Process measurement control functions and instrumentation -- Symbolic representation -- Part 2: Extension of basic requirements

Forms and extension of part 1 which is limited to identification of instrument functions. Includes additional symbols and is intended for the communication of measurement and control fuctions among instrument specialists and other engineers involved in vessels, piping, layout design and operation. The definitions given in ISO 3511-1 apply equally to this part.Messen, Steuern, Regeln in der Verfahrenstechnik; Zeichen für die funktionelle Darstellung; Teil 2: Erweiterung der Grundforderungen

Fonctions et instrumentation pour la mesure et la régulation des processus industriels -- Représentation symbolique -- Partie 2: Extension des principes de base

Merilne krmilne funkcije in instrumentalna oprema v procesni tehniki - Simboličen prikaz - 2. del: Razširitev osnovnih zahtev

General Information

Status
Published
Publication Date
31-May-1995
Current Stage
6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
Start Date
01-Jun-1995
Due Date
01-Jun-1995
Completion Date
01-Jun-1995

RELATIONS

Buy Standard

Standard
ISO 3511-2:1984 - Process measurement control functions and instrumentation -- Symbolic representation
English language
8 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
SIST ISO 3511-2:1995
English language
10 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview

e-Library read for
1 day
Standard
ISO 3511-2:1984 - Fonctions et instrumentation pour la mesure et la régulation des processus industriels -- Représentation symbolique
French language
8 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 3511-2:1984 - Fonctions et instrumentation pour la mesure et la régulation des processus industriels -- Représentation symbolique
French language
8 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

International Standard

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON.MEXJLYHAPO~HAR OPfAHM3AlJMR t-l0 CTAH,QAPTbl3Al#lM~ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION

Process measurement control functions and
instrumentation - Symbolic representation -
Part 2: Extension of basic requirements

Fonctions et instrumentation pour la mesure et la rbgulation des processus industriels - Reprksentation symbolique -

Partie 2: Extension des principes de base
First edition - 1984-07-01
Ref. No. IS0 3511/2-1984 (E)
UDC 744.43: 62-52 : 003.62
control devices, adjusting systems.
Descriptors : technical drawing, graphic symbols, measuring instrument,
Price based on 8 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword

IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of

national standards bodies (IS0 member bodies). The work of developing International

Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member body

interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the

right to be represented on that committee. International organizations, governmental

and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to

the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by

the IS0 Council.

International Standard IS0 3511/2 was developed by Technical Committee ISO/TC 10,

Technical drawings, and was circulated to the member bodies in May 1983.
It has been approved by the member bodies of the following countries:
Australia
India
Sweden
Austria
Italy Switzerland
Belgium
Japan United Kingdom
Brazil
Netherlands USA
Czechoslovakia Norway
USSR
Germany, F. R.
Poland
No member body expressed disapproval of the document.

This part of IS0 3511 was developed by sub-committee 3, Graphicalsymbols for instru-

mentation. The symbols are intended to be used to represent functions and, in special

cases, equipment on technical drawings such as schematic diagrams or process flow-

diagrams. However, this field of engineering is closely related to electrical instrumenta-

tion dealt with by IEWTC 65 or in part by IEC/SC 3A. For this reason there has been

close coordination in a joint working group and the results were accepted by members

of IS0 and IEC.
0 International Organization for Standardization, 1984
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 3511/2-1984 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Process measurement control functions and
instrumentation - Symbolic representation -
Part 2: Extension of basic requirements
0 Introduction The symbols are used on piping and instrumentation diagrams
engineering line diagrams.
and
This International Standard has been devised to provide a
universal means of communication among the various interests
involved in the design, manufacture, installation and operation 2 Reference
of measurement and control equipment used in the process in-
117- 15, Recommended graphical symbols; graphical s ym-
dustries. IEC
bols - Part 15: Binary logic elements.
Requirements within the industries vary considerably; in
recognition of this, this International Standard is presented in
four parts, as follows: 3 Definitions

Part 1 : Basic requirements (directed towards the needs of The definitions given in IS0 3511 /l equally apply to this part of

those employing comparatively simple measurements and
IS0 3511.
control means).
The following definition also applies :
Part 2: Extension of basic requirements.
Part 3: Detailed symbols for instrument interconnection
3.1 sensing element: That part of an instrument loop that
diagrams.
first senses the value of a process variable and that assumes a

Part 4: Basic symbols for process computer, interface, and predetermined and intelligible state or output.

shared display/control functions. 1)
NOTE - The sensing element may be separate from or integral with
another functional element of a loop, but should be given an individual
The four parts together are intended to:
tag number only if it is separate.
meet the requirements of those who, possibly employ-
Examples:
ing more sophisticated measurement and control means,
Where a direct-connected pressure transmitter has an integral
may wish to depict such aspects as the measurement
pressure-sensitive element, the combined element and transmitter
techniques embodied in a particular instrument, or the
assembly shall be tagged PT.
means - hydraulic, pneumatic, electrical, mechanical -
Where an external pressure cell is connected to a transmitter, the
used for its actuation;
pressure cell shall be tagged PE and the transmitter shall be tagged PT.
b) provide standard symbolic representation for process
measurement control functions and instrumentation. These
symbols are not intended to replace graphical symbols for
4 Letter code
electrical equipment as contained in IEC Publication 117.
4.1 Identifying letters
1 Scope and field of application
The function of the instrument shall be defined by a letter code
included within the instrument symbol circle.
This part of IS0 3511 is an extension of part I, which is limited
to identification of instrument functions.
4.2 Basis for the letter code
This part of IS0 3511 includes additional symbols and is in-
tended for the communication of measurement and control
The letter code is built up similarly to the letter code for basic
functions among instrument specialists and other engineers in-
symbols given in IS0 3511 /l but the table extends the letters
volved with vessels, piping, layout design and operation.
available for use.
1) At present at the stage of draft.
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3511/2-1984 E)
Table - Letter code for identification of instrument functions

Entries in normal type are identical with the entries in the table of IS0 3511 /I. Entries in italics indicate the supplementary symbols.

NOTE -
3 4
1 2
Succeeding letter’)
First letter1 )
Measured or initiating variable Modifier Display or output functions
Alarm
Display of state (for example,
motor running)
I I
Controlling
D 1 Density Difference
I I
Sensing element
E 1 All electrical variables*)
I I
Ratio
F 1 Flow-rate I I
G 1 Gauging, position or length
H I Hand (manually initiated) operated
I I
I Indicating
1 I
Scan
J I I
K I Time or time programme
I I
L 1 Level
I I
M I Moisture or humidity
I I
User’s choice3)
N User’s choices)
0 User’s choices)
Test-point connection
P Pressure or vacuum
Q Quality*)
for example Analysis Integrating or summating
Integrate or totalize
Concentration
Conductivity
R Nuclear radiation Recording
Switching
S Speed or frequency
Transmitting
T Temperature
Multivariable4) Multifunction unit
Valve, damper, louvre, actuating
V Viscosity
element, unspecified correcting
unit
W Weight or force
...

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Fonctions et instrumentation pour la mesure et la régulation des processus industriels -- Représentation symbolique -- Partie 2: Extension des principes de baseProcess measurement control functions and instrumentation -- Symbolic representation -- Part 2: Extension of basic requirements25.040.40Merjenje in krmiljenje industrijskih postopkovIndustrial process measurement and control01.080.30GRNXPHQWDFLMLGraphical symbols for use on mechanical engineering and construction drawings, diagrams, plans, maps and in relevant technical product documentationICS:Ta slovenski standard je istoveten z:ISO 3511-2:1984SIST ISO 3511-2:1995en01-junij-1995SIST ISO 3511-2:1995SLOVENSKI

STANDARD
SIST ISO 3511-2:1995

International Standard INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON.MEXJLYHAPO~HAR OPfAHM3AlJMR t-l0 CTAH,QAPTbl3Al#lM~ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION Process measurement control functions and instrumentation - Symbolic representation - Part 2: Extension of basic requirements Fonctions et instrumentation pour la mesure et la rbgulation des processus industriels - Reprksentation symbolique - Partie 2: Extension des principes de base First edition - 1984-07-01 UDC 744.43: 62-52 : 003.62 Ref. No. IS0 3511/2-1984 (E) Descriptors : technical drawing, graphic symbols, measuring instrument, control devices, adjusting systems. Price based on 8 pages SIST ISO 3511-2:1995

Foreword IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of developing International Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member body interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the IS0 Council. International Standard IS0 3511/2 was developed by Technical Committee ISO/TC 10, Technical drawings, and was circulated to the member bodies in May 1983. It has been approved by the member bodies of the following countries: Australia India Austria Italy Belgium Japan Brazil Netherlands Czechoslovakia Norway Germany, F. R. Poland Sweden Switzerland United Kingdom USA USSR No member body expressed disapproval of the document. This part of IS0 3511 was developed by sub-committee 3, Graphicalsymbols for instru- mentation. The symbols are intended to be used to represent functions and, in special cases, equipment on technical drawings such as schematic diagrams or process flow- diagrams. However, this field of engineering is closely related to electrical instrumenta- tion dealt with by IEWTC 65 or in part by IEC/SC 3A. For this reason there has been close coordination in a joint working group and the results were accepted by members of IS0 and IEC. 0 International Organization for Standardization, 1984 Printed in Switzerland SIST ISO 3511-2:1995

INTERNATIONAL STANDARD IS0 3511/2-1984 (E) Process measurement control functions and instrumentation - Symbolic representation - Part 2: Extension of basic requirements 0 Introduction This International Standard has been devised to provide a universal means of communication among the various interests involved in the design, manufacture, installation and operation of measurement and control equipment used in the process in- dustries. Requirements within the industries vary considerably; in recognition of this, this International Standard is presented in four parts, as follows: Part 1 : Basic requirements (directed towards the needs of those employing comparatively simple measurements and control means). Part 2: Extension of basic requirements. Part 3: Detailed symbols for instrument interconnection diagrams. Part 4: Basic symbols for process computer, interface, and shared display/control functions. 1) The four parts together are intended to: a) meet the requirements of those who, possibly employ- ing more sophisticated measurement and control means, may wish to depict such aspects as the measurement techniques embodied in a particular instrument, or the means - hydraulic, pneumatic, electrical, mechanical - used for its actuation; b) provide standard symbolic representation for process measurement control functions and instrumentation. These symbols are not intended to replace graphical symbols for electrical equipment as contained in IEC Publication 117. 1 Scope and field of application This part of IS0 3511 is an extension of part I, which is limited to identification of instrument functions. This part of IS0 3511 includes additional symbols and is in- tended for the communication of measurement and control functions among instrument specialists and other engineers in- volved with vessels, piping, layout design and operation. The symbols are used on piping and instrumentation diagrams and engineering line diagrams. 2 Reference IEC 117- 15, Recommended graphical symbols; graphical s ym- bols - Part 15: Binary logic elements. 3 Definitions The definitions given in IS0 3511 /l equally apply to this part of IS0 3511. The following definition also applies : 3.1 sensing element: That part of an instrument loop that first senses the value of a process variable and that assumes a predetermined and intelligible state or output. NOTE - The sensing element may be separate from or integral with another functional element of a loop, but should be given an individual tag number only if it is separate. Examples: Where a direct-connected pressure transmitter has an integral pressure-sensitive element, the combined element and transmitter assembly shall be tagged PT. Where an external pressure cell is connected to a transmitter, the pressure cell shall be tagged PE and the transmitter shall be tagged PT. 4 Letter code 4.1 Identifying letters The function of the instrument shall be defined by a letter code included within the instrument symbol circle. 4.2 Basis for the letter code The letter code is built up similarly to the letter code for basic symbols given in IS0 3511 /l but the table extends the letters available for use. 1) At present at the stage of draft. 1 SIST ISO 3511-2:1995

IS0 3511/2-1984 E) Table - Letter code for identification of instrument functions NOTE - Entries in normal type are identical with the entries in the table of IS0 3511 /I. Entries in italics indicate the supplementary symbols. 1 2 First letter1 ) I 3 4 Succeeding letter’) A Measured or initiating variable Modifier Display or output functions Alarm 6 I I I Display of state (for example, motor running) C I Controlling D 1 Density I Difference I E 1 All electrical variables*) I I Sensing element F 1 Flow-rate I Ratio I G 1 Gauging, position or length I I H I Hand (manually initiated) operated I I 1 I I I Indicating J I I Scan I K I Time or t

...

Norme internationale

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATIONOME>~YHAPO~HA~ OPfAHM3AUI4R fl0 CTAHL1APTM3AUMWORGANISA?ION INTERNATIONALE DE NORMALISATION

Fonctions et instrumentation pour la mesure et la
régulation des processus industriels - Représentation
symbolique -
Partie 2: Extension des principes de base

Process measuremen t con trol functions and instrumentation - S ymbolic represen ta tion - Part 2: Extension of basic

requiremen ts
Première édition - 1984-07-01
CDU 744.43: 62-52: 003.62 Réf. no : ISO 3511/2-1984 (F)

Descripteurs : dessin industriel, symbole graphique, instrument de mesurage, dispositif de commande, fonction de commande, appareil de

réglage.
Prix basé sur 8 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale

d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration

des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque

comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique

correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-

mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.

Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis

aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.

La Norme internationale ISO 3511/2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 10,

Dessins techniques, et a été soumise aux comités membres en mai 1983.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée:
Allemagne, R.F.
Italie Suède
Australie
Japon Suisse
Autriche Norvège Tchécoslovaquie
Belgique
Pays- Bas URSS
Brésil Pologne USA
Inde Royaume-Uni
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.

La présente partie de I’ISO 3511 a été élaborée par le sous-comité 3, Symboles graphi-

ques pour instruments. Les symboles sont destinés à représenter les fonctions et, dans

des cas particuliers, des équipements sur des dessins techniques tels que des schémas

ou des diagrammes de déroulement de processus. Néanmoins, ce domaine de I’ingé-

nierie est proche de l’instrumentation électrique qui est à traiter avec le comité d’études

NO 65 de la CEI ou partiellement avec le sous-comité CEI/SC 3A. C’est pourquoi une

bonne coordination a été réalisée au sein d’un groupe de travail mixte et les résultats

obtenus ont été acceptés par les membres de I’ISO et de la CEI.
0 Organisation internationale de normalisation, 1984 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE lSO3511/2-1984 (F)
Fonctions et instrumentation pour la mesure et la
régulation des processus industriels - Représentation
symbolique -
Partie 2: Extension des principes de base
instruments et autres ingénieurs impliqués dans la conception
0 Introduction
des réservoirs, des conduites, de leur disposition et de leur mise
La présente Norme internationale est destinée à fournir un pro-
en œuvre.
cédé universel de communication aux diverses instances impli-
Les symboles sont utilisés pour les diagrammes représentatifs
quées dans la conception, la fabrication, l’installation et la mise
des conduites et de l’instrumentation et pour ceux relatifs à
en œuvre des équipements de mesure et de régulation des pro-
l’ingénierie.
cessus industriels.
Les principes varient considérablement avec les industries;
2 Référence
c’est la raison pour laquelle la présente Norme internationale est
articulée en quatre parties, comme suit:
Publication CEI 117-15, Symboles graphiques recommandés;

Partie 1: Principes de base (répondant aux besoins de ceux symboles graphiques - 79 partlé: Opérateurs logiques binaires.

qui utilisent conjointement des moyens élémentaires de
mesurage et de régulation).
3 Définitions
Partie 2: Extension des principes de base.
Les définitions données dans I’ISO 3511/ 1 s’appliquent aussi à
Partie 3: Symboles détaillés pour les diagrammes d’inter-
la présente partie de I’ISO 3511.
connexion d’instruments.
La définition suivante s’applique également:
Partie 4: Symboles de base pour les ordinateurs de proces-
sus, les interfaces et les fonctions communes
3.1 capteur: Partie d’une boucle instrumentale qui détecte en
affichagekommande. 1)
premier lieu la valeur d’une variable d’un processus et qui fournit
un état ou une valeur de sortie prédéterminée et intelligible.
L’ensemble des quatre parties est destiné à:
NOTE - Le capteur peut être séparé ou intégré dans un autre élément
a) répondre aux exigences de ceux qui, utilisant éventuel-
fonctionnel d’une boucle, mais il devrait seulement être référencé par
lement des procédés de mesurage et d’asservissement plus
un numéro individuel lorsqu’il est séparé.
élaborés, cherchent à décrire certaines particularités telles
Exemples:
que les techniques de mesurage d’un instrument particulier
ou le moyen - hydraulique, pneumatique, électrique,
Si un émetteur de pression relié directement dispose d’un capteur de

mécanique - utilisé pour l’actionner. pression intégré, la disposition combinée de l’élément et de l’émetteur

doit être marquée PT.
b) fournir une représentation symbolique normalisée pour
Si un capteur de pression extérieure est relié à un émetteur, le capteur
les fonctions et l’instrumentation pour la mesure et la régu-
de pression doit être marqué PE et l’émetteur PT.
lation des processus industriels. Ces symboles ne sont pas
destinés à remplacer les symboles graphiques pour I’équipe-
ment électrique, tels que figurant dans la Publication
4 Lettres code
CEI 117.
4.1 Lettres d’identification
La fonction de l’instrument doit être désignée par une lettre
1 Objet et domaine d’application
code incluse dans le cercle symbolisant l’instrument.
La présente partie de I’ISO 3511 est une extension de la partie 1,

qui est limitée à l’identification des fonctions des instruments. 4.2 Bases pour lettres code

La lettre code est conforme à la lettre code pour les symboles
La présente partie de I’ISO 3511 comporte des symboles sup-
de base donnés dans I’ISO 3511 /II mais le tableau complète les
plémentaires et elle est destinée à la communication des fonc-
lettres disponibles pour l’utilisation.
tions de mesurage et de régulation entre des spécialistes des
1) Actuellement au stade de projet.
---------------------- Page: 3 ----------------------
~so 3511/2-1984 (FI
Tableau - Lettres code servant à identifier les fonctions des instruments

Les entrées en caractères normaux sont identiques à celles du tableau de I’ISO 3511 /l. Les entrées en caractères italiques indiquent des

NOTE -
symboles supplémentaires,
Lettre suivante’)
Première lettre’)
Fonction d’affichage ou de sortie
Variable mesurée ou variable initiale Modificateur
Alarme
Affichage de l’état (par exemple,
course d’un moteur)
Régulation
Différence
D Densité
Ca0 teur
E Toutes variables électriques*)
F Raooort I
Débit
G Position ou lonaueur
H À fonctionnement manuel ou à commande manuelle
I Indication
J Scrutateur
K Temps ou programmation
Niveau
M Teneur en eau ou humidité
Emploi laissé au choix de l’usager3)
N Emploi laissé au choix de l’usagers)
0 Emploi laissé au choix de I’usager3)
P Pression ou dépression (vide) Connexion pour essai de point
Q Qualité*)
Par exemple Analyse Intégré ou totalisé Intégration ou totalisation
Concentration
Conductivité
R Rayonnement nucléaire Enreaistrement
Commutation
S Vitesse ou fréquence
T Transmission
Température
U À variables multiples4) Organe à fonctions multiples
Vanne, amortisseur, volet d’aération,
V Viscosité
élément de commande, organe de
correction non spécifié
W Poids ou force
X Variables non classées3) Fonctions non classées (par exemple
tube cathodique)
Emploi laissé au choix de l’usager31 Relais de comptage, relais
_ _-
1 Sécurité
_ ._ _._ _ _ ._ _ .m. . . . . I . .I r *. II rr-
1 Des lettres en majuscules doivent être utilisées
...

Norme internationale

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATIONOME>~YHAPO~HA~ OPfAHM3AUI4R fl0 CTAHL1APTM3AUMWORGANISA?ION INTERNATIONALE DE NORMALISATION

Fonctions et instrumentation pour la mesure et la
régulation des processus industriels - Représentation
symbolique -
Partie 2: Extension des principes de base

Process measuremen t con trol functions and instrumentation - S ymbolic represen ta tion - Part 2: Extension of basic

requiremen ts
Première édition - 1984-07-01
CDU 744.43: 62-52: 003.62 Réf. no : ISO 3511/2-1984 (F)

Descripteurs : dessin industriel, symbole graphique, instrument de mesurage, dispositif de commande, fonction de commande, appareil de

réglage.
Prix basé sur 8 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale

d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration

des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque

comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique

correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-

mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.

Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis

aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.

La Norme internationale ISO 3511/2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 10,

Dessins techniques, et a été soumise aux comités membres en mai 1983.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée:
Allemagne, R.F.
Italie Suède
Australie
Japon Suisse
Autriche Norvège Tchécoslovaquie
Belgique
Pays- Bas URSS
Brésil Pologne USA
Inde Royaume-Uni
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.

La présente partie de I’ISO 3511 a été élaborée par le sous-comité 3, Symboles graphi-

ques pour instruments. Les symboles sont destinés à représenter les fonctions et, dans

des cas particuliers, des équipements sur des dessins techniques tels que des schémas

ou des diagrammes de déroulement de processus. Néanmoins, ce domaine de I’ingé-

nierie est proche de l’instrumentation électrique qui est à traiter avec le comité d’études

NO 65 de la CEI ou partiellement avec le sous-comité CEI/SC 3A. C’est pourquoi une

bonne coordination a été réalisée au sein d’un groupe de travail mixte et les résultats

obtenus ont été acceptés par les membres de I’ISO et de la CEI.
0 Organisation internationale de normalisation, 1984 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE lSO3511/2-1984 (F)
Fonctions et instrumentation pour la mesure et la
régulation des processus industriels - Représentation
symbolique -
Partie 2: Extension des principes de base
instruments et autres ingénieurs impliqués dans la conception
0 Introduction
des réservoirs, des conduites, de leur disposition et de leur mise
La présente Norme internationale est destinée à fournir un pro-
en œuvre.
cédé universel de communication aux diverses instances impli-
Les symboles sont utilisés pour les diagrammes représentatifs
quées dans la conception, la fabrication, l’installation et la mise
des conduites et de l’instrumentation et pour ceux relatifs à
en œuvre des équipements de mesure et de régulation des pro-
l’ingénierie.
cessus industriels.
Les principes varient considérablement avec les industries;
2 Référence
c’est la raison pour laquelle la présente Norme internationale est
articulée en quatre parties, comme suit:
Publication CEI 117-15, Symboles graphiques recommandés;

Partie 1: Principes de base (répondant aux besoins de ceux symboles graphiques - 79 partlé: Opérateurs logiques binaires.

qui utilisent conjointement des moyens élémentaires de
mesurage et de régulation).
3 Définitions
Partie 2: Extension des principes de base.
Les définitions données dans I’ISO 3511/ 1 s’appliquent aussi à
Partie 3: Symboles détaillés pour les diagrammes d’inter-
la présente partie de I’ISO 3511.
connexion d’instruments.
La définition suivante s’applique également:
Partie 4: Symboles de base pour les ordinateurs de proces-
sus, les interfaces et les fonctions communes
3.1 capteur: Partie d’une boucle instrumentale qui détecte en
affichagekommande. 1)
premier lieu la valeur d’une variable d’un processus et qui fournit
un état ou une valeur de sortie prédéterminée et intelligible.
L’ensemble des quatre parties est destiné à:
NOTE - Le capteur peut être séparé ou intégré dans un autre élément
a) répondre aux exigences de ceux qui, utilisant éventuel-
fonctionnel d’une boucle, mais il devrait seulement être référencé par
lement des procédés de mesurage et d’asservissement plus
un numéro individuel lorsqu’il est séparé.
élaborés, cherchent à décrire certaines particularités telles
Exemples:
que les techniques de mesurage d’un instrument particulier
ou le moyen - hydraulique, pneumatique, électrique,
Si un émetteur de pression relié directement dispose d’un capteur de

mécanique - utilisé pour l’actionner. pression intégré, la disposition combinée de l’élément et de l’émetteur

doit être marquée PT.
b) fournir une représentation symbolique normalisée pour
Si un capteur de pression extérieure est relié à un émetteur, le capteur
les fonctions et l’instrumentation pour la mesure et la régu-
de pression doit être marqué PE et l’émetteur PT.
lation des processus industriels. Ces symboles ne sont pas
destinés à remplacer les symboles graphiques pour I’équipe-
ment électrique, tels que figurant dans la Publication
4 Lettres code
CEI 117.
4.1 Lettres d’identification
La fonction de l’instrument doit être désignée par une lettre
1 Objet et domaine d’application
code incluse dans le cercle symbolisant l’instrument.
La présente partie de I’ISO 3511 est une extension de la partie 1,

qui est limitée à l’identification des fonctions des instruments. 4.2 Bases pour lettres code

La lettre code est conforme à la lettre code pour les symboles
La présente partie de I’ISO 3511 comporte des symboles sup-
de base donnés dans I’ISO 3511 /II mais le tableau complète les
plémentaires et elle est destinée à la communication des fonc-
lettres disponibles pour l’utilisation.
tions de mesurage et de régulation entre des spécialistes des
1) Actuellement au stade de projet.
---------------------- Page: 3 ----------------------
~so 3511/2-1984 (FI
Tableau - Lettres code servant à identifier les fonctions des instruments

Les entrées en caractères normaux sont identiques à celles du tableau de I’ISO 3511 /l. Les entrées en caractères italiques indiquent des

NOTE -
symboles supplémentaires,
Lettre suivante’)
Première lettre’)
Fonction d’affichage ou de sortie
Variable mesurée ou variable initiale Modificateur
Alarme
Affichage de l’état (par exemple,
course d’un moteur)
Régulation
Différence
D Densité
Ca0 teur
E Toutes variables électriques*)
F Raooort I
Débit
G Position ou lonaueur
H À fonctionnement manuel ou à commande manuelle
I Indication
J Scrutateur
K Temps ou programmation
Niveau
M Teneur en eau ou humidité
Emploi laissé au choix de l’usager3)
N Emploi laissé au choix de l’usagers)
0 Emploi laissé au choix de I’usager3)
P Pression ou dépression (vide) Connexion pour essai de point
Q Qualité*)
Par exemple Analyse Intégré ou totalisé Intégration ou totalisation
Concentration
Conductivité
R Rayonnement nucléaire Enreaistrement
Commutation
S Vitesse ou fréquence
T Transmission
Température
U À variables multiples4) Organe à fonctions multiples
Vanne, amortisseur, volet d’aération,
V Viscosité
élément de commande, organe de
correction non spécifié
W Poids ou force
X Variables non classées3) Fonctions non classées (par exemple
tube cathodique)
Emploi laissé au choix de l’usager31 Relais de comptage, relais
_ _-
1 Sécurité
_ ._ _._ _ _ ._ _ .m. . . . . I . .I r *. II rr-
1 Des lettres en majuscules doivent être uti
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.