SIST ISO 4551:2001
(Main)Ferroalloys -- Sampling and sieve analysis
Ferroalloys -- Sampling and sieve analysis
Specifies the methods of sampling, sample preparation and sieve analysis for the determination of the size distribution in a consignment or a lot af all types of ferroalloys of particle size equal to or greater than 40 m.
Ferro-alliages -- Échantillonnage et analyse par tamisage
Ferozlitine - Vzorčenje in sejalna analiza
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL STANDARD
4551
First edition
1987-12-15
Corrected and reprinted
1988-02-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
I
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOflHAFI OPTAHM3A~Mfl t-IO CTAHAAPTM3ALjMM
Sampling and sieve analysis
Ferroalloys -
Echantillonnage et analyse par tamisage
Ferro-alliages -
I
Reference number
ISO 4551 : 1987 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bedies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take patt in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 4551 was prepared by Technical Committee ISO/TC 132,
Ferroallo ys.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organkation for Standardkation, 1987
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4651 : 1987 (E)
Contents
Page
1 Scope and field of application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
........................................................... 1
2 References
1
3 Definitions. .
2
4 Overall precision
......................................................
2
5 Sampling .
2
5.1 General rules.
....................................................
2
5.2 Mass of an increment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 Number of increments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5.4 Equipment used for increment sampling . 3
Preparation for sampling 3
5.5 .
3
5.6 Methods of increament sampling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
6 Sieveanalysis . . . . . . . . . . . . . . . . .~.
3
6.1 General requirements .
4
6.2 Preparation of a gross Sample for sieve analysis .
5
6.3 Apparatus for sieve analysis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
6.4 Procedure for sieve analysis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
6.5 Evaluation of results .
6
6.6 Expression of results .
7
7 Report of test sieving .
Annex - Data for calculating Overall precision
8
A.1 Mass of an increment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
A.2 Variante of sampling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
A.3 Variante of Sample division and sieving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
A.4 Number of increments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4551 3987 (EI
Page
Tables
Overall precision of the determination of the oversize and undersize
2
in consignments of FeCr, FeSiCr, FeSi, FeSiMn, FeMn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Overall precision of the determination of the oversize and undersize
2
in consignments of FeW, FeMo, FeNb, FeTi, FeV, FeB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mass of an increment as a function of the nominal top size
inaconsignment. 3
Minimum number of increments and precision of sampling
3
for FeCr, FeSiCr, FeSi, FeSiMn, FeMn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Minimum number of increments and precision of sampling
3
...................................
for FeW, FeMo, FeTi, FeV, FeB, FeNb
4
.........................................
Minimum mass of a test Sample
9
..................................................
Variante of sampling
................................... 9
Variante of Sample division and sieving
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 4551 : 1987 (E)
Sampling and sieve analysis
Ferroalloys -
3.3 hand placing : A sieving Operation in which particles of a
1 Scope and field of application
ferroalloy are presented on to a sieve, screened and the par-
This International Standard specifies the methods of sampling,
ticles (lumps 1)) retained on the sieve are oriented by hand in
Sample preparation and sieve analysis for the determination of
such a manner that the possibility of their passing through the
the size distribution in a consignment or a lot of all types of
sieve will be stated with clear classification of the retained par-
ferroalloys of particle size equal to or greater than 40 Fm.
ticles (lumps) as oversize.
2 References
3.4 size fractions : A portion of a test Sample separated with
paired sieves having opening sizes of x mm and y mm where
Woven metal wire cloth, perforated
ISO 565, Test sieves -
x > y, or with one sieve having an opening size of x mm (or
plate and electroformed sheet - Nominal skes of openings.
y mm). The portion separated with paired sieves is designated
-x +y mm and the one separated with one sieve is
bY
ISO 2591, Test sieving.
designated by +x mm or -x mm ( +y mm or - y mm).
Technical requiremen ts and testing
ISO 3310, Test sieves -
- 3.5 oversize: A Portion of a test Sample retained on a sieve
Part 1: Metal wire cloth.
of opening size x mm; it is designated by +x mm.
-
Part 2 : Me tal Perfora ted pla tes.
Sampling and Sample preparation -
ISO 3713, Ferroalloys -
undersize: A Portion of a test Sample passed through a
36
General rules.
sieve of opening size y mm; it is designated by -y mm.
3.7 size distribution: A quantitative grouping of particles in
3 Definitions
a Sample according to their sizes; it is expressed in percentage
mass passed or retained on selected sieves in relation to the
For definitions of the terms “lot”, “consignment”,
“gross Sample”, “divided Sample”, “test total mass of the Sample.
“increment”,
Sample” and “nominal top size”, see ISO 3713.
3.8 sieving: A process of separating a mixture of particles
In addition, for the purpose of this International Standard, the
following definitions apply. according to their sizes with one or more sieves.
3.1 size Sample: A Sample taken for the determination of
3.9 hand sieving : An Operation in which a sieve (or set of
the size distribution of a consignment or a part of a consign-
sieves) is supported and agitated manually.
ment.
3.10 assisted hand sieving : An Operation in which a sieve
3.2 Charge: A quantity of a ferroalloy to be subjected to
(or set of sieves) is supported mechanically but agitated
control testing at one time on an individual sieve or a nest of
manually.
sieves.
1) The word “lump” is used in the body of this International Standard for ferroalloys of more than 100 mm in particle size.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4551 : 1987 (E)
An Operation in which a sieve Table 2 - Overall precision of the determination of the
3.11 mechanical sieving :
(or set of sieves) is supported and agitated mechanically. oversize and undersize in consignments of FeW, FeMo,
FeNb, FeTi, FeV, FeB
~~~
3.12 batch sieving : An Operation of hand or mechanical Overall precision +PSDM, %(mlm)
T
sieving in which the resulting products are retained within a
Oversize U ndersize
r 1
frame of a sieve or a nest of sieves until the end of the test is
Over 5 Over 5 Over 10
reached; the number of particle presentations to the apertures Up to and
i Up to and up to and up to and up to and
Over including
is dependent on the length of sieving time.
1 including including
including including
5
10 10 20
I
Batch sieving is usually carried out using a nest of sieves.
40 64
3,3 12 Zl
2,7
I
25 40
3,5 lt3 22 23
16 25
3,7 1,3 2,3 310
3.13 continuous sieving : An Operation in which a ferro-
10 16
3,9 L4 2,4 3,2
alloy is continuously fed on to one or several consecutive siev-
5 1 10
4,2 Ir5 23 314
ing surfaces over which it travels; the products are continuous-
3 5 4,7 15
2,7 3,7
1 3
ly discharged. 5J lt7 2,9 4J
1
Ot5 5,7 119
3,2 4,5
0,5 66 22 317 52
l
4 Overall precision
The Overall precision is the measure of the precisions of sampl-
5 Sampling
ing, Sample division and measurements. It is expressed as twice
the Standard deviation of all the operations of sampling, Sample
division and sieve analysis (see the annex).
5.1 General rules
Size distribution of a ferroalloy is determined as percentage
The principal general rules shall be in accordance with
groups by mass of material which are retained on, between or
ISO 3713.
passed through a nest of sieves selected for testing. Not all of
these percentage groups have the same precision.
This International Standard permits the values of Overall preci- 5.1.1 The mass of an increment shall be determined as a
sion +&nM given in tables 1 and 2 as a function of the mass of function of the apparent density and the nominal top size of a
a consignment sampled to be obtained, where /?SDM is the ferroalloy in a consignment so as to avoid any bias while
Overall precision at a 95 % confidence level. preparing a gross Sample for sieve analysis.
Other values for Overall precision calculated using the formula
and data given in the annex may be specified by agreement be-
5.1.2 The number of increments shall be determined as a
tween the interested Parties (see the annex).
function of the heterogeneity of a ferroalloy according to the
percentage of controlled size fractions and sampling precision
required.
5.1.3 A gross Sample for sieve analysis shall not be subjected
Table 1 - Overall precision of the determination of
to any changes during any of the operations of sampling and
the oversize and undersize in consignments of FeCr,
Sample preparation.
FeSiCr, FeSi, FeSiMn, FeMn
Mass of
Overall precision +&M, %(m/m)
T
consignment
Undersize
Ove rsize
5.2 Mass of an increment
r
1 Over 5 Over 10
Over 5
Up to and
up to and
Up to and up to and up to and
Over including
including including including
including
5
5.2.1 Depending on the nominal top size of a consignment
10 20
10
and the value of the apparent density, the masses of in-
5000 10 000
3J 12 28 Z6
crements shall be not less than those given in table 3.
2500 5000 12 ZJ 2,7
3,2
1000 2 500
3,3 12 Zl 2,7
The apparent density of a ferroalloy shall serve as a criterion for
500 ' 1000 lt3 Zl 23
3,4
its inclusion in one of the above groups.
250 500 23
3,5 lt3 22
100 250 Jr3 2,3 3,O
3,7
The coefficient of Variation of the increment masses taken from
50 100 3J
3,8 L4 2,3
one consignment or a lot shall not exceed 20 %.
25 50 2,5 313
4J Ir5
10 25
4,8 lt7 23 3,9
5 IO 13 3J 4,3
5,3
5
kl 2s) 314 4,8
5.2.2 The mass of an increment shall be not less than 0,3 kg.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO4551 : 1987 (EI
5.2.3 Increments of masses greater than those shown in
Table 5 - Minimum number of increments and
table 3 shall be taken in cases when a Sample tan be conve- precision of sampling for FeW, FeMo, FeTi, FeV, FeB,
niently taken in one Operation across the section of a ferroalloy
FeNb
stream, for example by
Precision of sampling
Mass of
Mini-
a) taking all the material from a certain place on a stopped +ßs, 5% bnlm)
consignment T
mum
t
belt; the length of the place being not less than three times
Oversize Undersize
1
number
the top size of the ferroalloy passing;
Over 5
of Over 5 Over 10
Up to and
Up to and incre- up to and
up to and up to anc
Over including
b) taking the whole of the contents of one or several including including
ments including including
5
10 10 20
packed units.
40 64 28
2,7
03 L4 Zl
40
25 24
2,9 0,9 1,5 22
Table 3 - Mass of an increment as a function of the
16 25 20
32 LO
L7 2,4
nominal top size in a consignment IO 16 17
3,4 Jr1 V3 2,7
5 IO 14
3,8 12 2,o
23
5 11
3
Mass 413 113 23 3,3
Nominal
1 3 9
4,7 1,5 2,5
top size kg 3,6
1 7
0,5
mm 5,3 I7 23 4J
Group 1’) Group 2*) Group 33)
5
0,5 6,3 zo 313 4,9
315 - 337 81
200 - 164 46
150 - 104 32
100 79 55 19
35 13
75 48
50 24 18 8 5.4 Equipment used for increment sampling
35 13 IO 5
25 7 6 3
5.4.1 Equipment used for increment sampling shall be selec-
L4 IJ
10 1,5
ted taking into consideration the physical and mechanical pro-
63 0,7 0,7 016
per-Ges of a ferroalloy so that its size distribution will not be
3,15 0,3 0,3 0,3
0,3 OP3
2 013 changed.
~~~~
1) FeW, FeMo,
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 4551:2001
01-november-2001
)HUR]OLWLQH9]RUþHQMHLQVHMDOQDDQDOL]D
Ferroalloys -- Sampling and sieve analysis
Ferro-alliages -- Échantillonnage et analyse par tamisage
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 4551:1987
ICS:
77.100 Železove zlitine Ferroalloys
SIST ISO 4551:2001 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 4551:2001
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 4551:2001
ISO
INTERNATIONAL STANDARD
4551
First edition
1987-12-15
Corrected and reprinted
1988-02-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
I
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOflHAFI OPTAHM3A~Mfl t-IO CTAHAAPTM3ALjMM
Sampling and sieve analysis
Ferroalloys -
Echantillonnage et analyse par tamisage
Ferro-alliages -
I
Reference number
ISO 4551 : 1987 (E)
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 4551:2001
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bedies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take patt in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 4551 was prepared by Technical Committee ISO/TC 132,
Ferroallo ys.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organkation for Standardkation, 1987
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 4551:2001
ISO 4651 : 1987 (E)
Contents
Page
1 Scope and field of application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
........................................................... 1
2 References
1
3 Definitions. .
2
4 Overall precision
......................................................
2
5 Sampling .
2
5.1 General rules.
....................................................
2
5.2 Mass of an increment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 Number of increments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5.4 Equipment used for increment sampling . 3
Preparation for sampling 3
5.5 .
3
5.6 Methods of increament sampling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
6 Sieveanalysis . . . . . . . . . . . . . . . . .~.
3
6.1 General requirements .
4
6.2 Preparation of a gross Sample for sieve analysis .
5
6.3 Apparatus for sieve analysis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
6.4 Procedure for sieve analysis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
6.5 Evaluation of results .
6
6.6 Expression of results .
7
7 Report of test sieving .
Annex - Data for calculating Overall precision
8
A.1 Mass of an increment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
A.2 Variante of sampling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
A.3 Variante of Sample division and sieving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
A.4 Number of increments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
Ill
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 4551:2001
ISO 4551 3987 (EI
Page
Tables
Overall precision of the determination of the oversize and undersize
2
in consignments of FeCr, FeSiCr, FeSi, FeSiMn, FeMn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Overall precision of the determination of the oversize and undersize
2
in consignments of FeW, FeMo, FeNb, FeTi, FeV, FeB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mass of an increment as a function of the nominal top size
inaconsignment. 3
Minimum number of increments and precision of sampling
3
for FeCr, FeSiCr, FeSi, FeSiMn, FeMn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Minimum number of increments and precision of sampling
3
...................................
for FeW, FeMo, FeTi, FeV, FeB, FeNb
4
.........................................
Minimum mass of a test Sample
9
..................................................
Variante of sampling
................................... 9
Variante of Sample division and sieving
iv
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 4551:2001
INTERNATIONAL STANDARD ISO 4551 : 1987 (E)
Sampling and sieve analysis
Ferroalloys -
3.3 hand placing : A sieving Operation in which particles of a
1 Scope and field of application
ferroalloy are presented on to a sieve, screened and the par-
This International Standard specifies the methods of sampling,
ticles (lumps 1)) retained on the sieve are oriented by hand in
Sample preparation and sieve analysis for the determination of
such a manner that the possibility of their passing through the
the size distribution in a consignment or a lot of all types of
sieve will be stated with clear classification of the retained par-
ferroalloys of particle size equal to or greater than 40 Fm.
ticles (lumps) as oversize.
2 References
3.4 size fractions : A portion of a test Sample separated with
paired sieves having opening sizes of x mm and y mm where
Woven metal wire cloth, perforated
ISO 565, Test sieves -
x > y, or with one sieve having an opening size of x mm (or
plate and electroformed sheet - Nominal skes of openings.
y mm). The portion separated with paired sieves is designated
-x +y mm and the one separated with one sieve is
bY
ISO 2591, Test sieving.
designated by +x mm or -x mm ( +y mm or - y mm).
Technical requiremen ts and testing
ISO 3310, Test sieves -
- 3.5 oversize: A Portion of a test Sample retained on a sieve
Part 1: Metal wire cloth.
of opening size x mm; it is designated by +x mm.
-
Part 2 : Me tal Perfora ted pla tes.
Sampling and Sample preparation -
ISO 3713, Ferroalloys -
undersize: A Portion of a test Sample passed through a
36
General rules.
sieve of opening size y mm; it is designated by -y mm.
3.7 size distribution: A quantitative grouping of particles in
3 Definitions
a Sample according to their sizes; it is expressed in percentage
mass passed or retained on selected sieves in relation to the
For definitions of the terms “lot”, “consignment”,
“gross Sample”, “divided Sample”, “test total mass of the Sample.
“increment”,
Sample” and “nominal top size”, see ISO 3713.
3.8 sieving: A process of separating a mixture of particles
In addition, for the purpose of this International Standard, the
following definitions apply. according to their sizes with one or more sieves.
3.1 size Sample: A Sample taken for the determination of
3.9 hand sieving : An Operation in which a sieve (or set of
the size distribution of a consignment or a part of a consign-
sieves) is supported and agitated manually.
ment.
3.10 assisted hand sieving : An Operation in which a sieve
3.2 Charge: A quantity of a ferroalloy to be subjected to
(or set of sieves) is supported mechanically but agitated
control testing at one time on an individual sieve or a nest of
manually.
sieves.
1) The word “lump” is used in the body of this International Standard for ferroalloys of more than 100 mm in particle size.
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO 4551:2001
ISO 4551 : 1987 (E)
An Operation in which a sieve Table 2 - Overall precision of the determination of the
3.11 mechanical sieving :
(or set of sieves) is supported and agitated mechanically. oversize and undersize in consignments of FeW, FeMo,
FeNb, FeTi, FeV, FeB
~~~
3.12 batch sieving : An Operation of hand or mechanical Overall precision +PSDM, %(mlm)
T
sieving in which the resulting products are retained within a
Oversize U ndersize
r 1
frame of a sieve or a nest of sieves until the end of the test is
Over 5 Over 5 Over 10
reached; the number of particle presentations to the apertures Up to and
i Up to and up to and up to and up to and
Over including
is dependent on the length of sieving time.
1 including including
including including
5
10 10 20
I
Batch sieving is usually carried out using a nest of sieves.
40 64
3,3 12 Zl
2,7
I
25 40
3,5 lt3 22 23
16 25
3,7 1,3 2,3 310
3.13 continuous sieving : An Operation in which a ferro-
10 16
3,9 L4 2,4 3,2
alloy is continuously fed on to one or several consecutive siev-
5 1 10
4,2 Ir5 23 314
ing surfaces over which it travels; the products are continuous-
3 5 4,7 15
2,7 3,7
1 3
ly discharged. 5J lt7 2,9 4J
1
Ot5 5,7 119
3,2 4,5
0,5 66 22 317 52
l
4 Overall precision
The Overall precision is the measure of the precisions of sampl-
5 Sampling
ing, Sample division and measurements. It is expressed as twice
the Standard deviation of all the operations of sampling, Sample
division and sieve analysis (see the annex).
5.1 General rules
Size distribution of a ferroalloy is determined as percentage
The principal general rules shall be in accordance with
groups by mass of material which are retained on, between or
ISO 3713.
passed through a nest of sieves selected for testing. Not all of
these percentage groups have the same precision.
This International Standard permits the values of Overall preci- 5.1.1 The mass of an increment shall be determined as a
sion +&nM given in tables 1 and 2 as a function of the mass of function of the apparent density and the nominal top size of a
a consignment sampled to be obtained, where /?SDM is the ferroalloy in a consignment so as to avoid any bias while
Overall precision at a 95 % confidence level. preparing a gross Sample for sieve analysis.
Other values for Overall precision calculated using the formula
and data given in the annex may be specified by agreement be-
5.1.2 The number of increments shall be determined as a
tween the interested Parties (see the annex).
function of the heterogeneity of a ferroalloy according to the
percentage of controlled size fractions and sampling precision
required.
5.1.3 A gross Sample for sieve analysis shall not be subjected
Table 1 - Overall precision of the determination of
to any changes during any of the operations of sampling and
the oversize and undersize in consignments of FeCr,
Sample preparation.
FeSiCr, FeSi, FeSiMn, FeMn
Mass of
Overall precision +&M, %(m/m)
T
consignment
Undersize
Ove rsize
5.2 Mass of an increment
r
1 Over 5 Over 10
Over 5
Up to and
up to and
Up to and up to and up to and
Over including
including including including
including
5
5.2.1 Depending on the nominal top size of a consignment
10 20
10
and the value of the apparent density, the masses of in-
5000 10 000
3J 12 28 Z6
crements shall be not less than those given in table 3.
2500 5000 12 ZJ 2,7
3,2
1000 2 500
3,3 12 Zl 2,7
The apparent density of a ferroalloy shall serve as a criterion for
500 ' 1000 lt3 Zl 23
3,4
its inclusion in one of the above groups.
250 500 23
3,5 lt3 22
100 250 Jr3 2,3 3,O
3,7
The coefficient of Variation of the increment masses taken from
50 100 3J
3,8 L4 2,3
one consignment or a lot shall not exceed 20 %.
25 50 2,5 313
4J Ir5
10 25
4,8 lt7 23 3,9
5 IO 13 3J 4,3
5,3
5
kl 2s) 314 4,8
5.2.2 The mass of an increment shall be not less than 0,3 kg.
2
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST ISO 4551:2001
ISO4551 : 1987 (EI
5.2.3 Increments of masses greater than those shown in
Table 5 - Minimum number of increments and
table 3 shall be taken in cases when a Sample tan be conve- precision of sampling for FeW, FeMo, FeTi, FeV, FeB,
niently taken in one Operation across the section of a ferroalloy
FeNb
stream, for example by
Precision of sampling
Mass of
Mini-
a) taking all the material from a certain place on a stopped +ßs, 5% bnlm)
consignment T
mum
t
belt; the length of the place being not less than three times
Oversize Undersize
1
number
the top size of the ferroalloy passing;
Over 5
of Over 5 Over 10
Up to and
Up to and incre- up to and
up to and up to anc
Over including
b) taking the whole of the contents of one or several including including
ments including including
5
10 10 20
packed units.
40 64 28
2,7
03 L4 Zl
40
25 24
2,9 0,9 1,5 22
Table 3 - Mass of an increment as a function of the
16 25 20
32 LO
L7 2,4
nominal top size in a consignment IO 16 17
3,4 Jr1 V3 2,7
5 IO 14
3,8 12 2,o
23
5 11
3
Mass 413 113 23 3,3
Nominal
1 3 9
4,7 1,5 2,5
top size kg 3,6
1 7
0,5
mm 5,3 I7 23 4J
Group
...
ISO
NORME INTERNATIONALE
4551
Première édition
1987-12-15
Corrigée et réimprimée
1988-02-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXflYHAPOflHAfl OPTAHM3A~MR Il0 CTAH~APTM3A~MM
Ferro-alliages - Échantillonnage et analyse
par tamisage
Ferroallo ys - Sampling and sieve analysis
s
Numéro de référence
ISO 4551: 1987 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requiérent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 4551 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 132,
Ferro-alliages.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
@ Organisation internationale de normalisation, 1987 l
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4551 : 1987 (FI
Sommaire
Page
1 Objet et domaine d’application
............................ . . . .
. . . . . 1
2 Références .
. . . .
. . . . . 1
3 Définitions
............................................. . . . . . . . . . 1
4 Fidélité globale.
......................................... . . . . . . . . . 2
5 Échantillonnage.
........................................ . . . . . . . 2
5.1 Régles générales
................................... . . . . . . . 2
5.2 Masse d’un prélévement élémentaire
.................. . . . .
. . . 3
5.3 Nombre de prélèvements élémentaires
................. . .
. . . 3
5.4 Appareillage pour la prise des prélévements élémentaires .
. .
. . . 3
5.5 Préparation pour la prise des prélèvements élémentaires . .
. .
. . . . . 4
5.6 Méthodes de prise des prélévements élémentaires
....... . .
. . . . . 4
6 Analyse par tamisage
..................................... . . . .
6.1 Régles générales
.................................... . . . .
6.2 Préparation d’un échantillon global à l’analyse par tamisage
. . . .
6.3 Appareillage pour l’analyse par tamisage
................ . . . .
6.4 Mode opératoire pour l’analyse par tamisage.
............ . . . .
6.5 Évaluation des résultats
.............................. . . . . .
6.6 Présentation des résultats.
............................ . . . .
7 Rapport sur le tamisage de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Annexe - Données relatives au calcul de la fidélité globale
A.1 Masse d’un prélévement élémentaire.
.................... . . . .
A.2 Variante de l’échantillonnage
. .
........................... . .
A.3 Variante de la division et du tamisage d’un échantillon
...... . . . .
A.4 Nombre de prélèvements élémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4551 : 1987 (F)
Page
Tableaux
Fidélité globale de la détermination du refus et du passant dans des
livraisons de FeCr, FeSiCr, FeSi, FeSiMn, FeMn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Fidélité globale de la détermination du refus et du passant dans des
. 2
livraisons de FeW, FeMo, FeNb, FeTi, FeV, FeB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Masse d’un prélèvement élémentaire en fonction de la dimension
. 3
nominale supérieure dans une livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nombre minimal de prélèvements élémentaires et fidélité
. 3
de l’échantillonnage pour FeCr, FeSiCr, FeSi, FeSiMn, FeMn . . . . . . . . . . . . . .
Nombre minimal de prélèvements élémentaires et fidélité de
l’échantillonnage pour FeW, FeMo, FeTi, FeV, FeB, FeNb. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. 4
Masse minimale d’un échantillon pour essai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Variante de l’échantillonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. 9
Variante de la division et du tamisage d’un échantillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 4551 : 1987 (F)
NORME INTERNATIONALE
Échantillonnage et analyse
Ferro-alliages -
par tamisage
«échantillon pour essai)), «dimension nominale supérieure»,
1 Objet et domaine d’application
voir ISO 3713.
La présente Norme internationale spécifie les méthodes
d’échantillonnage, de préparation des échantillons et d’analyse En outre, pour les besoins de la présente Norme internationale,
par tamisage pour déterminer la granulométrie d’une livraison les définitions suivantes s’appliquent.
ou d’un lot de tous types de ferro-alliages de dimension de par-
ticules égale ou supérieure à 40 pm.
3.1 échantillon pour analyse par tamisage : Échantillon
pris pour déterminer la granulométrie d’une livraison ou d’une
partie de la livraison.
2 Références
ISO 565, Tamis de contrôle - Tissus m& talliques, tôles perfo-
3.2 charge : Quantité de ferro-alliage qui doit être soumise à
rbes et feuilles &ectroformées - Dimensions nominales des
l’essai de contrôle à une seule reprise sur un tamis ou sur un jeu
ouvertures.
de tamis.
ISO 2591, Tamisage de contrôle.
3.3 placement manuel : Tamisage au cours duquel les par-
ISO 3310, Tamis de contrôle - Exigences techniques et vérifi-
ticules du ferro-alliage sont envoyées sur un tamis et tamisées;
ca tions
les particules (morceauxl)) restées sur le tamis sont orientées à
la main, de facon que la possibilité de leur passage à travers le
- Partie 7 : Tamis de contrôle en tissus métalliques.
tamis soit nettement établie, avec classification nette des parti-
- Partie 2: Tamis de contrôle en tôles métaliques perfo- cules (morceaux) restées sur le tamis comme refus.
rhes.
ISO 3713, Ferro-alliages - Échantillonnage et préparation des 3.4 dimension de la fraction (classe granulométrique):
Partie d’un échantillon pour essai retenue entre deux tamis
échantillons - Règles générales.
accouplés ayant des dimensions d’ouvertures x mm et y mm,
où ~>y, ou bien restée sur un tamis de dimensions d’ouvertu-
res x mm (ou y mm). La partie de l’échantillon retenue entre les
3 Définitions
tamis accouplés est désignée par -x + y mm; celle restée sur
Pour les définitions des termes ((lot)), «livraison», ((prélèvement un tamis est désignée par +x mm ou -x mm ( +y mm
élémentaire)), «échantillon global», «échantillon divisé)),
ou -y mm).
1) Le mot «morceau)) est employé dans la présente Norme.internationale pour les ferro-alliages dont la dimension des particules dépasse 100 mm.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4561 : 1987 (FI
3.5 refus: Partie de l’échantillon pour essai retenue sur un D’autres valeurs de la fidélité globale, calculées à l’aide des for-
tamis de dimensions d’ouvertures x mm; elle est désignée par mules et des données indiquées dans l’annexe peuvent être éta-
+x mm. blies par accord entre les parties intéressées.
3.6 passant: Partie de l’échantillon pour essai qui passe à
Tableau 1 - Fidélité globale de la détermination du refus
travers un tamis de dimensions d’ouvertures y mm; elle est
et du passant dans des livraisons de FeCr, FeSiCr, FeSi,
désignée par -y mm.
FeSiMn, FeMn
Distribution quantitative des particules
3.7 granulométrie :
Masse d’une
Fidélité globale f /?SDM, % (mlm)
dans un échantillon selon la dimension; elle est exprimée en livraison
Refus Passant
t
pourcentage en masse passant à travers des tamis déterminés,
ou retenue sur ces tamis par rapport à la masse totale.
Jusqu’à
Plus de
et Y de 5 à 10 jusqu’à 5 de 5 à 10 de 10 à 20
compris
3.8 tamisage : Opération de séparation d’un mélange selon
5000 10000 3J 12 zo 2,6
la granulométrie au moyen d’un ou de plusieurs tamis.
2500 5ooo
3,2 12 2J 2,7
1000 2500 3,3 12 2J 2,7
3.9 tamisage manuel: Opération au cours de laquelle un
500 1000
3,4 1,3 2J Z8
tamis (ou des tamis) est (sont) soutenu(s) et secoué(s) à la
250 500 3,5 L3 22 23
main.
100 250 3,7 L3 2,3 3,o
50 100 3,8 L4 2,3 311
25 50 4J 1,5 2,5 3,3
3.10 tamisage manuel auxiliaire: Opération au cours de
10 25 4,8 L7 23 33
laquelle un tamis (ou des tamis) est (sont) soutenu(s) par des
5 10 5,3 L8 3J 4,3
moyens mécaniques mais secoué(s) à la main.
5 61 zo 3,4 4,8
3.11 tamisage mécanique : Opération au cours de laquelle
un tamis (ou plusieurs tamis) est (sont) soutenu(s) et secoué(s)
Tableau 2 - Fidélit globale de la dbtermination du refus
par des moyens mécaniques. et du passant dans des livraisons de FeW, FeMo, FeNb,
FeTi, FeV, FeB
3.12 tamisage par portions : Opération de tamisage méca-
Masse d’une
Fid6lit6 globale +&,,,,, %(mlm)
nique ou manuel, au cours de laquelle le matériau tamisé reste
livraison
sur le tamis ou sur le jeu de tamis jusqu’à la fin de l’essai; le
t Refus Passant
nombre de particules passant à travers les ouvertures des tamis
Jusqu’à
dépend de la durée du tamisage.
Plus de et Y de 5 à 10 jusqu’à 5 de 5 à 10 de 10 à 20
compris
Le tamisage par portions se fait d’habitude sur un jeu de tamis.
40 64 3,3 12 z1 2,7
25 40 3,5 L3 22 219
3.13 tamisage contenu: Opération de tamisage au cours
16 25 3,7 L3 2,3 3,o
de laquelle le ferro-alliage est amené en continu sur une ou plu-
10 16 33 114 2,4 3,2
sieurs toiles de tamis successives, sur lesquelles ce ferro-alliage
5 10 4,2 1,5 2,5 3,4
glisse; le produit est déchargé en continu. 3 5 4,7 116 2,7 3,7
1 3 5J 117 23 4J
&5 1 5,7 13 3,2 4,5
0,5 66 22 3,7 52
4 Fidélité globale
La fidélite globale est la mesure de la fidélite de I’échantillon-
5 Échantillonnage
nage, de la division des échantillons et des mesurages. Elle est
exprimée par deux fois l’écart-type de toutes les opérations de
5.1 Règles générales
l’échantillonnage, de la division des échantillons et de l’analyse
par tamisage (voir annexe).
Les principales règles générales doivent être conformes à
I’ISO 3713.
La granulométrie d’un ferro-alliage est déterminée en tant que
groupes de teneurs en pourcentage en masse du matériau,
51.1 La masse d’un prélèvement élémentaire doit être déter-
retenus sur/ou entre les tamis, ou passant à travers le jeu de
minée en fonction de la densité apparente et de la dimension
tamis choisi pour l’essai. Les groupes de teneurs en pourcen-
nominale supérieure du ferro-alliage dans la livraison, de
tage n’ont pas tous la même fidélité.
maniere à éviter l’erreur systématique apparaissant au cours de
la constitution d’un échantillon global pour analyse par tami-
La présente Norme internationale permet d’obtenir les valeurs
sage.
de la fidélité globale, fPSDM, données dans les tableaux 1 et 2,
en fonction de la masse d’une livraison à échantillonner, où
5.1.2 Le nombre de prélèvements élémentaires est déterminé
&n~ est la fidélité globale pour un niveau de confiance
de 95 %. en fonction de l’hétérogénéité du ferro-alliage d’après la teneur
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO4551 : 1987 (F)
en pourcentage des dimensions des fractions contrôlées et en 5.3 Nombre de prélèvements élémentaires
.
fonction de la fidélité de l’échantillonnage requise.
Le nombre minimal de prélèvements élémentaires nécessaire
pour atteindre la fidélité requise de l’échantillonnage, en fonc-
5.1.3 Au cours de toutes les opérations d’échantillonnage et
tion de la masse d’une livraision, doit correspondre à celui spé-
de préparation, l’échantillon global pour analyse par tamisage
cifié dans les tableaux 4 et 5.
ne doit subir aucun changement.
Tableau 4 - Nombre minimal de prélèvements
5.2 Masse d’un prélèvement élémentaire
élémentaires et fidélité de l’échantillonnage pour FeCr,
FeSiCr, FeSi, FeSiMn, FeMn
5.2.1 La masse d’un prélèvement élémentaire, en fonction de
la dimension nominale supérieure et de la densité apparente,
Masse d’une Fidélité de I’khantillonnage
Nombre
doit être au moins égale à celle qui est donnée dans le
livraison +ps, % bnlm) -
fninimal 1
tableau 3.
t
de pré-
Refus
T 1
Iève-
Plus de
La densité apparente d’un ferro-alliage doit servir de critère
ments
Jusqu’à
5 Jusqu’à de 5
de 10
Wmen-
pour son appartenance à l’un des trois groupes indiqués. Plus de
et Y
jusqu’à 5 à 10 à 20
taires
compris
10
Le coefficient de variation de masse des prélèvements élémen-
5000 10 ooo 33
23 W3 1’3 1’9
taires pris dans une seule livraison ou dans un seul lot ne doit
2500 5000 30
Z6 W3 1’4
zo
pas dépasser 20 %.
1000 2500 28
2’7 W3 1’4 2J
1000 25
500 23
0’9 1’5 22
23
250 500
5.2.2 La masse d’un prélèvement élémentaire ne doit pas être 2’9 0’9 18 23
250 20
100 32
1’0 1’7 2’4
inférieure à 0,3 kg.
100 18
50
3’3 1’1 L8 Z6
50 15
25 3’7
12 1’9 Z8
5.2.3 Des prélèvements élémentaires de masses supérieures à
10 25 10
4’5 1’4 2’4 3’5
celles données dans le tableau 3 doivent être effectués dans le 5 10 8
5’0 116 Z6 3’9
5 6
5’8 V3 3’1 4’5
cas où un échantillon peut être commodément prélevé en une
seule opération sur toute la section du courant de ferro-alliage,
par exemple
a) en prenant tout le matériau en un emplacement déter-
miné pour une bande transporteuse arrêtée; la longueur de
Tableau 5 - Nombre minimal de prélèvements
cet emplacement doit être au moins trois fois plus grande
élémentaires et fidélité de l’échantillonnage pour FeW,
que la dimension nominale supérieure du ferro-alliage pas-
FeMo, FeTi, FeV, FeB, FeNb
sant;
Masse d’une Fidélité de l’échantillonnage
Nombre
b) en prenant tout le contenu d’une ou de plusieurs unités
livraison
+ps, % bnlm)
minimal
d’emballage.
de pré-
Refus Passant
l&ve-
Plus de
ments
Jusqu’à
5 Jusqu’à de 10
de 5
élémen-
Plus de
et Y
Tableau 3 - Masse d’un prelevement élémentaire
taires
compris
en fonction de la dimension nominale supérieure dans
une livraison
40 64 28
25 40 24
2’9 0’9 1’5 2’2
Dimension
Masse 25
16 20 32 1’0 1’7 2’4
nominale
kg
10 16 17
3’4 1’1 1’8 2’7
supérieure
14
5 10 2’0
3’8 1’2 2’9
mm Groupe 1’) Groupe 2*) Groupe 33)
3 5 11
4’3 1’3 2’3 3’3
315 - 317 81
1
3 9
4’7 1’5 2’5 3’6
46
200 - 164
1 7 ~ 5’3
1’7 2’8 4’1
150 - 104 32
Of5 ) 0’5 5 ~ 6.3
2’0 3’3 4’9
19
100 79 55
75 48 35 13
8
50 24 18
35 13 10 5
7 6 3
25
10
1’5 1’4 1’1
5.4 Appareillage pour la prise des prélèvements
016
63 0’7 0’7
3,15
0’3 0’3 0’3 élémentaires
2
0’3 0’3 0’3
1) FeW, FeMo, FeNb
5.4.1 L’appareillage utilisé po
...
ISO
NORME INTERNATIONALE
4551
Première édition
1987-12-15
Corrigée et réimprimée
1988-02-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXflYHAPOflHAfl OPTAHM3A~MR Il0 CTAH~APTM3A~MM
Ferro-alliages - Échantillonnage et analyse
par tamisage
Ferroallo ys - Sampling and sieve analysis
s
Numéro de référence
ISO 4551: 1987 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requiérent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 4551 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 132,
Ferro-alliages.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
@ Organisation internationale de normalisation, 1987 l
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4551 : 1987 (FI
Sommaire
Page
1 Objet et domaine d’application
............................ . . . .
. . . . . 1
2 Références .
. . . .
. . . . . 1
3 Définitions
............................................. . . . . . . . . . 1
4 Fidélité globale.
......................................... . . . . . . . . . 2
5 Échantillonnage.
........................................ . . . . . . . 2
5.1 Régles générales
................................... . . . . . . . 2
5.2 Masse d’un prélévement élémentaire
.................. . . . .
. . . 3
5.3 Nombre de prélèvements élémentaires
................. . .
. . . 3
5.4 Appareillage pour la prise des prélévements élémentaires .
. .
. . . 3
5.5 Préparation pour la prise des prélèvements élémentaires . .
. .
. . . . . 4
5.6 Méthodes de prise des prélévements élémentaires
....... . .
. . . . . 4
6 Analyse par tamisage
..................................... . . . .
6.1 Régles générales
.................................... . . . .
6.2 Préparation d’un échantillon global à l’analyse par tamisage
. . . .
6.3 Appareillage pour l’analyse par tamisage
................ . . . .
6.4 Mode opératoire pour l’analyse par tamisage.
............ . . . .
6.5 Évaluation des résultats
.............................. . . . . .
6.6 Présentation des résultats.
............................ . . . .
7 Rapport sur le tamisage de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Annexe - Données relatives au calcul de la fidélité globale
A.1 Masse d’un prélévement élémentaire.
.................... . . . .
A.2 Variante de l’échantillonnage
. .
........................... . .
A.3 Variante de la division et du tamisage d’un échantillon
...... . . . .
A.4 Nombre de prélèvements élémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4551 : 1987 (F)
Page
Tableaux
Fidélité globale de la détermination du refus et du passant dans des
livraisons de FeCr, FeSiCr, FeSi, FeSiMn, FeMn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Fidélité globale de la détermination du refus et du passant dans des
. 2
livraisons de FeW, FeMo, FeNb, FeTi, FeV, FeB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Masse d’un prélèvement élémentaire en fonction de la dimension
. 3
nominale supérieure dans une livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nombre minimal de prélèvements élémentaires et fidélité
. 3
de l’échantillonnage pour FeCr, FeSiCr, FeSi, FeSiMn, FeMn . . . . . . . . . . . . . .
Nombre minimal de prélèvements élémentaires et fidélité de
l’échantillonnage pour FeW, FeMo, FeTi, FeV, FeB, FeNb. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. 4
Masse minimale d’un échantillon pour essai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Variante de l’échantillonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. 9
Variante de la division et du tamisage d’un échantillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 4551 : 1987 (F)
NORME INTERNATIONALE
Échantillonnage et analyse
Ferro-alliages -
par tamisage
«échantillon pour essai)), «dimension nominale supérieure»,
1 Objet et domaine d’application
voir ISO 3713.
La présente Norme internationale spécifie les méthodes
d’échantillonnage, de préparation des échantillons et d’analyse En outre, pour les besoins de la présente Norme internationale,
par tamisage pour déterminer la granulométrie d’une livraison les définitions suivantes s’appliquent.
ou d’un lot de tous types de ferro-alliages de dimension de par-
ticules égale ou supérieure à 40 pm.
3.1 échantillon pour analyse par tamisage : Échantillon
pris pour déterminer la granulométrie d’une livraison ou d’une
partie de la livraison.
2 Références
ISO 565, Tamis de contrôle - Tissus m& talliques, tôles perfo-
3.2 charge : Quantité de ferro-alliage qui doit être soumise à
rbes et feuilles &ectroformées - Dimensions nominales des
l’essai de contrôle à une seule reprise sur un tamis ou sur un jeu
ouvertures.
de tamis.
ISO 2591, Tamisage de contrôle.
3.3 placement manuel : Tamisage au cours duquel les par-
ISO 3310, Tamis de contrôle - Exigences techniques et vérifi-
ticules du ferro-alliage sont envoyées sur un tamis et tamisées;
ca tions
les particules (morceauxl)) restées sur le tamis sont orientées à
la main, de facon que la possibilité de leur passage à travers le
- Partie 7 : Tamis de contrôle en tissus métalliques.
tamis soit nettement établie, avec classification nette des parti-
- Partie 2: Tamis de contrôle en tôles métaliques perfo- cules (morceaux) restées sur le tamis comme refus.
rhes.
ISO 3713, Ferro-alliages - Échantillonnage et préparation des 3.4 dimension de la fraction (classe granulométrique):
Partie d’un échantillon pour essai retenue entre deux tamis
échantillons - Règles générales.
accouplés ayant des dimensions d’ouvertures x mm et y mm,
où ~>y, ou bien restée sur un tamis de dimensions d’ouvertu-
res x mm (ou y mm). La partie de l’échantillon retenue entre les
3 Définitions
tamis accouplés est désignée par -x + y mm; celle restée sur
Pour les définitions des termes ((lot)), «livraison», ((prélèvement un tamis est désignée par +x mm ou -x mm ( +y mm
élémentaire)), «échantillon global», «échantillon divisé)),
ou -y mm).
1) Le mot «morceau)) est employé dans la présente Norme.internationale pour les ferro-alliages dont la dimension des particules dépasse 100 mm.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4561 : 1987 (FI
3.5 refus: Partie de l’échantillon pour essai retenue sur un D’autres valeurs de la fidélité globale, calculées à l’aide des for-
tamis de dimensions d’ouvertures x mm; elle est désignée par mules et des données indiquées dans l’annexe peuvent être éta-
+x mm. blies par accord entre les parties intéressées.
3.6 passant: Partie de l’échantillon pour essai qui passe à
Tableau 1 - Fidélité globale de la détermination du refus
travers un tamis de dimensions d’ouvertures y mm; elle est
et du passant dans des livraisons de FeCr, FeSiCr, FeSi,
désignée par -y mm.
FeSiMn, FeMn
Distribution quantitative des particules
3.7 granulométrie :
Masse d’une
Fidélité globale f /?SDM, % (mlm)
dans un échantillon selon la dimension; elle est exprimée en livraison
Refus Passant
t
pourcentage en masse passant à travers des tamis déterminés,
ou retenue sur ces tamis par rapport à la masse totale.
Jusqu’à
Plus de
et Y de 5 à 10 jusqu’à 5 de 5 à 10 de 10 à 20
compris
3.8 tamisage : Opération de séparation d’un mélange selon
5000 10000 3J 12 zo 2,6
la granulométrie au moyen d’un ou de plusieurs tamis.
2500 5ooo
3,2 12 2J 2,7
1000 2500 3,3 12 2J 2,7
3.9 tamisage manuel: Opération au cours de laquelle un
500 1000
3,4 1,3 2J Z8
tamis (ou des tamis) est (sont) soutenu(s) et secoué(s) à la
250 500 3,5 L3 22 23
main.
100 250 3,7 L3 2,3 3,o
50 100 3,8 L4 2,3 311
25 50 4J 1,5 2,5 3,3
3.10 tamisage manuel auxiliaire: Opération au cours de
10 25 4,8 L7 23 33
laquelle un tamis (ou des tamis) est (sont) soutenu(s) par des
5 10 5,3 L8 3J 4,3
moyens mécaniques mais secoué(s) à la main.
5 61 zo 3,4 4,8
3.11 tamisage mécanique : Opération au cours de laquelle
un tamis (ou plusieurs tamis) est (sont) soutenu(s) et secoué(s)
Tableau 2 - Fidélit globale de la dbtermination du refus
par des moyens mécaniques. et du passant dans des livraisons de FeW, FeMo, FeNb,
FeTi, FeV, FeB
3.12 tamisage par portions : Opération de tamisage méca-
Masse d’une
Fid6lit6 globale +&,,,,, %(mlm)
nique ou manuel, au cours de laquelle le matériau tamisé reste
livraison
sur le tamis ou sur le jeu de tamis jusqu’à la fin de l’essai; le
t Refus Passant
nombre de particules passant à travers les ouvertures des tamis
Jusqu’à
dépend de la durée du tamisage.
Plus de et Y de 5 à 10 jusqu’à 5 de 5 à 10 de 10 à 20
compris
Le tamisage par portions se fait d’habitude sur un jeu de tamis.
40 64 3,3 12 z1 2,7
25 40 3,5 L3 22 219
3.13 tamisage contenu: Opération de tamisage au cours
16 25 3,7 L3 2,3 3,o
de laquelle le ferro-alliage est amené en continu sur une ou plu-
10 16 33 114 2,4 3,2
sieurs toiles de tamis successives, sur lesquelles ce ferro-alliage
5 10 4,2 1,5 2,5 3,4
glisse; le produit est déchargé en continu. 3 5 4,7 116 2,7 3,7
1 3 5J 117 23 4J
&5 1 5,7 13 3,2 4,5
0,5 66 22 3,7 52
4 Fidélité globale
La fidélite globale est la mesure de la fidélite de I’échantillon-
5 Échantillonnage
nage, de la division des échantillons et des mesurages. Elle est
exprimée par deux fois l’écart-type de toutes les opérations de
5.1 Règles générales
l’échantillonnage, de la division des échantillons et de l’analyse
par tamisage (voir annexe).
Les principales règles générales doivent être conformes à
I’ISO 3713.
La granulométrie d’un ferro-alliage est déterminée en tant que
groupes de teneurs en pourcentage en masse du matériau,
51.1 La masse d’un prélèvement élémentaire doit être déter-
retenus sur/ou entre les tamis, ou passant à travers le jeu de
minée en fonction de la densité apparente et de la dimension
tamis choisi pour l’essai. Les groupes de teneurs en pourcen-
nominale supérieure du ferro-alliage dans la livraison, de
tage n’ont pas tous la même fidélité.
maniere à éviter l’erreur systématique apparaissant au cours de
la constitution d’un échantillon global pour analyse par tami-
La présente Norme internationale permet d’obtenir les valeurs
sage.
de la fidélité globale, fPSDM, données dans les tableaux 1 et 2,
en fonction de la masse d’une livraison à échantillonner, où
5.1.2 Le nombre de prélèvements élémentaires est déterminé
&n~ est la fidélité globale pour un niveau de confiance
de 95 %. en fonction de l’hétérogénéité du ferro-alliage d’après la teneur
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO4551 : 1987 (F)
en pourcentage des dimensions des fractions contrôlées et en 5.3 Nombre de prélèvements élémentaires
.
fonction de la fidélité de l’échantillonnage requise.
Le nombre minimal de prélèvements élémentaires nécessaire
pour atteindre la fidélité requise de l’échantillonnage, en fonc-
5.1.3 Au cours de toutes les opérations d’échantillonnage et
tion de la masse d’une livraision, doit correspondre à celui spé-
de préparation, l’échantillon global pour analyse par tamisage
cifié dans les tableaux 4 et 5.
ne doit subir aucun changement.
Tableau 4 - Nombre minimal de prélèvements
5.2 Masse d’un prélèvement élémentaire
élémentaires et fidélité de l’échantillonnage pour FeCr,
FeSiCr, FeSi, FeSiMn, FeMn
5.2.1 La masse d’un prélèvement élémentaire, en fonction de
la dimension nominale supérieure et de la densité apparente,
Masse d’une Fidélité de I’khantillonnage
Nombre
doit être au moins égale à celle qui est donnée dans le
livraison +ps, % bnlm) -
fninimal 1
tableau 3.
t
de pré-
Refus
T 1
Iève-
Plus de
La densité apparente d’un ferro-alliage doit servir de critère
ments
Jusqu’à
5 Jusqu’à de 5
de 10
Wmen-
pour son appartenance à l’un des trois groupes indiqués. Plus de
et Y
jusqu’à 5 à 10 à 20
taires
compris
10
Le coefficient de variation de masse des prélèvements élémen-
5000 10 ooo 33
23 W3 1’3 1’9
taires pris dans une seule livraison ou dans un seul lot ne doit
2500 5000 30
Z6 W3 1’4
zo
pas dépasser 20 %.
1000 2500 28
2’7 W3 1’4 2J
1000 25
500 23
0’9 1’5 22
23
250 500
5.2.2 La masse d’un prélèvement élémentaire ne doit pas être 2’9 0’9 18 23
250 20
100 32
1’0 1’7 2’4
inférieure à 0,3 kg.
100 18
50
3’3 1’1 L8 Z6
50 15
25 3’7
12 1’9 Z8
5.2.3 Des prélèvements élémentaires de masses supérieures à
10 25 10
4’5 1’4 2’4 3’5
celles données dans le tableau 3 doivent être effectués dans le 5 10 8
5’0 116 Z6 3’9
5 6
5’8 V3 3’1 4’5
cas où un échantillon peut être commodément prélevé en une
seule opération sur toute la section du courant de ferro-alliage,
par exemple
a) en prenant tout le matériau en un emplacement déter-
miné pour une bande transporteuse arrêtée; la longueur de
Tableau 5 - Nombre minimal de prélèvements
cet emplacement doit être au moins trois fois plus grande
élémentaires et fidélité de l’échantillonnage pour FeW,
que la dimension nominale supérieure du ferro-alliage pas-
FeMo, FeTi, FeV, FeB, FeNb
sant;
Masse d’une Fidélité de l’échantillonnage
Nombre
b) en prenant tout le contenu d’une ou de plusieurs unités
livraison
+ps, % bnlm)
minimal
d’emballage.
de pré-
Refus Passant
l&ve-
Plus de
ments
Jusqu’à
5 Jusqu’à de 10
de 5
élémen-
Plus de
et Y
Tableau 3 - Masse d’un prelevement élémentaire
taires
compris
en fonction de la dimension nominale supérieure dans
une livraison
40 64 28
25 40 24
2’9 0’9 1’5 2’2
Dimension
Masse 25
16 20 32 1’0 1’7 2’4
nominale
kg
10 16 17
3’4 1’1 1’8 2’7
supérieure
14
5 10 2’0
3’8 1’2 2’9
mm Groupe 1’) Groupe 2*) Groupe 33)
3 5 11
4’3 1’3 2’3 3’3
315 - 317 81
1
3 9
4’7 1’5 2’5 3’6
46
200 - 164
1 7 ~ 5’3
1’7 2’8 4’1
150 - 104 32
Of5 ) 0’5 5 ~ 6.3
2’0 3’3 4’9
19
100 79 55
75 48 35 13
8
50 24 18
35 13 10 5
7 6 3
25
10
1’5 1’4 1’1
5.4 Appareillage pour la prise des prélèvements
016
63 0’7 0’7
3,15
0’3 0’3 0’3 élémentaires
2
0’3 0’3 0’3
1) FeW, FeMo, FeNb
5.4.1 L’appareillage utilisé po
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.