SIST EN 55011:2016/A1:2017
(Amendment)Industrial, scientific and medical equipment - Radio-frequency disturbance characteristics - Limits and methods of measurement
Industrial, scientific and medical equipment - Radio-frequency disturbance characteristics - Limits and methods of measurement
2020-03-12: A11 allows citation EMCD
2019-08-13: Annex ZZ in line with EC suggestions received
2018-12-05: TC to clarify if improved FW is needed
2017-04-19: D156/C084 - Ratified standards not being made available
2017-03-28: BT decided to have this standard published (D156/C084)
2016-10: Publication on the hold pending Annex ZZ and positive assessment about EMC directive
Industrielle, wissenschaftliche und medizinische Geräte - Funkstörungen - Grenzwerte und Messverfahren
Appareils industriels, scientifiques et médicaux - Caractéristiques de perturbations radioélectriques - Limites et méthodes de mesure
Industrijska, znanstvena in medicinska oprema - Karakteristike občutljivosti za radijske motnje - Mejne vrednosti in merilne metode - Dopolnilo A1
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 55011:2016/A1:2017
01-julij-2017
,QGXVWULMVND]QDQVWYHQDLQPHGLFLQVNDRSUHPD.DUDNWHULVWLNHREþXWOMLYRVWL]D
UDGLMVNHPRWQMH0HMQHYUHGQRVWLLQPHULOQHPHWRGH'RSROQLOR$
Industrial, scientific and medical equipment - Radio-frequency disturbance characteristics
- Limits and methods of measurement
Industrielle, wissenschaftliche und medizinische Geräte - Funkstörungen - Grenzwerte
und Messverfahren
Appareils industriels, scientifiques et médicaux - Caractéristiques de perturbations
radioélectriques - Limites et méthodes de mesure
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 55011:2016/A1:2017
ICS:
33.100.10 Emisija Emission
SIST EN 55011:2016/A1:2017 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 55011:2016/A1:2017
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 55011:2016/A1:2017
EUROPEAN STANDARD EN 55011:2016/A1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2017
ICS 33.100.10
English Version
Industrial, scientific and medical equipment -
Radio-frequency disturbance characteristics -
Limits and methods of measurement
(CISPR 11:2015/A1:2016)
Appareils industriels, scientifiques et médicaux - Industrielle, wissenschaftliche und medizinische Geräte -
Caractéristiques de perturbations radioélectriques - Funkstörungen -
Limites et méthodes de mesure Grenzwerte und Messverfahren
(CISPR 11:2015/A1:2016) (CISPR 11:2015/A1:2016)
This amendment A1 modifies the European Standard EN 55011:2016; it was approved by CENELEC on 2016-07-28. CENELEC members
are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this amendment the status of a
national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as
the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 55011:2016/A1:2017 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 55011:2016/A1:2017
EN 55011:2016/A1:2017
European foreword
The text of document CISPR/B/627/CDV, future CISPR 11:2015/A1, prepared by CISPR SC B
"Interference relating to industrial, scientific and medical radio-frequency apparatus, to other (heavy)
industrial equipment, to overhead power lines, to high voltage equipment and to electric traction" of
CISPR "International special committee on radio interference" was submitted to the IEC-CENELEC
parallel vote and approved by CENELEC as EN 55011:2016/A1:2017.
The following dates are fixed:
(dop) 2017-10-21
• latest date by which the document has to be implemented at
national level by publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2020-04-21
• latest date by which the national standards conflicting with
the document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard CISPR 11:2015/A1:2016 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 55011:2016/A1:2017
CISPR 11
®
Edition 6.0 2016-06
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
IN TERNATIONAL SPECIAL COMMITTEE ON RADIO INTERFERENCE
C OMITÉ INTERNATIONAL SPÉCIAL DES PERTURBATIONS RADIOÉLECTRIQUES
AMENDMENT 1
AMENDEMENT 1
Industrial, scientific and medical equipment – Radio-frequency disturbance
characteristics – Limits and methods of measurement
Appareils industriels, scientifiques et médicaux – Caractéristiques de
perturbations radioélectriques – Limites et méthodes de mesure
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 33.100.10 ISBN 978-2-8322-3435-8
Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor.
Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agréé.
® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission
Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 55011:2016/A1:2017
– 2 – CISPR 11:2015/AMD1:2016
© IEC 2016
FOREWORD
This amendment has been prepared by CISPR Subcommittee B: Interference relating to
industrial, scientific and medical radio-frequency apparatus, to other (heavy) industrial
equipment, to overhead power lines, to high voltage equipment and to electric traction.
The text of this standard is based on the following documents:
CDV Report on voting
CISPR/B/627/CDV CISPR/B/639A/RVC
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
on voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will
remain unchanged until the stability date indicated on the IEC website under
"http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date, the
publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
IMPORTANT – The 'colour inside' logo on the cover page of this publication indicates
that it contains colours which are considered to be useful for the correct
understanding of its contents. Users should therefore print this document using a
colour printer.
_____________
Introduction to Amendment 1
This Amendment introduces the fully-anechoic room (FAR) for measurements of the
disturbance field strength in the range 30 MHz to 1 GHz on equipment in the scope of
CISPR 11.
It contains the complete set of requirements for measurement of radiated disturbances from
equipment fitting into the validated test volume of a given FAR. It specifies a separation
distance of 3 m and restricts use of the FAR to measurements on table-top equipment.
At the moment the FAR can be used:
• for measurements on table-top equipment fitting into the validated test volume of the given
FAR,
• for a separation distance of 3 m only, and
• if the FAR was validated according to CISPR 16-1-4.
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 55011:2016/A1:2017
CISPR 11:2015/AMD1:2016 – 3 –
© IEC 2016
The limits for class A and class B group 1 equipment in this CDV base on the limits in the
generic emission standards IEC 61000-6-3:2006/AMD 1 (2010) and
IEC 61000-6-4:2006/AMD 1 (2010). The limits for class A and class B group 2 equipment
were derived using the same approximation formula as used when deriving the limits for the
generic emission standards in mid of the years 2000 to 2010. CISPR/H/104/INF, published in
2005, gives detailed explanations how these limits for the FAR were derived.
More detailed background information is still found in CISPR/B/627/CDV.
CISPR/B WG1 in October 2015
3 Terms and definitions
Add, after the existing definition 3.19, the following new terms and definitions:
3.20
fully-anechoic room
FAR
shielded enclosure, the internal surfaces of which are lined with radio-frequency-energy
absorbing material (i.e. RF absorber) that absorbs electromagnetic energy in the frequency
range of interest
3.21
open-area test site
OATS
facility used for measurements of electromagnetic fields the intention for which is to simulate
a semi-free-space environment over a specified frequency range that is used for radiated
emission testing of products
Note 1 to entry: An OATS typically is located outdoors in an open area, and has an electrically-conducting ground
plane.
3.22
semi-anechoic chamber
SAC
shielded enclosure, in which five of the six internal surfaces are lined with radio-frequency
energy absorbing material (i.e. RF absorber) that absorbs electromagnetic energy in the
frequency range of interest, and the bottom horizontal surface is a conducting ground plane
for use with OATS test set-ups
6.1 General
Add, at the end of the existing text, the following new paragraph:
Where this standard gives options for testing particular requirements with a choice of test
methods, compliance can be shown against any of the test methods, using the specified limits
with the restrictions provided in the relevant tables. In any situation where it is necessary to
retest the equipment, the test method originally chosen should be used in order to ensure
consistency of the results.
6.2.2.3 Frequency range 150 kHz to 1 GHz
th
Replace, in the existing 4 paragraph of this subclause, the first sentence by the following
new sentence:
On an open-area test site (OATS) or in a semi-anechoic chamber (SAC), class A equipment
can be measured at a nominal distance of 3 m, 10 m or 30 m (see information in Table 6), and
class B equipment at a nominal distance of 3 m or 10 m (see information in Table 7).
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 55011:2016/A1:2017
– 4 – CISPR 11:2015/AMD1:2016
© IEC 2016
Add, before the existing Table 6, the following new paragraph:
In a fully-anechoic room (FAR) class A or class B equipment can be measured at a nominal
distance of 3 m (see information in Table 6 and Table 7), provided that the EUT fits into the
validated test volume of the given FAR. In conjunction with measurements according to this
standard, use of the FAR is restricted to table-top equipment.
Table 6 – Electromagnetic radiation disturbance limits for class A group 1 equipment
measured on a test site
Replace the existing table by the following:
Table 6 – Electromagnetic radiation disturbance limits
for class A group 1 equipment measured on a test site
OATS or SAC FAR
b b, c
10 m measuring distance 3 m measuring distance 3 m measuring distance
Frequency range rated power of rated power of rated power of
d a, d d a, d d a, d
MHz ≤ 20 kVA > 20 kVA ≤ 20 kVA > 20 kVA ≤ 20 kVA > 20 kVA
Quasi-peak Quasi-peak Quasi-peak Quasi-peak Quasi-peak Quasi-peak
dB(µV/m) dB(µV/m) dB(µV/m) dB(µV/m) dB(µV/m) dB(µV/m)
52 62
decreasing decreasing
linearly with linearly with
30 – 230 40 50 50 60
logarithm of logarithm of
frequency to frequency to
45 55
230 – 1 000 47 50 57 60 52 55
On an OATS or in a SAC, class A equipment can be measured at a nominal distance of 3 m, 10 m or 30 m. In case
of measurements at a separation distance of 30 m, an inverse proportionality factor of 20 dB per decade shall be
used to normalize the measured data to the specified distance for determining compliance.
At the transition frequency, the more stringent limit shall apply.
In the frequency range 30 MHz to 230 MHz, the limit for measurements in the FAR decreases linearly with the
logarithm of frequency.
a
These limits apply to equipment with a rated power of > 20 kVA and intended to be used at locations where
there is a distance greater than 30 m between the equipment and third party sensitive radio communications.
The manufacturer shall indicate in the technical documentation that this equipment is intended to be used at
locations where the separation distance to third party sensitive radio services is > 30 m. If these conditions are
not met, then the limits for ≤ 20 kVA apply.
b
The 3 m separation distance applies only to small size equipment meeting the size criterion defined in 3.17.
c
The table-top equipment shall fit into the validated test volume of the FAR.
d
Selection of the appropriate set of limits shall be based on the rated a.c. power stated by the manufacturer.
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 55011:2016/A1:2017
CISPR 11:2015/AMD1:2016 – 5 –
© IEC 2016
Table 7 – Electromagnetic radiation disturbance limits for class B group 1 equipment
measured on a test site
Replace the existing table by the following:
Table 7 – Electromagnetic radiation disturbance limits
for class B group 1 equipment measured on a test site
OATS or SAC FAR
a a, b
10 m measuring distance 3 m measuring distance 3 m measuring distance
Frequency range
Quasi-peak Quasi-peak Quasi-peak
MHz
dB(µV/m) dB(µV/m) dB(µV/m)
42
Decreasing linearly with
30 – 230 30 40
logarithm of frequency to
35
230 – 1 000 37 47 42
On an OATS or in a SAC, class B equipment can be measured at a nominal distance of 3 m or 10 m.
At the transition frequency, the more stringent limit shall apply.
a
The 3 m separation distance applies only to small size equipment meeting the size criterion defined in 3.17.
b
The table-top equipment shall fit into the validated test volume of the FAR.
6.3.2.3 Frequency range 150 kHz to 1 GHz
th th
Replace the existing 9 and 10 paragraph of this subclause by the following new
paragraphs:
On an open-area test site (OATS) or in a semi-anechoic chamber (SAC), class A equipment
can be measured at a nominal distance of 3 m, 10 m or 30 m, and class B equipment at a
nominal distance of 3 m or 10 m (see Tables 10 and 12).
In the frequency range 30 MHz to 1 GHz, a measuring distance of 3 m is allowed only for
equipment which complies with the definition given in 3.17.
Add, before the existing Table 10, the following new paragraphs:
In a fully-anechoic room (FAR) class A or class B equipment can be measured at a nominal
distance of 3 m, provided that the EUT fits into the validated test volume of the given FAR. In
conjunction with measurements according to this standard, use of the FAR is restricted to
table-top equipment.
For group 2 class A or B equipment other than EDM or arc welding
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.