Ferritic-pearlitic engineering steels for precipitation hardening from hot-working temperatures

Specifies the technical delivery requirements for billets and bars made of specific alloyed steels. In special cases, variations in these technical delivery requirements or additions to them may form the subject of an agreement at the time of enquiry and order. In addition, the general technical delivery requirements of ISO 404 are applicable.

Aciers pour construction mécanique de type ferrite-perlite apte au durcissement par précipitation à partir des températures de formage à chaud

General Information

Status
Published
Publication Date
29-Jun-1994
Current Stage
9060 - Close of review
Start Date
03-Sep-2020
Ref Project

Buy Standard

Standard
ISO 11692:1994 - Ferritic-pearlitic engineering steels for precipitation hardening from hot-working temperatures
English language
10 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 11692:1994 - Aciers pour construction mécanique de type ferrite-perlite apte au durcissement par précipitation a partir des températures de formage a chaud
French language
11 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 11692:1994 - Aciers pour construction mécanique de type ferrite-perlite apte au durcissement par précipitation a partir des températures de formage a chaud
French language
11 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL
ISO
STANDARD
11692
First edition
1994-07-15
Ferritic-pearlitic engineering steels for
precipitation hardening from hot-working
temperatures
Aciers pour construction mkanique de type ferrite-perlite apte au
durcissemen t par prbipitation 2 partir des temperatures de formage a
chaud
Reference number
ISO 11692:1994(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11692:1994(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical’ Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 11692 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 17, Steel, Subcommittee SC 4, Heat treatable and alloy steck.
Ann ex A forms an in tegral part of this International Standard. Annex B is
for i nformation only.
0 ISO 1994

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced

or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and

microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organkation for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD * ISO
. ISO 11692:1994(E)
Ferritic-pearlitic engineering steels for precipitation
hardening from hot-working temperatures
ISO 377-2: 1989, Selection and preparation of samples
1 Scope
and test pieces of wrought steels - Part 2: Samples
for the determination of the Chemical composition.
1.1 This International Standard specifies the techni-

cal delivery requirements for billets and bars made of ISO 404: 1992, Steel and steel products - General

the alloyed steels listed in tables 3 and 5. The steel technical delivety requirements.

grades listed in table3 are characterized by Chemical
ISO 1035-1 :1980, Hat-rolled steel bars - Part 1: Di-
composition requirements and are intended for hot
mensions of round bars.
forging. The steel grades listed in table5 are charac-
terized by tensile requirements and are intended for
ISO 1035-3:1980, Hot-rolled steel bars - Part 3: Di-
machining. The products are supplied in the heat-
mensions of flat bars.
treatment conditions given in table 1, lines 2 to 4, and
in one of the surface conditions given in table 2.
ISO 1035.4:1982, Hat-rolled steel bars - Part 4: Tol-
erances.
1.2 In special cases, variations in these technical
ISO 4948-1: 1982, Steels - Classification - Part 1:
delivery requirements or additions to them may form
Classifica tion of steels into unalloyed and alloy steels
the subject of an agreement at the time of enquiry
based on Chemical composition.
and Order (see annex A).
ISOnR 4949: 1989, Steel names based on letter sym-
1.3 In addition to this International Standard, the bols.
general technical delivery requirements of ISO 404
ISO 6506:1981, Metallic materials - Hardness test
are applicable.
- Brinell test.
ISO 6892:1984, Metallic materials - Tensile testing.
2 Normative references
ISO 6929: 1987, Steel products - Definitions and
The following Standards contain provisions which,
classifica tion.
through reference in this text, constitute provisions
of this International Standard. At the time of publi-
ISO 9443:1991, Heat-treatable and alloy steels -
cation, the editions indicated were valid. All Standards
Surface quality classes for hot-rolled round bars and
are subject to revision, and Parties to agreements
wire rods - Technical delivery conditions.
based on this International Standard are encouraged
to investigate the possibility of applying the most re-
ISO/TR 9769:1991, Steel and iron - Review of avail-
cent editions of the Standards indicated below.
able methods of analysis.
Members of IEC and ISO maintain registers of cur-
runtly valid International Standards.
ISO 10474:1991 I Steel and steel products - In-
spection documen ts.
ISO 377-1: 1989, Selection and preparation of samples
and test pieces of wrought steels - Part 1: Samples
and test pieces for mechanical test.
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 11692:1994(E)
- a nominal length of 8 000 mm;
3 Definitions
- a tolerante on diameter of + 0,25 mm (= class S
For the purposes of this International Standard, the
of ISO 1035-4);
definitions for the product forms given in ISO 6929
apply. The term “alloyed steel” is as defined in
- a tolerante on length of +,Oi mm (= class L2 of
ISO 4948-1.
ISO 1035-4);
- all other tolerantes as given in ISO 1035-4, for
normal cases.
Surface
4 Ordering and designation
- as hot worked (Symbol HW, see table2).
The designation of the product in an Order shall cover
the following.
Steel
billet)
a) The designation of the product form (bar,
- in accordance with this International Standard,
followed by
type 38 MnVS 6 (see table3);
- either the designation of the dimensronar
- heat-treatment condition: untreated (Symbol TU,
Standard and the dimensions and tolerantes
see table 1);
selected from it (see 5.6); or
- with an inspection certificate 3.1 B (see
- the designation of the drawing or any other
ISO 10474).
document covering the dimensions and toler-
ances required for the product.
Designation
b) If a surface condition other than “hot worked” or
Rounds ISO 10351 - 250 S x 8 000 L2
a special surface quality is required
Surface HW
Steel ISO 11692 - 38 MnVS 6 TU - 3.1.B
- the surface condition (see table2), and
- the surface quality (see 5.5).
5 Requirements
c) A description of the steel, comprising
5.1 Manufacturing process
a reference to this International Standard;
5.1.1 General
2) the designation of the steel type given in table
3 or 5;
The manufacturing process of the steel and the prod-
ucts is left to the discretion of the manufacturer, with
3) the Standard designation for the required type
the restrictions given in 5.1.2 to 5.1.4.
of inspection document (see ISO 10474), if an
inspection document is required;
5.1.2 Deoxidation
4) the Symbol and, where necessary, the details
of this supplementary requirement (sec All steels shall be fully killed.
annex A), if any supplementary requirement
shall be complied with.
5.1.3 Heat-treatment condition and surface
condition on delivery
EXAMPLE
5.1.3.1 Heat-treatment condition
The following are to be ordered.
Products of steels listed in table3 shall be delivered
Hot-rolled round bars
in the untreated condition or in the condition “treated
to improve shearability ”. Products of steels listed in
- in accordance with ISO 1035-1;
table 5 shall be delivered in the precipitation-hardened
condition.
- with a nominal diameter of 25,0 mm;
---------------------- Page: 4 ----------------------
0 ISO
ISO 11692:1994(E)
5.1.3.2 Surface condition 5.5.3 Removal of surface discontinuities by welding
is not permitted.
Unless otherwise agreed (see table 2, lines 3 to 6) at
If surface discontinuities are removed by other meth-
the time of enquiry and Order, the products shall be
ods, the kind of surface discontinuities and permissi-
delivered in the as-hot-worked condition.
ble depth for their removal should, where appropriate,
be agreed upon at the time of enquiry and Order.
5.1.4 Cast Separation
The steels shall be delivered separated by casts.
5.6 Shape, dimensions and tolerantes
The shape, dimensions and tolerantes of the products
5.2 Chemical composition and mechanical
shall comply with the requirements agreed upon at
properties
the time of enquity and Order. The agreements shall,
as far as possible, be based on corresponding Inter-
5.2.1 Where the steels are ordered with the desig-
national Standards or, othetwise, on suitable national
nations given in table3 and the products are to be
Standards.
delivered in the untreated condition, the requirements

for Chemical composition given in tables 3 and 4 ap- NOTE 3 For flat and round bars, the following Inter-

national Standards cover dimensions and/or tolerantes for
ply. In addition, for products to be delivered in the
products included in this International Standard:
condition “treated to improve shearability ”, a maxi-
mum Brinell hardness of 255 applies.
ISO 1035-1, ISO 1035-3 and ISO 1035-4.
NOTE 1 Guidance data for mechanical properties after
precipitation hardening are given in table BA.
6 Inspection, testing and conformance
of products
5.2.2 Where the steels are ordered with the desig-
nations given in table 5, the requirements for mech-
6.1 Inspection and testing procedures and
anical properties given in this table apply.
types of inspection documents
NOTE 2 Guidance data for Chemical composition of the
steels listed in table 5 are given in table3.
6.1.1 For each delivery, the issue of any inspection
document according to ISO 10474 may be agreed
upon at the time of enquity and Order.
5.3 Structure
6.1.2 If, in accordance with the agreements made
5.3.1 The steels in table 5 are control/cooled from
at the time of enquiry and Order, a test report is to be
the hot-working temperature to produce a ferritic-
provided, this shall cover:
pearlitic structure. Under certain circumstances, small
portions of bainite and/or martensite may be present.
a) the Statement that the material camplies with the
requirements of the Order;
5.3.2 For the content, of non-metallic inclusions, see
A2 . .
b) the results of the cast analysis for all elements
specified for the type of steel supplied. (This also
applies to the grades of table 5.)
5.4 Internal soundness
6.1.3 If, in accordance with the agreements in the
The steels shall be free from internal defects likely to
Order, an inspection certificate 3.1 .A, 3.1 .B or 3.1 .C
have an adverse effect (see A.3).
or an inspection report 3.2 (see ISO 10474) is to be
provided, the specific inspections and tests described
5.5 Surface quality
in 6.2 shall be carried out and their results shall be
certified in the document.
5.5.1 All products shall have a workmanlike finish.
In addition the document shall cover
5.5.2 At the time of enquiry and Order, agreements
a) the results of the cast analysis provided by the
may be made concerning the required surface quality.
manufacturer for all elements specified for the
In the case of round bars, such agreements shou
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
11692
Premihre édition
1994-07-15
Aciers pour construction mécanique de
type ferrite-perlite apte au durcissement
par précipitation à partir des températures
de formage à chaud
Ferritic-pearlitic engineering s teels for precipita tion hardening from
hot-working temperatures
Numéro de référence
ISO 11692:1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11692:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en général confiee aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comite membre interesse par une
étude a le droit de faire partie du comité technique cree a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 11692 a été élaboree par le comite technique
ISO/K 17, Acier, sous-comite SC 4, Aciers pour traitements thermiques
et aciers alliés.
L’annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale.
L’annexe B est donnee uniquement à titre d’information.
63 60 1994

Droits de reproduction reservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-

cation ne peut être reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-

cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord

ecrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genéve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11692:1994(F)
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
Aciers pour construction mécanique de type
ferrite-perlite apte au durcissement par précipitation à
partir des températures de formage à chaud
possédent le registre des Normes internationales en
1 Domaine d’application
vigueur à un moment donne.
1.1 La présente Norme internationale prescrit les
ISO 377-l : 1989, Prélèvement et préparation des
conditions techniques de livraison des billettes et des
echantillons et éprouvettes en aciers corroyes -
barres d’aciers allies énuméres dans les tableaux 3
Partie 1: Échantillons et eprouvettes pour essais me-
et 5. Les nuances d’acier enumerées dans le
caniques.
tableau3 sont caracterisées par des exigences de

composition chimique et sont destinées au forgeage ISO 377-2: 1989, Prélèvement et préparation des

à chaud. Les nuances d’acier enumerees dans le ta- echan tillons et éprouvettes en aciers corroyes -

bleau 5 sont caracterisées par des exigences de ré- Partie 2: Échantillons pour la détermination de la

sistance à la traction et sont destinees à l’usinage.
composition chimique.
Les produits sont fournis dans les états de traitement

thermique donnes au tableau 1, lignes 2 a 4, et dans ISO 404: 1992, Aciers et produits siderurgiques -

Conditions générales techniques de livraison.
un des Rtats de surface donnes au tableau2.
ISO 1035-I :1980, Barres en acier laminées a chaud
1.2 Dans certains cas, les variations à caractere
- Partie 1: Dimensions des barres rondes.
spécial ou additif par rapport aux conditions techni-
ques de livraison peuvent faire l’objet d’un accord au
ISO 1035.3:1980, Barres en acier laminees à chaud
moment de l’appel d’offres et de la commande (voir
- Partie 3: Dimensions des barres plates.
annexe A).
ISO 10354:1982, Barres en acier laminees à chaud
- Partie 4: Tolerances.
1.3 Les spécifications de la présente Norme inter-
nationale s’ajoutent aux conditions générales techni-
ISO 4948-l : 1982, Aciers - Classification - Partie 1:
ques de livraison de I’ISO 404.
Classification en aciers allies et en aciers non allies
basee sur la composition chimique.
2 Références normatives
lSO/TR 4949: 1989, Désignations des aciers fondées
sur des lettres symboles.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la reference qui en est faite, consti-
ISO 6506:1981, Materiaux métalliques - Essai de
tuent des dispositions valables pour la présente
dure te - Essai Brinell.
Norme internationale. Au moment de la publication,
les editions indiquées etaient en vigueur. Toute
ISO 6892: 1984, Matériaux métalliques - Essai de
noOrne est sujette à révision et les parties prenantes
traction.
des accords fondes sur la présente Norme internatio-
nale sont invitees à rechercher la possibilité d’appli-
ISO 6929:1987, Produits en acier - Definition et
quer les éditions les plus recentes des normes
classification.
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 11692:1994(F)
ISO 9443: 1991, Aciers pour traitements thermiques
details de ces exigences supplémentaires
et aciers alli6s - Classes de qualité de surface des (voir annexe A).
ronds et fils-machine laminés à chaud - Conditions
EXEMPLE
techniques de livraison.
Pour une commande de barres rondes laminées à
lSO/TR 9769: 1991, Aciers et fontes - Vue
chaud, il y a lieu de spécifier ce qui suit:
d’ensemble des m&hodes d’analyse disponibles.
Barres rondes laminees a chaud
ISO 10474: 1991, Aciers et produits sidérurgiques -
Documents de contrôle.
- ISO 1035-I;
- diametre nominal de 25,0 mm;
3 Définitions
- longueur nominale de 8 000 mm;
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
les définitions relatives aux formes du produit don-
- tolérance de * 0,25 mm sur le diametre (= clas-
nees dans I’ISO 6929 s’appliquent. L’expression
se S de I’ISO 1035-4);
((acier allie)) est définie dans I’ISO 4948-l.
- tolerance de +,$ mm sur la longueur (= classe
L2 de I’ISO 1035-4);
4 Commande et désignation
- toutes autres tolerances de I’ISO 1035-4 applica-
bles aux cas normaux.
La désignation du produit figurant dans la commande
doit couvrir les aspects suivants.
État de surface
a) La désignation de la forme du produit (barre, bil-
- en I’etat corroyé à chaud (symbole HW, voir ta-
lette) suivie de
bleau 2).
- soit la désignation de la norme dimensionnelle
Acier
et des dimensions et tolerances choisies dans
cette norme (voir 5.6);
Norme internationale, type 38
la présente
MnVS 6 (voir tableau3);
- soit la désignation du plan ou de tout autre
document spécifiant les dimensions et tole-
traitement thermique: aucun (symbole TU, voir ta-
rances pour le produit.
bleau 1);
b) Si un état de surface autre que le ((corroyage à
avec certificat de contrôle 3.1 B (voir ISO 10474).
chaud)) ou si un État de surface spécial est requis,
Désignation
- l’etat de surface (voir tableau 2), et
Ronds ISO 1035-l - 250 S x 8 000 L2
Surface HW
- la qualité de surface (voir 5.5).
3.1.B
Acier ISO 11692 - 38 MnVS 6 TU -
c) Une description de l’acier comportant
5 Conditions requises
1) une reference a la présente Norme interna-
tionale;
5.1 Procédé d’élaboration
2) la désignation du type d’acier donne dans le
tableau 3 ou 5; 5.1 .l Ghbralités

3) si un document de contrôle est requis, la dé- Le procédé d’élaboration de l’acier et de fabrication

des produits est laisse au choix du producteur, sous
signation de la norme applicable au type de
reserve des limites ‘indiquées de 5.1.2 a 5.1.4.
document de contrôle requis (voir
I’ISO 10474);
5.1.2 Désoxydation
4) le symbole des Rventuelles exigences sup-
plémentaires à remplir et, dans ce cas, les
Tous les aciers doivent être complétement calmés.
---------------------- Page: 4 ----------------------
0 ISO ISO 11692:1994(F)

5.1.3 Traitement thermique et état de surface & quantités de bainite et/ou de martensite peuvent être

la livraison présentes.
5.1.3.1 Traitement thermique
5.3.2 Pour la teneur en inclusions non métalliques,
voir A.2.
Les aciers du tableau 3 doivent être livres a l’etat non
traite ou à l’etat ((traite pour ameliorer l’aptitude au
cisaillage». Les aciers du tableau 5 doivent être livres
5.4 Santé interne
dans l’etat durci par précipitation.
Les aciers doivent être exempts de defauts internes
5.1.3.2 État de surface
susceptibles d’être préjudiciables à leur utilisation
(voir A.3) .
Sauf stipulations contraires (voir tableau 2, lignes 3 à
6) au moment de l’appel d’offres ou de la commande,
les produits doivent être livres bruts de corroyage a
5.5 Qualité de surface
chaud.
5.1.4 Séparation des coulées 5.5.1 Tous les produits doivent présenter un fini
d’atelier.
Les aciers doivent être livres par coulees séparées.
5.5.2 Au moment de l’appel d’offres et de la com-
5.2 Composition chimique et propriétés
mande, des accords peuvent être conclus en ce qui
mécaniques
concerne la qualité de surface requise.
5.2.1 Lorsque les aciers sont commandes avec la
Dans le cas de barres rondes, ces accords doivent
désignation donnee dans le tableau3 et que les pro-
être conclus en fonction de I’ISO 9443.
duits doivent être livres à l’etat non traite, les spéci-
fications de composition chimique donnees dans les
5.5.3 La réparation par soudage des discontinuites
tableaux 3 et 4 sont applicables. Pour les produits à
de surface est interdite.
livrer à l’etat ((traité pour ameliorer l’aptitude au ci-
saillage», une spécification supplémentaire de dureté
En cas d’utilisation d’autres methodes d’elimination
Brinell maximale de 255 est également applicable.
des discontinuités de surface, le type et la profondeur
admissible des discontinuites à eliminer doivent, le
NOTE 1 Les données relatives aux caractéristiques mé-
cas échéant, être convenus au moment de l’appel
caniques aprés durcissement par précipitation sont données
d’offres et de la commande.
dans le tableau B.l.
5.2.2 Lorsque les aciers sont commandes avec la
Forme, dimensions et tolérances
56 .
désignation donnée dans le tableau 5, les spécifica-
tions des caractéristiques mécaniques donnees dans
La forme, les dimensions et les tolerances des pro-
ce tableau sont applicables.
duits doivent être conformes aux exigences conve-
nues lors de l’appel d’offres et de la commande. Ces
NOTE 2 Les données relatives à la composition chimique

des aciers énumérés dans le tableau5 sont données dans accords doivent autant que possible reposer sur des

le tableau 3.
normes internationales ou, à défaut, sur des normes
nationales appropriées.
5.3 Structure
NOTE 3 Pour les barres plates ou rondes, les Normes
internationales suivantes traitent des dimensions et/ou des
5.3.1 Les aciers du tableau 5, subissent un refroidis-
tolérances des produits faisant l’objet de la présente Norme
sement régulé à partir de la température de formage
internationale:
à chaud pour obtenir une structure de type ferrite-
perlite. Dans certaines circonstances, de petites
ISO 1035-1, ISO 1035-3 et ISO 1035-4.
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 ISO
ISO 11692:1994(F)
c) les symboles alphabétiques ou numériques eta-
6 Contrôle, essais et conformité des
blissant un lien entre les documents de contrôle,
produits
les éprouvettes et les produits.
6.1 Procédures de contrôle et d’essai et
6.2 Contrôles et essais spécifiques
types de documents de contrôle
6.2.1 Vérification des caractbristiques
6.1.1 Pour chaque livraison, la publication d’un do-
mécaniques
cument de contrôle selon I’ISO 10474 peut être
convenue au moment de l’appel d’offres et de la
6.2.1.1 Sauf spécification contraire, pour les aciers
commande.
commandes avec la désignation donnee au tableau5,
seules les caractéristiques mécaniques du tableau 5
6.1.2 Si, conformément aux accords passes au mo-
doivent être verifiees.
ment de l’appel d’offres et de la commande, un
proces-verbal d’essai doit être établi, ce dernier devra
6.2.1.2 L’etendue des essais, les conditions
comporter
d’échantillonnage et les methodes de vérification des
caractéristiques exigées doivent correspondre aux
a) une declaration de conformité du produit aux exi-
prescriptions donnees au tableau 6.
gences de la commande;
6.2.2 Essais de la qualité de surface
b) les résultats de l’analyse de coulee pour tous les
elements spécifiés pour le type d’acier fourni.
Pour les ronds, sauf spécification contraire, la véri-
(Ceci s’applique également aux nuances du ta-
fication de l
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
11692
Premihre édition
1994-07-15
Aciers pour construction mécanique de
type ferrite-perlite apte au durcissement
par précipitation à partir des températures
de formage à chaud
Ferritic-pearlitic engineering s teels for precipita tion hardening from
hot-working temperatures
Numéro de référence
ISO 11692:1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11692:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en général confiee aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comite membre interesse par une
étude a le droit de faire partie du comité technique cree a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 11692 a été élaboree par le comite technique
ISO/K 17, Acier, sous-comite SC 4, Aciers pour traitements thermiques
et aciers alliés.
L’annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale.
L’annexe B est donnee uniquement à titre d’information.
63 60 1994

Droits de reproduction reservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-

cation ne peut être reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-

cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord

ecrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genéve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11692:1994(F)
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
Aciers pour construction mécanique de type
ferrite-perlite apte au durcissement par précipitation à
partir des températures de formage à chaud
possédent le registre des Normes internationales en
1 Domaine d’application
vigueur à un moment donne.
1.1 La présente Norme internationale prescrit les
ISO 377-l : 1989, Prélèvement et préparation des
conditions techniques de livraison des billettes et des
echantillons et éprouvettes en aciers corroyes -
barres d’aciers allies énuméres dans les tableaux 3
Partie 1: Échantillons et eprouvettes pour essais me-
et 5. Les nuances d’acier enumerées dans le
caniques.
tableau3 sont caracterisées par des exigences de

composition chimique et sont destinées au forgeage ISO 377-2: 1989, Prélèvement et préparation des

à chaud. Les nuances d’acier enumerees dans le ta- echan tillons et éprouvettes en aciers corroyes -

bleau 5 sont caracterisées par des exigences de ré- Partie 2: Échantillons pour la détermination de la

sistance à la traction et sont destinees à l’usinage.
composition chimique.
Les produits sont fournis dans les états de traitement

thermique donnes au tableau 1, lignes 2 a 4, et dans ISO 404: 1992, Aciers et produits siderurgiques -

Conditions générales techniques de livraison.
un des Rtats de surface donnes au tableau2.
ISO 1035-I :1980, Barres en acier laminées a chaud
1.2 Dans certains cas, les variations à caractere
- Partie 1: Dimensions des barres rondes.
spécial ou additif par rapport aux conditions techni-
ques de livraison peuvent faire l’objet d’un accord au
ISO 1035.3:1980, Barres en acier laminees à chaud
moment de l’appel d’offres et de la commande (voir
- Partie 3: Dimensions des barres plates.
annexe A).
ISO 10354:1982, Barres en acier laminees à chaud
- Partie 4: Tolerances.
1.3 Les spécifications de la présente Norme inter-
nationale s’ajoutent aux conditions générales techni-
ISO 4948-l : 1982, Aciers - Classification - Partie 1:
ques de livraison de I’ISO 404.
Classification en aciers allies et en aciers non allies
basee sur la composition chimique.
2 Références normatives
lSO/TR 4949: 1989, Désignations des aciers fondées
sur des lettres symboles.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la reference qui en est faite, consti-
ISO 6506:1981, Materiaux métalliques - Essai de
tuent des dispositions valables pour la présente
dure te - Essai Brinell.
Norme internationale. Au moment de la publication,
les editions indiquées etaient en vigueur. Toute
ISO 6892: 1984, Matériaux métalliques - Essai de
noOrne est sujette à révision et les parties prenantes
traction.
des accords fondes sur la présente Norme internatio-
nale sont invitees à rechercher la possibilité d’appli-
ISO 6929:1987, Produits en acier - Definition et
quer les éditions les plus recentes des normes
classification.
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 11692:1994(F)
ISO 9443: 1991, Aciers pour traitements thermiques
details de ces exigences supplémentaires
et aciers alli6s - Classes de qualité de surface des (voir annexe A).
ronds et fils-machine laminés à chaud - Conditions
EXEMPLE
techniques de livraison.
Pour une commande de barres rondes laminées à
lSO/TR 9769: 1991, Aciers et fontes - Vue
chaud, il y a lieu de spécifier ce qui suit:
d’ensemble des m&hodes d’analyse disponibles.
Barres rondes laminees a chaud
ISO 10474: 1991, Aciers et produits sidérurgiques -
Documents de contrôle.
- ISO 1035-I;
- diametre nominal de 25,0 mm;
3 Définitions
- longueur nominale de 8 000 mm;
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
les définitions relatives aux formes du produit don-
- tolérance de * 0,25 mm sur le diametre (= clas-
nees dans I’ISO 6929 s’appliquent. L’expression
se S de I’ISO 1035-4);
((acier allie)) est définie dans I’ISO 4948-l.
- tolerance de +,$ mm sur la longueur (= classe
L2 de I’ISO 1035-4);
4 Commande et désignation
- toutes autres tolerances de I’ISO 1035-4 applica-
bles aux cas normaux.
La désignation du produit figurant dans la commande
doit couvrir les aspects suivants.
État de surface
a) La désignation de la forme du produit (barre, bil-
- en I’etat corroyé à chaud (symbole HW, voir ta-
lette) suivie de
bleau 2).
- soit la désignation de la norme dimensionnelle
Acier
et des dimensions et tolerances choisies dans
cette norme (voir 5.6);
Norme internationale, type 38
la présente
MnVS 6 (voir tableau3);
- soit la désignation du plan ou de tout autre
document spécifiant les dimensions et tole-
traitement thermique: aucun (symbole TU, voir ta-
rances pour le produit.
bleau 1);
b) Si un état de surface autre que le ((corroyage à
avec certificat de contrôle 3.1 B (voir ISO 10474).
chaud)) ou si un État de surface spécial est requis,
Désignation
- l’etat de surface (voir tableau 2), et
Ronds ISO 1035-l - 250 S x 8 000 L2
Surface HW
- la qualité de surface (voir 5.5).
3.1.B
Acier ISO 11692 - 38 MnVS 6 TU -
c) Une description de l’acier comportant
5 Conditions requises
1) une reference a la présente Norme interna-
tionale;
5.1 Procédé d’élaboration
2) la désignation du type d’acier donne dans le
tableau 3 ou 5; 5.1 .l Ghbralités

3) si un document de contrôle est requis, la dé- Le procédé d’élaboration de l’acier et de fabrication

des produits est laisse au choix du producteur, sous
signation de la norme applicable au type de
reserve des limites ‘indiquées de 5.1.2 a 5.1.4.
document de contrôle requis (voir
I’ISO 10474);
5.1.2 Désoxydation
4) le symbole des Rventuelles exigences sup-
plémentaires à remplir et, dans ce cas, les
Tous les aciers doivent être complétement calmés.
---------------------- Page: 4 ----------------------
0 ISO ISO 11692:1994(F)

5.1.3 Traitement thermique et état de surface & quantités de bainite et/ou de martensite peuvent être

la livraison présentes.
5.1.3.1 Traitement thermique
5.3.2 Pour la teneur en inclusions non métalliques,
voir A.2.
Les aciers du tableau 3 doivent être livres a l’etat non
traite ou à l’etat ((traite pour ameliorer l’aptitude au
cisaillage». Les aciers du tableau 5 doivent être livres
5.4 Santé interne
dans l’etat durci par précipitation.
Les aciers doivent être exempts de defauts internes
5.1.3.2 État de surface
susceptibles d’être préjudiciables à leur utilisation
(voir A.3) .
Sauf stipulations contraires (voir tableau 2, lignes 3 à
6) au moment de l’appel d’offres ou de la commande,
les produits doivent être livres bruts de corroyage a
5.5 Qualité de surface
chaud.
5.1.4 Séparation des coulées 5.5.1 Tous les produits doivent présenter un fini
d’atelier.
Les aciers doivent être livres par coulees séparées.
5.5.2 Au moment de l’appel d’offres et de la com-
5.2 Composition chimique et propriétés
mande, des accords peuvent être conclus en ce qui
mécaniques
concerne la qualité de surface requise.
5.2.1 Lorsque les aciers sont commandes avec la
Dans le cas de barres rondes, ces accords doivent
désignation donnee dans le tableau3 et que les pro-
être conclus en fonction de I’ISO 9443.
duits doivent être livres à l’etat non traite, les spéci-
fications de composition chimique donnees dans les
5.5.3 La réparation par soudage des discontinuites
tableaux 3 et 4 sont applicables. Pour les produits à
de surface est interdite.
livrer à l’etat ((traité pour ameliorer l’aptitude au ci-
saillage», une spécification supplémentaire de dureté
En cas d’utilisation d’autres methodes d’elimination
Brinell maximale de 255 est également applicable.
des discontinuités de surface, le type et la profondeur
admissible des discontinuites à eliminer doivent, le
NOTE 1 Les données relatives aux caractéristiques mé-
cas échéant, être convenus au moment de l’appel
caniques aprés durcissement par précipitation sont données
d’offres et de la commande.
dans le tableau B.l.
5.2.2 Lorsque les aciers sont commandes avec la
Forme, dimensions et tolérances
56 .
désignation donnée dans le tableau 5, les spécifica-
tions des caractéristiques mécaniques donnees dans
La forme, les dimensions et les tolerances des pro-
ce tableau sont applicables.
duits doivent être conformes aux exigences conve-
nues lors de l’appel d’offres et de la commande. Ces
NOTE 2 Les données relatives à la composition chimique

des aciers énumérés dans le tableau5 sont données dans accords doivent autant que possible reposer sur des

le tableau 3.
normes internationales ou, à défaut, sur des normes
nationales appropriées.
5.3 Structure
NOTE 3 Pour les barres plates ou rondes, les Normes
internationales suivantes traitent des dimensions et/ou des
5.3.1 Les aciers du tableau 5, subissent un refroidis-
tolérances des produits faisant l’objet de la présente Norme
sement régulé à partir de la température de formage
internationale:
à chaud pour obtenir une structure de type ferrite-
perlite. Dans certaines circonstances, de petites
ISO 1035-1, ISO 1035-3 et ISO 1035-4.
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 ISO
ISO 11692:1994(F)
c) les symboles alphabétiques ou numériques eta-
6 Contrôle, essais et conformité des
blissant un lien entre les documents de contrôle,
produits
les éprouvettes et les produits.
6.1 Procédures de contrôle et d’essai et
6.2 Contrôles et essais spécifiques
types de documents de contrôle
6.2.1 Vérification des caractbristiques
6.1.1 Pour chaque livraison, la publication d’un do-
mécaniques
cument de contrôle selon I’ISO 10474 peut être
convenue au moment de l’appel d’offres et de la
6.2.1.1 Sauf spécification contraire, pour les aciers
commande.
commandes avec la désignation donnee au tableau5,
seules les caractéristiques mécaniques du tableau 5
6.1.2 Si, conformément aux accords passes au mo-
doivent être verifiees.
ment de l’appel d’offres et de la commande, un
proces-verbal d’essai doit être établi, ce dernier devra
6.2.1.2 L’etendue des essais, les conditions
comporter
d’échantillonnage et les methodes de vérification des
caractéristiques exigées doivent correspondre aux
a) une declaration de conformité du produit aux exi-
prescriptions donnees au tableau 6.
gences de la commande;
6.2.2 Essais de la qualité de surface
b) les résultats de l’analyse de coulee pour tous les
elements spécifiés pour le type d’acier fourni.
Pour les ronds, sauf spécification contraire, la véri-
(Ceci s’applique également aux nuances du ta-
fication de l
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.