SIST EN 60264-4-1:2011

Packaging of winding wires - Part 4-1: Methods of test - Delivery spools made from thermoplastic materials (IEC 60264-4-1:1997 + A1:2009)

This part of IEC 60264 defines methods of test for delivery spools for winding wires made from thermoplastic materials in order to determine conformity with the established performance requirements for their properties.

Verpackung von Wickeldrähten - Teil 4-1: Prüfverfahren - Lieferspulen aus thermoplastischem Kunststoff (IEC 60264-4-1:1997 + A1:2009)

Conditionnement des fils de bobinage - Partie 4-1: Méthodes d'essai - Bobines de livraison faites de matériau thermoplastique (CEI 60264-4-1:1997 + A1:2009)

Pakiranje navijalnih žic - 4-1. del: Preskusne metode - Dostavne tuljave iz plastomernih snovi (IEC 60264-4-1:1997 + A1:2009)

Ta del IEC 60264 opredeljuje metode preskušanja za dostavne tuljave za navijalne žice, narejene iz plastomernih snovi z namenom določiti skladnost z vzpostavljenimi zahtevami za zmogljivost za njihove lastnosti.

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 30-Mar-2010
• Publication Date: 22-Nov-2010
• ICS: 29.060.10 - Wires
• ICS: 55.060 - Spools. Bobbins
• Technical Committee: I09 - Imaginarni 09
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 12-Nov-2010
• Due Date: 17-Jan-2011
• Completion Date: 23-Nov-2010
• Ref Project: EN 60264-4-1:2010 - Packaging of winding wires - Part 4-1: Methods of test - Delivery spools made from thermoplastic materials

Relations

• Replaces: SIST EN 60264-4-1:2001 - Packaging of winding wires -- Part 4: Methods of test -- Section 1: Delivery spools made from thermoplastic material
• Effective Date: 01-Nov-2013
• Revised: SIST EN 60264-4-1:2001 - Packaging of winding wires -- Part 4: Methods of test -- Section 1: Delivery spools made from thermoplastic material
• Effective Date: 05-Nov-2013

Overview

EN 60264-4-1:2010 / IEC 60264-4-1:1997 + A1:2009 specifies standardized methods of test for delivery spools made from thermoplastic materials used to package winding wires. The standard defines how to verify that spools meet established performance requirements for mechanical, dimensional and marking characteristics so that winding wires can be delivered, handled and stored reliably.

Key topics and technical requirements

• Scope and test conditions: Tests are performed within 15 °C to 35 °C and 45 % to 75 % relative humidity; in disputes spools are preconditioned at (23 ± 2) °C for 24 h.
• Visual inspection: Surface, construction and spool marking are checked for conformity with specifications.
• Mass and dimensions: Mass measured with an appropriate balance and dimensions checked using standard measuring instruments.
• True running deviation: Measurement of flange face and barrel concentricity using a specified measuring device to assess concentric runout.
• High temperature conditioning: Spools are conditioned in a forced-air oven (specified temperature in the relevant product specification) and rechecked for dimensional and runout changes.
• Impact tests: Flange impact testing at normal and low temperatures using a defined hammer and fixture to verify resistance to shock.
• Deformation under load: Tensile-type deformation tests using jigs to apply specified loads, with defined speeds and hold times; measurements are taken during and after load removal.
• Flexibility tests: Separate procedures for flat and conical flanges, including compression/crushing tests for conical flanges and diameter-reduction force measurements (e.g., reduction of 4 %, 8 % and 14 %).
• Test fixtures and parameters: The standard includes detailed jig geometries, clearances (examples given in the document), speeds and durations to ensure repeatable spool testing.

Applications and users

• Manufacturers of delivery spools (thermoplastic spools) and winding wire packaging
• Winding-wire producers and OEMs who require reliable packaging for transport and winding operations
• Independent testing and quality assurance laboratories performing conformity testing
• Procurement and quality engineers specifying spool performance criteria for motors, transformers and other electrical equipment that use wound components

Related standards

• IEC/EN 60264 series (packaging of winding wires)
• IEC 60851 (winding wires - test methods)
• IEC 60317 (specifications for particular types of winding wires)

EN 60264-4-1 is adopted by CENELEC (CLC) and provides harmonized test methods to ensure consistent, reproducible verification of thermoplastic delivery spools used across the electrical industry. Keywords: packaging of winding wires, delivery spools, thermoplastic materials, EN 60264-4-1, methods of test, spool testing.

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-januar-2011
1DGRPHãþD
SIST EN 60264-4-1:2001
Pakiranje navijalnih žic - 4-1. del: Preskusne metode - Dostavne tuljave iz
plastomernih snovi (IEC 60264-4-1:1997 + A1:2009)
Packaging of winding wires - Part 4-1: Methods of test - Delivery spools made from
thermoplastic materials (IEC 60264-4-1:1997 + A1:2009)
Verpackung von Wickeldrähten - Teil 4-1: Prüfverfahren - Lieferspulen aus
thermoplastischem Kunststoff (IEC 60264-4-1:1997 + A1:2009)
Conditionnement des fils de bobinage - Partie 4-1: Méthodes d'essai - Bobines de
livraison faites de matériau thermoplastique (CEI 60264-4-1:1997 + A1:2009)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60264-4-1:2010
ICS:
29.060.10 Žice Wires
55.060 Tulci. Vretena Spools. Bobbins
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN 60264-4-1
NORME EUROPÉENNE
November 2010
EUROPÄISCHE NORM
ICS 29.060.10; 55.060 Supersedes EN 60264-4-1:1994

English version
Packaging of winding wires -
Part 4-1: Methods of test -
Delivery spools made from thermoplastic materials
(IEC 60264-4-1:1997 + A1:2009)

Conditionnement des fils de bobinage -  Verpackung von Wickeldrähten -
Partie 4-1: Méthodes d'essai - Teil 4-1: Prüfverfahren -
Bobines de livraison faites de matériau Lieferspulen aus thermoplastischem
thermoplastique Kunststoff
(CEI 60264-4-1:1997 + A1:2009) (IEC 60264-4-1:1997 + A1:2009)

This European Standard was approved by CENELEC on 2010-11-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels

© 2010 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60264-4-1:2010 E
Foreword
The text of the International Standard IEC 60264-4-1:1997 + A1:2009, prepared by IEC TC 55, Winding
wires, was submitted to the Unique Acceptance Procedure and was approved by CENELEC as
EN 660264-4-1 on 2010-11-01 without any modification.
This European Standard supersedes EN 60264-4-1:1994.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2011-11-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2013-11-01
__________
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60264-4-1:1997 + A1:2009 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
__________
IEC 60264-4-1 ®
Edition 2.1 2009-06
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Packaging of winding wires –
Part 4-1: Methods of test – Delivery spools made from thermoplastic materials

Conditionnement des fils de bobinage –
Partie 4-1: Méthodes d’essai – Bobines de livraison faites de matériau
thermoplastique
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
CB
CODE PRIX
ICS 55.060; 29.060.10 ISBN 2-8318-1043-7
– 2 – 60264-4-1 © IEC:1997+A1:2009
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
___________
PACKAGING OF WINDING WIRES –
Part 4-1: Methods of test –
Delivery spools made from thermoplastic materials

FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with an IEC Publication.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60264-4-1 has been prepared by IEC technical committee 55:
Winding
...