SIST EN ISO 14915-2:2004
(Main)Software ergonomics for multimedia user interfaces - Part 2: Multimedia navigation and control (ISO 14915-2:2003)
Software ergonomics for multimedia user interfaces - Part 2: Multimedia navigation and control (ISO 14915-2:2003)
This International Standard establishes requirements, recommendations and principles for the design of interactive Multimedia User Interfaces that integrate and synchronize different media (static media such as text, graphs, images, and dynamic media such as audio, animation and video). This International Standard addresses issues related to applications integrating different media.
Software-Ergonomie für Multimedia-Benutzerschnittstellen - Teil 2: Multimedia-Navigation und Steuerung (ISO 14915-2:2003)
Dieser Teil der ISO 14915 enthält Empfehlungen für und Anforderungen an die Gestaltung von Multimedia- Benutzerschnittstellen im Hinblick auf die folgenden Aspekte: Gestaltung des Aufbaus des Inhalts, Navigation und Fragen der Mediensteuerung. Dieser Teil der ISO 14915 beschränkt sich auf die Gestaltung des Inhaltsaufbaus und behandelt nicht die Gestaltung des Inhalts im Allgemeinen. Fragen der Gestaltung in einem einzelnen Medium (z. B. die Beleuchtung in einer Filmsequenz) werden nur in Bezug auf die mit der Benutzersteuerung in Zusammenhang stehenden Fragen angesprochen.
ISO 14915-2
3 schafft Rahmenbedingungen für den Aufbau von Multimedia-Anwendungen;
3 gibt Informationen und Empfehlungen zur Gestaltung von Navigationsstrukturen und Navigations-mechanismen für die Nutzung in Multimedia-Anwendungen;
3 enthält Informationen und Empfehlungen zur Gestaltung von Steuerungselementen für die Nutzung in Multimedia-Anwendungen.
In diesem Teil der ISO 14915 werden Unterhaltungsanwendungen nicht ausdrücklich angesprochen, obgleich einige Empfehlungen auch für diesen Bereich zutreffen können. Fragen der Implementation werden in ISO 14915 nicht behandelt. Die ergonomischen Anforderungen können durch sehr unterschiedliche Mechanismen eingehalten werden, z. B. das Bereitstellungssystem, eine Skriptsprache oder die Anwendung.
Ergonomie des logiciels pour les interfaces utilisateur multimédias - Partie 2: Navigation et contrôle multimédias (ISO 14915-2:2003)
L'ISO 14915-2:2003 fournit des recommandations et des exigences pour la conception d'interfaces utilisateur multimédias dans les domaines suivants : conception de l'organisation du contenu, problèmes liés à la navigation et au contrôle des médias. L'ISO 14915-2:2003 se limite à la conception de l'organisation du contenu et ne traite pas de la conception du contenu en général. Les problèmes de conception applicables à un média unique (par exemple la luminosité d'une séquence de film) ne sont abordés que dans le cadre des aspects ergonomiques des commandes destinées à l'utilisateur.
Ergonomija programske opreme za večpredstavnostne uporabniške vmesnike – 2. del: Navigacija in upravljanje (ISO 14915-2:2003)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-junij-2004
(UJRQRPLMDSURJUDPVNHRSUHPH]DYHþSUHGVWDYQRVWQHXSRUDEQLãNHYPHVQLNH±
GHO 1DYLJDFLMDLQXSUDYOMDQMH ,62
Software ergonomics for multimedia user interfaces - Part 2: Multimedia navigation and
control (ISO 14915-2:2003)
Software-Ergonomie für Multimedia-Benutzerschnittstellen - Teil 2: Multimedia-
Navigation und Steuerung (ISO 14915-2:2003)
Ergonomie des logiciels pour les interfaces utilisateur multimédias - Partie 2: Navigation
et contrôle multimédias (ISO 14915-2:2003)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 14915-2:2003
ICS:
13.180 Ergonomija Ergonomics
35.200 Vmesniška in povezovalna Interface and interconnection
oprema equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 14915-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
July 2003
ICS 13.180; 35.200
English version
Software ergonomics for multimedia user interfaces - Part 2:
Multimedia navigation and control (ISO 14915-2:2003)
Ergonomie des logiciels pour les interfaces utilisateur Software-Ergonomie für Multimedia-Benutzerschnittstellen
multimédias - Partie 2: Navigation et contrôle multimédias - Teil 2: Multimedia-Navigation und Steuerung (ISO 14915-
(ISO 14915-2:2003) 2:2003)
This European Standard was approved by CEN on 10 July 2003.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2003 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 14915-2:2003 E
worldwide for CEN national Members.
CORRECTED 2003-09-24
Foreword
This document (EN ISO 14915-2:2003) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 159
"Ergonomics" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 122 "Ergonomics", the
secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of
an identical text or by endorsement, at the latest by January 2004, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by January 2004.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech
Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and
the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 14915-2:2003 has been approved by CEN as EN ISO 14915-2:2003 without any
modifications.
NOTE Normative references to International Standards are listed in Annex ZA (normative).
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their relevant European publications
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other
publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the
publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of
any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by
amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to
applies (including amendments).
NOTE Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated
by (mod.), the relevant EN/HD applies.
Publication Year Title EN Year
ISO 9241-12 1998 Ergonomic requirements for office EN ISO 9241-12 1998
work with visual display terminals
(VDTs) - Part 12: Presentation of
information
ISO 9241-13 1998 Ergonomic requirements for office EN ISO 9241-13 1998
work with visual display terminals
(VDTs) - Part 13: User guidance
ISO 9241-15 1997 Ergonomic requirements for office EN ISO 9241-15 1997
work with visual display terminals
(VDTs) - Part 15: Command dialogues
ISO 9241-16 1999 Ergonomic requirements for office EN ISO 9241-16 1999
work with visual display terminals
(VDTs) - Part 16: Direct manipulation
dialogues
ISO 14915-1 2002 Software ergonomics for multimedia EN ISO 14915-1 2002
user interfaces - Part 1: Design
principles and framework
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 14915-2
First edition
2003-07-15
Software ergonomics for multimedia user
interfaces —
Part 2:
Multimedia navigation and control
Ergonomie des logiciels pour les interfaces utilisateur multimédias —
Partie 2: Navigation et contrôle multimédias
Reference number
ISO 14915-2:2003(E)
©
ISO 2003
ISO 14915-2:2003(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2003
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2003 — All rights reserved
ISO 14915-2:2003(E)
Contents Page
Foreword. vi
Introduction . vii
1 Scope. 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 2
4 Application of this part of ISO 14915 . 6
4.1 Purpose and intended users of this part of ISO 14915 . 6
4.2 Reporting conformance to this part of ISO 14915 . 6
5 Framework for multimedia navigation and control . 6
5.1 General. 6
5.2 Analysis of content structures . 6
5.2.1 Basic analysis . 6
5.2.2 Structuring multimedia applications. 8
5.3 Navigation-structure design . 8
5.3.1 General. 8
5.3.2 High-level navigation structure . 8
5.3.3 Navigation within presentation segments and media objects . 10
6 Navigation design . 11
6.1 Introduction to navigation. 11
6.1.1 Application structure . 11
6.1.2 Navigation structures . 11
6.1.3 Content structure . 11
6.1.4 Content granularity. 12
6.1.5 Exploration. 12
6.1.6 Complexity. 12
6.1.7 Understanding. 12
6.1.8 User assistance. 12
6.1.9 Determining navigation techniques . 12
6.1.10 Metaphors . 13
6.2 Structures for navigation . 13
6.2.1 Use of appropriate navigation structures. 13
6.2.2 Linear structures. 13
6.2.3 Tree structures . 14
6.2.4 Network structures . 15
7 Common guidance on controls . 16
7.1 Compatibility of media controls . 16
7.2 User accessibility of controls . 16
7.3 Ease of individualization . 16
7.4 Appropriateness of media controls . 16
7.5 Task-dependent sets of controls. 16
7.6 Minimum set of media controls . 17
7.7 Grouping media controls . 17
7.8 Controllability of media objects . 17
7.9 Distinguishable controls . 17
7.10 Presence of hidden controls. 17
7.11 Status of media . 17
7.12 Status of controls. 18
7.13 Inactive controls.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.