SIST ISO 3511-3:1995

Process measurement control functions and instrumentation -- Symbolic representation -- Part 3: Detailed symbols for instrument interconnection diagrams

Forms one part of four and specifies symbols which show, by detailing the components, the external connections between units of equipment. These symbols are not intended to replace the graphic symbols contained in IEC Publication 117. the diagrams may employ single line or multi-line representation and be combined with, or replaced ty tables, provided clarity is maintained. For further assistance see IEC Puplication 113 Part 5, Preparation of interconnection diagrams and tables.

Fonctions et instrumentation pour la mesure et la régulation des processus industriels -- Représentation symbolique -- Partie 3: Symboles détaillés pour les diagrammes d'interconnexion d'instruments

Merilne krmilne funkcije in instrumentna oprema v procesni tehniki - Simboličen prikaz - 3. del: Podrobni simboli za krmilne sheme

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 31-May-1995
• ICS: 01.080.30 - Graphical symbols for use on mechanical engineering and construction drawings, diagrams, plans, maps and in relevant technical product documentation
• ICS: 25.040.40 - Industrial process measurement and control
• Technical Committee: TRS - Technical drawings, quantities, units, symbols and graphical symbols
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 01-Jun-1995
• Due Date: 01-Jun-1995
• Completion Date: 01-Jun-1995
• Ref Project: ISO 3511-3:1984 - Process measurement control functions and instrumentation — Symbolic representation — Part 3: Detailed symbols for instrument interconnection diagrams

Relations

• Revised: ISO 14617-5:2002 - Graphical symbols for diagrams — Part 5: Measurement and control devices
• Effective Date: 12-May-2008

Standards Content (Sample)

International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME)I(~YHAPO~HAR OPfAHM3Al.&lR fl0 CTAHAAPTM3A~MMWRGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Process measurement control functions and
instrumentation - Symbolic representation -
Part 3: Detailed symbols for instrument interconnection
diagrams
Fonctions et instrumentations pour la mesure et la rbgulation des processus industriels - Reprksentation symbolique -
Partie 3: Symboles d&ailks pour les diagrammes d’interconnexion d/instruments
First edition - 1984-07-01
Ref. No. IS0 3511/3-1984 (E)
UDC 744.43 : 62-52 : 003.62
control devices, control functions.
Descriptors : technical drawings, graphic symbols, measuring instruments,
Price based on 19 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of developing International
Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 3511/3 was developed by Technical Committee lSO/TC 10,
Technical drawings, and was circulated to the member bodies in July 1983.
It has been approved by the member bodies of the following countries:
Australia
India Sweden
Austria Netherlands Switzerland
Belgium New Zealand United Kingdom
Finland Poland USA
Germany, F. R Spain USSR
The member body of the following country expressed disapproval of the document on
technical grounds :
Italy
This part of IS0 3511 was developed by sub-committee 3, Graphicalsymbols for instru-
mentation. The symbols are intended to be used to represent functions and, in special
cases, equipment on technical drawings such as schematic diagrams or process flow-
diagrams. However, this field of engineering is closely related to electrical instrumenta-
tion dealt with by IEC/TC 65 or in part by IEC/SC 3A. For this reason there has been
close coordination in a joint working group and the results were accepted by members
of IS0 and IEC.
0 International Organization for Standardization, 1984
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 3511/3-1984 (E)
INTERNATIONALSTANDARD
Process measurement control functions and
instrumentation - Symbolic representation -
Part 3:. Detailed symbols for instrument interconnection
diagrams
1 Scope and field of application
0 Introduction
This International Standard has been devised to provide a This part of IS0 3511 specifies instrument symbols for use on
interconnection diagrams used for the design, installation, and
universal means of communication among the various interests
maintenance of process measurement and control systems.
involved in the design, manufacture, installation and operation
of measurement and control equipment used in the process in-
These detailed symbols are not normally intended for drawings
dustries.
that use the functional symbols given in IS0 3511 /l and
IS0 3511/2. However, the symbols specified in this part of
Requirements within the industries vary considerably; in
IS0 3511 show, by detailing the components, the external con-
recognition of this, this International Standard is presented in
nections between units of equipment.
four parts as follows:
Information on the internal connections in units is not normally
Part I : Basic requirements (directed towards the needs of
included, but references to the appropriate circuit or wiring
nd
those employing comparatively simple measurements 2
diagrams may be provided.
control means).
When an instrument is composed of more than one functional
Part 2: Extension of basic requirements.
part, the different symbols may be combined, for example,
recorder controller.
on
Part 3: Detailed symbols for instrument interconnect
diagrams.
The dimensions of the symbols are unspecified, provided the
ratio of the side lengths is maintained according to this part of
Part 4: Basic symbols for process computer, interface, and
IS0 3511.2)
shared display/control functions. 1)
If not otherwise stated, contact symbols should be shown
The four parts together are intended to:
open.
The diagrams may employ single line or multi-line representa-
a) meet the requirements of those who, possibly employ-
tion and may be combined with, or replaced by tables, pro-
ing more sophisticated measurement and control means,
viding clarity is maintained.
may wish to depict such aspects as the measurement
techniques embodied in a particular instrument, or the
For further assistance, see IEC Publication 113 Part 5, Prepara-
hydraulic, pneumatic, electrical, mechanical -
means -
tion of interconnection diagrams and tables.
used for its actuation;
2 Definitions
b) provide standard symbolic representation for process
measurement control functions and instrumentation. These
The following definitions are used solely for the purposes of
symbols are not intended to replace graphic symbols for
this part of IS0 3511, to assist in the application and under-
electrical equipment as contained in IEC Publication 117,
standing of the symbol system.
Recommended graphical symbols; graphical symbols.
1) At present at the stage of draft.
cal committee ISO/TC IO prepares an International Standard for the representa-
2) This rule has been adopted provisionally until such time as techn
tion of graphical symbols used on technical drawings.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3511/3-1984 (El
2.1 point of measurement: The point in a process at which 2.6 actuating element: That part of the correcting unit
a measurement is or may be made.
which adjusts the correcting element, for example a response
to a signal from the controller.
2.2 instrument: A device or combination of devices used
directly or indirectly to measure, display and/or control a 2.7 correcting element: That part of the correcting unit
variable. This term does not apply to internal components of
which directly adjusts the value of the correcting conditions.
the instruments, for example resistor or receiver bellows.
2.8 alarm: A device which is intended to attract attention to
2.3 panel-mounted instrument: An instrument that is
a defined abnormal condition by means of a discrete audible
mounted in a group normally accessible to the operator. and/or visible signal, but which does not itself institute correc-
tive action.
2.4 locally mounted instrument: An instrument that is not
panel-mounted. 2.9 set value : The value of the controlled condition to which
the controller is set.
2.5 correcting unit: The unit comprising those elements
(actuating and correcting) which adjust the correcting con- 2.10 interconnection diagram : Diagram representing the
ditions, in response to a signal from the controller.
connections between the different units of an installation.
3 Symbols
Use of equipment
No. Description
Symbol
or explanation of symbol
3.1 Instruments
3.1 .l Non-converting instruments Examples : indicators, recorders,
counters
3.1.1.1 Basic symbol Preferred ratio of sides 1 : 2
3.1.1.1.1 Basic symbol with connections Terminals may be placed on any basic
symbol
i
3.1.1.2 Indicator Arrow points upwards to left
3.1.1.2.1 Analogue indicator
3.1.1.2.2 Digital indicator
3.1.1.3 Recorder State number of records if
more than one
3.1 .I .3.1 Analogue recorder
3.1.1.3.2 Digital recorder
3.1.1.4 Counter
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
Is0 3511/3-1984 0
Use of equipment
No. Description
Symbol
or explanation of symbol
3.1 A.5 Measuring point selection switch State number of measuring points
(electrical) (for example, 12 points) --
12
I
3.1.1.6 Measuring point selection valve State number of measuring points
(for example, 3 points)
(gas or liquid)
-v-
El
3.1 .I.7 Switch for alarm signal Position Input
or initiator
=
Left minimum
=
Right maximum
v
If symbol is turned 90°,
I
=
Lower minimum
=
maximum
Upper
3.1 .I.8 Manual control station
0
I
3.1.1.9 Manual control station with hand/auto
or remote/local switch
CWED
I
Examples : transmitters, controllers,
3.1.2 Converting instruments
relays
3.1.2.1 Basic symbol Preferred ratio of sides 1 : 1
cl
3.1.2.1 .I Basic symbol with connections Terminals may be placed on any basic
symbol
IJ
3.1.2.2 Controller, closed-loop The apex of the inscribed V is on the
output-signal side. The apex angle
shall be 90°.
q
When symbol is turned, the arrow
3.1.2.3 Controller with increasing
input signal giving increasing indicating the direction of output action
shall remain in the vertical up position
output signal
t
La
Controller with increasing input signal When symbol is turned, the arrow
3.1.2.4
giving decreasing output signal indicating the direction of output action
shall remain in the vertical
down position.
3.1.2.5 Ratio controller
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 3511/3-1984 (E)
Use Use of of equipment equipment
No. Description Description Symbol Symbol
or or explanation explanation of of symbol symbol
I No= I
Converter, Converter, transmitter, transmitter, transducer, transducer, etc. etc. State State type type and and range range of of input input and and
3.1.2.6
output output signals signals
I
3.1.2.7 Computing relay State computing function :
d
+, -1 x, X? , z, L etc.
s
f
For example, square root extractor
0
3.1.2.8 Amplifier
D
El
3.1.2.9 Signal memory
3.1.2.9.1 Analogue signal memory
n
q
3.1.2.9.2 Digital signal memory
#
I
In In accordance accordance with with
3.1.3 3.1.3 Logic Logic elements elements
IEC IEC Publication Publication 117, 117, Part Part 15 15
3.1.4 3.1.4 Examples Examples of of instruments instruments
3.1.4.1 3.1.4.1 Indicating Indicating controller controller with with switch switch
for for minimum minimum signal signal
v
a _
I I
3.1.4.2 3.1.4.2 Recorder Recorder and and counter counter with with switches switches
for for minimum minimum and and maximum maximum signal signal
vv
0
El3
3.1.4.3 3.1.4.3 Recording Recording controller controller
4

---------------------- Page: 6 ----------------------
1s0 3511/3-1984 E)
Use of equipment
No. Description
Symbol
or explanation of symbol
3.1.4.4 Indicating controller with recorder .
for second measured variable
7
\
3.1.4.5 Recording ratio controller with
switches for minimum and maximum
signal
3.1.4.6 Transmitter:
0 to 250
- kPa
input, 0 to 250 kPa differential
PO
pressure;
20 to
-
output, 20 to 100 kPa standard
IOOkPa
s
signal
3.1.4.7 Signal converter with output indicator:
- input, 20 to 100 kPa;
output, 4 to 20 mA
-
3.1.4.8 Signal converter:
- input, 20 to 100 kPa;
- output, 20 to 4 mA
3.1.4.9 Indicator with selector switch
for 6 measuring points
z
--
6
3
3.1.4.10 Digital indicator with switch for
maximum signal
3.1.4.11 Oxygen transmitter:
- input 0 to 10 % 02;
- output 0 to 50 mA
3.1.4.12 Rate-of-change relay with high-rate
V
switch
dldt
t

---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 3511/3-1984 (E)
Use of equipment
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 3511-3:1995
01-junij-1995
0HULOQHNUPLOQHIXQNFLMHLQLQVWUXPHQWQDRSUHPDYSURFHVQLWHKQLNL6LPEROLþHQ
SULND]GHO3RGUREQLVLPEROL]DNUPLOQHVKHPH
Process measurement control functions and instrumentation -- Symbolic representation -
- Part 3: Detailed symbols for instrument interconnection diagrams
Fonctions et instrumentation pour la mesure et la régulation des processus industriels --
Représentation symbolique -- Partie 3: Symboles détaillés pour les diagrammes
d'interconnexion d'instruments
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 3511-3:1984
ICS:
01.080.30 *UDILþQLVLPEROL]DXSRUDERY Graphical symbols for use on
ULVEDKGLDJUDPLKQDþUWLK mechanical engineering and
]HPOMHYLGLKYVWURMQLãWYXLQ construction drawings,
JUDGEHQLãWYXWHUYXVWUH]QL diagrams, plans, maps and in
WHKQLþQLSURL]YRGQL relevant technical product
GRNXPHQWDFLML documentation
25.040.40 Merjenje in krmiljenje Industrial process
industrijskih postopkov measurement and control
SIST ISO 3511-3:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 3511-3:1995

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 3511-3:1995
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME)I(~YHAPO~HAR OPfAHM3Al.&lR fl0 CTAHAAPTM3A~MMWRGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Process measurement control functions and
instrumentation - Symbolic representation -
Part 3: Detailed symbols for instrument interconnection
diagrams
Fonctions et instrumentations pour la mesure et la rbgulation des processus industriels - Reprksentation symbolique -
Partie 3: Symboles d&ailks pour les diagrammes d’interconnexion d/instruments
First edition - 1984-07-01
Ref. No. IS0 3511/3-1984 (E)
UDC 744.43 : 62-52 : 003.62
control devices, control functions.
Descriptors : technical drawings, graphic symbols, measuring instruments,
Price based on 19 pages

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 3511-3:1995
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of developing International
Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 3511/3 was developed by Technical Committee lSO/TC 10,
Technical drawings, and was circulated to the member bodies in July 1983.
It has been approved by the member bodies of the following countries:
Australia
India Sweden
Austria Netherlands Switzerland
Belgium New Zealand United Kingdom
Finland Poland USA
Germany, F. R Spain USSR
The member body of the following country expressed disapproval of the document on
technical grounds :
Italy
This part of IS0 3511 was developed by sub-committee 3, Graphicalsymbols for instru-
mentation. The symbols are intended to be used to represent functions and, in special
cases, equipment on technical drawings such as schematic diagrams or process flow-
diagrams. However, this field of engineering is closely related to electrical instrumenta-
tion dealt with by IEC/TC 65 or in part by IEC/SC 3A. For this reason there has been
close coordination in a joint working group and the results were accepted by members
of IS0 and IEC.
0 International Organization for Standardization, 1984
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 3511-3:1995
IS0 3511/3-1984 (E)
INTERNATIONALSTANDARD
Process measurement control functions and
instrumentation - Symbolic representation -
Part 3:. Detailed symbols for instrument interconnection
diagrams
1 Scope and field of application
0 Introduction
This International Standard has been devised to provide a This part of IS0 3511 specifies instrument symbols for use on
interconnection diagrams used for the design, installation, and
universal means of communication among the various interests
maintenance of process measurement and control systems.
involved in the design, manufacture, installation and operation
of measurement and control equipment used in the process in-
These detailed symbols are not normally intended for drawings
dustries.
that use the functional symbols given in IS0 3511 /l and
IS0 3511/2. However, the symbols specified in this part of
Requirements within the industries vary considerably; in
IS0 3511 show, by detailing the components, the external con-
recognition of this, this International Standard is presented in
nections between units of equipment.
four parts as follows:
Information on the internal connections in units is not normally
Part I : Basic requirements (directed towards the needs of
included, but references to the appropriate circuit or wiring
nd
those employing comparatively simple measurements 2
diagrams may be provided.
control means).
When an instrument is composed of more than one functional
Part 2: Extension of basic requirements.
part, the different symbols may be combined, for example,
recorder controller.
on
Part 3: Detailed symbols for instrument interconnect
diagrams.
The dimensions of the symbols are unspecified, provided the
ratio of the side lengths is maintained according to this part of
Part 4: Basic symbols for process computer, interface, and
IS0 3511.2)
shared display/control functions. 1)
If not otherwise stated, contact symbols should be shown
The four parts together are intended to:
open.
The diagrams may employ single line or multi-line representa-
a) meet the requirements of those who, possibly employ-
tion and may be combined with, or replaced by tables, pro-
ing more sophisticated measurement and control means,
viding clarity is maintained.
may wish to depict such aspects as the measurement
techniques embodied in a particular instrument, or the
For further assistance, see IEC Publication 113 Part 5, Prepara-
hydraulic, pneumatic, electrical, mechanical -
means -
tion of interconnection diagrams and tables.
used for its actuation;
2 Definitions
b) provide standard symbolic representation for process
measurement control functions and instrumentation. These
The following definitions are used solely for the purposes of
symbols are not intended to replace graphic symbols for
this part of IS0 3511, to assist in the application and under-
electrical equipment as contained in IEC Publication 117,
standing of the symbol system.
Recommended graphical symbols; graphical symbols.
1) At present at the stage of draft.
cal committee ISO/TC IO prepares an International Standard for the representa-
2) This rule has been adopted provisionally until such time as techn
tion of graphical symbols used on technical drawings.
1

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 3511-3:1995
IS0 3511/3-1984 (El
2.1 point of measurement: The point in a process at which 2.6 actuating element: That part of the correcting unit
a measurement is or may be made.
which adjusts the correcting element, for example a response
to a signal from the controller.
2.2 instrument: A device or combination of devices used
directly or indirectly to measure, display and/or control a 2.7 correcting element: That part of the correcting unit
variable. This term does not apply to internal components of
which directly adjusts the value of the correcting conditions.
the instruments, for example resistor or receiver bellows.
2.8 alarm: A device which is intended to attract attention to
2.3 panel-mounted instrument: An instrument that is
a defined abnormal condition by means of a discrete audible
mounted in a group normally accessible to the operator. and/or visible signal, but which does not itself institute correc-
tive action.
2.4 locally mounted instrument: An instrument that is not
panel-mounted. 2.9 set value : The value of the controlled condition to which
the controller is set.
2.5 correcting unit: The unit comprising those elements
(actuating and correcting) which adjust the correcting con- 2.10 interconnection diagram : Diagram representing the
ditions, in response to a signal from the controller.
connections between the different units of an installation.
3 Symbols
Use of equipment
No. Description
Symbol
or explanation of symbol
3.1 Instruments
3.1 .l Non-converting instruments Examples : indicators, recorders,
counters
3.1.1.1 Basic symbol Preferred ratio of sides 1 : 2
3.1.1.1.1 Basic symbol with connections Terminals may be placed on any basic
symbol
i
3.1.1.2 Indicator Arrow points upwards to left
3.1.1.2.1 Analogue indicator
3.1.1.2.2 Digital indicator
3.1.1.3 Recorder State number of records if
more than one
3.1 .I .3.1 Analogue recorder
3.1.1.3.2 Digital recorder
3.1.1.4 Counter
2

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 3511-3:1995
Is0 3511/3-1984 0
Use of equipment
No. Description
Symbol
or explanation of symbol
3.1 A.5 Measuring point selection switch State number of measuring points
(electrical) (for example, 12 points) --
12
I
3.1.1.6 Measuring point selection valve State number of measuring points
(for example, 3 points)
(gas or liquid)
-v-
El
3.1 .I.7 Switch for alarm signal Position Input
or initiator
=
Left minimum
=
Right maximum
v
If symbol is turned 90°,
I
=
Lower minimum
=
maximum
Upper
3.1 .I.8 Manual control station
0
I
3.1.1.9 Manual control station with hand/auto
or remote/local switch
CWED
I
Examples : transmitters, controllers,
3.1.2 Converting instruments
relays
3.1.2.1 Basic symbol Preferred ratio of sides 1 : 1
cl
3.1.2.1 .I Basic symbol with connections Terminals may be placed on any basic
symbol
IJ
3.1.2.2 Controller, closed-loop The apex of the inscribed V is on the
output-signal side. The apex angle
shall be 90°.
q
When symbol is turned, the arrow
3.1.2.3 Controller with increasing
input signal giving increasing indicating the direction of output action
shall remain in the vertical up position
output signal
t
La
Controller with increasing input signal When symbol is turned, the arrow
3.1.2.4
giving decreasing output signal indicating the direction of output action
shall remain in the vertical
down position.
3.1.2.5 Ratio controller
3

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST ISO 3511-3:1995
IS0 3511/3-1984 (E)
Use Use of of equipment equipment
No. Description Description Symbol Symbol
or or explanation explanation of of symbol symbol
I No= I
Converter, Converter, transmitter, transmitter, transducer, transducer, etc. etc. State State type type and and range range of of input input and and
3.1.2.6
output output signals signals
I
3.1.2.7 Computing relay State computing function :
d
+, -1 x, X? , z, L etc.
s
f
For example, square root extractor
0
3.1.2.8 Amplifier
D
El
3.1.2.9 Signal memory
3.1.2.9.1 Analogue signal memory
n
q
3.1.2.9.2 Digital signal memory
#
I
In In accordance accordance with with
3.1.3 3.1.3 Logic Logic elements elements
IEC IEC Publication Publication 117, 117, Part Part 15 15
3.1.4 3.1.4 Examples Examples of of instruments instruments
3.1.4.1 3.1.4.1 Indicating Indicating controller controller with with switch switch
for for minimum minimum signal signal
v
a _
I I
3.1.4.2 3.1.4.2 Recorder Recorder and and counter counter with with switches switches
for for minimum minimum and and maximum maximum signal signal
vv
0
El3
3.1.4.3 3.1.4.3 Recording Recording controller controller
4

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST ISO 3511-3:1995
1s0 3511/3-1984 E)
Use of equipment
No. Description
Symbol
or explanation of symbol
3.1.4.4 Indicating controller with recorder .
for second measured variable
7
\
3.1.4.5 Recording ratio controller with
switches for minimum and maximum
s
...

Norme internationale @ 351113
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANOAROIZATIONOME)((aYHAPO~HAR OPfAHH3AUMR no CTAHflAPTM3AUMM*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Fonctions et instrumentation pour la mesure et la
régulation des processus industriels - Représentation
symbolique -
Partie 3: Symboles détaillés pour les diagrammes
d'interconnexion d'instruments
Process measurement control functions and instrumentation - Symbolic representation - Part 3: Detailed symbols for
instrumen t interconnection diagrams
Première édition - 1984-07-01
-
-
CDU 744.43 : 62-52 : 003.62 Réf. no : IS0 3!511/3-1984 (FI
8
Descripteurs : dessin industriel, symbole graphique, instrument de mesurage, dispositif de commande, fonction de commande.
- F
R
U
v,
Prix basé sur 19 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 351 1/3 a été élaborée par le comité technique ISO/TC IO,
Dessins techniques, et a été soumise aux comités membres en juillet 1983.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée:
Allemagne, R. F. Finlande Royaume-Uni
Australie
Inde Suède
Autriche Nouvelle-Zélande Suisse
Belgique
Pays-Bas URSS
Espagne Pologne USA
Le comité membre du pays suivant l'a désapprouvée pour des raisons techniques:
Italie
La présente partie de I'ISO 351 1 a été élaborée par le sous-comité 3, Symboles graphi-
quespour instruments. Les symboles sont destinés A représenter les fonctions et, dans
des cas particuliers, des équipements sur des dessins techniques tels que des schémas
ou des diagrammes de déroulement de processus. Néanmoins, ce domaine de I'ingé-
nierie est proche de l'instrumentation électrique qui est a traiter avec le comité d'études
No 65 de la CE1 ou partiellement avec le sous-comité CEI/SC 3A. C'est pourquoi une
bonne coordination a été réalisée au sein d'un groupe de travail mixte et les résultats
obtenus ont été acceptés par les membres de VISO et de la CEI.
O Organisation internationale de normalisation, 1984 O
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 S11/3-1984 (F)
Fonctions et instrumentation pour la mesure et la
régulation des processus industriels - Représentation
symbolique -
Partie 3: Symboles détaillés pour les diagrammes
d‘interconnexion d‘i nst ru ments
O Introduction 1 Objet et domaine d‘application
La présente Norme internationale est destinée à fournir un pro- La présente partie de I‘ISO 351 1 spécifie les symboles d‘instru-
cédé universel de communication aux diverses instances impli- mentation à utiliser pour les diagrammes d’interconnexion utili-
quées dans la conception, la fabrication, l’installation et la mise sés pour la conception, l’installation et la maintenance des
en ceuvre des équipements de mesure et de régulation des pro- équipements de mesurage et des systèmes de contrôle.
cessus industriels.
Ces symboles détaillés sont normalement destinés à n’être utili-
sés que sur les dessins sur lesquels on trouve les symboles
Les principes varient considérablement avec les industries;
fonctionnels définis dans I’ISO 351 1 /I et I‘ISO 351 1 /2. Cepen-
c’est la raison pour laquelle la présente Norme internationale est
dant, les symboles spécifiés dans la présente partie de I’ISO
articulée en quatre parties comme suit :
351 1 présentent, en détaillant les éléments, les connexions
externes entre les unités d‘un équipement.
Partie 1 : Principes de base (répondant aux besoins de ceux
dont l‘intérêt principal réside en des moyens élémentaires de L’information sur les connexions internes des unités n‘est pas
mesurage et de régulation). incluse mais les références relatives aux diagrammes de circuit
ou de cablage appropriés peuvent être fournies.
Partie 2: Extension des principes de base.
Lorsqu’un instrument est composé de plus d‘une partie fonc-
Partie 3: Symboles détaillés.
tionnelle, les différents symboles peuvent être combinés, par
exemple, dispositif de régulation enregistreur.
Partie 4: Symboles de base pour les ordinateurs de proces-
sus, les interfaces et les fonctions communes
Les dimensions des symboles sont ((libres)) à condition que, les
affichage/commande. 1)
proportions des côté prévues par la présente partie de
I‘ISO 351 1 soient respectées. 2)
L‘ensemble des quatre parties est destiné 8:
Sauf spécification contraire, les symboles de contact devraient
être représentés en position ouverte.
a) répondre aux exigences de ceux, qui, utilisant Bventuel-
lement des procédés de mesurage et d‘asservissement plus
Les diagrammes peuvent être représentés au moyen de traits
élaborés, cherchent à décrire certaines particularités telles
ou multiples et peuvent être remplacés ou combinés
simples
que les techniques de mesurage d’un instrument particulier
par des tableaux à condition de préserver la clarté.
ou le moyen - hydraulique, pneumatique, électrique,
mécanique - utilisé pour l’actionner;
Pour plus de détails, voir CE1 113 Partie 5, Préparation des dia-
grammes et des tableaux d’interconnexion.
b) à fournir une représentation symbolique normalisée
pour les fonctions et l‘instrumentation pour la mesure et la
régulation des processus industriels. Ces symboles ne sont 2 Définitions
pas destinés à remplacer les symboles graphiques pour
I’équipement électrique, tels que figurant dans la
Les définitions suivantes sont utilisées seulement pour les
Publication CE1 117, Symboles graphiques recommandés; besoins de la présente partie de I‘ISO 351 1, en vue de faciliter
Symboles graphiques.
l’application et la compréhension du système de symbolisation.
Actuellement au stade de projet.
1)
Cette règle a été adoptée provisoirement jusqu’à ce que le comité technique ISO/TC 10 élabore une Norme internationale pour la représentation
2)
des symboles graphiques sur les dessins techniques.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3511/3-1984 (FI
2.1 point de mesure: Point précis dans un processus indus- 2.6 actionneur: Organe de correction qui commande la
triel où le mesurage est fait ou peut être fait. grandeur réglante, par exemple une réponse à un signal du
régulateur.
2.2 instrument : Dispositif ou combinaison de dispositifs
employés directement ou indirectement pour mesurer, indiquer
2.7 blément rbglant: Partie du dispositif réglant qui ajuste
ou régler une grandeur variable. Ce terme ne s’applique pas aux
directement la valeur réglante.
composants internes des instruments, par exemple aux résis-
tances ou aux membranes réceptrices.
2.8 alarme: Dispositif destiné à attirer l’attention sur une
condition anormale déterminée au moyen d’un signal distinct
2.3 instrument de tableau: Instrument monté dans un
auditif et/ou visuel mais qui, par lui-même, ne déclenche
ensemble normalement accessible à l‘opérateur.
aucune action corrective.
2.4 instrument pour montage local : Instrument autre
2.9 valeur de consigne: Valeur prescrite de la grandeur
qu’un instrument de tableau.
réelle finale sur laquelle est ajusté le régulateur.
2.5 dispositif de correction (ou réglant) : Dispositif com-
2.10 diagramme d’interconnexion : Diagramme représen-
prenant les éléments (d’actionnement et de correction) qui
commandent les conditions de correction en réponse à un tant les connexions entre les différentes unités d’une installa-
tion.
signal régulateur.
3 Symboles
Fonction de l’appareil
Symbole
Dhomination
ou explication du symbole
Instruments
Par exemple, indicateurs, enregistreurs,
Instruments sans fonction de
transmission compteurs
1 : 2
Symbole de base Proportion des côtés préférée
I
Des ((terminaisons)) peuvent être
Symbole de base avec connexions
placées sur tout symbole de base
Flèche pointant vers le haut gauche
Indicateur
-
Indicateur analogique
Indicateur numérique
Nombre d‘enregistrements B préciser
Enregistreur
s’il y en a plus d‘un
Enregistreur analogique
Enregistreur numérique
Compteur
m
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 3511/3-1984 (FI
~___ ~ ~ -
Fonction de l'appareil
Dhomination Symbole
ou explication du symbole
Commutateur de selection de point Nombre de points de mesure B
de mesure (Blectrique) preciser (par exemple 12)
~ ~
Vanne de selection de point Nombre de points de mesure B
1
preciser (par exemple 3)
de mesure (gaz ou liquide)
Commutateur de signal Position Entree
ou d'initiateur d'alarme
Gauche = minimale
Droite = maximale
Si le symbole est tourne de 90'.
I
inferieur = minimale
superieur = maximale
Station de contrôle manuel
Indiquer le circuit de commutation
Station de contrôle manuel avec
commutateur manuel/automatique ou interne si nécessaire par exemple
t616command6/local
Instruments avec fonction Par exemple, Bmetteur, dispositif de
de transmission
Symbole de base
~~
Symbole de base avec connexions Des ((terminaisons)) peuvent être
placees sur tout symbole de base
Dispositif de regulation, en boucle Le sommet du V inscrit est du côte
du signal de sortie. L'angle au sommet
fermee
doit être de 90°.
Dispositif de regulation avec Si le symbole est inverse, la flbche
augmentation du signal d'entree indiquant la sortie doit rester dans sa
position verticale vers le haut
entraînant une augmentation du signal
de sortie
Dispositif de regulation avec Si le symbole est inverse, la flhche
augmentation du signal d'entree indiquant la sortie doit rester dans sa
position verticale vers le bas
entraînant une diminution du signal
de sortie
Dispositif de régulation de proportion
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 3511/3-1984 (FI
Fonction de l’appareil
NO Dbnomination Symbole
ou explication du symbole
3.1.2.6 Convertisseur, émetteur, transducteur Type et étendue des signaux d’entrée
etc. et de sortie.
3.1.2.7 Relais Dar ordinateur Fonction de l’ordinateur:
Par exemple: extraction des racines
carrées
3.1.2.8 Amplificateur
3.1.2.9 Mémoire de signal
3.1.2.9.1 Mémoire de signal analogique
3.1.2.9.2 Mémoire de signal numérique
i
3.1.3 Eiéments logiques Conformément à la Publication CE1 117,
Partie 15
3.1.4
Exemples d’instruments
3.1.4.1 Dispositif de régulation indicateur
avec commutateur de signal minimal
3.1.4.2
Enregistreur et compteur avec
commutateurs, par exemple, signaux
minimal et maximal
3.1.4.3 Dispositif de régulation enregistreur
4

---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 3!511/3-1984 (F)
Fonction de l’appareil
Symbole
NO DBnomination
ou explication du symbole
3.1.4.4 Dispositif de régulation indicateur avec
enregistreur pour la deuxième variable
mesurée
3.1.4.5 Dispositif enregistreur de regulation
de proportion avec commutateurs
de signaux minimal et maximal
1‘1
Émetteur, entrée:
3.1.4.6
Oà 250
pression différentielle de O à 250 kPa;
sortie : signal normalisé de 20 à
100 kPa
1COkPa
3.1.4.7 Convertisseur de signal avec indicateur
de sortie:
-
entrée, 20 à 100 kPa;
-
sortie, 4 à 20 mA
3.1.4.8 Convertisseur de signal :
20 à 100
-
entrée, 20 à 100 kPa;
-
20 à 4 mA
sortie,
3 20 à imA
~~~~
3.1.4.9 Indicateur avec commutateur de
sélection pour 6 points de mesure
3.1.4.10 Indicateur numérique avec commutateur
de signal maximal
3.1.4.11 Emetteur d’oxygène :
-
entrée, de O à 10 % O,;
-
sortie, de O à 50 mA
3.1.4.12 Relais de débit de changement avec
commutateur à haut débit
5

--
...

Norme internationale @ 351113
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEXAYHAPOnHAR OPTAHUBAUUR n0 CTAHLIAPTU3AUUU*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Fonctions et instrumentation pour la mesure et la
régulation des processus industriels - Représentation
-
symbolique
Partie 3: Symboles détaillés pour les diagrammes
d'interconnexion d'instruments
Process measurement control functions and instrumentation - Symbolic representation - Part 3: Detailed symbols for
instrument interconnection diagrams
Premiere édition - 1984-07-01
' CDU 744.43 : 62-52 : 003.62
Rbf. no : IS0 3511/3-1984 (FI
8
2
Descripteurs : dessin industriel, symbole graphique, instrument de mesurage, dispositif de commande, fonction de commande.
c?
-
s
m
s
Prix basé sur 19 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de l‘lS0). L‘élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale IS0 351 1 /3 a été élaborée par le comité technique lSO/TC 10,
Dessins techniques, et a été soumise aux comités membres en juillet 1983.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Allemagne, R.F. Finlande Royaume-Uni
Australie Inde
Suède
Autriche
Nouvelle-Zélande Suisse
Belgique
Pays-Bas URSS
Espagne Pologne USA
Le comité membre du pays suivant l‘a désapprouvée pour des raisons techniques:
Italie
La présente partie de I’ISO 351 1 a été élaborée par le sous-comité 3, Symboles graphi-
ques pour instruments. Les symboles sont destinés à représenter les fonctions et, dans
des cas particuliers, des équipements sur des dessins techniques tels que des schémas
ou des diagrammes de déroulement de processus. Néanmoins, ce domaine de I’ingé-
à traiter avec le comité d‘études
nierie est proche de l‘instrumentation électrique qui est
No 65 de la CE1 ou partiellement avec le sous-comité CEI/SC 3A. C’est pourquoi une
bonne coordination a été réalisée au sein d’un groupe de travail mixte et les résultats
obtenus ont été acceptés par les membres de I’ISO et de la CEI.
O Organisation internationale de normalisation, 1984 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORM E I NTE R NAT1 O NALE IS0 3!511/3-1984 (F)
Fonctions et instrumentation pour la mesure et la
régulation des processus industriels - Représentation
symbolique -
Partie 3: Symboles détaillés pour les diagrammes
d‘interconnexion d‘instruments
O Introduction 1 Objet et domaine d’application
La présente Norme internationale est destinée à fournir un pro- La présente partie de VISO 351 1 spécifie les symboles d’instru-
cédé universel de communication aux diverses instances impli- mentation à utiliser pour les diagrammes d’interconnexion utili-
sés pour la conception, l‘installation et la maintenance des
quées dans la conception, la fabrication, l’installation et la mise
en œuvre des équipements de mesure et de régulation des pro- équipements de mesurage et des systèmes de contrôle.
cessus industriels.
Ces symboles détaillés sont normalement destinés à n’être utili-
sés que sur les dessins sur lesquels on trouve les symboles
Les principes varient considérablement avec les industries;
fonctionnels définis dans I’ISO 351 111 et I’ISO 351 1 /2. Cepen-
c’est la raison pour laquelle la présente Norme internationale est
dant, les symboles spécifiés dans la présente partie de I’ISO
articulée en quatre parties comme suit:
351 1 présentent, en détaillant les cléments, les connexions
externes entre les unités d‘un équipement.
1 : Principes de base (répondant aux besoins de ceux
Partie
dont l’intérêt principal réside en des moyens élémentaires de L’information sur les connexions internes des unités n’est pas
incluse mais les références relatives aux diagrammes de circuit
mesurage et de régulation).
ou de cablage appropriés peuvent être fournies.
Partie 2: Extension des principes de base.
Lorsqu’un instrument est composé de plus d’une partie fonc-
Partie 3: Symboles détaillés.
tionnelle, les différents symboles peuvent être combinés, par
exemple, dispositif de régulation enregistreur.
Partie 4: Symboles de base pour les ordinateurs de proces-
sus, les interfaces et les fonctions communes
Les dimensions des symboles sont ((libres)) à condition que, les
affichageicommande. 1)
proportions des côté prévues par la présente partie de
I’ISO 351 1 soient respectées. 2)
L‘ensemble des quatre parties est destiné à :
Sauf spécification contraire, les symboles de contact devraient
être représentés en position ouverte.
a) répondre aux exigences de ceux, qui, utilisant 6ventuel-
lement des procédés de mesurage et d’asservissement plus
Les diagrammes peuvent être représentés au moyen de traits
élaborés, cherchent à décrire certaines particularités telles
simples ou multiples et peuvent être remplacés ou combinés
que les techniques de mesurage d‘un instrument particulier
par des tableaux à condition de préserver la clarté.
ou le moyen - hydraulique, pneumatique, électrique,
mécanique - utilisé pour l‘actionner;
Pour plus de détails, voir CE1 113 Partie 5, Prkparation des dia-
grammes et des tableaux d‘interconnexion.
b) à fournir une représentation symbolique normalisée
pour les fonctions et l’instrumentation pour la mesure et la
régulation des processus industriels. Ces symboles ne sont 2 Définitions
pas destinés à remplacer les symboles graphiques pour
I’équipement électrique, tels que figurant dans la Les définitions suivantes sont utilisées seulement pour les
Publication CE1 117, Symboles graphiques recommandés;
besoins de la présente partie de I’ISO 351 1, en vue de faciliter
Symboles graphiques.
l’application et la compréhension du systhme de symbolisation.
1) Actuellement au stade de projet.
2) Cette règle a été adoptée provisoirement jusqu‘à ce que le comité technique ISOiTC 10 élabore une Norme internationale pour la représentation
des symboles graphiques sur les dessins techniques.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3511/3-1984 (FI
2.1 point de mesure : Point précis dans un processus indus- 2.6 actionneur: Organe de correction qui commande la
triel où le mesurage est fait ou peut être fait. grandeur réglante, par exemple une réponse à un signal du
régulateur.
2.2 instrument : Dispositif ou combinaison de dispositifs
employ6s directement ou indirectement pour mesurer, indiquer
2.7 Blbment regiant: Partie du dispositif réglant qui ajuste
ou régler une grandeur variable. Ce terme ne s'applique pas aux
directement la valeur réglante.
composants internes des instruments, par exemple aux résis-
tances ou aux membranes réceptrices.
2.8 alarme: Dispositif destiné A attirer l'attention sur une
condition anormale déterminée au moyen d'un signal distinct
2.3 instrument de tableau: Instrument monté dans un
auditif etiou visuel mais qui, par lui-même, ne déclenche
ensemble normalement accessible A l'opérateur.
aucune action corrective.
2.4 instrument pour montage local : Instrument autre
2.9 valeur de consigne: Valeur prescrite de la grandeur
qu'un instrument de tableau.
réelle finale sur laquelle est ajusté le régulateur.
2.5 dispositif de correction (ou reglant1 : Dispositif com-
prenant les éléments (d'actionnement et de correction) qui 2.10 diagramme d'interconnexion : Diagramme représen-
tant les connexions entre les différentes unités d'une installa-
commandent les conditions de correction en réponse à un
signal régulateur. tion.
3 Symboles
Fonction de l'appareil
NO Ddnomination Symbole
ou explication du symbole
3.1 Instruments
3.1.1 Instruments sans fonction de Par exemple, indicateurs, enregistreurs,
transmission compteurs
Proportion des côtés préférée 1 : 2
3.1.1.1 Symbole de base
-
3.1.1.1.1 Des ((terminaisons)) peuvent être
Symbole de base avec connexions
n
placées sur tout symbole de base
3.1.1.2 Flèche pointant vers le haut gauche
Indicateur
3.1.1.2.1 Indicateur analogique
3.1.1.2.2 Indicateur numériaue
3.1.1.3 Enregistreur Nombre d'enregistrements A préciser
s'il y en a plus d'un
17 I
3.1.1.3.1 Enregistreur analogique
17 nI
3.1.1.3.2 Enregistreur numérique
m
3.1.1.4
Compteur
lol
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 3511/3-1984 (F)
Fonction de l'appareil
Symbole
Denomination
F ou explication du symbole
13.1.1.6 Commutateur de sélection de point Nombre de points de mesure a
de mesure Mectrique) préciser (par exemple 12)
3.1.1.6 Vanne de dlection de point Nombre de points de mesure A
de mesure (gaz ou liquide) preciser (par exemple 3)
3.1.1.7 Commutateur de signal Position Entree
ou d'initiateur d'alarme
= minimale
Gauche
Droite = maximale
IV I
Si le symbole est tourne de %O,
inférieu r = minimale
suDerieur = maximale
3.1.1.8 Station de contrôle manuel
3.1.1.9 Station de contrôle manuel avec Indiquer le circuit de commutation
commutateur manuel/automatique ou interne si necessaire par exemple
télécommandé/local
Instruments avec fonction Par exemple, émetteur, dispositif de
3.1.2
de transmission contrôle et relais
3.1.2.1 Symbole de base Proportion des côtes préferée 1 : 1
3
3.1.2.1.1 Symbole de base avec connexions Des ((terminaisons)) peuvent être
placées sur tout symbole de base
3.1.2.2 Dispositif de régulation, en boucle Le sommet du V inscrit est du côte
fermee du signal de sortie. L'angle au sommet
doit &re de 90'.
3.1.2.3 Dispositif de regulation avec
Si le symbole est inversé, la fleche
augmentation du signal d'entrée indiquant la sortie doit rester dans sa
entraînant une augmentation du signal position verticale vers le haut
de sortie
3.1 -2.4 Dispositif de régulation avec Si le symbole est inversé, la fleche
augmentation du signal d'entrée indiquant la sortie doit rester dans sa
entraînant une diminution du signal position verticale vers le bas
de sortie
3.1.2.5 Dispositif de régulation de proportion
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 3!511/3-1984 (FI
Fonction de l‘appareil
Symbole
DBnomination
No
ou explication du symbole
:onvertisseur, émetteur, transducteur, Type et étendue des signaux d’entrée
3.1.2.6
et de sortie.
!tC.
~
?elais par ordinateur Fonction de l’ordinateur:
3.1.2.7
Par exemple: extraction des racines
carrées
Implificateur
3.1.2.8
r--l
IDI
-
3.1.2.9 Mémoire de signal
~~~ ~
3.1.2.9.1 Mémoire de signal analogique
I
I l /n
3.1.2.9.2 Mémoire de signal numerique
Conformément à la Publication CE1 117,
Éléments logiques
3.1.3
Partie 15
Exemples d’instruments
3.1.4
Dispositif de régulation indicateur
3.1.4.1
avec commutateur de signal minimal
1
Enregistreur et compteur avec
3.1.4.2
commutateurs, par exemple, signaux
minimal et maximal
E]
3.1.4.3 Dispositif de régulation enregistreur
4

---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 3511/3-1984 (FI
Fonction de l'appareil
NO Ddnomination Symbole
ou explication du symbole
3.1.4.4 Dispositif de régulation indicateur avec
enregistreur pour la deuxihe variable
mesurée
3.1.4.5 Dispositif enregistreur de regulation
de proportion avec commutateurs
de signaux minimal et maximal
3.1.4.6 Emetteur, entrée:
08 250
pression différentielle de O à 250 kPa;
sortie: signal normalisé de 20 à
100 kPa
100kPa
3.1.4.7 Convertisseur de signal avec indicateur
de sortie :
-
entrée, 20 à 100 kPa;
-
sortie, 4 à 20 mA
~
3.1.4.8 Convertisseur de signal :
-
entrée, 20 à 100 kPa;
-
sortie, 20 à 4 mA
3.1.4.9 Indicateur avec commutateur de
sélection pour 6 points de mesure
3.1.4.10 Indicateur numérique avec commutateur
de signal maximal
3.1.4.11 Émetteur d'oxyghe :
-
entrée, de O à 10 % O,;
-
sortie. de O à 50 mA
3.1.4.12
Relais de débit de changement avec
commutateur à h
...