SIST EN 61935-2-20:2010

Testing of balanced communication cabling in accordance with ISO/IEC 11801 - Part 2-20: Patch cords and work area cords - Blank detail specification for class D applications (IEC 61935-2-20:2008, modified)

This blank detail specification describes work area cord for class D applications, as defined in ISO/IEC 11801 as well as in the ISO/IEC 24702. This blank detail specification determines the layout and style for detail specifications describing cords with transmission characteristics up to 100 MHz for digital communications. Detail specifications, based on this blank detail specification, may be prepared by a national organization, a manufacturer, or a user. Test configuration applicable to cords is detailed in the IEC 61935-2. The designation "Category 5e" is used herein to describe an enhanced category 5 cable (see 1 of IEC 61156-6).

Anwendungsneutrale Kommunikationskabelanlagen - Spezifikation zur Prüfung der symmetrischen Kommunikationsverkabelung nach ISO/IEC 11801 - Teil 2-20: Geräteanschlusskabel für Anwendungen der Klasse D - Vordruck für Bauartspezifikation (IEC 61935-2-20:2008, modifiziert)

Essais de câblage de télécommunications symétrique selon l'ISO/CEI 11801 - Partie 2-20: Cordons de brassage et cordons de zones de travail - Spécification particulière cadre pour applications de classe D (CEI 61935-2-20:2008, modifiée)

La CEI 61935-2-20:2008, est une spécification particulière cadre qui décrit les cordons de zone de travail pour les applications de classe D, comme défini dans l'ISO/IEC 11801, ainsi que dans
l'ISO/CEI 24702. Elle détermine la disposition et le modèle pour les spécifications particulières décrivant les cordons dont les caractéristiques de transmission sont inférieures ou égales à 100 MHz pour communications numériques. Elle annule et remplace la ISO/CEI PAS 61935-2-20 publiée en 2007 et constitue une révision technique. La présente version bilingue, correspond à la version anglaise publiée en 2008.

Preskušanje simetričnega komunikacijskega okablenja v skladu z ISO/IEC 11801 - 2-20. del: Prevezovalne vrvice in vrvice na delovnih območjih - Okvirna podrobna specifikacija za aplikacije razreda D (IEC 61935-2-20:2008, spremenjen)

Ta okvirna podrobna specifikacija opisuje vrvice na delovnih območjih za aplikacije razreda D, kot je določeno v ISO/IEC 11801 ter tudi v ISO/IEC 24702. Ta okvirna podrobna specifikacija določa postavitev in stil za podrobne specifikacije, ki opisujejo vrvice z lastnostmi prenosa do 100 MHz za digitalne komunikacije. Podrobne specifikacije, osnovane na tej okvirni podrobni specifikaciji, lahko pripravi državna organizacija, proizvajalec ali uporabnik. Preskus konfiguracije, ki velja za vrvice je podrobno opisan v IEC 61935-2. Oznaka »kategorija 5e« se tukaj uporablja za opis izboljšanega kabla 5. kategorije (glej točko 1 standarda IEC 61156-6).

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 08-Feb-2010
• ICS: 33.120.10 - Coaxial cables. Waveguides
• Technical Committee: iTEL - Communication cables
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 30-Dec-2009
• Due Date: 06-Mar-2010
• Completion Date: 09-Feb-2010
• Ref Project: EN 61935-2-20:2009 - Testing of balanced communication cabling in accordance with series EN 50173 - Part 2-20: Patch cords and work area cords - Blank detail specification for class D applications

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 61935-2-20:2010
01-marec-2010
3UHVNXãDQMHVLPHWULþQHJDNRPXQLNDFLMVNHJDRNDEOHQMDYVNODGX],62,(&
GHO3UHYH]RYDOQHYUYLFHLQYUYLFHQDGHORYQLKREPRþMLK2NYLUQDSRGUREQD
VSHFLILNDFLMD]DDSOLNDFLMHUD]UHGD',(&VSUHPHQMHQ
Testing of balanced communication cabling in accordance with ISO/IEC 11801 - Part 2-
20: Patch cords and work area cords - Blank detail specification for class D applications
(IEC 61935-2-20:2008, modified)
Anwendungsneutrale Kommunikationskabelanlagen - Spezifikation zur Prüfung der
symmetrischen Kommunikationsverkabelung nach ISO/IEC 11801 - Teil 2-20:
Geräteanschlusskabel für Anwendungen der Klasse D - Vordruck für Bauartspezifikation
(IEC 61935-2-20:2008, modifiziert)
Essais de câblage de télécommunications symétrique selon l'ISO/CEI 11801 - Partie 2-
20: Cordons de brassage et cordons de zones de travail - Spécification particulière cadre
pour applications de classe D (CEI 61935-2-20:2008, modifiée)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61935-2-20:2009
ICS:
33.120.10 Koaksialni kabli. Valovodi Coaxial cables. Waveguides
SIST EN 61935-2-20:2010 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 61935-2-20:2010

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 61935-2-20:2010

EUROPEAN STANDARD
EN 61935-2-20

NORME EUROPÉENNE
December 2009
EUROPÄISCHE NORM

ICS 33.120.20


English version


Testing of balanced communication cabling
in accordance with series EN 50173 -
Part 2-20: Patch cords and work area cords -
Blank detail specification for class D applications
(IEC 61935-2-20:2008, modified)


Essais de câblage de télécommunications Prüfung der symmetrischen
symétrique selon la série EN 50173 - Kommunikationsverkabelung
Partie 2-20: Cordons de brassage nach der Normenreihe EN 50173 -
et cordons de zones de travail - Teil 2-20: Rangierschnüre
Spécification particulière cadre und Geräteanschlussschnüre -
pour applications de classe D Vordruck für Bauartspezifikation
(CEI 61935-2-20:2008, modifiée) für Anwendungen der Klasse D
(IEC 61935-2-20:2008, modifiziert)




This European Standard was approved by CENELEC on 2008-06-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels


© 2009 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 61935-2-20:2009 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 61935-2-20:2010
EN 61935-2-20:2009 - 2 -
Foreword
The text of document 46/270/FDIS, future edition 1 of IEC 61935-2-20, prepared by IEC TC 46, Cables,
wires, waveguides, R.F. connectors, R.F. and microwave passive components and accessories, was
submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 61935-2-20 on
2008-06-01.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
(dop) 2010-07-01
national standard or by endorsement
– latest date by which the national standards conflicting
(dow) 2011-06-01
with the EN have to be withdrawn
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 61935-2-20:2010
- 3 - EN 61935-2-20:2009
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61935-2-20:2008 was approved by CENELEC as a European
Standard with agreed common modifications as given below.
COMMON MODIFICATIONS

Title page
Replace "ISO/IEC 11801" by "series EN 50173".
Clause 1, Scope
Replace "ISO/IEC 11801" by "EN 50173-1" and "ISO/IEC 24702" by "EN 50173-3".
Clause 2, Normative references
Replace the references to ISO/IEC 11801 and ISO/IEC 24702 by
EN 50173-1, Information technology - Generic cabling systems – Part 1: General requirements
EN 50173-3, Information technology - Generic cabling systems – Part 3: Industrial premises
General
Replace all other occurrences of "ISO/IEC 11801" by "EN 50173-1". This replacement is to be made in
Entry [5] of the table in Clause 4.
Replace all other occurrences of "ISO/IEC 24702" by "EN 50173-3". This replacement is to be made in
Clause 3 (twice) and in footnotes d, g, h and i of the table in Clause 4.

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 61935-2-20:2010
EN 61935-2-20:2009 - 4 -
Annex ZA
(normative)

Normative references to international publications
with their corresponding European publications

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.

NOTE  When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.

Publication Year Title EN/HD Year

1)
– – Information technology - Generic cabling EN 50173-1 -
systems -
Part 1: General requirements


1)
– – Information technology - Generic cabling EN 50173-3 -
systems -
Part 3: Industrial premises


1)
– – Communication cables - EN 50289-1-13 -
Specifications for test methods -
Part 1-13: Electrical test methods - Coupling
attenuation or screening attenuation of patch
cords / coaxial cable assemblies / pre-
connectorised cables


1) 2)
IEC 60603-7-2 - Connectors for electronic equipment - EN 60603-7-2 2009
Part 7-2: Detail specification for 8-way,
unshielded, free and fixed connectors,
for data transmissions with frequencies
up to 100 MHz


1) 2)
IEC 60603-7-3 - Connectors for electronic equipment - EN 60603-7-3 2009
Part 7-3: Detail specification for 8-way,
shielded, free and fixed connectors,
for data transmission with frequencies
up to 100 MHz


1) 2)
IEC 60794-1-2 - Optical fibre cables - EN 60794-1-2 2003
Part 1-2: Generic specification -
Basic optical cable test procedures


IEC 61156-1 2007 Multicore and symmetrical pair/quad cables - -
for digital communications -
Part 1: Generic specification


IEC 61156-6 2007 Multicore and symmetrical pair/quad cables - -
for digital communications -
Part 6: Symmetrical pair/quad cables with
transmission characteristics up to 1 000 MHz -
Work area wiring - Sectional specification


IEC 61935-2 (mod) 2005 Testing of balanced communication cabling EN 61935-2 2005
in accordance with standards series + corr. December 2005
EN 50173 -
Part 2: Patch cords and work area cords



1)
Undated reference.
2)
Valid edition at date of issue

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN 61935-2-20:2010
- 5 - EN 61935-2-20:2009
Publication Year Title EN/HD Year

1) 2)
IEC 62012-1 - Multicore and symmetrical pair/quad cables EN 62012-1 2002
for digital communications to be used in harsh
environments -
Part 1: Generic specification

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN 61935-2-20:2010

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST EN 61935-2-20:2010


IEC 61935-2-20



Edition 1.0 2008-05



INTERNATIONAL



STANDARD





Testing of balanced communication cabling in accordance with ISO/IEC 11801 –
Part 2-20: Patch cords and work area cords – Blank detail specification for
class D applications



INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
PRICE CODE
L
ICS 33.120.20 ISBN 2-8318-9790-4

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST EN 61935-2-20:2010

– 2 – 61935-2-20 © IEC:2008(E)





CONTENTS

FOREWORD.3


1 Scope.5

2 Normative references .5

3 Guidance for preparation of detail specifications .6


4 Blank detail specification for Work area cord for class D applications .8

Bibliography.11

---------------------- Page: 10 ----------------------

SIST EN 61935-2-20:2010

61935-2-20 © IEC:2008(E) – 3 –


INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

____________



TESTING OF BALANCED COMMUNICATION

CABLING IN ACCORDANCE WITH ISO/IEC 11801 –



Part 2-20: Patch cords and work area cords –

Blank detail specification for class D applications





FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with an IEC Publication.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

International Standard IEC 61935-2-20 has been pre
...