SIST EN 62542:2014
(Main)Environmental standardization for electrical and electronic products and systems - Standardization of environmental aspects - Glossary of terms
Environmental standardization for electrical and electronic products and systems - Standardization of environmental aspects - Glossary of terms
This International Standard specifies generic terms and definitions that are related to environmental standardization within the IEC. It serves as a glossary of terminology to be considered for environmental aspects of relevant work in IEC. The terms cover environmental issues that are relevant for electrotechnical products across all product life cycle stages, including but not limited to - design and supply chain aspects in general, - use and declaration of materials, - analytics of environmentally relevant substances, - aspects relating to climate protection, - power consumption and energy efficiency, - environmental information, - end of life treatment. This horizontal standard is primarily intended for use by technical committees in the preparation of standards in accordance with the principles laid down in IEC Guide 108. One of the responsibilities of a technical committee is, wherever applicable, to make use of horizontal standards in the preparation of its publications. The contents of this horizontal standard will not apply unless specifically referred to or included in the relevant publications.
Umweltschutznormung für elektrische und elektronische Produkte und Systeme - Normung von Aspekten des Umweltschutzes - Sammlung von Begriffen
Normalisation environnementale pour les produits et les systèmes électriques et électroniques - Normalisation des aspects environnementaux - Glossaire de termes
La CEI 62542:2013 définit des termes et définitions génériques utiles en matière de normalisation environnementale au sein de la CEI. Elle sert de glossaire terminologique à prendre en considération pour tout aspect environnemental abordé dans les travaux concernés de la CEI. Les termes couvrent les questions environnementales applicables aux produits électrotechniques au cours de toutes les phases pertinentes de leur cycle de vie. Elle a le statut d'une norme horizontale conformément au Guide 108 de la CEI.
Okoljska standardizacija električnih in elektronskih proizvodov in sistemov - Standardizacija okoljskih vidikov - Slovar izrazov (IEC 62542:2013)
Ta mednarodni standard zajema splošne izraze in definicije, ki so povezane z okoljsko standardizacijo v okviru IEC. Uporablja se kot terminološki glosar, ki se upošteva pri okoljskih vidikih ustreznega dela v IEC. Izrazi, ki zajemajo okoljske težave, ki so pomembne za elektrotehnične izdelke v vseh življenjskih ciklih izdelka, vključno z, a ne omejeno na, – splošne vidike zasnovne in dobavne verige, – uporabo in deklaracijo materialov, – analitiko okoljsko ustreznih snovi, – vidike varovanja podnebja, – porabo energije in energijsko učinkovitostjo, – okoljske informacije, – obdelavo po preteku uporabnosti. Ta horizontalni standard je namenjen predvsem tehničnim odborom za pripravo standardov v skladu z načeli vodila IEC Guide 108. Ena od pristojnosti tehničnih odborov je, da med pripravo publikacij uporabljajo horizontalne standarde, kadar je to primerno. Vsebina tega horizontalnega standarda se ne uporablja, razen če je izrecno navedena ali zajeta v ustreznih publikacijah.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 62542:2014
01-maj-2014
2NROMVNDVWDQGDUGL]DFLMDHOHNWULþQLKLQHOHNWURQVNLKSURL]YRGRYLQVLVWHPRY
6WDQGDUGL]DFLMDRNROMVNLKYLGLNRY6ORYDUL]UD]RY ,(&
Environmental standardization for electrical and electronic products and systems -
Standardization of environmental aspects - Glossary of terms
Umweltschutznormung für elektrische und elektronische Produkte und Systeme -
Normung von Aspekten des Umweltschutzes - Sammlung von Begriffen
Normalisation environnementale pour les produits et les systèmes électriques et
électroniques - Normalisation des aspects environnementaux - Glossaire de termes
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62542:2013
ICS:
13.020.01 Okolje in varstvo okolja na Environment and
splošno environmental protection in
general
29.020 Elektrotehnika na splošno Electrical engineering in
general
31.020 Elektronske komponente na Electronic components in
splošno general
SIST EN 62542:2014 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 62542:2014
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 62542:2014
EUROPEAN STANDARD
EN 62542
NORME EUROPÉENNE
August 2013
EUROPÄISCHE NORM
ICS 01.120; 13.020.30; 29.020
English version
Environmental standardization for electrical and electronic products and
systems -
Glossary of terms
(IEC 62542:2013)
Normalisation environnementale pour les Umweltschutznormung für elektrische und
produits et les systèmes électriques et elektronische Produkte und Systeme -
électroniques – Glossaire des termes Sammlung von Begriffen
(CEI 62542:2013) (IEC 62542:2013)
This European Standard was approved by CENELEC on 2013-08-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2013 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 62542:2013 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 62542:2014
EN 62542:2013 -2-
Foreword
The text of document 111/302/FDIS, future edition 1 of IEC 62542, prepared by IEC TC 111
"Environmental standardization for electrical and electronic products and systems" was submitted to
the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 62542:2013.
The following dates are fixed:
(dop) 2014-05-01
• latest date by which the document has
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national (dow) 2016-08-01
standards conflicting with the
document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62542:2013 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards
indicated:
IEC 62075:2012 NOTE Harmonised as EN 62075:2012 (not modified).
IEC 62321:2008 NOTE Harmonised as EN 62321:2009 (not modified).
IEC 62430:2009 NOTE Harmonised as EN 62430:2009 (not modified).
IEC 62474:2012 NOTE Harmonised as EN 62474:2012 (not modified).
ISO 9000:2005 NOTE Harmonised as EN ISO 9000:2005 (not modified).
ISO 14001:2004 NOTE Harmonised as EN ISO 14001:2004 (not modified).
ISO 14021:1999 NOTE Harmonised as EN ISO 14021:2001 (not modified).
ISO 14040:2006 NOTE Harmonised as EN ISO 14040:2006 (not modified).
ISO 14050:2009 NOTE Harmonised as EN ISO 14050:2010 (not modified).
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 62542:2014
-3- EN 62542:2013
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC Guide 108 - Guidelines for ensuring the coherency of IEC - -
publications - Application of horizontal
standards
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 62542:2014
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 62542:2014
IEC 62542
®
Edition 1.0 2013-06
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
HORIZONTAL STANDARD
NORME HORIZONTALE
Environmental standardization for electrical and electronic products and
systems – Glossary of terms
Normalisation environnementale pour les produits et les systèmes électriques
et électroniques – Glossaire des termes
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
CODE PRIX R
ICS 01.120; 13.020.30; 29.020; 31.020 ISBN 978-2-83220-838-0
Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor.
Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agréé.
® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission
Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 62542:2014
– 2 – 62542 © IEC:2013
CONTENTS
FOREWORD . 3
INTRODUCTION . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 General terms relating to environmental protection and management . 6
4 Terms relating to determination and declaration of substances and materials . 9
5 Terms relating to energy efficiency and power consumption . 11
6 Terms relating to resource conservation and re-use . 13
Annex A (informative) Operating conditions of equipment in respect of power demand . 16
Annex B (informative) Index of terms . 17
Bibliography . 18
Table A.1 – Operating conditions of equipment in respect to power demand . 16
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 62542:2014
62542 © IEC:2013 – 3 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
ENVIRONMENTAL STANDARDIZATION FOR ELECTRICAL
AND ELECTRONIC PRODUCTS AND SYSTEMS –
GLOSSARY OF TERMS
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 62542 has been prepared by IEC technical committee 111:
Environmental standardization for electrical and electronic products and systems.
It has the status of a horizontal standard in accordance with IEC Guide 108.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
111/302/FDIS 111/312/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN 62542:2014
– 4 – 62542 © IEC:2013
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
the stability date indicated on the IEC web site under "http://webstore.iec.ch" in the data
related to the specific publication. At this date, the publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
IMPORTANT – The 'colour inside' logo on the cover page of this publication indicates
that it contains colours which are considered to be useful for the correct
understanding of its contents. Users should therefore print this document using a
colour printer.
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN 62542:2014
62542 © IEC:2013 – 5 –
INTRODUCTION
The definitions noted in this International Standard are intended to be considered by all new
and existing IEC standards under maintenance that are meant to fulfil standardization needs,
associated directly or indirectly, with an environmental topic or which may reference
environmental aspects/impacts, even if the standard is not exclusively an environmental one.
In addition this standard aims to utilise and harmonize definitions in other related documents.
This standard will be updated periodically as relevant international standardization documents
evolve.
Wherever possible, the terms and definitions included herein have been taken from other IEC
or ISO deliverables, either verbatim or modified if appropriate so as to make them suitable for
use in a wide range of IEC deliverables on environmental matters. This standard also contains
definitions for terms that are likely to be required by IEC deliverables on environmental
matters, but are not yet described elsewhere.
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN 62542:2014
– 6 – 62542 © IEC:2013
ENVIRONMENTAL STANDARDIZATION FOR ELECTRICAL
AND ELECTRONIC PRODUCTS AND SYSTEMS –
GLOSSARY OF TERMS
1 Scope
This International Standard specifies generic terms and definitions that are related to
environmental standardization within the IEC. It serves as a glossary of terminology to be
considered for environmental aspects of relevant work in IEC.
The terms cover environmental issues that are relevant for electrotechnical products across
all product life cycle stages, including but not limited to
• design and supply chain aspects in general,
• use and declaration of materials,
• analytics of environmentally relevant substances,
• aspects relating to climate protection,
• power consumption and energy efficiency,
• environmental information,
• end of life treatment.
This horizontal standard is primarily intended for use by technical committees in the
preparation of standards in accordance with the principles laid down in IEC Guide 108.
One of the responsibilities of a technical committee is, wherever applicable, to make use of
horizontal standards in the preparation of its publications. The contents of this horizontal
standard will not apply unless specifically referred to or included in the relevant publications.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and
are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any
amendments) applies.
Guide 108, Guidelines for ensuring the coherency of IEC publications – Application of
horizontal standards
3 General terms relating to environmental protection and management
3.1
design and development
activities that take an idea or requirement and transform these into a product
Note 1 to entry: The process of design and development usually follows a series of defined steps starting with an
initial idea, transforming that into a formal specification, and resulting in the creation of a working prototype and
whatever documentation is required to support production of the goods or provision of the service.
[SOURCE: IEC 62430:2009, definition 3.1]
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN 62542:2014
62542 © IEC:2013 – 7 –
3.2
electronic assembly
set of components, at least one of which is an electronic component, assembled into a single
unit
EXAMPLE Group of components mounted on a printed wiring board [printed circuit board].
3.3
electronic component
electronic device that cannot be taken apart without destruction or impairment of its intended
use
EXAMPLE Resistors, capacitors, diodes, integrated circuits, hybrids, application specific integrated circuits,
wound components and relays.
Note 1 to entry: Electronic components are sometimes called electronic parts, or piece parts.
3.4
emission
direct or indirect release from a product or process into the air, water or soil
EXAMPLE A release could include one or more substances, heat, light, sound, electromagnetic fields, etc.
3.5
environment
surroundings in which a product or system exists, including air, water, land, natural resources,
flora, fauna, humans and their interrelation
[SOURCE: ISO 14001:2004, definition 3.5, modified – “in which an organization operates”
replaced by “in which a product or system exists”]
3.6
environmental aspect
element of an organization's activities or products that can interact with the environment
Note 1 to entry: A significant environmental aspect has or can have a significant environmental impact.
[SOURCE: IEC 62430:2009, definition 3.3]
3.7
environmental impact
any change to the environment, whether adverse or beneficial, wholly or partly resulting from
environmental aspects
[SOURCE: ISO 14001:2004, definition 3.7, modified – “an organization’s” before
“environmental aspects" deleted]
3.8
environmental management system
EMS
part of an organization’s management system used to develop and implement its
environmental policy and manage its environmental aspects
Note 1 to entry: A management system is a set of interrelated elements used to establish policy and objectives
and to achieve those objectives.
Note 2 to entry: A management system includes organizational structure, planning activities, responsibilities,
practices, procedures,
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.