SIST EN 13739-2:2011/AC:2013
(Corrigendum)Agricultural machinery - Solid fertilizer broadcasters and full width distributors - Environmental protection - Part 2: Test methods
Agricultural machinery - Solid fertilizer broadcasters and full width distributors - Environmental protection - Part 2: Test methods
This European Standard specifies methods to test mounted, trailed and self-propelled broadcasters and full width solid fertilizer distributors used in agriculture and horticulture.
This European Standard does not apply to machines which are:
combined grain and fertilizer drills; or
equipment for distributing granulated pesticides; or
solid fertilizer line-distributors (which are dealt with in prEN 13740-1 and in prEN 13740-2).
If the term 'machine' is used it shall cover both full width distributors and broadcasters, except in the definitions.
Landmaschinen - Ausleger- und Wurf-Mineraldüngerstreuer - Umweltschutz - Teil 2: Prüfverfahren
Matériel agricole - Distributeurs d'engrais solides en nappe et centrifuges - Protection de l'environnement - Partie 2 : Méthodes d'essai
Kmetijski stroji - Odlagalni in metalni trosilniki mineralnih gnojil - Varstvo okolja - 2. del: Preskusne metode - Popravek AC
Ta evropski standard opredeljuje preskusne metode za nošene, vlečene in samognane odlagalne in metalne trosilnike mineralnih gnojil, ki se uporabljajo v kmetijstvu in vrtnarstvu. Ta standard ne velja za stroje, ki so: kombinirane sejalnice za zrnje in gnojila ali oprema za raztros granuliranih pesticidov ali vrstni trosilniki mineralnih gnojil (ki jih obravnavata prEN 13740-1 in prEN 13740-2). Če je uporabljen izraz »stroj«, zajema odlagalne in metalne trosilnike, razen v definicijah.
General Information
- Status
- Withdrawn
- Publication Date
- 06-Nov-2013
- Withdrawal Date
- 06-Feb-2025
- Technical Committee
- IMKG - Machinery for agriculture and forestry
- Current Stage
- 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
- Start Date
- 07-Feb-2025
- Due Date
- 02-Mar-2025
- Completion Date
- 07-Feb-2025
Relations
- Effective Date
- 01-Dec-2013
- Effective Date
- 01-Dec-2013
Frequently Asked Questions
SIST EN 13739-2:2011/AC:2013 is a corrigendum published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Agricultural machinery - Solid fertilizer broadcasters and full width distributors - Environmental protection - Part 2: Test methods". This standard covers: This European Standard specifies methods to test mounted, trailed and self-propelled broadcasters and full width solid fertilizer distributors used in agriculture and horticulture. This European Standard does not apply to machines which are: combined grain and fertilizer drills; or equipment for distributing granulated pesticides; or solid fertilizer line-distributors (which are dealt with in prEN 13740-1 and in prEN 13740-2). If the term 'machine' is used it shall cover both full width distributors and broadcasters, except in the definitions.
This European Standard specifies methods to test mounted, trailed and self-propelled broadcasters and full width solid fertilizer distributors used in agriculture and horticulture. This European Standard does not apply to machines which are: combined grain and fertilizer drills; or equipment for distributing granulated pesticides; or solid fertilizer line-distributors (which are dealt with in prEN 13740-1 and in prEN 13740-2). If the term 'machine' is used it shall cover both full width distributors and broadcasters, except in the definitions.
SIST EN 13739-2:2011/AC:2013 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 13.020.99 - Other standards related to environmental protection; 65.060.25 - Equipment for storage, preparation and distribution of fertilizers. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST EN 13739-2:2011/AC:2013 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST EN 13739-2:2011/AC:2012, SIST EN 13739-2:2011. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase SIST EN 13739-2:2011/AC:2013 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Kmetijski stroji - Odlagalni in metalni trosilniki mineralnih gnojil - Varstvo okolja - 2. del: Preskusne metode - Popravek ACLandmaschinen - Ausleger- und Wurf-Mineraldüngerstreuer - Umweltschutz - Teil 2: PrüfverfahrenMatériel agricole - Distributeurs d'engrais solides en nappe et centrifuges - Protection de l'environnement - Partie 2 : Méthodes d'essaiAgricultural machinery - Solid fertilizer broadcasters and full width distributors - Environmental protection - Part 2: Test methods65.060.25JQRMLYEquipment for storage, preparation and distribution of fertilizers13.020.99Drugi standardi v zvezi z varstvom okoljaOther standards related to environmental protectionICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13739-2:2011/AC:2012SIST EN 13739-2:2011/AC:2013en,fr,de01-december-2013SIST EN 13739-2:2011/AC:2013SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13739-2:2011/AC:20121DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13739-2:2011/AC
November 2012
Novembre 2012
November 2012 ICS 65.060.25 English version Version Française Deutsche Fassung
Agricultural machinery - Solid fertilizer broadcasters and full width distributors - Environmental protection - Part 2: Test methods
Matériel agricole - Distributeurs d'engrais solides en nappe et centrifuges - Protection de l'environnement - Partie 2 : Méthodes d'essai
Landmaschinen - Ausleger- und Wurf-Mineraldüngerstre
...
SIST EN 13739-2:2011/AC:2013 표준은 농업 및 원예에 사용되는 고형 비료 분배기 및 전폭 분산기와 관련된 시험 방법을 규정하고 있습니다. 이 표준의 주요 강점은 다양한 유형의 장비에 대한 시험 방법을 포괄적으로 제시하여 농업 기계의 환경 보호 기준을 충족할 수 있도록 돕는다는 점입니다. 이 표준은 장착형, 트레일형, 자주식 비료 분배기 및 전폭 고형 비료 분산기의 성능을 평가하는 데 필요한 시스템적 접근 방식을 제공합니다. 농업 기계의 기후 영향 및 환경적 지속 가능성을 고려함으로써, 지속 가능한 농업 실천에 기여하는 데 중요합니다. 표준의 적용 범위는 명확하게 정의되어 있으며, 결합 곡물 및 비료 드릴 또는 입자형 pesticides 배포 장비 등과 같은 특정 장비에 대해서는 적용되지 않음을 명시하고 있습니다. 이렇게 함으로써 표준은 고형 비료 분배기와 전폭 분산기에 대한 목적에 충실하게 초점을 맞추게 됩니다. 전반적으로, SIST EN 13739-2:2011/AC:2013 표준은 특정 농업 기계와 관련된 시험 방법을 명확히 규정함으로써 해당 분야의 품질 보증과 환경 보호를 위한 강력한 기준을 제시합니다. 농업 및 원예 산업에서의 적용 가능성 및 실용성을 바탕으로, 이 표준은 기계적 성능 및 안전성을 보장하기 위한 필수적인 참고 자료로 자리잡고 있습니다.
Die Norm SIST EN 13739-2:2011/AC:2013 bietet eine umfassende Regelung zur Prüfung von landwirtschaftlichen Maschinen, insbesondere von Feststoffdüngerstreuern und -verteilern. Sie definiert klare Testmethoden für montierte, gezogene und selbstfahrende Streuer sowie vollflächige Feststoffdüngerverteiler, die im Agrar- und Gartenbau eingesetzt werden. Ein wesentlicher Stärke der Norm liegt in ihrer präzisen Abgrenzung des Anwendungsbereichs. Sie stellt sicher, dass nur die relevanten Maschinen, die für die Verteilung von Feststoffdünger konzipiert sind, behandelt werden. Maschinen wie kombinierte Saat- und Düngergeräte sowie Geräte zur Verbreitung von granulatbildenden Pflanzenschutzmitteln sind bewusst ausgeschlossen. Dies fördert die Fokussierung auf die spezifischen Eigenschaften und Anforderungen der betreffenden Maschinen und trägt dazu bei, efiziente und umweltfreundliche Praktiken im Umgang mit Pflanzennährstoffen zu etablieren. Die Relevanz dieser Norm erstreckt sich über die Einhaltung von Umweltschutzauflagen bis hin zur Optimierung der landwirtschaftlichen Verfahren. Durch die standardisierten Testmethoden wird sichergestellt, dass die Geräte effizient arbeiten und gleichzeitig negative Auswirkungen auf die Umwelt minimiert werden. Dies ist besonders wichtig in Zeiten, in denen Nachhaltigkeit und Ressourcenschonung in der Landwirtschaft immer mehr an Bedeutung gewinnen. Insgesamt ist die Norm ein wertvolles Instrument zur Verbesserung der Qualität und Umweltverträglichkeit der landwirtschaftlichen Maschinentechnologie, indem sie klare und anwendbare Standards bereitstellt, die der Branche helfen, sich an moderne Anforderungen anzupassen.
La norme SIST EN 13739-2:2011/AC:2013 est un document essentiel pour l’industrie agricole, car elle établit des méthodes de test pour les épandeurs et les distributeurs de fertilisants solides à largeur pleine, que ce soit des machines montées, remorquées ou autoportées. Son champ d’application se concentre spécifiquement sur les équipements utilisés en agriculture et en horticulture, garantissant ainsi que les processus de fertilisation respectent des normes environnementales appropriées. Parmi les points forts de cette norme, on peut souligner sa clarté dans la définition des méthodes de test. Cela permet aux fabricants et aux utilisateurs d'évaluer de manière précise l’efficacité et la conformité de leurs machines. De plus, cette normalisation joue un rôle crucial dans la promotion de l'harmonie sur le marché européen, en offrant un cadre commun pour les tests de performance. Un autre aspect notable de la norme est son accent mis sur la protection de l'environnement. En spécifiant les méthodes de test pour ces équipements, SIST EN 13739-2 contribue à réduire l'impact environnemental de l'utilisation des fertilisants solides et à encourager des pratiques agricoles durables. Cependant, il est important de noter que cette norme n'inclut pas les machines combinées de semis de céréales et de fertilisation, ni les équipements destinés à la distribution de pesticides granulés, ce qui limite son application à certains types de machines. Cela garantit que les méthodes de test sont pertinentes et spécifiques à l'équipement concerné, évitant ainsi toute ambiguïté dans les définitions. En résumé, la norme SIST EN 13739-2:2011/AC:2013 représente un outil fondamental pour garantir la qualité et l’efficacité des épandeurs et distributeurs de fertilisants solides, tout en soutenant les pratiques agricoles respectueuses de l’environnement. Sa pertinence dans le contexte agricole actuel souligne son importance pour les acteurs du secteur.
The standard SIST EN 13739-2:2011/AC:2013 provides crucial frameworks for the assessment of agricultural machinery, specifically focusing on solid fertilizer broadcasters and full-width distributors. Its scope is clearly delineated, ensuring the applicability of test methods to mounted, trailed, and self-propelled machines used in both agriculture and horticulture settings. This precision is a significant strength, as it allows stakeholders to accurately evaluate equipment designed for specific functionalities, enhancing safety and environmental protection in farming practices. One of the notable strengths of this standard is its comprehensive nature. By establishing test methods specific to fertilizer application machinery, the standard aids in promoting best practices that align with environmental regulations. This emphasis on environmental protection is increasingly relevant in today’s agricultural landscape as sustainability becomes a paramount concern. Moreover, the exclusion of combined grain and fertilizer drills and equipment for distributing granulated pesticides further refines the focus of this standard, allowing for specialized testing protocols that facilitate clearer compliance and assessment. The clarity in definitions, particularly regarding the terminology used for 'machine', is another positive aspect. By clearly including both full-width distributors and broadcasters under the umbrella of 'machine' within the document, it enhances the understanding and application of the standard in practical scenarios. This clarity assists manufacturers and operators in ensuring that their equipment meets established benchmarks, reinforcing the relevance of the document in ensuring the effective and safe use of agricultural machinery. Overall, SIST EN 13739-2:2011/AC:2013 stands as a significant standard within the realm of agricultural machinery testing. Its focused scope, robust methodological guidelines, and commitment to environmental protection highlight its importance in fostering advancements in the agricultural sector, ensuring that machinery used in fertilizer application meets high performance and safety standards.
SIST EN 13739-2:2011/AC:2013は、農業および園芸で使用される動力散布装置や全幅の固形肥料配布機に関する試験方法を規定した欧州標準です。この標準は、装着型、トレーラー式および自走式の肥料散布機の性能評価を行うための明確な手順を提供し、環境保護の基準を遵守するための重要な役割を果たします。 この標準の強みは、農業機械の多様なニーズに応じた試験方法を詳細に記載している点です。特に、全幅の配布機や散布装置に特化したテスト方法は、肥料の散布が効率的かつ環境に優しい方法で行われることを目的としています。これにより、農業生産者は環境影響を最小限に抑えつつ、作物の生産性を向上させることが可能となります。 さらに、この標準文書は、肥料の分配における安全性と効率性を両立させるための重要なガイドラインを提供しており、農業機械製造業者にとっても、製品の信頼性を確保するための貴重な基準となります。また、標準の適用範囲が明確に示されているため、農業関係者や機械メーカーは、関連する機械とその特徴を理解し、それに基づいて適切な製品開発や改善を行うことができます。 このように、SIST EN 13739-2:2011/AC:2013は、農業機械の環境保護に関する重要な指針を提供しており、農業分野における持続可能な発展に寄与するものであると言えます。
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...