SIST EN 60264-3-3:2001/A1:2004

• Status: Published
• Publication Date: 31-Aug-2004
• ICS: 29.060.10 - Wires
• ICS: 55.060 - Spools. Bobbins
• Technical Committee: I09 - Imaginarni 09
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 01-Sep-2004
• Due Date: 01-Sep-2004
• Completion Date: 01-Sep-2004
• Ref Project: EN 60264-3-3:1994/A1:2004 - Packaging of winding wires - Part 3-3: Taper barrelled delivery spools - Specification for non-returnable spools made from thermoplastic material

• Amends: SIST EN 60264-3-3:2001 - Packaging of winding wires -- Part 3-3: Taper barrelled delivery spools - Specification for non-returnable spools made from thermoplastic material
• Effective Date: 01-Sep-2004

SIST EN 60264-3-3:2001/A1:2004 is the Slovenian adoption of the CENELEC amendment EN 60264-3-3/A1:2004. It updates the standard for taper barrelled delivery spools made from thermoplastic material used in packaging winding wires, with changes to references, type designation, marking and test conditions.

What does SIST EN 60264-3-3:2001/A1:2004 specify?

SIST EN 60264-3-3:2001/A1:2004 amends EN 60264-3-3:1994 for non-returnable delivery spools made from thermoplastic material. The amendment text is organized around a short foreword, an updated introduction, changes to clauses 2, 4, 5.2, 5.6 and 5.7.1, and Annex ZA.

The document places this part in the IEC 60264 family for packaging of winding wires. That matters in practice because users need to know whether they are working to the packaging standard, the wire test methods, or the wire product specifications.

Annex ZA gives the normative reference to the related international publication.

What are the key requirements of SIST EN 60264-3-3:2001/A1:2004?

SIST EN 60264-3-3:2001/A1:2004 mainly updates technical references and a few wording and test details rather than rewriting the full spool specification. The changes matter because they affect what to quote on drawings, labels and test reports.

Key points by clause

• Introduction - The amendment replaces the introduction text so that the series is described as three groups: winding wires test methods, specifications for particular types of winding wires, and packaging of winding wires. This helps users place the spool standard in the right part of the wider IEC 60264 family.

• Clause 2, Normative references - The reference to IEC 60264-4-1 is updated to the 1997 edition, titled Methods of test - Delivery spools made from thermoplastic materials. In practice, anyone verifying spools should use the updated test-method document.

• Clause 4, Type designation - The designation is updated to the IEC-formatted form. This matters for ordering, product sheets and conformity documents, where a wrong designation can cause confusion about the exact spool type.

• Clause 5.2, Spool marking - The marking clause is revised to use the updated designation and to use mass instead of weight. In practice, labels and declarations should follow the amended wording so the identification on the spool matches the standard.

• Clause 5.6, Behaviour at high temperature - The test temperature is changed to (60 ± 3) °C. This is important for qualification and inspection because it sets the condition used to check how the spool behaves when exposed to heat.

• Clause 5.7.1, Under normal ambient conditions - Table 2 is corrected so that the energy unit is written as N·m. For users, this is a reporting and interpretation point in the test results.

• Annex ZA - The annex maps the updated reference to the related international publication. This helps users working across European and international documents keep the reference chain consistent.

What terms does SIST EN 60264-3-3:2001/A1:2004 define?

• Taper barrelled delivery spools - Delivery spools with a tapered barrel shape, used to carry winding wire for delivery.
• Non-returnable spools - Spools intended for one-way use rather than return and reuse.
• Thermoplastic material - The plastic material used to make the spool body.
• Type designation - The identifying code used in ordering, marking and technical documentation.
• Spool marking - The information placed on the spool to identify the product and its designation.
• Mass - The quantity term used in the amended wording in place of weight.
• Behaviour at high temperature - The performance of the spool when tested at elevated temperature.

Who uses SIST EN 60264-3-3:2001/A1:2004?

SIST EN 60264-3-3:2001/A1:2004 is used by winding wire manufacturers, spool makers, electrical equipment suppliers, test laboratories and quality teams. They use it when specifying packaging, marking spools, checking test conditions, and confirming that delivery spools are identified and tested in the same way.

Purchasers and inspectors also use it when they need to check that a non-returnable thermoplastic spool matches the agreed designation and test reference.

Which standards are used with SIST EN 60264-3-3:2001/A1:2004?

Reference	What it contributes
IEC 60264-4-1:1997	Methods of test for delivery spools made from thermoplastic materials.
IEC 60851	Series group for winding wire test methods, named in the introduction.
IEC 60317	Series group for specifications for particular types of winding wires, named in the introduction.
EN 60264-3-3:1994 / IEC 60264-3-3:1990	The base standard that this amendment updates.

What does the SIST EN 60264-3-3:2001/A1:2004 document contain?

This amendment contains the foreword with approval and implementation dates, an endorsement notice, and the text changes needed to update the base standard. It also includes the revised introduction, the updated normative reference in clause 2, wording changes in clauses 4 and 5.2, the revised high-temperature condition in clause 5.6, and the unit correction in Table 2 of clause 5.7.1.

Annex ZA provides the reference mapping to the related international publication. In practical use, the document serves as a change sheet for maintaining the spool specification, marking rules and test references in line with the amended European standard.

SLOVENSKI SIST EN 60264-3-
3:2001/A1:2004
STANDARD
september 2004
Pakiranje navijalnih žic - 3-3. del: Dostavne tuljave s stožčastim jedrom -
Specifikacije za nevračljive tuljave iz plastomerne snovi
Packaging of winding wires - Part 3-3: Taper barelled delivery spools - Specification
for non-returnable spools made from thermoplastic material
ICS 29.060.10; 55.060 Referenčna številka
©  Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno

EUROPEAN STANDARD EN 60264-3-3/A1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM March 2004
ICS 29.060.10
English version
Packaging of winding wires
Part 3-3: Taper barrelled delivery spools –
Specification for non-returnable spools
made from thermoplastic material
(IEC 60264-3-3:1990/A1:2003)
Conditionnement des fils de bobinage Verpackung von Wickeldrähten
Partie 3-3: Bobines de livraison à fût Teil 3: Lieferspulen
de forme conique – mit konischem Kern –
Spécification pour les bobines Spezifikation für Einweg-Lieferspulen
non réutilisables, faites de matériau aus thermoplastischem Werkstoff
thermoplastique (IEC 60264-3-3:1990/A1:2003)
(CEI 60264-3-3:1990/A1:2003)
This amendment A1 modifies the European Standard EN 60264-3-3:1994; it was approved by CENELEC
on 2004-03-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any
alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland and United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels

© 2004 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.

Ref. No. EN 60264-3-3:1994/A1:2004 E

Foreword
The text of document 55/871/FDIS, future amendment 1 to IEC 60264-3-3:1990, prepared by
IEC TC 55, Winding wires, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by
CENELEC as amendment A1 to EN 60264-3-3:1994 on 2004-03-01.
The following dates were fixed:
– latest date by which the amendment has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2004-12-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the amendment have to be withdrawn (dow) 2007-03-01
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
Endorsement notice
The te
...