Testing fresh concrete - Part 2: Slump test

This document specifies a method for determining the consistence of fresh concrete by the slump test.
The slump test is sensitive to changes in the consistence of concrete, which correspond to slumps between 10 mm and 210 mm. Beyond these extremes the measurement of slump can be unsuitable and other methods of determining the consistency should be considered.
If the slump continues to change over a period of 1 min after withdrawing of the cone, the slump test is not suitable as a measure of consistence.
The test is not suitable when the declared value of D of the coarsest fraction of aggregates actually used in the concrete (Dmax) is greater than 40 mm.

Prüfung von Frischbeton - Teil 2: Setzmaß

Dieses Dokument legt ein Verfahren zur Bestimmung der Konsistenz von Frischbeton durch den Setzversuch fest.
Der Setzversuch ist geeignet für Änderungen der Konsistenz von Beton, die einem Setzmaß zwischen 10 mm und 210 mm entsprechen. Über diese Werte hinaus kann die Messung des Setzmaßes ungeeignet sein, und es sollten andere Verfahren für die Bestimmung der Konsistenz angewendet werden.
Wenn sich das Setzmaß innerhalb von 1 min nach dem Entfernen der Kegelform weiter ändert, ist diese Prüfung für die Konsistenzbestimmung nicht geeignet.
Die Prüfung ist nicht anwendbar, wenn der deklarierte Wert D des Größtkorns der tatsächlich im Beton verwendeten Gesteinskörnungen (Dmax) größer als 40 mm ist.

Essais pour béton frais - Partie 2 : Essai d'affaissement

Le présent document spécifie une méthode de détermination de la consistance du béton frais par l’essai d’affaissement.
L’essai d’affaissement est sensible aux modifications de la consistance du béton correspondant à des affaissements compris entre 10 mm et 210 mm. En dehors de ces limites, la mesure de l’affaissement peut être inadaptée et il convient d’envisager d’autres méthodes de détermination de la consistance.
Si l’affaissement évolue au-delà de la minute suivant l’enlèvement du cône, l’essai d’affaissement n’est pas adapté à la mesure de la consistance.
L’essai n’est pas adapté lorsque la valeur déclarée de D pour les plus gros granulats effectivement utilisés dans le béton (Dmax) est supérieure à 40 mm.

Preskušanje svežega betona - 2. del: Preskus s posedom stožca

Ta evropski standard določa metodo za določanje konsistence svežega betona s
preskusom s posedom stožca.
Preskus s posedom stožca je občutljiv na spremembe v konsistenci betona, kar ustreza posedom
od 10 mm do 210 mm. Zunaj teh skrajnih vrednosti je lahko merjenje poseda stožca neustrezno in
je priporočljivo razmisliti o drugih metodah za določanje konsistence.
Če se posed še naprej spreminja po 1 minuti od odstranitve stožca, preskus s posedom stožca
ni primeren za merjenje konsistence.
Preskus ni primeren, kadar je deklarirana vrednost D najbolj grobega agregata, ki je dejansko uporabljen
v betonu (Dmax), večja od 40 mm.

General Information

Status
Published
Public Enquiry End Date
14-Nov-2017
Publication Date
17-Jul-2019
Current Stage
6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
Start Date
01-Jul-2019
Due Date
05-Sep-2019
Completion Date
18-Jul-2019

Relations

Effective Date
01-Sep-2019

Overview

SIST EN 12350-2:2019, issued by the European Committee for Standardization (CEN), defines the standardized method for testing the consistency of fresh concrete through the slump test. This essential testing protocol is part of the EN 12350 series focused on assessing various properties of fresh concrete.

The slump test provides a quick, reliable indicator of concrete workability and consistency by measuring the vertical settlement-termed the slump-of concrete after removing a standard cone mold. It is effective for slump values ranging between 10 mm and 210 mm. Slump measurements beyond these limits are considered unreliable, and alternative consistency tests should be employed. The method also specifies that the test is inappropriate if the maximum aggregate size exceeds 40 mm or if the slump continues to change significantly within one minute after lifting the cone.

This standard replaces EN 12350-2:2009, including refinements such as updated referencing to related equipment standards (EN 12350-1), procedures for slump retention testing, and reporting guidelines.

Key Topics

  • Scope and Applicability
    The slump test is applicable only to fresh concrete with a maximum aggregate size (Dmax) of 40 mm or less and slump values between 10 mm and 210 mm.

  • Test Procedure Essentials

    • Use of a standard hollow metal cone (the slump cone).
    • Filling the cone in three layers, each layer compacted with 25 evenly distributed tamper blows.
    • Careful upward removal of the cone without lateral or twisting motions, within 2 to 5 seconds.
    • Measurement of slump as the difference between the cone’s height and the highest point of the concrete after settlement.
  • Test Validity and Limitations
    The test is valid only when the concrete maintains a stable shape and does not shear or collapse during measurement. If the slump changes for more than one minute post cone removal, the test is invalid for consistency determination.

  • Reporting Requirements
    The official test report must include references to the standard, concrete sample identification, test location and date, slump measurement to the nearest 10 mm, type of slump (true or shear), and any deviations from the procedure. Optional data includes concrete temperature and target slump values.

  • Precision and Reliability
    Repeatability and reproducibility statistics are provided based on extensive inter-laboratory studies, ensuring confidence in test repeatability under specified conditions.

Applications

SIST EN 12350-2:2019's slump test is widely adopted in construction and civil engineering projects for:

  • Quality Control During Concrete Production
    Monitoring concrete consistency to ensure conformity with mix designs and specifications on construction sites or ready-mix plants.

  • Workability Assessment
    Helping engineers and contractors evaluate if concrete is sufficiently workable for placement, compaction, and finishing operations.

  • Compliance Verification
    Providing a standard method accepted across Europe and internationally to verify compliance with contractual or regulatory requirements in fresh concrete supply.

  • Research and Development
    Assisting in the development of new concrete mixes or admixtures by measuring changes in workability resulting from material alterations.

  • Pre-testing Self-compaction Suitability
    Although self-compacting concrete requires different tests, the slump test can serve as an initial, simple assessment of consistency changes.

Related Standards

SIST EN 12350-2:2019 is part of a comprehensive series that addresses various aspects and methods for testing fresh concrete:

  • EN 12350-1 - Sampling and Test Equipment for Fresh Concrete: Defines sampling techniques and equipment standards for accurate slump testing.

  • EN 12350-3 - Vebe Test: Measures the workability of stiff concrete mixes.

  • EN 12350-4 - Compaction Factor Test: Assesses the degree of compaction achievable in fresh concrete.

  • EN 12350-5 - Flow Test for Fresh Concrete: Determines flowability of fresh concrete, relevant for higher slump or self-compacting concretes.

  • Other parts focus on density, air content, and specialized tests for self-compacting concrete consistency and stability.

Additionally, EN 12350-2 refers to guidelines on measurement precision from ISO 5725-1 and draws methodological insights from the British Standard series BS 1881 focused on concrete testing.


Keywords: SIST EN 12350-2:2019, slump test, fresh concrete testing, concrete consistency, concrete workability, concrete quality control, CEN standards, concrete slump measurement, concrete testing methods, concrete standards Europe, concrete test report, fresh concrete slump, slump test procedure.

Standard

SIST EN 12350-2:2019 (EN)

English language
8 pages
Preview
Preview
e-Library read for
1 day
Standard

SIST EN 12350-2:2019 (DE)

German language
10 pages
Preview
Preview
e-Library read for
1 day

Frequently Asked Questions

SIST EN 12350-2:2019 is a standard published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Testing fresh concrete - Part 2: Slump test". This standard covers: This document specifies a method for determining the consistence of fresh concrete by the slump test. The slump test is sensitive to changes in the consistence of concrete, which correspond to slumps between 10 mm and 210 mm. Beyond these extremes the measurement of slump can be unsuitable and other methods of determining the consistency should be considered. If the slump continues to change over a period of 1 min after withdrawing of the cone, the slump test is not suitable as a measure of consistence. The test is not suitable when the declared value of D of the coarsest fraction of aggregates actually used in the concrete (Dmax) is greater than 40 mm.

This document specifies a method for determining the consistence of fresh concrete by the slump test. The slump test is sensitive to changes in the consistence of concrete, which correspond to slumps between 10 mm and 210 mm. Beyond these extremes the measurement of slump can be unsuitable and other methods of determining the consistency should be considered. If the slump continues to change over a period of 1 min after withdrawing of the cone, the slump test is not suitable as a measure of consistence. The test is not suitable when the declared value of D of the coarsest fraction of aggregates actually used in the concrete (Dmax) is greater than 40 mm.

SIST EN 12350-2:2019 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 91.100.30 - Concrete and concrete products. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

SIST EN 12350-2:2019 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST EN 12350-2:2009. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.

SIST EN 12350-2:2019 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 305/2011. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.

You can purchase SIST EN 12350-2:2019 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.

Standards Content (Sample)


SLOVENSKI STANDARD
01-september-2019
Nadomešča:
SIST EN 12350-2:2009
Preskušanje svežega betona - 2. del: Preskus s posedom stožca
Testing fresh concrete - Part 2: Slump test
Prüfung von Frischbeton - Teil 2: Setzmaß
Essais pour béton frais - Partie 2 : Essai d'affaissement
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 12350-2:2019
ICS:
91.100.30 Beton in betonski izdelki Concrete and concrete
products
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN 12350-2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
June 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.100.30 Supersedes EN 12350-2:2009
English Version
Testing fresh concrete - Part 2: Slump test
Essais pour béton frais - Partie 2 : Essai d'affaissement Prüfung von Frischbeton - Teil 2: Setzmaß
This European Standard was approved by CEN on 29 April 2019.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 12350-2:2019 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 4
4 Principle . 4
5 Apparatus . 4
6 Test sample . 5
7 Procedure. 5
8 Test result . 6
9 Test report . 6
10 Precision . 7
Bibliography . 8

European foreword
This document (EN 12350-2:2019) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 104 “Concrete
and related products”, the secretariat of which is held by SN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by December 2019, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by December 2019.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 12350-2:2009.
This standard is one of a series on testing concrete.
EN 12350, Testing fresh concrete, consists of the following parts:
— Part 1: Sampling and common apparatus
— Part 2: Slump test
— Part 3: Vebe test
— Part 4: Degree of compactability
— Part 5: Flow table test
— Part 6: Density
— Part 7: Air content – Pressure methods
— Part 8: Self-compacting concrete – Slump-flow test
— Part 9: Self-compacting concrete – V-funnel test
— Part 10: Self-compacting concrete – L-box test
— Part 11: Self-compacting concrete – Sieve segregation test
— Part 12: Self-compacting concrete – J-ring test
The following amendments have been made to the 2009 edition of this standard:
a) editorial revisions;
b) reference to common apparatus and specifications given in EN 12350-1;
c) reference and procedure for slump retention testing;
d) option to include specified slump class or slump target value in the report.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
1 Scope
This document specifies a method for determining the consistence of fresh concrete by the slump test.
The slump test is sensitive to changes in the consistence of concrete, which correspond to slumps
between 10 mm and 210 mm. Beyond these extremes the measurement of slump can be unsuitable and
other methods of determining the consistence should be considered.
If the slump continues to change over a period of 1 min after withdrawing of the cone, the slump test is
not suitable as a measure of consistence.
The test is not suitable when the declared value of D of the coarsest fraction of aggregates actually used
in the concrete (D ) is greater than 40 mm.
max
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 12350-1, Testing fresh concrete — Part 1: Sampling and
...


SLOVENSKI STANDARD
01-september-2019
Nadomešča:
SIST EN 12350-2:2009
Preskušanje svežega betona - 2. del: Preskus s posedom stožca
Testing fresh concrete - Part 2: Slump test
Prüfung von Frischbeton - Teil 2: Setzmaß
Essais pour béton frais - Partie 2 : Essai d'affaissement
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 12350-2:2019
ICS:
91.100.30 Beton in betonski izdelki Concrete and concrete
products
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN 12350-2
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD
Juni 2019
NORME EUROPÉENNE
ICS 91.100.30 Ersatz für EN 12350-2:2009
Deutsche Fassung
Prüfung von Frischbeton - Teil 2: Setzmaß
Testing fresh concrete - Part 2: Slump test Essais pour béton frais - Partie 2 : Essai d'affaissement
Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 29. April 2019 angenommen.

Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter
denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand
befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC-Management-
Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhältlich.

Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen
Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem
Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.

CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland,
Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen,
Österreich, Polen, Portugal, der Republik Nordmazedonien, Rumänien, Schweden, der Schweiz, Serbien, der Slowakei, Slowenien,
Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

CEN-CENELEC Management-Zentrum: Rue de la Science 23, B-1040 Brüssel
© 2019 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. EN 12350-2:2019 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN
vorbehalten.
Inhalt
Seite
Europäisches Vorwort.3
1 Anwendungsbereich .5
2 Normative Verweisungen .5
3 Begriffe .5
4 Kurzbeschreibung .5
5 Geräte .5
6 Untersuchungsprobe .6
7 Durchführung.6
8 Prüfergebnis .7
9 Prüfbericht .8
10 Präzision .8
Literaturhinweise . 10

Europäisches Vorwort
Dieses Dokument (EN 12350-2:2019) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 104 „Beton und zugehörige
Produkte“ erarbeitet, dessen Sekretariat von SN gehalten wird.
Diese Europäische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffentlichung
eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Dezember 2019, und etwaige entgegenstehende
nationale Normen müssen bis Dezember 2019 zurückgezogen werden.
Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berühren
können. CEN ist nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen Patentrechte zu identifizieren.
Dieses Dokument ersetzt EN 12350-2:2009.
Diese Norm ist Bestandteil einer Normenreihe für die Prüfung von Beton.
EN 12350, Prüfung von Frischbeton, besteht aus den folgenden Teilen:
— Teil 1: Probenahme und Prüfgeräte
— Teil 2: Setzmaß
— Teil 3: Vébé-Prüfung
— Teil 4: Verdichtungsmaß
— Teil 5: Ausbreitmaß
— Teil 6: Frischbetonrohdichte
— Teil 7: Luftgehalt — Druckverfahren
— Teil 8: Selbstverdichtender Beton — Setzfließversuch
— Teil 9: Selbstverdichtender Beton — Auslauftrichterversuch
— Teil 10: Selbstverdichtender Beton — L-Kasten-Versuch
— Teil 11: Selbstverdichtender Beton — Bestimmung der Sedimentationsstabilität im Siebversuch
— Teil 12: Selbstverdichtender Beton — Blockierring-Versuch
Gegenüber der Ausgabe von 2009 dieser Norm wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) redaktionelle Überarbeitungen;
b) Verweisung auf die in EN 12350-1 angegebenen Prüfgeräte und Festlegungen;
c) Verweisung und Durchführung zur Prüfung der Beibehaltung des Setzmaßes;
d) optionale Aufnahme der bestimmten Setzmaß-Klasse oder des Zielwertes des Setzmaßes in den
Prüfbericht
Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden
Länder gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, die
Republik Nordmazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien,
Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien,
Schweden, Schweiz, Serbien, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Türkei, Ungarn,
Vereinigtes Königreich und Zypern.
1 Anwendungsbereich
Dieses Dokument legt ein Verfahren zur Bestimmung der Konsistenz von Frischbeton durch den Setzversuch
fest.
Der Setzversuch ist geeignet für Änderungen der Konsistenz von Beton, die einem Setzmaß zwischen 10 mm
und 210 mm entsprechen. Über diese Werte hinaus kann die Messung des Setzmaßes ungeeignet sein, und
es sollten andere Verfahren für die Bestimmung der Konsistenz angewendet werden.
Wenn sich das Setzmaß über eine Dauer von 1 min nach dem Entfernen der Kegelform weiter ändert, ist
diese Prüfung für die Konsistenzbestimmung nicht geeignet.
Die Prüfung ist nicht anwendbar, wenn der Nennwert D des Größtkorns der gröbsten der im Beton
verwendeten Gesteinskörnungen (D ) größer als 40 mm ist.
max
2 Normative Verweisungen
Die folgenden Dokumente werden im Text in solcher Weise in Bezug genommen, dass einige Teile davon
oder ihr gesamter Inhalt Anforderungen des vorliegenden Dokuments darstellen. Bei datierten
Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte
Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen).
EN 12350-1, Prüfung von Frischbeton — Teil 1: Probenahme und Prüfgeräte
3 Begriffe
In diesem Dokument werden keine Begriffe aufgeführt.
ISO und IEC stellen terminologische Datenbanken für die Verwe
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

SIST EN 12350-2:2019 표준은 신선한 콘크리트의 일관성을 슬럼프 시험을 통해 측정하는 방법을 명확하게 제시하고 있습니다. 이 표준은 콘크리트의 일관성 변화를 민감하게 감지할 수 있는 슬럼프 범위를 10 mm에서 210 mm까지 지정하고 있어, 이를 통해 품질 관리에 매우 유용한 도구가 됩니다. 슬럼프 값이 이 범위에 포함될 경우, 콘크리트의 일관성을 평가하는 데 적합합니다. 추가적으로, 슬럼프 시험이 불가능한 경우를 명시하여 사용자들이 주의해야 할 점을 정확하게 전달합니다. 예를 들어, 슬럼프가 원뿔을 철수한 후에도 1분 동안 계속 변화할 경우에는 이 시험이 일관성을 측정하기에 적합하지 않다고 경고합니다. 또한, 콘크리트에서 사용된 가장 굵은 골재의 공칭 크기(Dmax)가 40 mm를 초과할 경우에도 시험이 적합하지 않음을 명시하여 실무에서의 적용 범위를 명확히 하고 있습니다. 이 표준은 신선한 콘크리트의 품질을 평가할 때 필수적으로 고려해야 할 요소들을 포함하고 있어, 건설 현장 및 재료 검사 기관에서 유용하게 활용될 수 있습니다. 슬럼프 시험을 통해 콘크리트의 일관성을 신속하고 간편하게 평가할 수 있는 방법은 건축 품질 보증을 위한 효과적인 수단입니다. SIST EN 12350-2:2019는 이러한 시험방법을 체계적으로 규명하고 있어, 관련 실무자에게 큰 도움이 되는 표준이라 할 수 있습니다.

La norme SIST EN 12350-2:2019 offre une approche standardisée pour évaluer la consistance du béton frais par le biais du test d'affaissement. Son champ d'application est clairement défini, permettant de mesurer les variations de consistance du béton sur une échelle allant de 10 mm à 210 mm. Cette norme est essentielle pour garantir la qualité et la performance du béton, car elle met en évidence la sensibilité du test d'affaissement aux variations de la consistance. Les points forts de cette norme résident dans son exigence de précision et sa capacité à déterminer si le test d'affaissement est approprié dans diverses conditions. Par exemple, lorsque la consistance change dans la minute qui suit le retrait du cône, la norme indique explicitement que le test n'est pas fiable. De plus, elle précise que si la valeur déclarée de Dmax des granulats utilisés dépasse 40 mm, d'autres méthodes de détermination de la consistance doivent être envisagées, ce qui évite des interprétations erronées des résultats. La pertinence de la norme SIST EN 12350-2:2019 est indéniable dans le domaine de la construction, car elle contribue à établir des protocoles clairs et consensuels pour le contrôle de qualité du béton. En encourageant l'utilisation de techniques validées pour évaluer la consistance, cette norme assure une meilleure uniformité dans les pratiques des professionnels du secteur. En définitive, cette norme est un outil incontournable pour tous ceux qui travaillent avec du béton frais et qui cherchent à maintenir des standards élevés de qualité et de sécurité dans leurs projets.

SIST EN 12350-2:2019は、フレッシュコンクリートの一貫性を測定するためのスランプ試験に関する標準化文書です。この文書は、スランプ試験を実施するための方法を具体的に定めており、その適用範囲は10mmから210mmのスランプ変化に対して敏感です。標準の強みは、フレッシュコンクリートの一貫性を客観的に評価するための信頼性の高い手段を提供する点にあります。 スランプ試験は、コンクリートの一貫性を評価する際の重要な手法であり、特に施工現場におけるコンクリートの品質管理において不可欠です。ただし、コンクリートの粗骨材の最大寸法(Dmax)が40mmを超える場合には、スランプ試験は適用できないことが明記されており、この点は使用条件を厳密に遵守するための重要な指針となります。 さらに、スランプがコーンを引き上げた後1分間で変化し続ける場合、スランプ試験は一貫性の測定手段として不適切であるため、この基準を考慮することが必要です。これにより、より正確なコンクリートの一貫性を把握することが可能となり、施工時の判断をサポートします。 SIST EN 12350-2:2019は、フレッシュコンクリートの品質を確保するための不可欠な基準であり、スランプ試験のプロセスを規定することにより、技術者や施工者が適切な判断を下せるようにする重要な役割を果たしています。

Die Norm SIST EN 12350-2:2019 beschreibt ein Verfahren zur Bestimmung der Konsistenz von Frischbeton mittels des Slump-Tests. Diese Standardisierung ist von großer Bedeutung für das Bauwesen, da sie eine zuverlässige Methode bietet, um die Verarbeitungseigenschaften von frisch gemischtem Beton zu überwachen. Ein wesentlicher Stärke dieser Norm liegt in ihrer Empfindlichkeit gegenüber Veränderungen in der Konsistenz von Beton, die sich in einem Slump-Bereich zwischen 10 mm und 210 mm widerspiegeln. Dieser präzise Messbereich ermöglicht es Bauingenieuren und Qualitätssicherungs-Profis, die Konsistenz des Betons in einem entscheidenden Abschnitt des Bauprozesses zu evaluieren. Darüber hinaus stellt die Norm klar, dass bei fortdauernden Änderungen des Slumps innerhalb einer Minute nach dem Entfernen des Kegels der Slump-Test nicht als geeignet zur Messung der Konsistenz angesehen werden kann. Diese Regelung bringt zusätzliche Zuverlässigkeit in die Testergebnisse und minimiert das Risiko von Fehlinvestitionen aufgrund ungenauer Messungen. Ein weiterer relevanter Punkt ist die Festlegung, dass der Test nicht anwendbar ist, wenn der deklarierte Wert D des gröbsten Anteils der im Beton verwendeten Zuschläge (Dmax) über 40 mm liegt. Diese Einschränkung sorgt dafür, dass der Slump-Test nur in geeigneten Anwendungen eingesetzt wird, was die Qualität und Konsistenz des Betons weiter sicherstellt. Die Norm SIST EN 12350-2:2019 ist demnach ein unverzichtbares Dokument für alle Fachleute, die mit der Herstellung und Prüfung von Frischbeton befasst sind. Ihre klare Methodik und die festgelegten Grenzen machen sie zu einem relevanten Standard, der hilft, die Konsistenz von Beton präzise zu kontrollieren und somit die Qualität der Bauprojekte erheblich zu verbessern.

The SIST EN 12350-2:2019 standard provides a comprehensive method for determining the consistency of fresh concrete through the slump test, an essential procedure in construction and concrete technology. This document outlines specific guidelines and parameters necessary to execute the test effectively, ensuring accuracy and reliability in measuring the workability of concrete. One of the strengths of this standard is its clear delineation of the slump range, which is critically sensitive to variations in the consistence of fresh concrete. By defining optimal slump measurements between 10 mm and 210 mm, the standard equips users with a reliable framework for assessing concrete behavior under different conditions. Moreover, the guidance to consider alternative methods of consistency measurement when slumps exceed these limits underscores the standard's practicality and awareness of real-world challenges in concrete testing. The stipulation regarding changes in slump over a 1-minute interval after the withdrawal of the cone further enhances the standard's robustness. This requirement helps to ensure that results are consistent and accurate, reinforcing the integrity of the slump test as a viable measure of fresh concrete consistence. Additionally, the important limitation concerning the maximum size of coarse aggregate (Dmax) solidifies the relevance of the standard in avoiding unsuitable applications and safeguarding against erroneous results that could arise from using larger aggregates. In conclusion, SIST EN 12350-2:2019 stands out for its detailed methodology and strong emphasis on precision in testing fresh concrete. Its relevance continues to grow as the construction industry increasingly seeks standardized methods to ensure quality assurance and performance consistency in concrete mixtures. This document serves as an essential tool for professionals in the field, providing the necessary specifications to maintain high standards of quality in concrete testing.