SIST EN 234:2020
(Main)Wallcoverings in roll form - Specification for wallcoverings for subsequent decoration
Wallcoverings in roll form - Specification for wallcoverings for subsequent decoration
This European Standard:
- specifies requirements for dimensions and marking;
- gives the symbols to be used for marking purposes, for matching, methods of application and removal.
The marking requirements of this Standard are primarily for information of the consumer and to enable optimum use to be made of the product.
This standard applies to wallcoverings for subsequent decoration supplied in rolls for hanging on to walls and ceilings by means of an adhesive covering the whole of the interface between the wallcovering and the support.
Excluded from this standard are rigid materials, materials not attached or not wholly attached by adhesive, finished wallpapers, wall vinyls, plastics wallcoverings, textile wallcoverings, heavy duty wallcoverings and non-decorative wallcoverings such as wall linings or those with special properties, e.g. thermal or acoustic insulation.
Wandbekleidungen in Rollen - Festlegungen für Wandbekleidungen für nachträgliche Behandlung
Dieses Dokument
- legt die Anforderungen an die Maße und die Regeln für die Kennzeichnung fest,
- enthält die graphischen Symbole, die für die Kennzeichnung des Ansatzes und der Verfahren für die Verarbeitung und das Entfernen zu verwenden sind.
Die in diesem Dokument festgelegten Kennzeichnungen dienen in erster Linie der Verbraucherinformation und sollen die bestmögliche Anwendung der Erzeugnisse sicherstellen.
Dieses Dokument gilt für Wandbekleidungen in Rollen für nachträgliche Behandlung, die an Wänden und Decken mit einem Klebstoff angeklebt werden, der die Fläche zwischen Wandbekleidung und Untergrund vollständig bedeckt.
Nicht Gegenstand dieses Dokuments sind harte Stoffe, Stoffe, die nicht oder nicht vollständig angeklebt werden, fertige Papier-, Vinyl und Kunststoffwandbekleidungen, Textilwandbekleidungen, Wandbekleidungen für hohe Beanspruchungen und Wandbekleidungen, die keine dekorative Funktion haben, z. B. Unterlagsstoffe, sowie Wandbekleidungen mit besonderen Eigenschaften, z. B. zur Wärme oder Schalldämmung.
Revêtements muraux en rouleaux - Spécifications pour revêtements muraux pour décoration ultérieure
Le présent document :
- spécifie les exigences relatives aux dimensions et au marquage ;
- indique les symboles à utiliser pour le marquage, les raccords, les méthodes d’application de l’adhésif et de dépose.
Les exigences de marquage du présent document visent principalement à informer le consommateur et à permettre un usage optimal du produit.
Le présent document s’applique aux revêtements muraux pour décoration ultérieure vendus en rouleaux pour être posés sur les murs et les plafonds à l’aide d’un adhésif couvrant la totalité de l’interface entre le revêtement mural et le subjectile.
Sont exclus du présent document, les matériaux rigides, les matériaux qui ne se fixent pas à l’aide d’adhésif, ou pas sur toute leur surface, les papiers peints finis, les revêtements muraux vinyles, les revêtements muraux en plastique, les revêtements muraux en textiles, les revêtements muraux à usage intense et les revêtements muraux non décoratifs tels que les revêtements d’apprêt, ou ceux qui ont des propriétés particulières, telles que l’isolation acoustique ou thermique.
Stenske obloge v zvitkih - Specifikacija za stenske obloge za poznejšo dekoracijo
Ta evropski standard:
– določa zahteve za dimenzije in označevanje;
– podaja simbole, ki jih treba uporabiti za označevanje, ujemanje, metode nanašanja in odstranjevanja.
Zahteve za označevanje tega standarda služijo predvsem kot informacija za potrošnike omogočajo optimalno uporabo izdelka. Ta standard se uporablja za stenske obloge v zvitkih, ki so namenjene nadaljnjemu okraševanju in se uporabljajo za nanašanje na notranje stene in strop s pomočjo lepila, s katerim se prekrije celotno območje med stensko oblogo in podporno površino. Iz tega standarda so izključeni togi materiali, ki delno ali v celoti niso pritrjeni z lepilom, tapete in stenske obloge iz vinila ter umetne mase, stenske obloge iz blaga, stenske obloge za težke obremenitve in stenske obloge, ki niso namenjene okraševanju ali ki imajo posebne lastnosti, npr. toplotna ali zvočna izolacija.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 234:2020
01-februar-2020
Nadomešča:
SIST EN 234:2000
SIST EN 234:2000/A1:2000
SIST EN 234:2000/AC:2001
Stenske obloge v zvitkih - Specifikacija za stenske obloge za poznejšo dekoracijo
Wallcoverings in roll form - Specification for wallcoverings for subsequent decoration
Wandbekleidungen in Rollen - Festlegungen für Wandbekleidungen für nachträgliche
Behandlung
Revêtements muraux en rouleaux - Spécifications pour revêtements muraux pour
décoration ultérieure
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 234:2019
ICS:
91.180 Notranja zaključna dela Interior finishing
SIST EN 234:2020 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 234:2020
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 234:2020
EN 234
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
December 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.180 Supersedes EN 234:1989
English Version
Wallcoverings in roll form - Specification for wallcoverings
for subsequent decoration
Revêtements muraux en rouleaux - Spécifications pour Wandbekleidungen in Rollen - Festlegungen für
revêtements muraux pour décoration ultérieure Wandbekleidungen für nachträgliche Behandlung
This European Standard was approved by CEN on 11 June 2019.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 234:2019 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 234:2020
EN 234:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Dimensions . 6
4.1 General . 6
4.2 Method of measuring dimensions . 6
4.3 Straightness and parallelity of the edges . 6
5 Spongeability, washability and colour fastness to light . 6
6 Мatching, application, removal and miscellaneous symbols . 6
7 Marking, labelling and packaging . 8
7.1 Visible markings . 8
7.2 Additional markings . 9
7.3 Consistency of marking . 9
Annex A (normative) Sampling for testing . 10
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 234:2020
EN 234:2019 (E)
European foreword
This document (EN 234:2019) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 99 “Wallcoverings”,
the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by June 2020, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by June 2020.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 234:1989, EN 234:1989/A1:1996 and EN 234:1989/AC:1997.
EN 234:2019 includes the following significant technical changes with respect to EN 234:1989,
EN 234:1989/A1:1996 and EN 234:1989/AC:1997:
— Annex B, Method of measuring dimensions: Withdrawn as the reference to EN 12956 was added;
— Annex C, Designation: Withdrawn as requirement is obsolete.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland,
Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North
Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United
Kingdom.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 234:2020
EN 234:2019 (E)
Introduction
Wallcoverings for subsequent decoration are those wallcoverings intended for decoration after hanging,
for example, by the application of paint. They are normally relief or ingrain wallcoverings. These
wallcoverings do not, in general, have as good washability and colour fastness to light before their
subsequent decoration as have finished wallcoverings which are not intended to be decorated after
hanging.
Related European Standards on the vocabulary and symbols used in the wallcovering industry and for
finished wallpapers, wall vinyls and plastics wallcoverings are also published.
Other European Standards covering textile wallcoverings and heavy duty wallcoverings are in
preparation.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 234:2020
EN 234:2019 (E)
1 Scope
This document:
— specifies requirements for dimensions and marking;
— gives the symbols to be used for marking purposes, for matching, methods of application and
removal.
The marking requirements of this document are primarily for information for the consumer and to еnаblе
optimum use to be made of the product.
This document applies to wallcoverings fo
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 234:2019
01-januar-2019
Stenske obloge v zvitkih - Specifikacija za stenske obloge za poznejšo dekoracijo
Wallcoverings in roll form - Specification for wallcoverings for subsequent decoration
Wandbekleidungen in Rollen - Festlegungen für Wandbekleidungen für nachträgliche
Behandlung
Revêtements muraux en rouleaux - Spécifications pour revêtements muraux pour
décoration ultérieure
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 234
ICS:
91.180 1RWUDQMD]DNOMXþQDGHOD Interior finishing
oSIST prEN 234:2019 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 234:2019
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 234:2019
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 234
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
November 2018
ICS 91.180 Will supersede EN 234:1989
English Version
Wallcoverings in roll form - Specification for wallcoverings
for subsequent decoration
Revêtements muraux en rouleau - Spécifications pour Wandbekleidungen in Rollen - Festlegungen für
revêtements muraux pour décoration ultérieure Wandbekleidungen für nachträgliche Behandlung
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 99.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 234:2018 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 234:2019
prEN 234:2018 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Dimensions . 6
4.1 General . 6
4.2 Method of measuring dimensions . 6
4.3 Straightness and parallelity of the edges . 6
5 Spongeability, washability and colour fastness to light . 6
6 Мatching, application, removal and miscellaneous symbols . 6
7 Marking, labelling and packaging . 8
7.1 Visible markings . 8
7.2 Additional markings . 9
7.3 Consistency of marking . 9
Annex A (normative) Sampling for testing . 10
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN 234:2019
prEN 234:2018 (E)
European foreword
This document (prEN 234:2018) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 99
“Wallcoverings”, the secretariat of which is held by AFNOR.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This document will supersede EN 234:1989.
prEN 234:2018 includes the following significant technical changes with respect to EN 234:1989:
— Annex B, Method of measuring dimensions: Withdrawn as the reference to EN 12956 was added;
— Annex C, Designation: Withdrawn as requirement is obsolete.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN 234:2019
prEN 234:2018 (E)
Introduction
Wallcoverings for subsequent decoration are those wallcoverings intended for decoration after hanging,
for example, by the application of paint. They are normally relief or ingrain wallcoverings. These
wallcoverings do not, in general, have as good washability and colour fastness to light before their
subsequent decoration as have finished wallcoverings which are not intended to be decorated after
hanging.
Related European Standards on the vocabulary and symbols used in the wallcovering industry and for
finished wallpapers, wall vinyls and plastics wallcoverings are also published.
Other European Standards covering textile wallcoverings and heavy duty wallcoverings are in
preparation.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
oSIST prEN 234:2019
prEN 234:2018 (E)
1 Scope
This document:
— specifies requirements for dimensions and marking;
— gives the symbols to be used for marking purposes, for matching, methods of application and
removal.
The marking requirements of this document are primarily for information for the consumer and to еnаblе
optimum use to be made of the product.
This document applies to wallcoverings for subsequent decoration supplied in rolls for hanging on to
walls and ceilings by means of an adhesive, covering the whole of the interface between the wallcovering
and the support.
Excluded from this document are rigid materials, materials not attached or not wholly attached by
adhesive, finished wallpapers, wall vinyls, plastics wallcoverings, tex
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.