SIST EN ISO 11161:2007/A1:2010
(Amendment)Safety of machinery - Integrated manufacturing systems - Basic requirements - Amendment A1 (ISO 11161:2007/Amd 1:2010)
Safety of machinery - Integrated manufacturing systems - Basic requirements - Amendment A1 (ISO 11161:2007/Amd 1:2010)
Sicherheit von Maschinen - Integrierte Fertigungssysteme - Grundlegende Anforderungen (ISO 11161:2007/Amd 1:2010)
Sécurité des machines - Systèmes de fabrication intégrés - Prescriptions fondamentales - Amendement A1 (ISO 11161:2007/Amd 1:2010)
Varnost strojev - Integrirani proizvodni sistemi - Osnovne zahteve - Dopolnilo A1 (ISO 11161:2007/Amd 1:2010)
Amandma A1:2010 je dodatek k standardu SIST EN ISO 11161:2007
Ta mednarodni standard določa varnostne zahteve za integrirane proizvodne sisteme (IMS), ki vsebujejo dva ali več med seboj povezanih strojev za določene uporabe, kot je na primer izdelava sestavnih delov ali montaža. Podaja zahteve in priporočila za varno načrtovanje, varovanje in informacije za uporabo le teh IMS (glej Sliko 1 za osnovno konfiguracijo IMS). OPOMBA 1: V okviru besedila tega mednarodnega standarda se izraz sistem nanaša na integrirani proizvodni sistem. OPOMBA 2: V okviru besedila tega mednarodnega standarda se izraz stroj nanaša na sestavne stroje in pripadajočo opremo integriranega proizvodnega sistema. Ta mednarodni standard ni namenjen temu, da zajame varnostne vidike posameznih strojev in opreme, ki so lahko zajeti v standardih, določenih za te stroje in opremo. Zato obravnava samo varnostne vidike, ki so pomembni za ustrezno varnostno povezljivost strojev in komponent. Kjer se stroji in oprema integriranega proizvodnega sistema upravljajo ločeno ali posamezno in kadar so varovalni učinki zaščit, ki se zagotavljajo za proizvodni način, zadušeni ali začasno ustavljeni, veljajo ustrezni varnostni standardi za te stroje in opremo.
General Information
Relations
Overview
SIST EN ISO 11161:2007/A1:2010 is an essential European standard focused on the safety of machinery within integrated manufacturing systems (IMS). This document serves as an amendment to the original ISO 11161:2007, updating and aligning the standard with the latest EU machinery safety directives, specifically the New Approach Directive 2006/42/EC. Prepared by ISO/TC 199 "Safety of machinery" and CEN/TC 114, the amendment ensures that integrated manufacturing systems meet stringent safety requirements to protect personnel and optimize industrial automation processes.
The amendment introduces minor technical refinements without altering the fundamental safety concepts but ensures compliance with updated regulatory frameworks. It is widely adopted across CEN member countries and supports harmonization of safety standards at the European level.
Key Topics
- Safety Requirements for Integrated Manufacturing Systems: Defines the baseline safety protocols necessary to design, implement, and maintain safe IMS environments.
- Risk Assessment Updates: Integration of revised references to ISO 14121-1:2007 for thorough risk assessment following current principles.
- Regulatory Compliance: Ensures conformity with New Approach Directive 2006/42/EC replacing Directive 98/37/EC, emphasizing no transitional phase.
- Task Zone Safety: Clarifies safe operational practices in task zones where parts of the IMS continue automatic operation while other zones remain secured or stopped.
- Marking and Documentation: Specifies adherence to ISO 12100-2:2003 with amendment 1 for IMS marking, improving traceability and clarity of safety documentation.
- Technical Amendments: Includes corrections and updates related to modes of operation, process observation requirements, and references to IEC 60204-1 electrical safety standards.
Applications
This standard is critical for manufacturers, system integrators, and safety engineers involved in developing or operating integrated manufacturing systems combining multiple automated machines. Key application areas include:
- Automotive production lines and assembly systems requiring synchronized machinery safety controls.
- Electronics manufacturing environments with integrated robotic and processing equipment.
- General industrial automation systems where multi-machine coordination demands cohesive safety strategies.
- Designing IMS that comply with EU legislation for market access and worker safety.
- Conducting comprehensive risk assessments and implementing appropriate safeguarding measures.
- Training safety personnel to understand IMS-specific hazards and mitigation protocols.
- Marking and labeling IMS components for easy identification and compliance auditing.
By following SIST EN ISO 11161:2007/A1:2010, companies ensure safer work environments, comply with legal requirements, and reduce risks of machinery-related accidents within complex production setups.
Related Standards
- ISO 11161:2007 – Safety of machinery – Integrated manufacturing systems – Basic requirements (original standard).
- ISO 14121-1:2007 – Safety of machinery – Risk assessment – Principles for identifying hazards, evaluating risks, and risk reduction.
- ISO 12100-2:2003/Amd 1:2009 – Safety of machinery – Basic design principles – Technical principles and marking requirements.
- IEC 60204-1:2005 – Safety of machinery – Electrical equipment of machines – Requirements for control circuits.
- EU Directive 2006/42/EC – Machinery directive governing safety and compliance within the European market.
- ISO Guide 78:2008 – Rules for drafting and presenting safety standards to ensure clarity and usability.
Summary
SIST EN ISO 11161:2007/A1:2010 serves as a vital amendment enhancing safety standards for integrated manufacturing systems. Through updated risk assessment methods, clarified safety zone operation, and alignment with EU legislation, it helps manufacturers deliver safe, compliant, and efficient automated production environments. Adopting this standard contributes to robust machinery safety management, improved automation reliability, and regulatory compliance across the European industrial sector.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-junij-2010
Varnost strojev - Integrirani proizvodni sistemi - Osnovne zahteve - Dopolnilo A1
(ISO 11161:2007/Amd 1:2010)
Safety of machinery - Integrated manufacturing systems - Basic requirements -
Amendment A1 (ISO 11161:2007/Amd 1:2010)
Sicherheit von Maschinen - Integrierte Fertigungssysteme - Grundlegende
Anforderungen (ISO 11161:2007/Amd 1:2010)
Sécurité des machines - Systèmes de fabrication intégrés - Prescriptions fondamentales
- Amendement A1 (ISO 11161:2007/Amd 1:2010)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 11161:2007/A1:2010
ICS:
13.110 Varnost strojev Safety of machinery
25.040.01 Sistemi za avtomatizacijo v Industrial automation
industriji na splošno systems in general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 11161:2007/A1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
March 2010
ICS 13.110; 25.040.01
English Version
Safety of machinery - Integrated manufacturing systems - Basic
requirements - Amendment 1 (ISO 11161:2007/Amd 1:2010)
Sécurité des machines - Systèmes de fabrication intégrés - Sicherheit von Maschinen - Integrierte Fertigungssysteme -
Prescriptions fondamentales - Amendement 1 (ISO Grundlegende Anforderungen (ISO 11161:2007/Amd
11161:2007/Amd 1:2010) 1:2010)
This amendment A1 modifies the European Standard EN ISO 11161:2007; it was approved by CEN on 11 February 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this
amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such
national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 11161:2007/A1:2010: E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
Foreword .3
Foreword
This document (EN ISO 11161:2007/A1:2010) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 199
"Safety of machinery" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 114 “Safety of machinery”, the
secretariat of which is held by DIN.
This Amendment to the European Standard EN ISO 11161:2007 shall be given the status of a national
standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by September 2010, and
conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by September 2010.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 11161:2007/Amd 1:2010 has been approved by CEN as a EN ISO 11161:2007/A1:2010
without any modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11161
Second edition
2007-05-15
AMENDMENT 1
2010-03-01
Safety of machinery — Integrated
manufacturing systems — Basic
requirements —
AMENDMENT 1
Sécurité des machines — Systèmes de fabrication intégrés —
Prescriptions fondamentales —
AMENDEMENT 1
Reference number
ISO 11161:2007/Amd.1:2010(E)
©
ISO 2010
ISO 11161:2007/Amd.1:2010(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not i
...
Frequently Asked Questions
SIST EN ISO 11161:2007/A1:2010 is a amendment published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Safety of machinery - Integrated manufacturing systems - Basic requirements - Amendment A1 (ISO 11161:2007/Amd 1:2010)". This standard covers: Safety of machinery - Integrated manufacturing systems - Basic requirements - Amendment A1 (ISO 11161:2007/Amd 1:2010)
Safety of machinery - Integrated manufacturing systems - Basic requirements - Amendment A1 (ISO 11161:2007/Amd 1:2010)
SIST EN ISO 11161:2007/A1:2010 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 13.110 - Safety of machinery; 25.040.01 - Industrial automation systems in general. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST EN ISO 11161:2007/A1:2010 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST EN ISO 11161:2007, oSIST prEN ISO 11161:2024, oSIST prEN ISO 11161:2023. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
SIST EN ISO 11161:2007/A1:2010 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2006/42/EC, 98/37/EC; Standardization Mandates: M/079, M/396. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase SIST EN ISO 11161:2007/A1:2010 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...