SIST EN 55015:2013/A1:2015
(Amendment)Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of electrical lighting and similar equipment
Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of electrical lighting and similar equipment
2018-10-26 PeC: Compliant for EMCD
2018-09-26 PeC: sent for EMC assessment
Grenzwerte und Messverfahren für Funkstörungen von elektrischen Beleuchtungseinrichtungen und ähnlichen Elektrogeräten
Limites et méthodes de mesure des perturbations radioélectriques produites par les appareils électriques d'éclairage et les appareils analogues
Mejne vrednosti in metode merjenja karakteristik občutljivosti za radijske motnje električne razsvetljave in podobne opreme - Dopolnilo A1
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 55015:2013/A1:2015
01-julij-2015
0HMQHYUHGQRVWLLQPHWRGHPHUMHQMDNDUDNWHULVWLNREþXWOMLYRVWL]DUDGLMVNHPRWQMH
HOHNWULþQHUD]VYHWOMDYHLQSRGREQHRSUHPH'RSROQLOR$
Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of electrical
lighting and similar equipment
Grenzwerte und Messverfahren für Funkstörungen von elektrischen
Beleuchtungseinrichtungen und ähnlichen Elektrogeräten
Limites et méthodes de mesure des perturbations radioélectriques produites par les
appareils électriques d'éclairage et les appareils analogues
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 55015:2013/A1:2015
ICS:
33.100.10 Emisija Emission
SIST EN 55015:2013/A1:2015 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 55015:2013/A1:2015
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 55015:2013/A1:2015
EUROPEAN STANDARD EN 55015:2013/A1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM May 2015
ICS 33.100.10
English Version
Limits and methods of measurement of radio disturbance
characteristics of electrical lighting and similar equipment
(CISPR 15:2013/A1:2015)
Limites et méthodes de mesure des perturbations Grenzwerte und Messverfahren für Funkstörungen von
radioélectriques produites par les appareils électriques elektrischen Beleuchtungseinrichtungen und ähnlichen
d'éclairage et les appareils analogues Elektrogeräten
(CISPR 15:2013/A1:2015) (CISPR 15:2013/A1:2015)
This amendment A1 modifies the European Standard EN 55015:2013; it was approved by CENELEC on 2015-05-01. CENELEC members
are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this amendment the status of a
national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as
the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 55015:2013/A1:2015 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 55015:2013/A1:2015
EN 55015:2013/A1:2015 - 2 -
Foreword
The text of document CIS/F/654/FDIS, future CISPR 15:2013/A1, prepared by CISPR SC F
"Interference relating to household appliances tools, lighting equipment and similar apparatus" of
CISPR "International special committee on radio interference" was submitted to the IEC-CENELEC
parallel vote and approved by CENELEC as EN 55015:2013/A1:2015.
The following dates are fixed:
latest date by which the document has to be implemented at (dop) 2016-02-01
national level by publication of an identical national
standard or by endorsement
latest date by which the national standards conflicting with (dow) 2018-05-01
the document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission
and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For the relationship with EU Directive 2004/108/EC, see informative Annex ZZ, included in
EN 55015:2013.
Endorsement notice
The text of the International Standard CISPR 15:2013/A1:2015 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
In the Bibliography of EN 55015:2013, the following note has to be deleted for the standard indicated:
CISPR 16-2-1:2008 NOTE Harmonised as EN 55016-2-1:2009 (not modified).
In the Bibliography of EN 55015:2013, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 60449 NOTE Harmonized as HD 193.
IEC 61347-1:2007 NOTE Harmonized as EN 61347-1:2008 (modified)
+ A1:2010 + A1:2011 (not modified)
+ A2:2012 + A2:2013 (not modified).
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 55015:2013/A1:2015
- 3 - EN 55015:2013/A1:2015
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod),
the relevant EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is
available here: www.cenelec.eu.
Addition to Annex ZA of EN 55015:2013
Publication Year Title EN/HD Year
Add to Annex ZA of EN 55015:2013 the following new references:
IEC 60061-1 - Lamp caps and holders together with EN 60061-1 -
gauges for the control of interchangeability
and safety -
Part 1: Lamp caps
IEC 60921 2004 Ballasts for tubular fluorescent lamps - EN 60921 2004
Performance requirements
CISPR 16-2-1 2014 Specification for radio disturbance and EN 55016-2-1 2014
immunity measuring apparatus and
methods -
Part 2-1: Methods of measurement of
disturbances and immunity - Conducted
disturbance measurements
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 55015:2013/A1:2015
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 55015:2013/A1:2015
CISPR 15
®
Edition 8.0 2015-03
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
INT ERNATIONAL SPECIAL COMMITTEE ON RADIO INTERFERENCE
C OMITÉ INTERNATIONAL SPÉCIAL DES PERTURBATIONS RADIOÉLECTRIQUES
AMENDMENT 1
AMENDEMENT 1
Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of
electrical lighting and similar equipment
Limites et méthodes de mesure des perturbations radioélectriques produites
par les appareils électriques d'éclairage et les appareils analogues
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 33.100.10 ISBN 978-2-8322-2387-1
Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor.
Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agréé.
® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission
Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 55015:2013/A1:2015
– 2 – CISPR 15:2013/AMD1:2015
© IEC 2015
FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee CISPR F: Interference relating to
household appliances tools, lighting equipment and similar apparatus.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
CIS/F/654/FDIS CIS/F/660/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
on voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will
remain unchanged until the stability date indicated on the IEC website under
"http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date, the
publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
IMPORTANT – The 'colour inside' logo on the cover page of this publication indicates
that it contains colours which are considered to be useful for the correct
understanding of its contents. Users should therefore print this document using a
colour printer.
_____________
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 55015:2013/A1:2015
CISPR 15:2013/AMD1:2015 – 3 –
© IEC 2015
1 Scope
Add, at the beginning of the second existing list, the following new item:
– auxiliaries intended to be built into lighting equipment;
Replace the last existing item of the list and the existing note by the following new text:
– apparatus for which the electromagnetic compatibility requirements in the radio-frequency
range are explicitly formulated in other CISPR standards, even if they incorporate a built-
in lighting function.
NOTE 1 Examples of exclusions are:
– built-in lighting devices for display back lighting and signalling;
– range hoods, refrigerators, freezers;
– photocopiers, projectors;
– lighting equipment for road vehicles.
Add, after the fourth existing paragraph of this subclause starting with "Multi-function
equipment.", the following new paragraph and new note:
For equipment outside the scope of this standard and which includes lighting as a secondary
function, there is no need to separately assess the lighting function against this standard,
provided that the lighting function was operative during the assessment in accordance with
the applicable standard.
NOTE 2 Examples of equipment with a secondary lighting function may be range hoods, fans, refrigerators,
freezers, ovens and TV with ambient lighting.
2 Normative references
Add, to the existing list, the following new references:
IEC 60061-1, Lamp caps and holders together with gauges for the control of
interchangeability and safety – Part 1: Lamp caps
IEC 60921:2004, Ballasts for tubular fluorescent lamps – Performance requirements
CISPR 16-2-1:2014, Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus
and methods – Part 2-1: Methods of measurement of disturbances and immunity – Conducted
disturbance measurements
3 Terms and definitions
Add, after the existing definition 3.1, the following new terms and definitions:
3.2
convertor
electrical device to transform the mains voltages, and/or current levels and/or frequency for
light sources
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN 55015:2013/A1:2015
– 4 – CISPR 15:2013/AMD1:2015
© IEC 2015
3.3
base of the luminaire
side opposite of the optical window of the luminaire or mounting surface in normal use
3.4
optical window
side of the lighting equipment from which the light emanates
3.5
ELV
extra-low voltage
voltage which does not exceed 50 V a.c. or 120 V ripple free d.c. between conductors or
between any conductor and earth (voltage band 1 of IEC 60449).
Note 1 to entry: Ripple free is conventionally defined for sinusoidal ripple voltage as ripple content of not more
than 10 % r.m.s.: the maximum peak value does not exceed 140 V for a nominal 120 V ripple-free d.c. system.
[SOURCE: IEC 61347-1:2007/AMD1:2010, 3.27]
3.6
restricted ELV lamp
ELV lamp with specific restrictions on the type of control gear and the cable length that can
be applied to it as provided by the manufacturer
Note 1 to entry: ELV lamps without detailed description of restrictions are non-restricted.
3.7
passive circuit
electronic circuit not containing any active switching electronic components
Note 1 to entry: A passive circuit is not likely to produce any electromagnetic disturbances. E.g. a mains rectifying
diode is considered a passive component.
3.8
secondary function
any function of an equipment not being essential for fulfilling the primary function, defined by
the manufacturer
3.9
primary function
function of an equipment which is defined as such by the manufacturer
3.10
semi luminaire
devices (sometimes called adaptors) equipped, on the one side, with any IEC-standardised
lamp cap system to allow mounting in a standard incandescent lampholder and, on the other
side, with a lampholder to allow the insertion of a replaceable light source with a non-standard
cap
Note 1 to entry: A semi luminaire is to be treated as a self-ballasted lamp with a replaceable light source.
4.1 Frequency ranges
Delete the existing note of this subclause.
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN 55015:2013/A1:2015
CISPR 15:2013/AMD1:2015 – 5 –
© IEC 2015
Table 3b – Radiated disturbance limits in the frequency range 30 MHz to 300 MHz at a
measuring distance of 10 m
Replace the existing table and title by the following new table and title:
Table 3b – Radiated disturbance limits in the frequency
range 30 MHz to 300 MHz at a measuring distance of 3 m or 10 m
Quasi-peak limits
Frequency range
a
dB(µV/m)
MHz
b,c b
3 m 10 m
30 to 230 40 30
230 to 300 47 37
a
At the transition frequency, the lower limit applies.
b
Either of the two measurement distances and the associated limits can be applied to demonstrate
compliance.
c
Care should be taken when measuring a large EUT at 3 m and at frequencies near 30 MHz due to near field
effects.
5.1 General
Replace the second existing paragraph of this subclause by the following new paragraph:
No emission requirements apply to:
• lamps, with the exception of self-ballasted lamps, double-capped self-ballasted lamps and
ELV lamps,
• auxiliaries to be built into lighting equipment (see, however, NOTE 2 of 5.3.1 in this
respect).
5.3.3.3 Independent convertors
Replace the existing text of this subclause by the following new text:
Independent electronic convertors for incandescent lamps or LED light sources shall comply
with the terminal voltage limits given in Tables 2a and 2b; and with the radiated disturbance
limits of Table 3b, and if the light is regulated by an external device with separate control
lines, the disturbance voltage at the control terminals shall comply with the terminal voltage
limits given in Table 2c.
Where the convertor has a non-detachable load supply cable, or where the manufacturer
gives strict installation instructions which define the position, type and maximum length of
cable(s) to be connected to the lamp(s), then (under these conditions) instead of the terminal
voltage limits given in Table 2b, the radiated disturbance limits given in Tables 3a shall be
complied with.
5.3.5 Semi-luminaires
Replace in the first existing paragraph of this subclause “with an Edison screw or bayonet
cap” by “with an IEC 60061-1 standardized lamp cap".
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN 55015:2013/A1:2015
– 6 – CISPR 15:2013/AMD1:2015
© IEC 2015
5.4 Self-ballasted lamps
Replace in the first existing paragraph of this subclause “with Edison screw or bayonet caps”
by “with IEC 60061-1 standardized lamp caps".
Add, at the end of the existing Subclause 5.11, the following new subclauses:
5.12 Rope lights
5.12.1 General
Rope lights (e.g. Christmas lights, lighting chains), are used for different applications both
indoor and outdoor in the areas of general and effect lighting. Depending upon the application
and construction, different light sources may be applied e.g. incandescent lamps or LED
lamps. The control gear for rope lights may be independent or integrated. Also rope lights
without control gear are feasible.
5.12.2 Rope lights without active switching electronic components
Rope lights without active switching electronic components are deemed to comply with the
disturbance requirements of this standard without testing.
5.12.3 Rope lights with active switching electronic components
Rope lights with active switching electronic components shall comply with the disturbance
voltage limits at mains terminals given in Table 2a. Where the operating frequency of the
active switching electronic components exceeds 100 Hz, the EUT shall also comply with the
radiated disturbance limits given in Table 3a and Table 3b.
If the rope light is capable of being used in different operating modes e.g. flashing, running
illumination, colour shifting etc., then measurements shall be performed in the worst case
mode of operation. The worst case shall be found by prescanning every mode of operation
over at least one repetition interval of the specific mode.
5.13 Double-capped lamp adapters, double-capped self-ballasted lamps, double-
capped semi-luminaires and double-capped retrofit lamps
Requirements and test methods for double-capped lamp adapters, double-capped self-
ballasted lamps, double-capped semi-luminaires and double-capped retrofit lamps used in
luminaires for linear fluorescent lamps are specified in Annex E.
5.14 Extra-low voltage lamps
ELV lamps shall comply with one of the following requirements:
a) Extra-low voltage (ELV) lamps without active circuit, as declared by the manufacturer, are
deemed to comply with the requirements of this standard without testing.
b) Extra-low voltage (ELV) lamps with active circuit, intended for connection to symmetrical
ELV networks, shall comply with the mains disturbance voltage limits of Table 2a plus 26
dB at the ELV terminals, measured in accordance with the method specified in 8.11, and
with the radiated disturbance limits of Tables 3a and 3b, measured in accordance with the
method specified in 9.10.
NOTE 1 The insertion loss of the applied control gear is assumed to be 26 dB based on measurements on
real configurations.
NOTE 2 Special care is taken that no overloading of the receiver occurs.
NOTE 3 The 26 dB addition shall not be applied to the assessment of radiated disturbances
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN 55015:2013/A1:2015
CISPR 15:2013/AMD1:2015 – 7 –
© IEC 2015
c) Restricted ELV lamps with active circuit shall comply with the mains disturbance voltage
limits of Table 2a, measured in accordance with the method specified in 8.11, and with the
radiated disturbance limits of Tables 3a and 3b, measured in accordance with the method
specified in 9.10.
NOTE 4 ELV lamps with active circuit are not intended for the connection to unsymmetrical ELV networks.
8.1.1 Mains terminal voltage measurement
Replace the first existing paragraph of this subclause by the following new paragraph:
The disturbance voltage shall be measured at the mains terminals of the lighting equipment
by means of the circuits and arrangements described in Figures 5, 6 and 8 for the relevant
type of equipment.
Replace, in the second existing paragraph of this subclause, "20 %" by "0,05 m".
Add, after the second paragraph of this subclause, the following new paragraph:
In case there is a conflict between the distances indicated in Figure 5 to Figure 11 and the
cable length specified in this paragraph, then the cable length takes precedence.
8.2 Indoor and outdoor luminaires
Replace the first existing paragraph of this subclause by the following new paragraph:
The measuring circuit is given in Figure 6a and the measurement arrangements in Figure 8.
Replace the fifth existing paragraph of this subclause by the following new text:
One of the following three options for the arrangement of the luminaire can be used:
a) The luminaire shall be placed on an insulating table, such that the base of the luminaire
(the opposite side of the optical window) is on the insulating table at 0,4 m from a
horizontal reference ground plane and the light output (optical window) is directed
upwards. See Figure 8a;
b) As a) but rotated 90° around the main axis of the luminaire, the light output directed
horizontally away from the reference ground plane. See Figure 8b;
c) The luminaire shall be placed on an insulating table, such that the base of the luminaire is
on the insulating table at least 0,
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.