SIST EN 62031:2008/A1:2013
(Amendment)LED modules for general lighting - Safety specifications
LED modules for general lighting - Safety specifications
This International Standard specifies general and safety requirements for light-emitting diode (LED) modules: - LED modules without integral control gear for operation under constant voltage, constant current or constant power; - self-ballasted LED modules for use on d.c. supplies up to 250 V or a.c. supplies up to 1 000 V at 50 Hz or 60 Hz.
LED-Module für Allgemeinbeleuchtung - Sicherheitsanforderungen
Modules de DEL pour éclairage général - Spécifications de sécurité
Moduli LED za splošno razsvetljavo - Varnostne specifikacije
Ta mednarodni standard določa splošne in varnostne zahteve za module z organskimi svetlečimi diodami (LED): – module LED brez vgrajene kontrolne naprave za delovanje pod konstantno napetostjo, tokom in močjo; – module LED z vgrajeno predstikalno napravo, ki uporabljajo napajalnike z enosmerno napetostjo do 250 V ali izmenično napetostjo do 1000 V s frekvenco 50 Hz ali 60 Hz.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 62031:2008/A1:2013
01-julij-2013
Moduli LED za splošno razsvetljavo - Varnostne specifikacije
LED modules for general lighting - Safety specifications
LED-Module für Allgemeinbeleuchtung - Sicherheitsanforderungen
Modules de DEL pour éclairage général - Spécifications de sécurité
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62031:2008/A1:2013
ICS:
29.140.99 Drugi standardi v zvezi z Other standards related to
žarnicami lamps
SIST EN 62031:2008/A1:2013 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 62031:2008/A1:2013
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 62031:2008/A1:2013
EUROPEAN STANDARD
EN 62031/A1
NORME EUROPÉENNE
February 2013
EUROPÄISCHE NORM
ICS 29.140.99; 31.080.99
English version
LED modules for general lighting -
Safety specifications
(IEC 62031:2008/A1:2012)
Modules de DEL pour éclairage général - LED-Module für Allgemeinbeleuchtung -
Spécifications de sécurité Sicherheitsanforderungen
(CEI 62031:2008/A1:2012) (IEC 62031:2008/A1:2012)
This amendment A1 modifies the European Standard EN 62031:2008; it was approved by CENELEC on 2012-
12-03. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate
the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2013 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 62031:2008/A1:2013 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 62031:2008/A1:2013
EN 62031:2008/A1:2013 - 2 -
Foreword
The text of document 34A/1608/FDIS, future edition 1 of IEC 62031:2008/A1, prepared by SC 34A,
"Lamps", of IEC TC 34, "Lamps and related equipment" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote
and approved by CENELEC as EN 62031:2008/A1:2013.
The following dates are fixed:
(dop) 2013-09-03
• latest date by which the document has
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national (dow) 2015-12-03
standards conflicting with the
document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment Designed
for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC).
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62031:2008/A1:2012 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 62031:2008/A1:2013
- 3 - EN 62031:2008/A1:2013
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.
Publication Year Title EN/HD Year
In Annex ZA of EN 62031:2008, add:
IEC 60417 Data- Graphical symbols for use on equipment - -
base
In Annex ZA of EN 62031:2008, replace IEC 60598-1:2003 by:
IEC 60598-1 - Luminaires - EN 60598-1 -
Part 1: General requirements and tests
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 62031:2008/A1:2013
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 62031:2008/A1:2013
IEC 62031
®
Edition 1.0 2012-10
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
AMENDMENT 1
AMENDEMENT 1
LED modules for general lighting – Safety specifications
Modules de DEL pour éclairage général – Spécifications de sécurité
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
CODE PRIX H
ICS 29.140.99; 31.080.99 ISBN 978-2-83220-471-9
Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor.
Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agréé.
® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission
Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 62031:2008/A1:2013
– 2 – 62031 Amend. 1 IEC:2012
FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 34A: Lamps, of IEC technical
committee 34: Lamps and related equipment.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
34A/1608/FDIS 34A/1628/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
on voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
the stability date indicated on the IEC web site under "http://webstore.iec.ch" in the data
related to the specific publication. At this date, the publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
IMPORTANT – The 'colour inside' logo on the cover page of this publication indicates
that it contains colours which are considered to be useful for the correct
understanding of its contents. Users should therefore print this document using a
colour printer.
_____________
2 Normative references
Replace the reference to IEC 60598-1:2003 with the following:
IEC 60598-1, Luminaires – Part 1: General requirements and tests
Add the following new reference:
IEC 60417, Graphical symbols for use on equipment. Available at http://www.graphical-
symbols.info/equipment
3 Terms and definitions
Add the following new definitions:
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 62031:2008/A1:2013
62031 Amend. 1 IEC:2012 – 3 –
3.11
heat transfer temperature
t
d
temperature occurring on a representative part of the LED module (or any heat-conducting foil
or paste applied as for insertion if delivered with the LED module) (at the indicated position if
marked) intended for the passing of heat to the lampholder or to other parts of the luminaire
under normal operating conditions and at the rated voltage/current/power or the maximum of
the rated voltage/current/power ra
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.