pouvoir masquant

Le présent document spécifie des méthodes de détermination du pouvoir masquant de couches de peinture blanche ou de peinture claire dont les valeurs du tristimulus Y et Y10 sont supérieures ŕ 25, appliquées sur une carte ŕ contraste de noir et de blanc, ou sur une feuille transparente et incolore. Dans ce dernier cas, les valeurs du tristimulus Y et Y10 sont mesurées sur des plaques noires et blanches. Ensuite, le pouvoir masquant est calculé ŕ partir de ces valeurs du tristimulus. Le présent document spécifie également une méthode simple pour calculer le rendement surfacique de peintures ayant une teneur en matičres volatiles ŕ vitesse d'évaporation lente, par exemple de revętements pour murs et plafonds intérieurs comme spécifié dans l'EN 13300.

General Information

Status
Published
Publication Date
28-Nov-2019
Current Stage
6060 - International Standard published
Start Date
22-Sep-2019
Completion Date
29-Nov-2019
Ref Project

RELATIONS

Buy Standard

Standard
ISO 6504-3:2019 - Paints and varnishes -- Determination of hiding power
English language
22 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 6504-3:2019 - Peintures et vernis -- Détermination du pouvoir masquant
French language
22 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 6504-3
Third edition
2019-11
Paints and varnishes — Determination
of hiding power —
Part 3:
Determination of hiding power of
paints for masonry, concrete and
interior use
Peintures et vernis — Détermination du pouvoir masquant —
Partie 3: Détermination du pouvoir masquant pour des peintures
bâtiments, béton et utilisation en intérieur
Reference number
ISO 6504-3:2019(E)
ISO 2019
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6504-3:2019(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2019

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may

be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting

on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address

below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6504-3:2019(E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction ..................................................................................................................................................................................................................................v

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 1

4 Symbols and abbreviated terms ........................................................................................................................................................... 2

5 Principle ........................................................................................................................................................................................................................ 4

6 Apparatus ..................................................................................................................................................................................................................... 4

7 Sampling ........................................................................................................................................................................................................................ 6

8 Procedure and calculation ......................................................................................................................................................................... 7

8.1 Preparation of substrate ................................................................................................................................................................. 7

8.1.1 Method A (foil) ...................................................................... ............................................................................................. 7

8.1.2 Method B and Method C (black and white charts) ............................................................................. 7

8.2 Preparation of coated foils or black and white charts .......................................................................................... 7

8.3 Determination of the spreading rate of the test specimen ............................................................................... 7

8.3.1 Calculation of the surface mass density ....................................................................................................... 7

8.3.2 Determination of the density ................................................................................................................................ 9

8.3.3 Determination of the non-volatile matter .................................................................................................. 9

8.3.4 Calculation of the theoretical dry- or wet-film thickness (method A,

method B and method C) .......................................................................................................................................... 9

8.3.5 Calculation 1 – Determination of the theoretical spreading rate by
calculation from the non-volatile matter content determined in
accordance with ISO 3251 and the density of the coating material (see

ISO 3233-3) (method A and method B) ....................................................................................................10

8.3.6 Calculation 2 – Determination of the theoretical spreading rate calculated
with the different coated masses on the two charts (method C), the
density of the coating material according to ISO 2811 (all parts) and the

coated area .........................................................................................................................................................................12

8.4 Measurement of tristimulus value Y and calculation of the hiding power H ......................13

10 10

8.4.1 General...................................................................................................................................................................................13

8.4.2 Method A (foil) ...................................................................... ..........................................................................................13

8.4.3 Method B (black and white charts) ...............................................................................................................13

8.4.4 Method C (black and white charts) ...............................................................................................................13

8.5 Graphical method for determination of the hiding power at a given spreading rate

(method C) ...............................................................................................................................................................................................14

8.5.1 General...................................................................................................................................................................................14

8.5.2 Determination by graphical method ............................................................................................................14

8.5.3 Determination by calculation with a known slope ..........................................................................16

9 Designation of the test result ...............................................................................................................................................................17

10 Precision ....................................................................................................................................................................................................................18

11 Test report ................................................................................................................................................................................................................18

Annex A (informative) Details on interlaboratory comparison ............................................................................................20

Bibliography .............................................................................................................................................................................................................................22

© ISO 2019 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6504-3:2019(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and

expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the

World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso .org/

iso/ foreword .html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee

SC 9, General test methods for paints and varnishes.

This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 6504-3:2006), which has been technically

revised. The main changes compared to the previous edition are as follows:
— the title and Scope have been restricted to paints for masonry and concrete;
— a definition for light-coloured paint has been added;

— a new method (method C), which is suitable for waterborne coating materials only, has been

introduced;

— the determination of the mass per unit area of the dry coating and the determination of the practical

spreading rate have been deleted (ISO 3233-3 can be used instead);

— the reference to a fixed spreading rate has been deleted from the foreword, scope and test report (it

had already been deleted from the procedure in the previous edition);

— the historic precision values for methods A and B have been deleted from the normative part and

information on a new interlaboratory comparison on method C has been added in an informative

annex, i.e. Annex A;
— the normative references have been updated.
A list of all parts in the ISO 6504 series can be found on the ISO website.
iv © ISO 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 6504-3:2019(E)
Introduction

Two techniques are available for substrate preparation and measurement when determining the hiding

power of paints for masonry and concrete:

a) application to colourless, transparent foil, the coated foil being subsequently placed in turn over

black and white panels;
b) direct application to black and white charts.

The spreading rate is important for the determination of the hiding power ratio. The spreading rate can

be either determined according to ISO 3233-3 or according to another simplified method described in

the standards applicable to coating materials for interior walls and ceilings as specified in EN 13300.

Because different operators using the same draw-down device will obtain coatings differing

significantly in thickness, an absolute method for the determination of opacity is described in this

document. Collaborative trials between groups of experts from a number of countries have shown

that reproducible results can be obtained by determination of the hiding power corresponding to a

precisely specified spreading rate by interpolation between measurements at two or more measured

coating thicknesses nearby and enclosing the specified spreading rate. The interested parties might

agree on the specified spreading rate.

The methods are based on the observation that hiding power is an approximately linear function of

reciprocal spreading rate, over a restricted coating thickness range which also corresponds to that used

for normal application of white or light-coloured paints. It is thus possible to interpolate graphically

or by computation, with satisfactory accuracy, between results obtained with coatings of different

thicknesses.
© ISO 2019 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 6504-3:2019(E)
Paints and varnishes — Determination of hiding power —
Part 3:
Determination of hiding power of paints for masonry,
concrete and interior use
1 Scope

This document specifies methods for determining the hiding power given by paint coats of white or

light colours of tristimulus values Y and Y greater than 25, applied to a black and white chart, or to a

colourless transparent foil. In the latter case the tristimulus values Y and Y are measured over black

and white panels. Subsequently, the hiding power is calculated from these tristimulus values.

This document also specifies a simple method for calculating the spreading rate for paints with

a volatile matter content with low evaporation speed, e.g. coatings for interior walls and ceilings as

specified in EN 13300.
2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content

constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For

undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

ISO 1513, Paints and varnishes — Examination and preparation of test samples
ISO 2811 (all parts), Paints and varnishes — Determination of density

ISO 3251, Paints, varnishes and plastics — Determination of non-volatile-matter content

ISO 3233-3:2015, Paints and varnishes — Determination of the percentage volume of non-volatile matter —

Part 3: Determination by calculation from the non-volatile-matter content determined in accordance with

ISO 3251, the density of the coating material and the density of the solvent in the coating material

ISO 15528, Paints, varnishes and raw materials for paints and varnishes — Sampling

EN 13300, Paints and varnishes — Water-borne coating materials and coating systems for interior walls

and ceilings — Classification
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
3.1
light-coloured paint

coating with tristimulus values Y and Y greater than 25, measured with a spectrophotometer on a

black and white substrate
[SOURCE: ISO 6504-1:2019, 3.1]
© ISO 2019 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 6504-3:2019(E)
3.2
spreading rate

surface area that can be covered by a given quantity of coating material to give a dried film of requisite

thickness
2 2
Note 1 to entry: It is expressed in m /l or m /kg.

Note 2 to entry: See also application rate, practical spreading rate and theoretical spreading rate.

[SOURCE: ISO 4618:2014, 2.238]
3.3
practical spreading rate

spreading rate (3.2) which is obtained in practice on the particular substrate being coated

[SOURCE: ISO 4618:2014, 2.203]
3.4
theoretical spreading rate
spreading rate (3.2) calculated solely from the volume of non-volatile matter
[SOURCE: ISO 4618:2014, 2.256]
3.5
hiding power

ability of a coating to obliterate the colour or colour differences of the substrate

Note 1 to entry: The use of the German expressions “Deckkraft” und “Deckfähigkeit” should be avoided.

Note 2 to entry: The term “coverage” is ambiguous because it is used in some instances to refer to hiding power and

in others to mean spreading rate. The more precise terms hiding power and spreading rate should always be used.

[SOURCE: ISO 4618:2014, 2.138]
3.6
tristimulus values (of a colour stimulus)

amounts of the three reference stimuli, in a given trichromatic system, required to match the colour of

the stimulus considered

Note 1 to entry: In the CIE standard colorimetric systems, the tristimulus values are represented by the symbols

X, Y, Z and X , Y , Z .
10 10 10
[SOURCE: ISO 11664-2:2007, 3.14]
4 Symbols and abbreviated terms
A dry area of the coated charts of the area cut out in each case
A dry area of the coated foils of the part cut out in each case
A dry area of the part of the foil or charts cut out in each case
A wet area of the coated charts
H hiding power
H hiding power of the coated chart
10c
H hiding power of the coated foil
10f
H hiding power for the chart with the low coating thickness
10cl
2 © ISO 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 6504-3:2019(E)
H hiding power for the chart with the high coating thickness
10ch
slope of the straight line
m mean value of the mass of the coated charts
m mean value of the mass of the coated foils
m mean value of the mass of the uncoated foils
m mass of the uncoated chart
m mass of the wet coated chart
m mass of the high wet-film thickness on the chart
wch
m mass of the low wet-film thickness on the chart
wcl
interception of the Y-axis at the point zero of the X-axis, P(0,n)
NV non-volatile matter content of the coating material
NV the non-volatile-matter content of the wet coating
ρ surface mass density of the dry coating on the charts
ρ surface mass density of the dry coating on the foils

ρ surface mass density of the dry coating on the foils or charts or wet coating on the charts

ρ surface mass density of the coat with the high wet-film thickness on the chart
Awch
ρ surface mass density of the coat with the low wet-film thickness on the chart
Awcl
ρ density of the coating material
theoretical spreading rate
stAm
s given theoretical spreading rate
tAVg
s theoretical spreading rate for the chart with the high coating thickness
tAVh
s theoretical spreading rate for the chart with the low coating thickness
tAVl

s theoretical spreading rate of the dry coating on the charts relative to the mass

tcm

s theoretical spreading rate of the dry coating on the charts relative to the volume

tcV

s theoretical spreading rate of the dry coating on the foils relative to the mass

tfm

s theoretical spreading rate of the dry coating on the foils relative to the volume

tfV
t theoretical dry-film thickness
t theoretical dry film thickness of the coating on charts
t theoretical dry film thickness of the coating on foils
t theoretical dry film thickness of the coating on foils or charts
t theoretical wet-film thickness
© ISO 2019 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 6504-3:2019(E)
t theoretical low wet-film thickness
t theoretical high wet-film thickness
mean value of the tristimulus value measured over the black areas
10b

mean value of the tristimulus value measured over the black areas of the high coating

10bh
thickness

mean value of the tristimulus value measured over the black areas of the low coating

10bl
thickness
mean value of the tristimulus value measured over the white areas
10w

mean value of the tristimulus value measured over the white areas of the high coating

10wh
thickness

Y mean value of the tristimulus value measured over the white areas of the low coating

10wl
thickness

X, Y, Z tristimulus values of test stimulus calculated using the colour-matching functions of the

CIE 1931 standard colorimetric system (also known as the CIE 2° standard colorimetric

system) [See ISO 11664-4:2007, Clause 3]

X , Y , Z tristimulus values of a specific white colour stimulus calculated using the colour-match-

10 10 10
ing functions of the CIE 1964 standard colorimetric system

Where tristimulus values are calculated using the colour-matching functions of the CIE 1964 standard

colorimetric system (also known as the CIE 10° standard colorimetric system), a subscript 10 shall be

added to all the above symbols (See ISO 11664-4:2007, Clause 3).
5 Principle

For method A, coated transparent foils are fixed over a black and white panel. The spreading rate is

calculated from the measurements of the surface mass density and the theoretical dry-film thickness.

The tristimulus values Y of the coated foils are measured over the black and white areas. The hiding

power is calculated as a quotient of these values as a percentage for each coated foil.

For method B, black and white charts are coated and dried (or stoved). The spreading rate is calculated

from the measurements of the surface mass density and the theoretical dry-film thickness. The

tristimulus values Y of each coated chart are measured over the black and white areas. The hiding

power is calculated as a quotient of these values as a percentage for each coated chart.

For method C, black and white charts are coated. The spreading rate is calculated from the

measurements of the coated area (whole charts), of the density of the coating material and the mass

difference of the uncoated and coated charts. Then the coating is dried. The tristimulus values Y of

each coated chart are measured over the black and white areas. The hiding power is calculated as a

quotient of these values as a percentage for each coated chart.
6 Apparatus
Ordinary laboratory apparatus and glassware, together with the following:
6.1 Substrate, conforming to the requirements of 8.1.1 or 8.1.2.
6.2 Three colourless transparent foils (method A), untreated.
4 © ISO 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 6504-3:2019(E)

6.3 Three black and white charts (method B) and two or four (see 6.4) black and white charts

(method C), all the same size and measuring at least 100 mm × 200 mm, printed and varnished to give

adjacent black and white areas readily wetted by, but impervious to, solvent- or water-based paints.

The black and white areas shall have dimensions bigger than the measurement area of the

spectrophotometer. The tristimulus value Y of the white areas of the charts shall be 80 ± 2 when

measured using a spectrophotometer or spectrophotometer complying with 6.5, and that of the black

area shall not be greater than 5, unless otherwise agreed.

To avoid errors due to variation from one batch of charts to another, the charts used for the test shall

come from the same batch.

If the chart is a metal plate, both the black and the white areas shall be coated on the back and edges

with black paint or adhesive tape to exclude light reflected from the back.
Ensure that only black and white charts without optical brighteners are used.

6.4 Film applicators, selected to give a range of films of uniform wet film thickness.

For method C, the film applicators need to be of slightly different sizes, i.e. max. 50 µm difference in size

in order to give suitable coating thicknesses, allowing the assumption of linearity in spreading rate for

the calculation. The gap of the applicators depends on the type of coating material and its viscosity.

The application of uniform films is facilitated by the use of automatic applicators, which are

recommended.

If a coating material with an unknown relation between film applicator gap height and spreading

rate is tested, use up to four different film applicators with different gap heights to cover the given

spreading rate.
6.5 Spectrophotometer, to measure the tristimulus value Y .

It is recognized that the relative geometrical arrangement of the illumination beam and the light

detector can affect the measurement of Y , but it is considered that variations arising from this factor

in commercial spectrophotometers should be considerably less than the reproducibility limit stated in

Clause 9. When using the sphere geometry, the surface reflection has to be considered by either:

a) reducing the tristimulus value Y by the corresponding surface reflection correction value in

Table 1 (for an example, see Figure 1), or

b) by measuring the tristimulus value Y with correction for surface reflection with a sphere 8°

(diffuse) geometry (for an example, see Figure 2).

Table 1 — Surface reflection correction with respect to the gloss property of coating

Surface reflection
Designation Angle of incidence Reflectance
correction
Gloss 60° ≥70 4
Mid sheen 60° <70 2
85° ≥10
Matt 85° <10 0
Dead-matt 85° <5 0

NOTE For columns 1 to 3 see EN 13300, except that the reflectance limit from gloss to mid sheen is corrected from 60 to 70.

© ISO 2019 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 6504-3:2019(E)
a) Sphere geometry b) 45:0° geometry
Key
1 light source, daylight D65
2 photo detector
3 test area
Figure 1 — Example for a spectrophotometer; sphere and 45:0° geometry
Key
1 light source, daylight D65
2 photo detector
3 test area
4 gloss trap
Figure 2 — Example for a spectrophotometer; sphere with gloss trap
6.6 Analytical balance, capable of weighing to the nearest 0,1 mg.
7 Sampling

Take a representative sample of the product to be tested, as described in ISO 15528.

Examine and prepare the sample for testing as described in ISO 1513.
6 © ISO 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 6504-3:2019(E)
8 Procedure and calculation
8.1 Preparation of substrate
8.1.1 Method A (foil)

Retain, for use in 8.4, an uncoated sample of foil from an area adjacent to the surface to be coated.

Fix it at one end and lay it over a flat rubber block. After application prepare the second foil in the

same manner.
8.1.2 Method B and Method C (black and white charts)

Store the black and white substrate charts under the test conditions [(23 ± 2) °C and a relative humidity

of (50 ± 5) %] for at least 16 h before coating; handle them at all times by the edges to avoid finger

prints on the areas to be coated.

Fix each chart at one end, by clips or adhesive tape, to a flat panel, using a vacuum suction plate or fixing

it at one end, and lay it over a flat rubber block.

Prepare each of the three charts (for method B), or of the two or four (see 6.4) charts (for method C) for

coating in the same manner.
8.2 Preparation of coated foils or black and white charts

Immediately before application, mix the paint thoroughly by vigorous stirring to break down any

thixotropic structure, taking care not to incorporate air bubbles.

Apply the paint, depending on the coating thickness required, in a line across one end of the chart or foil

and spread it immediately by drawing down a suitable applicator at a steady speed to give a uniform layer.

For method A and method B, fix the coated foils or charts in a horizontal position until dry, for example

by taping the edges to a flat substrate.

The drying time (and/or stoving conditions) depends on the type of paint material under test and

should be agreed by the interested parties.

For method C, determine the surface mass density and the theoretical wet-film thickness of the wet

coatings immediately after application. Dry the coated charts at (23 ± 2) °C and a relative humidity of

(50 ± 5) % for at least 16 h before the measurements of the tristimulus values Y are made.

8.3 Determination of the spreading rate of the test specimen
8.3.1 Calculation of the surface mass density

For all methods A, B, and C, the calculation formula of the surface mass density is nearly the same.

8.3.1.1 Surface mass density method A with foils

Remove the coated foil from the glass panel, wipe the foil to remove any traces of white spirit and

allow to dry.

Cut an equal area with dimensions at least 60 mm × 60 mm, for example by means of a precision die stamp.

Cut two pieces from the uncoated foil and weigh to the nearest 1 mg (m , m ) and cut from the centre

uf1 uf2
of each coated foil one piece and weigh to the nearest 1 mg (m , m ).
f1 f2
Calculate of every two results the mean values m and m .
uf f
© ISO 2019 – All rights reserved 7
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 6504-3:2019(E)

Calculate the surface mass density ρ of dry coating on the foils, in grams per square millimetre, using

Formula (1):
mm−
fuf
ρ = (1)
where
m is the mean value of the mass, in grams, of the coated foils;
m is the mean value of the mass, in grams, of the uncoated foils;

A is the dry area of the coated foils, in square millimetres, of the area cut out in each case.

8.3.1.2 Surface mass density method B with charts with dried/stoved coat

Cut equal areas with dimensions at least 60 mm × 60 mm from the uncoated and coated charts, for

example by means of a precision die stamp.
Cut one
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 6504-3
Troisième édition
2019-11
Peintures et vernis — Détermination
du pouvoir masquant —
Partie 3:
Détermination du pouvoir masquant
pour des peintures bâtiments, béton
et utilisation en intérieur
Paints and varnishes — Determination of hiding power —
Part 3: Determination of hiding power of paints for masonry, concrete
and interior use
Numéro de référence
ISO 6504-3:2019(F)
ISO 2019
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6504-3:2019(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019

Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette

publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,

y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut

être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.

ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6504-3:2019(F)
Sommaire Page

Avant-propos ..............................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction ..................................................................................................................................................................................................................................v

1 Domaine d’application ................................................................................................................................................................................... 1

2 Références normatives ................................................................................................................................................................................... 1

3 Termes et définitions ....................................................................................................................................................................................... 1

4 Symboles et termes abrégés ..................................................................................................................................................................... 2

5 Principe .......................................................................................................................................................................................................................... 4

6 Appareillage .............................................................................................................................................................................................................. 5

7 Échantillonnage ..................................................................................................................................................................................................... 7

8 Mode opératoire et calcul............................................................................................................................................................................ 7

8.1 Préparation du subjectile ............................................................................................................................................................... 7

8.1.1 Méthode A (feuille) ........................................................................................................................................................ 7

8.1.2 Méthode B et Méthode C (cartes à contraste de noir et de blanc) ........................................ 7

8.2 Préparation de feuilles revêtues ou de cartes à contraste de noir et de blanc ................................ 8

8.3 Détermination du rendement surfacique de l’éprouvette ................................................................................. 8

8.3.1 Calcul de la densité de masse surfacique .................................................................................................... 8

8.3.2 Détermination de la masse volumique ......................................................................................................... 9

8.3.3 Détermination des matières non volatiles..............................................................................................10

8.3.4 Calcul de l’épaisseur théorique du feuil sec ou humide (méthode A,

méthode B et méthode C) ......................................................................................................................................10

8.3.5 Calcul 1 – Détermination du rendement d’application théorique par calcul
à partir de la teneur en matières non volatiles déterminée conformément
à l’ISO 3251 et de la masse volumique du produit de peinture (voir

l’ISO 3233-3) (méthode A et méthode B) ................................................................................................10

8.3.6 Calcul 2 – Détermination du rendement d’application théorique calculé à
l’aide de la différence de masse revêtue sur les deux cartes (méthode C),
de la masse volumique du produit de peinture conformément à l’ISO 2811

(toutes les parties) et de la surface revêtue ..........................................................................................12

8.4 Mesure de la valeur du tristimulus Y et calcul du pouvoir masquant H .....................................

10 10 13

8.4.1 Généralités .........................................................................................................................................................................13

8.4.2 Méthode A (feuille) .....................................................................................................................................................13

8.4.3 Méthode B (cartes à contraste de noir et de blanc) ........................................................................14

8.4.4 Méthode C (cartes à contraste de noir et de blanc) ........................................................................14

8.5 Méthode graphique de détermination du pouvoir masquant à un rendement

surfacique donné (méthode C) ...............................................................................................................................................15

8.5.1 Généralités .........................................................................................................................................................................15

8.5.2 Détermination par méthode graphique ....................................................................................................15

8.5.3 Détermination par calcul à l’aide d’une pente connue .................................................................16

9 Désignation du résultat d’essai ..........................................................................................................................................................17

10 Fidélité .........................................................................................................................................................................................................................18

11 Rapport d’essai ....................................................................................................................................................................................................18

Annexe A (informative) Détails concernant la comparaison entre laboratoires.................................................20

Bibliographie ...........................................................................................................................................................................................................................22

© ISO 2019 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6504-3:2019(F)
Avant-propos

L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est

en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude

a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,

gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.

L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui

concerne la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents

critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été

rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www

.iso .org/ directives).

L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable

de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant

les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de

l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de

brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/ brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données

pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un

engagement.

Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions

spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion

de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles

techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/ iso/ fr/ avant -propos.

Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité

SC 9, Méthodes générales d’essais des peintures et vernis.

Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 6504-3:2006), qui a fait l’objet d’une

révision technique. Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:

— le titre et le domaine d’application ont été limités aux peintures bâtiments et béton;

— une définition de la peinture claire a été ajoutée;

— une nouvelle méthode (méthode C), uniquement adaptée aux produits de peinture aqueux, a été

introduite;

— la détermination de la masse surfacique du revêtement sec et la détermination du rendement

pratique d’application ont été supprimées (l’ISO 3233-3 peut être utilisée à la place du présent

document);

— la référence à un rendement surfacique déterminé a été supprimée de l’avant-propos, du domaine

d’application et du rapport d’essai (elle avait déjà été supprimée de la procédure dans l’édition

précédente);

— les valeurs de fidélité historiques pour les méthodes A et B ont été supprimées de la partie normative

et des informations sur une nouvelle comparaison entre laboratoires pour la méthode C ont été

ajoutées dans une annexe informative, à savoir l’Annexe A;
— les références normatives ont été mises à jour.

Une liste de toutes les parties de la série ISO 6504 est disponible sur le site de l’ISO.

iv © ISO 2019 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 6504-3:2019(F)
Introduction

Pour déterminer le pouvoir masquant des peintures bâtiments et béton, il existe deux méthodes de

préparation des subjectiles et de mesurage:

a) application sur une feuille incolore et transparente, la feuille revêtue étant ensuite placée

successivement sur des plaques noires et blanches;
b) application directe sur des cartes à contraste de noir et de blanc.

Le rendement surfacique est important pour la détermination du rapport de pouvoir masquant. Le

rendement surfacique peut être déterminé soit conformément à l’ISO 3233-3, soit conformément à une

autre méthode simplifiée décrite dans les normes applicable aux produits de peinture pour murs et

plafonds intérieurs comme spécifié dans l’EN 13300.

Étant donné que les épaisseurs de revêtement obtenues par des opérateurs différents avec le même

système d’application sont sensiblement différentes, une méthode objective pour mesurer le pouvoir

masquant est décrite dans le présent document. Des essais interlaboratoires pratiqués par des

groupes d’experts de différents pays ont montré que l’on pouvait obtenir des résultats reproductibles

en déterminant le pouvoir masquant correspondant à un rendement surfacique spécifié de manière

précise, par interpolation des mesurages portant sur au moins deux épaisseurs de revêtement mesurées

proches et comprenant le rendement surfacique spécifié. Les parties intéressées peuvent convenir du

rendement surfacique spécifié.

Ces méthodes reposent sur la constatation que le pouvoir masquant est une fonction approximativement

linéaire de l’inverse du rendement surfacique, dans une gamme limitée d’épaisseurs de revêtement

correspondant à celle utilisée pour l’application normale de peintures blanches ou claires. Il est donc

possible d’interpoler graphiquement ou par calcul, avec une exactitude satisfaisante, les résultats

obtenus avec des revêtements d’épaisseurs différentes.
© ISO 2019 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 6504-3:2019(F)
Peintures et vernis — Détermination du pouvoir
masquant —
Partie 3:
Détermination du pouvoir masquant pour des peintures
bâtiments, béton et utilisation en intérieur
1 Domaine d’application

Le présent document spécifie des méthodes de détermination du pouvoir masquant de couches de

peinture blanche ou de peinture claire dont les valeurs du tristimulus Y et Y sont supérieures à 25,

appliquées sur une carte à contraste de noir et de blanc, ou sur une feuille transparente et incolore.

Dans ce dernier cas, les valeurs du tristimulus Y et Y sont mesurées sur des plaques noires et blanches.

Ensuite, le pouvoir masquant est calculé à partir de ces valeurs du tristimulus.

Le présent document spécifie également une méthode simple pour calculer le rendement surfacique

de peintures ayant une teneur en matières volatiles à vitesse d’évaporation lente, par exemple de

revêtements pour murs et plafonds intérieurs comme spécifié dans l’EN 13300.
2 Références normatives

Les documents suivants, en tout ou partie, sont référencés de façon normative dans le présent document

et sont indispensables à son application. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.

Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence (y compris les éventuels

amendements) s’applique.

ISO 1513, Peintures et vernis — Examen et préparation des échantillons pour essai

ISO 2811 (toutes les parties), Peintures et vernis — Détermination de la masse volumique

ISO 3251, Peintures, vernis et plastiques — Détermination de la matière non volatile

ISO 3233-3:2015, Peintures et vernis — Détermination du pourcentage en volume de matière non volatile —

Partie 3: Détermination par calcul à partir de la teneur en matière non volatile déterminée conformément

à l'ISO 3251, de la masse volumique du produit de peinture et de la masse volumique du solvant du produit

de peinture

ISO 15528, Peintures, vernis et matières premières pour peintures et vernis — Échantillonnage

EN 13300, Peintures et vernis — Produits de peinture et systèmes de peinture en phase aqueuse pour murs

et plafonds intérieurs — Classification
3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.

L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en

normalisation, consultables aux adresses suivantes:

— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp

— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/
© ISO 2019 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 6504-3:2019(F)
3.1
peinture claire

revêtement dont les valeurs du tristimulus Y et Y sont supérieures à 25, le mesurage étant effectué à

l’aide d’un spectrophotomètre sur un subjectile noir et blanc
[SOURCE: ISO 6504-1:2019, 3.1]
3.2
rendement superficiel spécifique

aire qui peut être recouverte par une quantité donnée de produit de peinture pour obtenir un feuil sec

d’une épaisseur donnée
2 2
Note 1 à l'article: Elle est exprimée en m /l ou en m /kg.

Note 2 à l'article: Voir aussi consommation spécifique, rendement pratique d’application et rendement

d’application théorique.
[SOURCE: ISO 4618:2014, 2.238]
3.3
rendement pratique d’application

rendement superficiel spécifique (3.2) qui est obtenu en pratique sur un subjectile déterminé lorsqu’il

est peint
[SOURCE: ISO 4618:2014, 2.203]
3.4
rendement d’application théorique

rendement superficiel spécifique (3.2) déterminé uniquement à partir des matières non volatiles en volume

[SOURCE: ISO 4618:2014, 2.256]
3.5
pouvoir masquant

aptitude d’un revêtement à masquer par opacité la couleur ou les différences de couleur du subjectile

Note 1 à l'article: Il convient d’éviter l’utilisation des expressions allemandes « Deckkraft » et « Deckfähigkeit ».

Note 2 à l'article: Le terme « couvrant » est ambigu, car il est parfois utilisé dans le sens de pouvoir masquant et,

dans d’autres cas, dans le sens de rendement superficiel spécifique. Il convient toujours d’utiliser les termes plus

précis pouvoir masquant et rendement superficiel.
[SOURCE: ISO 4618:2014, 2.138]
3.6
valeurs du tristimulus (d’un stimulus de couleur)

quantités des trois stimuli de référence, dans un système trichromatique donné, nécessaires pour

obtenir la couleur du stimulus considéré

Note 1 à l'article: Dans les systèmes colorimétriques CIE normalisés, les valeurs du tristimulus sont représentées

par les symboles X, Y, Z et X , Y , Z .
10 10 10
[SOURCE: ISO 11664-2:2007, 3.14]
4 Symboles et termes abrégés
A surface sèche des cartes revêtues de la surface découpée dans chaque cas
A surface sèche des feuilles revêtues de la partie découpée dans chaque cas

A surface sèche de la partie de la feuille ou des cartes découpée dans chaque cas

2 © ISO 2019 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 6504-3:2019(F)
A surface humide des cartes revêtues
H pouvoir masquant
H pouvoir masquant de la carte revêtue
10c
H pouvoir masquant de la feuille revêtue
10f
H pouvoir masquant pour la carte dont l’épaisseur de revêtement est faible
10cl
H pouvoir masquant pour la carte dont l’épaisseur de revêtement est élevée
10ch
pente de la ligne droite
m valeur moyenne de la masse des cartes revêtues
m valeur moyenne de la masse des feuilles revêtues
m valeur moyenne de la masse des feuilles non revêtues
m masse de la carte non revêtue
m masse de la carte revêtue humide
m masse de l’épaisseur élevée de feuil humide sur la carte
wch
m masse de la faible épaisseur de feuil humide sur la carte
wcl
intersection de l’axe Y à l’origine de l’axe X, P(0,n)
NV teneur en matières non volatiles du produit de peinture
NV teneur en matières non volatiles du revêtement humide
ρ densité de masse surfacique du revêtement sec sur les cartes
ρ densité de masse surfacique du revêtement sec sur les feuilles

ρ densité de masse surfacique du revêtement sec sur les feuilles ou les cartes ou revête-

ment humide sur les cartes

ρ densité de masse surfacique de la couche dont l’épaisseur de feuil humide est élevée sur

Awch
la carte

ρ densité de masse surfacique de la couche dont l’épaisseur de feuil humide est faible sur

Awcl
la carte
ρ masse volumique du produit de peinture
rendement d’application théorique
stAm
s rendement d’application théorique donné
tAVg

s rendement d’application théorique pour la carte dont l’épaisseur de revêtement est élevée

tAVh

s rendement d’application théorique pour la carte dont l’épaisseur de revêtement est faible

tAVl

s rendement d’application théorique du revêtement sec sur les cartes par rapport à la masse

tcm

s rendement d’application théorique du revêtement sec sur les cartes par rapport au volume

tcV
© ISO 2019 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 6504-3:2019(F)

s rendement d’application théorique du revêtement sec sur les feuilles par rapport à la masse

tfm

s rendement d’application théorique du revêtement sec sur les feuilles par rapport au volume

tfV
t épaisseur théorique du feuil sec
t épaisseur théorique de feuil sec du revêtement sur des cartes
t épaisseur théorique de feuil sec du revêtement sur des feuilles
t épaisseur théorique de feuil sec du revêtement sur des feuilles ou des cartes
t épaisseur théorique du feuil humide
t faible épaisseur théorique du feuil humide
t épaisseur théorique élevée du feuil humide
valeur moyenne du tristimulus mesurée sur les surfaces noires
10b

valeur moyenne du tristimulus mesurée sur les surfaces noires dont l’épaisseur de revê-

10bh
tement est élevée

valeur moyenne du tristimulus mesurée sur les surfaces noires dont l’épaisseur de revê-

10bl
tement est faible
valeur moyenne du tristimulus mesurée sur les surfaces blanches
10w

valeur moyenne du tristimulus mesurée sur les surfaces blanches dont l’épaisseur de

10wh
revêtement est élevée

valeur moyenne du tristimulus mesurée sur les surfaces blanches dont l’épaisseur de

10wl
revêtement est faible

X, Y, Z valeurs du tristimulus du stimulus d’essai calculées en utilisant les fonctions colorimé-

triques du système colorimétrique CIE 1931 normalisé (désigné également comme sys-

tème colorimétrique CIE 2° normalisé) [Voir ISO 11664-4:2007, Article 3]

X , Y , Z valeurs du tristimulus d’un stimulus blanc de référence, calculées avec les fonctions colo-

10 10 10
rimétriques du système colorimétrique CIE 1964 normalisé

Lorsque les valeurs du tristimulus sont calculées en utilisant les fonctions colorimétriques du système

colorimétrique CIE 1964 normalisé (désigné également comme système colorimétrique CIE 10°

normalisé) l’indice 10 doit être ajouté à tous les symboles mentionnés ci-dessus [Voir ISO 11664-4:2007,

Article 3].
5 Principe

Pour la méthode A, des feuilles transparentes revêtues sont fixées sur une plaque noire et blanche.

Le rendement surfacique est calculé à partir des mesures de la densité de masse surfacique et de

l’épaisseur théorique du feuil sec. Les valeurs du tristimulus Y des feuilles revêtues sont mesurées

au-dessus des surfaces noires et blanches. Le pouvoir masquant est calculé comme le quotient de ces

valeurs en pourcentage pour chaque feuille revêtue.

Pour la méthode B, des cartes à contraste de noir et de blanc sont revêtues et séchées (ou étuvées).

Le rendement surfacique est calculé à partir des mesures de la densité de masse surfacique et de

l’épaisseur théorique du feuil sec. Les valeurs du tristimulus Y de chaque carte à contraste revêtue

sont mesurées au-dessus des surfaces noires et blanches. Le pouvoir masquant est calculé comme le

quotient de ces valeurs en pourcentage pour chaque carte revêtue.
4 © ISO 2019 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 6504-3:2019(F)

Pour la méthode C, des cartes à contraste de noir et de blanc sont revêtues. Le rendement surfacique

est calculé à partir des mesures de la surface revêtue (intégralité des cartes), de la masse volumique

du produit de peinture et de la différence de masse des cartes non revêtues et revêtues. Ensuite le

revêtement est séché. Les valeurs du tristimulus Y de chaque carte à contraste revêtue sont mesurées

au-dessus des surfaces noires et blanches. Le pouvoir masquant est calculé comme le quotient de ces

valeurs en pourcentage pour chaque carte revêtue.
6 Appareillage
Matériel courant de laboratoire et verrerie, ainsi que:
6.1 Subjectile, conforme aux exigences énoncées en 8.1.1 ou en 8.1.2.
6.2 Trois feuilles transparentes et incolores (méthode A), non traitées.

6.3 Trois cartes à contraste de noir et de blanc (méthode B) et deux ou quatre (voir 6.4)

cartes à contraste de noir et de blanc (méthode C), toutes de même taille, mesurant au moins

100 mm × 200 mm, imprimées et vernies de façon à obtenir des surfaces blanches et noires adjacentes

facilement mouillées par des peintures à l’eau ou au solvant, mais imperméables à ces peintures.

Les surfaces blanches et noires doivent avoir des dimensions supérieures à la surface de mesure du

spectrophotomètre. La valeur du tristimulus Y des surfaces blanches des cartes doit être de 80 ± 2

lorsque le mesurage est effectué à l’aide d’un spectrophotomètre ou d’un spectrophotomètre conforme

à 6.5. Pour les surfaces noires, la valeur ne doit pas être supérieure à 5, sauf accord contraire.

Pour éviter les erreurs dues à des variations d’un lot de cartes à un autre, les cartes utilisées pour l’essai

doivent provenir du même lot.

Si la carte est une plaque métallique, les surfaces blanches et noires du dos et des bords doivent être

recouvertes de peinture noire ou de ruban adhésif, afin d’éviter que le dos de la plaque ne réfléchisse la

lumière.

S’assurer de n’utiliser que des cartes à contraste de noir et de blanc sans brillanteurs optiques.

6.4 Applicateurs, choisis de façon à fournir une gamme de feuils dont l’épaisseur de feuil humide est

uniforme.

Pour la méthode C, il est nécessaire que les applicateurs soient de tailles légèrement différentes, c’est-à-

dire d’une différence de taille max. de 50 µm de façon à fournir des épaisseurs de revêtement appropriées,

en supposant une linéarité du rendement surfacique pour le calcul. La taille des applicateurs dépend du

type du produit de peinture et de sa viscosité.

L’obtention de feuils d’épaisseurs uniformes est facilitée par l’emploi d’applicateurs automatiques, qu’il

est recommandé d’utiliser.

Si l’essai porte sur un produit de peinture dont la relation entre la hauteur d’espace de l’applicateur et le

rendement surfacique est inconnue, utiliser jusqu’à quatre applicateurs différents de hauteurs d’espace

différentes pour couvrir le rendement surfacique donné.
6.5 Spectrophotomètre, pour mesurer la valeur du tristimulus Y .

Il est vrai que la géométrie du faisceau illuminant et du détecteur de lumière peut influer sur le

mesurage de Y , mais on considère qu’il convient que les variations dues à ce facteur pour les

spectrophotomètres disponibles dans le commerce soient considérablement inférieures à la limite de

© ISO 2019 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 6504-3:2019(F)

reproductibilité indiquée dans l’Article 9. En cas d’utilisation de la géométrie sphérique, il faut prendre

en compte la réflexion de surface soit:

a) en réduisant la valeur du tristimulus Y par la valeur de correction de la réflexion de surface

correspondante du Tableau 1 (pour un exemple, voir la Figure 1), soit

b) en mesurant la valeur du tristimulus Y avec une correction de la réflexion de surface pour une

géométrie sphérique 8° (diffuse) (pour un exemple voir la Figure 2).

Tableau 1 — Correction de la réflexion de surface relative à la propriété de brillance du

revêtement
Correction de la
Désignation Angle d’incidence Facteur de réflexion réflexion
de surface
Brillant 60° ≥ 70 4
Lustre moyen 60° < 70 2
85° ≥ 10
Mat 85° < 10 0
Très mat 85° < 5 0

NOTE Pour les colonnes 1 à 3, voir l’EN 13300 mais la limite du facteur de réflexion entre le lustre brillant et moyen est

modifiée de 60 à 70.
a) Géométrie sphérique b) Géométrie 45:0°
Légende
1 source lumineuse, lumière du jour D65
2 photodétecteur
3 surface d’essai
Figure 1 — Exemple pour un spectrophotomètre; géométrie sphérique et 45:0°
6 © ISO 2019 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 6504-3:2019(F)
Légende
1 source lumineuse, lumière du jour D65
2 photodétecteur
3 surface d’essai
4 piège à brillant
Figure 2 — Exemple pour un spectrophotomètre; sphère avec piège à brillant
6.6 Balance analytique, d’une précision minimale de 0,1 mg.
7 Échantillonnage

Prélever un échantillon représentatif du produit à soumettre à l’essai, comme spécifié dans l’ISO 15528.

Examiner et préparer l’échantillon pour l’essai, conformément à l’ISO 1513.
8 Mode opératoire et calcul
8.1 Préparation du subjectile
8.1.1 Méthode A (feuille)

Conserver un échantillon non revêtu de feuille, prélevé dans une zone adjacente à la surface à revêtir,

pour l’utilisation décrite en 8.4.

La fixer à une extrémité et la placer sur un bloc de caoutchouc plat. Après l’application, préparer la

seconde feuille de la même manière.
8.1.2 Méthode B et Méthode C (cartes à contraste de noir et de blanc)

Conserver les cartes à contraste de noir et de blanc dans les conditions d’essai [à (23 ± 2) °C et avec une

humidité relative de (50 ± 5) %] pendant au moins 16 h avant de les revêtir. Les cartes doivent toujours

être manipulées par les bords afin d’éviter de laisser des empreintes de doigts sur les zones à revêtir.

Fixer chaque carte à une extrémité, à l’aide de pinces ou de ruban adhésif, à une plaque plate, en utilisant

une table à
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.