SIST ISO 3503:1995

Assembled joints between fittings and polyethylene (PE) pressure pipes -- Test of leakproofness under internal pressure when subjected to bending

Specification of a method and a test assembly for checking the leakproofness of an assembly with one pipe and two connected end fittings, to which bending is applied according to its free length. This bending has an average radius calculated from the pipe nominal diameter and pressure. The test specimen shall be free from leaks for at least 1 h under internal pressure equal to three times the nominal pressure. A diagram of a suitable test apparatur is given.

Assemblages entre raccords et tubes sous pression en polyéthylène (PE) -- Essai d'étanchéité à la pression intérieure lorsqu'ils sont soumis à une courbure

Sestavljeni spoji med fitingi in polietilenskimi (PE) tlačnimi cevmi - Preskus tesnjenja z notranjim tlakom, ko je sestav podvržen upogibanju

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Oct-1995
• Withdrawal Date: 03-Jun-2018
• ICS: 23.040.60 - Flanges, couplings and joints
• Technical Committee: PCV - Plastic pipes, fittings and valves
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 04-Jun-2018
• Due Date: 27-Jun-2018
• Completion Date: 04-Jun-2018
• Ref Project: ISO 3503:1976 - Assembled joints between fittings and polyethylene (PE) pressure pipes — Test of leakproofness under internal pressure when subjected to bending

Relations

• Replaced By: SIST EN ISO 3503:2015 - Plastics piping systems - Mechanical joints between fittings and pressure pipes - Test method for leaktightness under internal pressure of assemblies subjected to bending (ISO 3503:2015)
• Effective Date: 04-Jun-2018

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL STANDARD
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEX)JYHAPOAHAN OPI-AHM3AUMfl ?-Io CTAHAAPTM3AUMM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALlSATION
Assembled joints between f ittings and polyethylene (PE)
pressure pipes - Test of leakproofness under internal
pressure when subjected to bending
Assemblages en tre raccords et tubes sous pression en poly&hyltine (PE) - Essai dl-etanch&te
4 Ia Pression in tkieure lorsqu’ils son t soumis 2 une courbure
F irst ed ition - 1976-06-01
UDC 621.643.29 : 678.742.2 : 620.162.4 Red. Na. ISO 3503-1976 (E)
Descriptors : plastic pipes, polyethylene, pressure pipes, pipe fittings, pipe joints, tests, high pressure tests.
Price based on 2 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national Standards institutes (ISO Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through ISO Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 3503 was drawn up by Technical Committee
ISOITC 138, Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids, and
circulated to the Member Bodies in June 1974.
lt has been approved by the Member Bodies of the following countries :
South Africa, Rep. of
Australia I reland
Austria Spain
Israel
Belgium Italy Sweden
Chile Mexico Switzerland
Czechoslovakia Netherlands Turkey
Denmark Norway U.S.A.
Finland Poland U.S.S.R.
Germany Portugal Yugoslavia
India Romania
The Member Bodi es of the fol lowing countries expressed disapproval of the
docu ment on techn ical grounds :
France
United Kingdom
0 International Organkation for Standardkation, 1976 l
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
---
ISO 3503-1976 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Assembled joints between f ittings and polyethylene (PE)
Test of leakproofness under internal
pressure pipes -
pressure when subjected to bending
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION 4.2 Pressurizing System in accordance with the specifi-
cation given in ISO 3458.
This International Standard specifies a method for checking
the leakproofness under internal pressure of assembled
joints (excluding fusion-welded joints) between mechanical
5 TEST SPECIMEN
f ittings and polyethylene (PE) pressure pipes when
The specimen shall consist of a polyethylene pipe of type
subjected to bending. lt defines the calculation methods for
and size conforming to the fittings to be tested. Its length
the average bending radius and how to perform this
shall be such that its free length (L) between the fittings is
bending.
10 times the pipe nominal outside diameter.
Checking of the leakproofness under internal pressure is
The assembly of the joints should be carried out in
carried out in accordance with the method given in
accordance with
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 3503:1995
01-november-1995
6HVWDYOMHQLVSRMLPHGILWLQJLLQSROLHWLOHQVNLPL3(WODþQLPLFHYPL3UHVNXV
WHVQMHQMD]QRWUDQMLPWODNRPNRMHVHVWDYSRGYUåHQXSRJLEDQMX
Assembled joints between fittings and polyethylene (PE) pressure pipes -- Test of
leakproofness under internal pressure when subjected to bending
Assemblages entre raccords et tubes sous pression en polyéthylène (PE) -- Essai
d'étanchéité à la pression intérieure lorsqu'ils sont soumis à une courbure
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 3503:1976
ICS:
23.040.60 Prirobnice, oglavki in spojni Flanges, couplings and joints
elementi
SIST ISO 3503:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 3503:1995

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 3503:1995
INTERNATIONAL STANDARD
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEX)JYHAPOAHAN OPI-AHM3AUMfl ?-Io CTAHAAPTM3AUMM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALlSATION
Assembled joints between f ittings and polyethylene (PE)
pressure pipes - Test of leakproofness under internal
pressure when subjected to bending
Assemblages en tre raccords et tubes sous pression en poly&hyltine (PE) - Essai dl-etanch&te
4 Ia Pression in tkieure lorsqu’ils son t soumis 2 une courbure
F irst ed ition - 1976-06-01
UDC 621.643.29 : 678.742.2 : 620.162.4 Red. Na. ISO 3503-1976 (E)
Descriptors : plastic pipes, polyethylene, pressure pipes, pipe fittings, pipe joints, tests, high pressure tests.
Price based on 2 pages

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 3503:1995
FOREWORD
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national Standards institutes (ISO Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through ISO Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 3503 was drawn up by Technical Committee
ISOITC 138, Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids, and
circulated to the Member Bodies in June 1974.
lt has been approved by the Member Bodies of the following countries :
South Africa, Rep. of
Australia I reland
Austria Spain
Israel
Belgium Italy Sweden
Chile Mexico Switzerland
Czechoslovakia Netherlands Turkey
Denmark Norway U.S.A.
Finland Poland U.S.S.R.
Germany Portugal Yugoslavia
India Romania
The Member Bodi es of the fol lowing countries expressed disapproval of the
docu ment on techn ical grounds :
France
United Kingdom
0 International Organkation for Standardkation, 1976 l
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 3503:1995
---
ISO 3503-1976 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Assembled joints between f ittings and polyethylene (PE)
Test of leakproofness under internal
pressure pipes -
pressure when subjected to bending
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION 4.2 Pressurizing System in accordance with the specifi-
cation given in ISO 3458.
This International Standard specifies a method for checking
the leakproofness under internal pressure of assembled
joints (excluding fusion-welded joints) between mechanical
5 TEST SPECIMEN
f ittings and polyethylene (PE) pressure pipes when
The specimen shall consist of a polyethylene pipe of type
su
...

3503
NORME INTERNATIONALE
!NTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .VFXJVHAPO%-iAFI OPI-AHM3ALlMR Il0 CTAH!lAPTM3AUMM .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Assemblages entre raccords et tubes sous pression en
Essai d’étanchéité à la pression intérieure
polyéthylène (PE) -
lorsqu’ils sont soumis à une courbure
Test of leakproofness under interna1
Assembled joints between fittings and polyeth ylene (PE) pressure pipes -
pressure when subjected to bending
Première éd ition - 1976-06-01
;I
Réf. no : ISO 3503-1976 (F)
CDU 621.643.29 : 678.742.2 : 620.162.4
tuyau en matière plastique, polyéthylène, canalisation avec pression, raccord de tuyauterie, joint de tuyau, essai, essai à haute
Descripteurs :
pression.
Prix basé sur 2 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres 60). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale ISO 3503 a été établie par le Comité Technique
ISOITC 138, Tubes et raccords en matières plastiques pour le transport des fluides,
et soumise aux Comités Membres en octobre 1974.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ Inde Roumanie
Allemagne Irlande Suède
Australie Israël Suisse
Autriche Italie Tchécoslovaquie
Belgique Mexique Turquie
Chili Norvège U.R.S.S.
Danemark Pays-Bas U.S.A.
Yougoslavie
Espagne Pologne
Finlande
Portugal
Les Comités Membres des pays suivants ont désapprouvé le document pour des
raisons techniques :
France
Royaume-Uni
0 Organisation Internationale de Normalisation, 1976 l
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
iso3503-1976( F)
NORME INTERNATIONALE
Assemblages entre raccords et tubes sous pression en
- Essai d’étanchéité à la pression intérieure
polyéthylène (PE)
lorsqu’ils sont soumis à une courbure
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION 4.2 Appareillage pour appliquer la pression, conforme aux
prescriptions de I’ISO 3458.
La présente Norme Internationale spécifie une méthode de
vérification de l’étanchéité à la pression intérieure des
assemblages (à l’exclusion des joints soudés par fusion)
5 ÉPROUVETTES
entre raccords mécaniques et tubes sous pression en
polyéthylène (PE) lorsqu’ils sont soumis à une courbure.
Les éprouvettes doivent être constituées par un tube en
Elle définit le mode de calcul du rayon moyen de courbure,
polyéthylène d’un type et d’une dimension pour lesquels
et les moyens utilisés pour réaliser cette courbure.
sont conçus les raccords à essayer. Sa longueur doit être
telle que sa longueur libre (L) entre les raccords, après
La vérification de Yétanchéité à la pression intérieure est
assemblage, soit égale à 10 fois le diamètre extérieur
effectuée selon la méthode spécifiée dans I’ISO 3458, et
nominal de ce tube.
n’est applicable qu’aux raccords destinés aux tubes dont le
diamètre extérieur nominal est inférieur ou égal à 63 mm
Les assemblages doivent être effectués suivant les
(2,480 in).
prescriptions des normes ou usages nationau
...

3503
NORME INTERNATIONALE
!NTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .VFXJVHAPO%-iAFI OPI-AHM3ALlMR Il0 CTAH!lAPTM3AUMM .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Assemblages entre raccords et tubes sous pression en
Essai d’étanchéité à la pression intérieure
polyéthylène (PE) -
lorsqu’ils sont soumis à une courbure
Test of leakproofness under interna1
Assembled joints between fittings and polyeth ylene (PE) pressure pipes -
pressure when subjected to bending
Première éd ition - 1976-06-01
;I
Réf. no : ISO 3503-1976 (F)
CDU 621.643.29 : 678.742.2 : 620.162.4
tuyau en matière plastique, polyéthylène, canalisation avec pression, raccord de tuyauterie, joint de tuyau, essai, essai à haute
Descripteurs :
pression.
Prix basé sur 2 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres 60). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale ISO 3503 a été établie par le Comité Technique
ISOITC 138, Tubes et raccords en matières plastiques pour le transport des fluides,
et soumise aux Comités Membres en octobre 1974.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ Inde Roumanie
Allemagne Irlande Suède
Australie Israël Suisse
Autriche Italie Tchécoslovaquie
Belgique Mexique Turquie
Chili Norvège U.R.S.S.
Danemark Pays-Bas U.S.A.
Yougoslavie
Espagne Pologne
Finlande
Portugal
Les Comités Membres des pays suivants ont désapprouvé le document pour des
raisons techniques :
France
Royaume-Uni
0 Organisation Internationale de Normalisation, 1976 l
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
iso3503-1976( F)
NORME INTERNATIONALE
Assemblages entre raccords et tubes sous pression en
- Essai d’étanchéité à la pression intérieure
polyéthylène (PE)
lorsqu’ils sont soumis à une courbure
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION 4.2 Appareillage pour appliquer la pression, conforme aux
prescriptions de I’ISO 3458.
La présente Norme Internationale spécifie une méthode de
vérification de l’étanchéité à la pression intérieure des
assemblages (à l’exclusion des joints soudés par fusion)
5 ÉPROUVETTES
entre raccords mécaniques et tubes sous pression en
polyéthylène (PE) lorsqu’ils sont soumis à une courbure.
Les éprouvettes doivent être constituées par un tube en
Elle définit le mode de calcul du rayon moyen de courbure,
polyéthylène d’un type et d’une dimension pour lesquels
et les moyens utilisés pour réaliser cette courbure.
sont conçus les raccords à essayer. Sa longueur doit être
telle que sa longueur libre (L) entre les raccords, après
La vérification de Yétanchéité à la pression intérieure est
assemblage, soit égale à 10 fois le diamètre extérieur
effectuée selon la méthode spécifiée dans I’ISO 3458, et
nominal de ce tube.
n’est applicable qu’aux raccords destinés aux tubes dont le
diamètre extérieur nominal est inférieur ou égal à 63 mm
Les assemblages doivent être effectués suivant les
(2,480 in).
prescriptions des normes ou usages nationau
...