SIST EN 61010-2-051:2015
(Main)Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use - Part 2-051: Particular requirements for laboratory equipment for mixing and stirring (IEC 61010-2-051:2015)
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use - Part 2-051: Particular requirements for laboratory equipment for mixing and stirring (IEC 61010-2-051:2015)
This part of IEC 61010 is applicable to electrically operated laboratory equipment and its
accessories for mechanical mixing and stirring, where mechanical energy influences the
shape or size or homogeneity of materials and their accessories. Such devices may contain
heating elements.
NOTE If all or part of the equipment falls within the scope of one or more other Part 2 standards of IEC 61010 as
well as within the scope of this standard, consideration is to be given to those other Part 2 standards. The standard
for equipment which contain heating devices is IEC 61010-2-010.
Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - Teil 2-051: Besondere Anforderungen an Laborgeräte zum Mischen und Rühren (IEC 61010-2-051:2015)
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire -- Partie 2-051: Prescriptions particulières pour appareils de laboratoire utilisés pour mixer et agiter (IEC 61010-2-051:2015)
L'IEC 61010-2-051:2015 est applicable aux appareils de laboratoire électriques et à leurs accessoires, destinés à mélanger et à agiter, et qui, par l'énergie mécanique dispensée, modifient la forme, la taille ou l'homogénéité des matériaux et de leurs accessoires. De tels appareils peuvent contenir des éléments de chauffage. Elle a le statut d'une publication groupée de sécurité conformément au Guide IEC 104. Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition parue en 2003. Cette édition constitue une révision technique et inclut les modifications suivantes par rapport à la deuxième édition:
- exclusion des appareils dont la taille et le poids rendent peu probables les mouvements involontaires, de l'essai de chute à l'Article 8,
- ajout de l'exigence à l'Article 15, pour les systèmes de verrouillage contenant des composants électriques/électroniques ou programmables,
- reformulation des notes selon les Directives ISO/IEC.
Varnostne zahteve za električno opremo za meritve, nadzor in laboratorijsko uporabo - 2-051. del: Posebne zahteve za laboratorijsko opremo za mešanje in premešavanje (IEC 61010-2-051:2015)
Ta del standarda IEC 61010 velja za električno upravljano laboratorijsko opremo in njeno dodatno opremo za mehansko mešanje in premešavanje, kjer mehanska energija vpliva na obliko ali velikost ali homogenost materialov in njihovih pripomočkov. Take naprave lahko vsebujejo grelne elemente.
OPOMBA Če vsa oprema ali njen del sodi v okvir enega ali več drugih delov standarda IEC 61010 in v okvir tega standarda, bo treba upoštevati tudi zahteve teh drugih delov standardov. Standard za opremo, ki vsebuje grelne elemente, je IEC 61010-2-010.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 61010-2-051:2015
01-september-2015
9DUQRVWQH]DKWHYH]DHOHNWULþQRRSUHPR]DPHULWYHQDG]RULQODERUDWRULMVNR
XSRUDERGHO 3RVHEQH]DKWHYH]DODERUDWRULMVNRRSUHPR]DPHãDQMHLQ
SUHPHãDYDQMH ,(&
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory
use - Part 2-051: Particular requirements for laboratory equipment for mixing and stirring
(IEC 61010-2-051:2015)
6LFKHUKHLWVEHVWLPPXQJHQIUHOHNWULVFKH0HVV6WHXHU5HJHOXQG/DERUJHUlWH7HLO
%HVRQGHUH$QIRUGHUXQJHQDQ/DERUJHUlWH]XP0LVFKHQXQG5KUHQ
,(&
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de
laboratoire -- Partie 2-051: Prescriptions particulières pour appareils de laboratoire
utilisés pour mixer et agiter (IEC 61010-2-051:2015)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61010-2-051:2015
ICS:
19.080 (OHNWULþQRLQHOHNWURQVNR Electrical and electronic
SUHVNXãDQMH testing
71.040.10 Kemijski laboratoriji. Chemical laboratories.
Laboratorijska oprema Laboratory equipment
SIST EN 61010-2-051:2015 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 61010-2-051:2015
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 61010-2-051:2015
EUROPEAN STANDARD EN 61010-2-051
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2015
ICS 19.080; 71.040.20 Supersedes EN 61010-2-051:2003
English Version
Safety requirements for electrical equipment for measurement,
control and laboratory use - Part 2-051: Particular requirements
for laboratory equipment for mixing and stirring
(IEC 61010-2-051:2015)
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-,
de régulation et de laboratoire - Partie 2-051: Exigences Regel- und Laborgeräte - Teil 2-051: Besondere
particulières pour appareils de laboratoire utilisés pour Anforderungen an Laborgeräte zum Mischen und Rühren
mixer et agiter (IEC 61010-2-051:2015)
(IEC 61010-2-051:2015)
This European Standard was approved by CENELEC on 2015-04-14. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 61010-2-051:2015 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 61010-2-051:2015
EN 61010-2-051:2015 - 2 -
Foreword
The text of document 66/552/FDIS, future edition 3 of IEC 61010-2-051, prepared by
IEC/TC 66 "Safety of measuring, control and laboratory equipment" was submitted to the
IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 61010-2-051:2015.
The following dates are fixed:
(dop) 2016-01-14
• latest date by which the document has to be
implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national (dow) 2018-04-14
standards conflicting with the
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 61010-2-051:2003.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment
Designed for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC).
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61010-2-051:2015 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modific
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.