SIST EN 1093-9:2000+A1:2008

Safety of machinery - Evaluation of the emission of airborne hazardous substances - Part 9: Pollutant concentration parameter, room method

This European Standard specifies a room method for the measurement of the pollutant concentration parameter of a specified airborne hazardous substance from machines, located in a test room and operating the machines under defined conditions.
This method can only be used for machines with a local exhaust ventilation with an air flow rate ³ 500 m3/h and machines without recirculated air.
Measurement of the pollutant concentration parameter of a machine can serve for the:
a)   evaluation of the performance of a machine;
b)   evaluation of the improvement of the machine;
c)   comparison of machines within groups of machines with the same intended use (groups are defined by the function and materials processed);
d)   ranking of machines from the same group according to their pollutant concentration parameters;
e)   determination of the state of the art of machines with respect to their pollutant concentration parameter.

Sicherheit von Maschinen - Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen - Teil 9: Konzentrationsparameter des luftverunreinigenden Stoffes, Prüfraumverfahren

Diese Europäische Norm legt ein Verfahren zur Messung des Konzentrationsparameters eines festgelegten luftgetragenen Gefahrstoffes von Maschinen, die in einem Prüfraum aufgestellt und unter bestimmungs-gemäßen Bedingungen betrieben werden, fest.
Dieses Verfahren kann nur für Maschinen mit einem Absaugung-Volumenstrom ≥ 500 m3/h angewendet werden.
Die Messung des Konzentrationsparameters des luftverunreinigenden Stoffes einer Maschinen kann dienen:
a)   zur Bewertung des Betriebsverhaltens einer Maschine;
b)   zur Bewertung von Verbesserungsmaßnahmen an der Maschine;
c)   zum Vergleichen von Maschinen innerhalb von Maschinengruppen mit der gleichen    bestimmungsgemäßen Verwendung (die Gruppen werden definiert nach der Maschinenfunktion und nach    den bearbeiteten Materialien);
d)   zum Einordnen von Maschinen aus der gleichen Gruppe entsprechend ihrem Konzentrationsparameter;
e)   zum Bestimmen des Standes der Technik der Maschinen in Bezug auf ihren Konzentrationsparameter.

Sécurité des machines - Evaluation de l'émission de substances dangereuses véhiculées par l'air - Partie 9: Paramètre de concentration en polluant, méthode en salle d'essai

Cette norme européenne décrit une méthode en salle d'essai pour le mesurage du paramètre de concentration en
polluant d'une substance dangereuse spécifiée véhiculée par l'air, émise par une machine placée dans une salle
d'essai et fonctionnant dans des conditions définies.
Cette méthode n'est applicable que pour des machines pourvues d'un dispositif local d'aspiration sans recyclage et
de débit d'air supérieur à 500 m3/h.
Le mesurage du paramètre de concentration en polluant d'une machine peut être utilisé pour :
a) l'évaluation de la performance d'une machine ;
b) l'évaluation des améliorations apportées à cette machine ;
c) la comparaison de machines dans des groupes de machines ayant la même utilisation normale (les groupes sont
définis par la fonction et les matériaux traités) ;
d) le classement des machines du même groupe en fonction de leur paramètre de concentration en polluant ;
e) la détermination de l'état de la technique pour ce qui concerne le paramètre de concentration en polluant
des machines.

Varnost strojev - Vrednotenje emisije nevarnih snovi, ki jih prenaša zrak - 9. del: Parameter koncentracije onesnaževalnih snovi, metoda preskusa v preskusnem prostoru

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 02-Nov-2008
• ICS: 13.040.40 - Stationary source emissions
• ICS: 13.110 - Safety of machinery
• Technical Committee: VSN - Safety of machinery
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 29-Oct-2008
• Due Date: 03-Jan-2009
• Completion Date: 03-Nov-2008
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Directive: 98/37/EC - Machinery
• Mandate: M/079 - Mandate to CEN and CENELEC for standardization in the field of machines
• Mandate: M/396 - Mandate to CEN and Cenelec for standardisation in the field of machinery
• Ref Project: EN 1093-9:1998+A1:2008 - Safety of machinery - Evaluation of the emission of airborne hazardous substances - Part 9: Pollutant concentration parameter, room method

Relations

• Consolidates: SIST EN 1093-9:2000 - Safety of machinery - Evaluation of the emission of airborne hazardous substances - Part 9: Pollutant concentration parameter, room method
• Effective Date: 01-Dec-2008
• Consolidates: SIST EN 1093-9:2000 - Safety of machinery - Evaluation of the emission of airborne hazardous substances - Part 9: Pollutant concentration parameter, room method
• Effective Date: 18-Jan-2023
• Consolidates: SIST EN 1093-9:2000 - Safety of machinery - Evaluation of the emission of airborne hazardous substances - Part 9: Pollutant concentration parameter, room method
• Effective Date: 19-Jan-2023

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Varnost strojev - Vrednotenje emisije nevarnih snovi, ki jih prenaša zrak - 9. del: Parameter koncentracije onesnaževalnih snovi, metoda preskusa v preskusnem prostoruSicherheit von Maschinen - Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen - Teil 9: Konzentrationsparameter des luftverunreinigenden Stoffes, PrüfraumverfahrenSécurité des machines - Evaluation de l'émission de substances dangereuses véhiculées par l'air - Partie 9: Paramètre de concentration en polluant, méthode en salle d'essaiSafety of machinery - Evaluation of the emission of airborne hazardous substances - Part 9: Pollutant concentration parameter, room method13.110Varnost strojevSafety of machinery13.040.40Stationary source emissionsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1093-9:1998+A1:2008SIST EN 1093-9:2000+A1:2008en,fr,de01-december-2008SIST EN 1093-9:2000+A1:2008SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 1093-9:2000+A1:2008



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1093-9:1998+A1
July 2008 ICS 13.040.40 Supersedes EN 1093-9:1998English Version
Safety of machinery - Evaluation of the emission of airborne hazardous substances - Part 9: Pollutant concentration parameter, room method
Sécurité des machines - Evaluation de l'émission de substances dangereuses véhiculées par l'air - Partie 9: Paramètre de concentration en polluant, méthode en salle d'essai
Sicherheit von Maschinen - Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen - Teil 9: Konzentrationsparameter des luftverunreinigenden Stoffes, Prüfraumverfahren This European Standard was approved by CEN on 4 September 1998 and includes Amendment 1 approved by CEN on 8 June 2008.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels © 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1093-9:1998+A1:2008: ESIST EN 1093-9:2000+A1:2008



EN 1093-9:1998+A1:2008 (E) 2 Contents Page Foreword.3 Introduction.4 1 Scope.4 2 Normative references.4 3 Definitions.5 4 Principle.5 5 Measurement environment.5 5.1 Test room.5 5.2 Location of measurement points.5 6 Procedure.6 6.1 Operation of the machine.6 6.2 Measurement procedures.6 7 Expression of the test results.6 8 Test report.6 Annex ZA (informative)
!Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 98/37/EC".8 Annex ZB (informative)
!Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC".9
SIST EN 1093-9:2000+A1:2008



EN 1093-9:1998+A1:2008 (E) 3 Foreword This document (EN 1093-9:1998+A1:2008) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 114 "Safety of machinery", the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by January 2009, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2009. This document includes Amendment 1, approved by CEN on 2008-06-08. This document supersedes EN 1093-9:1998. The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags ! ". This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). !For relationship with EU Directive(s), see informative Annexes ZA and ZB, which are integral parts of this document." According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. SIST EN 1093-9:2000+A1:2008



EN 1093-9:1998+A1:2008 (E) 4 Introduction This European Standard is a type B standard as stated in ENV 1070:1993. This European Standard is a part of EN 1093. Part 1 of this European standard presents a selection of different methods for the evaluation of the emission of airborne hazardous substances from machines. 1 Scope This European Standard specifies a room method for the measurement of the pollutant concentration parameter of a specified airborne hazardous substance from machines, located in a test room and operating the machines under defined conditions. This method can only be used for machines with a local exhaust ventilation with an air flow rate ³ 500 m3/h and machines without recirculated air. Measurement of the pollutant concentration parameter of a machine can serve for the: a) evaluation of the performance of a machine; b) evaluation of the improvement of the machine; c) comparison of machines within groups of machines with the same intended use (groups are defined by the function and materials processed); d) ranking of machines from the same group according to their pollutant concentration parameters; e) determination of the state of the art of machines with respect to their pollutant concentration parameter. 2 Normative references This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate plac
...