SIST EN 50124-1:2017/oprA1:2024
(Amendment)Railway applications - Insulation coordination - Part 1: Basic requirements - Clearances and creepage distances for all electrical and electronic equipment
Railway applications - Insulation coordination - Part 1: Basic requirements - Clearances and creepage distances for all electrical and electronic equipment
This European Standard deals with insulation coordination in railways. It applies to equipment for use in signalling, rolling stock and fixed installations.
Insulation coordination is concerned with the selection, dimensioning and correlation of insulation both within and between items of equipment. In dimensioning insulation, electrical stresses and environmental conditions are taken into account. For the same conditions and stresses, these dimensions are the same.
An objective of insulation coordination is to avoid unnecessary over dimensioning of insulation.
This standard specifies:
- requirements for clearances and creepage distances for equipment;
- general requirements for tests pertaining to insulation coordination.
The term equipment relates to a section as defined in 3.3 it may apply to a system, a sub-system, an apparatus, a part of an apparatus, or a physical realization of an equipotential line.
This standard does not deal with:
- distances through solid or liquid insulation;
- distances through gases other than air;
- distances through air not at atmospheric pressure;
- equipment used under extreme conditions.
Product standards should align with this generic standard.
However, they may require, with justification, different requirements due to safety and/or reliability reasons, e.g. for signalling, and/or particular operating conditions of the equipment itself, e.g. overhead contact lines which should comply with EN 50119.
This standard also gives provisions for dielectric tests (type tests or routine tests) on equipment (see Annex B).
NOTE For safety critical systems, specific requirements are needed. These requirements are given in the product specific signalling standard EN 50129.
Bahnanwendungen - Isolationskoordination - Teil 1: Grundlegende Anforderungen - Luft- und Kriechstrecken für alle elektrischen und elektronischen Betriebsmittel
Applications ferroviaires - Coordination de l'isolement - Partie 1: Prescriptions fondamentales - Distances d'isolement dans l'air et lignes de fuite pour tout matériel électrique et électronique
La présente Norme européenne traite de la coordination de l'isolement dans le domaine ferroviaire. Elle s'applique aux matériels utilisés en signalisation, matériels roulants et installations fixes.
La coordination de l'isolement porte sur le choix, le dimensionnement et la corrélation de l'isolement tant à l'intérieur des matériels qu'entre eux. Pour le dimensionnement de l'isolement, il est tenu compte des contraintes électriques et des conditions d’environnement. Ces dimensions sont les mêmes lorsque les conditions et contraintes sont les mêmes.
L'un des objectifs de la coordination de l'isolement est d'éviter de surdimensionner inutilement l'isolement.
La présente norme définit:
- des exigences relatives aux distances d'isolement dans l'air et aux lignes de fuite applicables aux matériels;
- des exigences générales pour les essais concernant la coordination de l'isolement.
Le terme "matériels" se rapporte à une section, telle que définie en 3.3; il peut s'appliquer à un système, un sous-système, un appareil, une partie d'appareil ou une réalisation physique de ligne équipotentielle.
La présente norme ne traite pas:
- des distances à travers une isolation solide ou liquide;
- des distances à travers des gaz autres que l'air;
- des distances à travers de l'air qui n'est pas à pression atmosphérique;
- des matériels utilisés en conditions extrêmes.
Il convient que les normes de produit s’alignent sur la présente norme générique.
Cependant, ces normes peuvent requérir, moyennant justification, des exigences différentes du fait de raisons de sécurité et/ou de fiabilité, induites par la signalisation par exemple, et/ou par des conditions de fonctionnement particulières du matériel proprement dit, par exemple, des lignes aériennes de contact dont il convient qu’elles soient conformes à l'EN 50119.
La présente norme donne également des dispositions applicables aux essais diélectriques (essais de type ou essais individuels de série) réalisés sur les matériels (voir Annexe B).
NOTE Des exigences spécifiques sont nécessaires pour les systèmes de sécurité critique. Ces exigences sont déterminées dans la norme spécifique de produit relative à la signalisation, l’EN 50129.
Železniške naprave - Uskladitev izolacije - 1. del: Osnovne zahteve - Izolacijske in plazilne razdalje za vso električno in elektronsko opremo - Dopolnilo A1
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-september-2024
Železniške naprave - Uskladitev izolacije - 1. del: Osnovne zahteve - Izolacijske in
plazilne razdalje za vso električno in elektronsko opremo - Dopolnilo A1
Railway applications - Insulation coordination - Part 1: Basic requirements - Clearances
and creepage distances for all electrical and electronic equipment
Bahnanwendungen - Isolationskoordination - Teil 1: Grundlegende Anforderungen - Luft-
und Kriechstrecken für alle elektrischen und elektronischen Betriebsmittel
Applications ferroviaires - Coordination de l'isolement - Partie 1: Prescriptions
fondamentales - Distances d'isolement dans l'air et lignes de fuite pour tout matériel
électrique et électronique
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50124-1:2017/prA1:2024
ICS:
29.080.01 Električna izolacija na Electrical insulation in
splošno general
29.280 Električna vlečna oprema Electric traction equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD DRAFT
EN 50124-1:2017
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
prA1
June 2024
ICS 29.080.01; 29.280 -
English Version
Railway applications - Insulation coordination - Part 1: Basic
requirements - Clearances and creepage distances for all
electrical and electronic equipment
Applications ferroviaires - Coordination de l'isolement - Bahnanwendungen - Isolationskoordination - Teil 1:
Partie 1: Prescriptions fondamentales - Distances Grundlegende Anforderungen - Luft- und Kriechstrecken für
d'isolement dans l'air et lignes de fuite pour tout matériel alle elektrischen und elektronischen Betriebsmittel
électrique et électronique
This draft amendment prA1, if approved, will modify the European Standard EN 50124-1:2017; it is submitted to CENELEC members for
enquiry.
Deadline for CENELEC: 2024-09-13.
It has been drawn up by CLC/TC 9X.
If this draft becomes an amendment, CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.
This draft amendment was established by CENELEC in three official versions (English, French, German).
A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to
the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2024 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Project: 74656 Ref. No. EN 50124-1:2017/prA1:2024 E
Contents Page
European foreword . 3
1 Modification to Annex ZZ, “Relationship between this European standard and the essential
requirements of EU Directive 2008/57/EC” . 4
2 Modification to the Bibliography . 7
European foreword
This document (EN 50124-1:2017/prA1:2024) has been prepared by CLC/TC 9X “Electrical and electronic
applications for railways”.
This document is currently submitted to the Enquiry.
The following dates are proposed:
• latest date by which the existence of this (doa) dor + 6 months
document has to be announced at national
level
• latest date by which this document has to be (dop) dor + 12 months
implemented at national level by publication of
an identical national standard or by
endorsement
• latest date by which the national standards (dow) dor + 36 months
conflicting with this document have to be (to be confirmed or
withdrawn modified when voting)
This document has been prepared under a standardization request addressed to CENELEC by the European
Commission. The Standing Committee of the EFTA States subsequently approves these requests for its
Member States.
For the relationship with EU Legislation, see informative Annex ZZ, which is an integral part of this document.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.