SIST EN 50636-2-107:2015/A2:2020
(Amendment)Safety of household and similar appliances - Part 2-107: Particular requirements for robotic battery powered electrical lawnmowers
Safety of household and similar appliances - Part 2-107: Particular requirements for robotic battery powered electrical lawnmowers
This European Standard specifies safety requirements and their verification for the design and construction of robotic battery powered electrical rotary lawnmowers and their peripherals with the rated voltage of the battery being not more than 75 V d.c. charged by mains electrical and/or alternative energies, e.g. solar power.
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-107: Besondere Anforderungen für batteriebetriebene Roboter-Rasenmäher
Appareils électrodomestiques et analogues - Partie 2-107: Exigences particulières relatives aux tondeuses à gazon électriques robotisées alimentées par batteries
Varnost gospodinjskih in podobnih električnih aparatov - 2-107. del: Posebne zahteve za baterijske robotsko vodene električne vrtne kosilnice - Dopolnilo A2
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50636-2-107:2015/A2:2020
01-marec-2020
Varnost gospodinjskih in podobnih električnih aparatov - 2-107. del: Posebne
zahteve za baterijske robotsko vodene električne vrtne kosilnice - Dopolnilo A2
Safety of household and similar appliances - Part 2-107: Particular requirements for
robotic battery powered electrical lawnmowers
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-107:
Besondere Anforderungen für batteriebetriebene Roboter-Rasenmäher
Appareils électrodomestiques et analogues - Partie 2-107: Exigences particulières
relatives aux tondeuses à gazon électriques robotisées alimentées par batteries
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50636-2-107:2015/A2:2020
ICS:
13.120 Varnost na domu Domestic safety
65.060.70 Vrtnarska oprema Horticultural equipment
SIST EN 50636-2-107:2015/A2:2020 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 50636-2-107:2015/A2:2020
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 50636-2-107:2015/A2:2020
EUROPEAN STANDARD EN 50636-2-107:2015/A2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
January 2020
ICS 65.060.70
English Version
Safety of household and similar appliances - Part 2-107:
Particular requirements for robotic battery powered electrical
lawnmowers
Appareils électrodomestiques et analogues - Partie 2-107: Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und
Exigences particulières relatives aux tondeuses à gazon ähnliche Zwecke - Teil 2-107: Besondere Anforderungen für
électriques robotisées alimentées par batteries batteriebetriebene Roboter-Rasenmäher
This amendment A2 modifies the European Standard EN 50636-2-107:2015; it was approved by CENELEC on 2019-09-27. CENELEC
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this amendment the
status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as
the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 50636-2-107:2015/A2:2020 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 50636-2-107:2015/A2:2020
EN 50636-2-107:2015/A2:2020 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Modification to Clause 1, "Scope" . 4
2 Modification to Clause 2, "Normative references" . 4
3 Modification to 20.102.4.1, "Inadvertent foot access to the cutting means" . 4
4 Addition of Figures 108 and 109 . 5
5 Replacement of Annex ZZ . 9
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 50636-2-107:2015/A2:2020
EN 50636-2-107:2015/A2:2020 (E)
European foreword
This document [EN 50636-2-107:2015/A2:2020] has been prepared by CLC/TC 116 “Safety of motor-
operated electric tools”.
The following dates are fixed:
• latest date by which this document has (dop) 2020-09-27
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national (dow) 2022-09-27
standards conflicting with this document
have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This amendment was developed to implement an extra test with a kneeling child foot test probe.
This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission
and the European Free Trade Association and supports essential requirements of EU Directive(s).
For the relationship with EU Directive(s) see informative Annex ZZ, which is an integral part of this
document.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 50636-2-107:2015/A2:2020
EN 50636-2-107:2015/A2:2020 (E)
1 Modification to Clause 1, "Scope"
Add the following to the existing Clause 1:
"This standard covers all significant hazards, hazardous situations or hazardous events relevant for tools
covered by this standard.
NOTE 101 Essential requirements not mentioned in Table ZZ.1 are deemed to be not applicable, because the corresponding
hazards are either not relevant for machines covered by this standard or do not require specific action by the designer.".
2 Modification to Clause 2, "Normative references"
Add the following normative reference:
"EN ISO 8295:2004, Plastics - Film and sheeting - Determination of the coefficients of friction
(ISO 8295:1995)".
3 Modification to 20.102.4.1, "Inadvertent foot access to the cutting means"
Replace the first four paragraphs with the following:
“20.102.4.1.1 General
Inadvertent access to the cutting means by the feet during operation shall be prevented, so far as
reasonably practicable by the cutting means enclosure.
Compliance is checked by the tests of 20.102.4.1.2, 20.102.4.1.3 and 20.102.4.1.4.
The tests are made with the cutting means in the most unfavourable cutting position. If the cutting
means path height is different at different cutting means speeds, the test is conducted so as to include
the extremes of cutting means height.”.
Replace the existing subclause 20.102.4.1.1 with the following:
"20.102.4.1.2 Adult foot probe test
The machine shall be placed on a hard, flat surface. The guards shall be in the normal operating position
on the cutting means enclosure and the machine support members in contact with the supporting
surface. Components of machines, such as wheels and frames, are where relevant considered as part of
the cutting means enclosure for the purpose of these tests. The tests are conducted under static
conditions.”
The foot probe of Figure 102 shall be inserted towards the cutting means around the machine’s external
enclosure. The base of the probe is held horizontally at any height and then inclined up to 15° forward or
backward from the horizontal (see Figure 102). The probe is applied around the entire machine as
described in Figure 102 until a horizontal force of 20 N maximum is reached, or until the machine’s
enclosure lifts or moves from the original position, or until contact is made with the cutting means path,
whichever occurs first.
The test probe shall not enter the path of the cutting means assembly."
Replace the existing subclause 20.102.4.1.2 with the following:
"20.102.4.1.3 Foot probe test for standing child
The machine shall be placed on a hard, flat surface. The guards shall be in the normal operating position
on the cutting means enclosure and the machine support members in contact with the supporting
surface. Components of machines, such as wheels and frames, are where relevant considered as part of
the cutting means enclosure for the purpose of these tests. The tests are conducted under static
conditions.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 50636-2-107:2015/A2:2020
EN 50636-2-107:2015/A2:2020 (E)
The foot probe of Figure 107 shall be inserted towards the cutting means around the machine’s external
enclosure. The base of the probe is held horizontally at any height and then inclined up to 15° forward or
backward from the horizontal (see Figure 102). The probe is applied around the entire machine as
described in Figure 102 until a horizontal force of 20 N maximum is reached, or until the machine’s
enclosure lifts or moves from the original position, or until contact is made with the cutting means path,
whichever occurs first.
The test probe shall not enter the path of the cutting means assembly."
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50636-2-107:2015/oprA2:2019
01-marec-2019
9DUQRVWJRVSRGLQMVNLKLQSRGREQLKHOHNWULþQLKDSDUDWRYGHO 3RVHEQH
]DKWHYH]DEDWHULMVNHURERWVNRYRGHQHHOHNWULþQHYUWQHNRVLOQLFH'RSROQLOR$
Safety of household and similar appliances - Part 2-107: Particular requirements for
robotic battery powered electrical lawnmowers
Appareils électrodomestiques et analogues - Partie 2-107: Exigences particulières
relatives aux tondeuses à gazon électriques robotisées alimentées par batteries
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50636-2-107:2015/prA2
ICS:
13.120 Varnost na domu Domestic safety
65.060.70 Vrtnarska oprema Horticultural equipment
SIST EN 50636-2-107:2015/oprA2:2019 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 50636-2-107:2015/oprA2:2019
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 50636-2-107:2015/oprA2:2019
EUROPEAN STANDARD DRAFT
EN 50636-2-107:2015
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
prA2
January 2019
ICS 65.060.70
English Version
Safety of household and similar appliances - Part 2-107:
Particular requirements for robotic battery powered electrical
lawnmowers
To be completed To be completed
This draft amendment prA2, if approved, will modify the European Standard EN 50636-2-107:2015; it is submitted to CENELEC members
for enquiry.
Deadline for CENELEC: 2019-04-12.
It has been drawn up by CLC/TC 116.
If this draft becomes an amendment, CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.
This draft amendment was established by CENELEC in three official versions (English, French, German).
A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to
the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Project: 67527 Ref. No. EN 50636-2-107:2015/prA2 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 50636-2-107:2015/oprA2:2019
EN 50636-2-107:2015/prA2:2019
1 Contents Page
2 1 Modification to Clause 1, Scope . 6
3 2 Modification to Clause 2, Normative references . 6
4 3 Modification to 20.102.4.1 . 6
5 4 Addition of Figures 108 and 109 . 8
6 5 Replacement of Annex ZZ .11
4
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 50636-2-107:2015/oprA2:2019
EN 50636-2-107:2015/prA2:2019
7 European foreword
8 This document (EN 50636-2-107:2015/prA2:2019) has been prepared by CLC/TC 116 “Safety of
9 motor-operated electric tools”.
10 This document is currently submitted to the Enquiry.
11 The following dates are proposed:
• latest date by which the existence of this (doa) dor + 6 months
document has to be announced at national
level
• latest date by which this document has to be (dop) dor + 12 months
implemented at national level by publication of
an identical national standard or by
endorsement
• latest date by which the national standards (dow) dor + 36 months
conflicting with this document have to be (to be confirmed or
withdrawn modified when voting)
12 This amendment was developed to implement an extra test with a kneeling child foot test probe.
13 This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission
14 and the European Free Trade Association and supports essential requirements of EU Directive(s).
15 For the relationship with EU Directive(s) see informative Annex ZZ, which is an integral part of this
16 document.
5
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 50636-2-107:2015/oprA2:2019
EN 50636-2-107:2015/prA2:2019
17 1 Modification to Clause 1, Scope
18 Add the following to the existing Clause 1:
19 Hazards not mentioned in Table ZZ.1 are deemed to be not applicable for machines covered by this
20 standard.
21 2 Modification to Clause 2, Normative references
22 Add the following normative reference:
23 "EN ISO 8295:2004, Plastics - Film and sheeting - Determination of the coefficients of friction
24 (ISO 8295:1995)"
25 3 Modification to 20.102.4.1
26 Replace the first four paragraphs with the following:
27 “20.102.4.1.1 General
28 Inadvertent access to the cutting means by the feet during operation shall be prevented, so far as
29 reasonably practicable by the cutting means enclosure.
30 Compliance is checked by the tests of 20.102.4.1.2, 20.102.4.1.3 and 20.102.4.1.4.
31 The tests are made with the cutting means in the most unfavourable cutting position. If the cutting
32 means path height is different at different cutting means speeds, the test is conducted so as to
33 include the extremes of cutting means height.”
34 Replace the existing subclause 20.102.4.1.1 with the following:
35 "20.102.4.1.2 Adult foot probe test
36 The machine shall be placed on a hard, flat surface. The guards shall be in the normal operating
37 position on the cutting means enclosure and the machine support members in contact with the
38 supporting surface. Components of machines, such as wheels and frames, are where relevant
39 considered as part of the cutting means enclosure for the purpose of these tests. The tests are
40 conducted under static conditions.”
41 The foot probe of Figure 102 shall be inserted towards the cutting means around the machine’s
42 external enclosure. The base of the probe is held horizontally at any height and then inclined up to 15°
43 forward or backward from the horizontal (see Figure 102). The probe is applied around the entire
44 machine as described in Figure 102 until a horizontal force of 20 N maximum is reached, or until the
45 machine’s enclosure lifts or moves from the original position, or until contact is made with the cutting
46 means path, whichever occurs first.
47 The test probe shall not enter the path of the cutting means assembly."
48 Replace the existing subclause 20.102.4.1.2 with the following:
49 "20.102.4.1.3 Foot probe test for standing child
50 The machine shall be placed on a hard, flat surface. The guards shall be in the normal operating
51 position on the cutting means enclosure and the machine support members in contact with the
52 supporting surface. Components of machines, such as wheels and frames, are where relevant
53 considered as part of the cutting means enclosure for the purpose of these tests. The tests are
54 conducted under static conditions.
55 The foot probe of Figure 107 shall be inserted towards the cutting means around the machine’s
56 external enclosure. The base of the probe is held horizontally at any height and then inclined up to 15°
57 forward or backward from the horizontal (see Figure 102). The probe is applied around the entire
58 machine as described in Figure 102 until a horizontal force of 20 N maximum is reached, or until the
6
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 50636-2-107:2015/oprA2:2019
EN 50636-2-107:2015/prA2:2019
59 machine’s enclosure lifts or moves from the original position, or until contact is made with the cutting
60 means path, whichever occurs first.
61 The test probe shall not enter the path of the cutting means assembly."
62 Add the following new subclause:
63 "20.102.4.1.4 Foot probe test for kneeling child
64 The machine is placed on a test surface as described in Annex CC, except that
65 — the minimum size as described in CC.2 shall be such that the machine is capable of attaining its
66 maximum traction drive speed in automatic mode during normal use with the cutting means
67 operating; and
68 — an injection tube as shown in Figure CC.1 need not be incorporated into the test surface.
69 The machine is tested by means of the foot probe shown in Figure 108. The sole of the foot probe
70 shall be constructed of a material with a 70 Shore A hardness (nominal) and a thickness of
71 (3 ± 0,5) mm. The sole of the foot probe shall be free from dust and grease. Prior to the series of tests,
72 the sole of the foot probe in Figure 108 shall be checked to ensure a dynamic coefficient of friction of
73 (0,6 ± 0,06) with respect to the same material surface in accordance with EN ISO 8295:2004.
74 The machine is operated in automatic mode with the cutting means operating. While the machine is
75 operating, the foot probe of Figure 108 is placed in each of the ten test positions shown in Figure 109,
76 as applicable to the anticipated movement of the machine, such that
77 — the foot probe is aligned with the direction of the machine’s movement with the toe pointing
78 toward the machine; and
79 — the foot probe is placed on the test surface and care is taken that foot probe movement is
80 minimised if the machine comes into contact with the foot probe;
81 NOTE A spike or other feature located on the knee of the probe has been shown to be helpful in minimising
82 movement of the foot probe during the test.
83 — an injection tube, i
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.