SIST EN ISO 13341:2011/A1:2015
(Amendment)Gas cylinders - Fitting of valves to gas cylinders - Amendment 1 (ISO 13341:2010/Amd 1:2015)
Gas cylinders - Fitting of valves to gas cylinders - Amendment 1 (ISO 13341:2010/Amd 1:2015)
2013-02-22 EMA: Draft for // ENQ received in ISO/CS (see notification of 2013-02-22 in dataservice).
Gasflaschen - Eindrehen von Ventilen in Gasflaschen - Änderung 1 (ISO 13341:2010/Amd 1:2015)
Bouteilles à gaz - Montage des robinets sur les bouteilles à gaz - Amendement 1 (ISO 13341:2010/Amd 1:2015)
Plinske jeklenke - Montaža ventilov na plinske jeklenke - Dopolnilo A1 (ISO 13341:2010/Amd 1:2015)
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 13341:2011/oprA1:2013
01-julij-2013
Plinske jeklenke - Montaža ventilov na plinske jeklenke - Dopolnilo A1 (ISO
13341:2010/DAM 1:2013)
Gas cylinders - Fitting of valves to gas cylinders - Amendment 1 (ISO 13341:2010/DAM
1:2013)
Gasflaschen - Eindrehen von Ventilen in Gasflaschen - Änderung 1 (ISO
13341:2010/DAM 1:2013)
Bouteilles à gaz - Montage des robinets sur les bouteilles à gaz - Amendement 1 (ISO
13341:2010/DAM 1:2013)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 13341:2010/prA1
ICS:
23.020.30 7ODþQHSRVRGHSOLQVNH Pressure vessels, gas
MHNOHQNH cylinders
23.060.40 7ODþQLUHJXODWRUML Pressure regulators
SIST EN ISO 13341:2011/oprA1:2013 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 13341:2011/oprA1:2013
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 13341:2011/oprA1:2013
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 13341
ISO/TC 58 Secretariat: BSI
Voting begins on: Voting terminates on:
2008-07-17 2008-12-17
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION • МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ • ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Transportable gas cylinders — Fitting of valves to gas cylinders
Bouteilles à gaz transportables — Montage des robinets sur les bouteilles à gaz
[Revision of first edition (ISO 13341:1997)]
ICS 23.020.30
ISO/CEN PARALLEL ENQUIRY
The CEN Secretary-General has advised the ISO Secretary-General that this ISO/DIS covers a subject
of interest to European standardization. In accordance with the ISO-lead mode of collaboration as
defined in the Vienna Agreement, consultation on this ISO/DIS has the same effect for CEN
members as would a CEN enquiry on a draft European Standard. Should this draft be accepted, a
final draft, established on the basis of comments received, will be submitted to a parallel two-month FDIS
vote in ISO and formal vote in CEN.
In accordance with the provisions of Council Resolution 15/1993 this document is circulated in
the English language only.
Conformément aux dispositions de la Résolution du Conseil 15/1993, ce document est distribué
en version anglaise seulement.
To expedite distribution, this document is circulated as received from the committee secretariat.
ISO Central Secretariat work of editing and text composition will be undertaken at publication
stage.
Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu'il est parvenu du
secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de texte sera effectué au
Secrétariat central de l'ISO au stade de publication.
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY NOT BE
REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, DRAFT
INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN NATIONAL REGULATIONS.
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION.
©
International Organization for Standardization, 2008
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 13341:2011/oprA1:2013
ISO/DIS 13341
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall
not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the
unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
Copyright notice
This ISO document is a Draft International Standard and is copyright-protected by ISO. Except as permitted
under the applicable laws of the user's country, neither this ISO draft nor any extract from it may be
reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, photocopying,
recording or otherwise, without prior written permission being secured.
Requests for permission to reproduce should be addressed to either ISO at the address below or ISO's
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Reproduction may be subject to royalty payments or a licensing agreement.
Violators may be prosecuted.
©
ii ISO 2008 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 13341:2011/oprA1:2013
ISO/DIS 13341
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope.1
2 Normative references.1
3 General requirements and recommendations.2
4 Preparation.2
5 Valving procedure for taper threaded valves .3
5.1 General .3
5.2 Wrapping with lubricant tape .3
5.3 Application of soft metal caps .3
5.4 Valve torquing.3
6 Valving procedure for parallel threaded valves .4
7 Procedure for achieving valve alignment for cylinders with fixed (e.g. welded) shroud .4
Annex A (normative) Valving torques for threads in accordance with ISO 10920, ISO 11116-1 and
ISO 15245-1 .5
A.1 General.5
A.2 Valving torques for seamless steel cylinders and composite cylinders with steel boss.5
A.3 Valving torques for aluminium alloy cylinders and composite cylinders with aluminium
alloy connectors.6
A.4 Valving torques for welded steel cylinders .6
© ISO 2008 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 13341:2011/oprA1:2013
ISO/DIS 13341
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 13341 was prepared by Technical Committee ISO/TC 58, Gas cylinders, and by Technical Committee
CEN/TC 23, Transportable gas cylinders in collaboration.
This second edition cancels and replaces the first edition (EN ISO 13341:1997), which has been technically
revised.
iv © ISO 2008 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 13341:2011/oprA1:2013
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 13341
Transportable gas cylinders — Fitting of valves to gas cylinders
1 Scope
This standard specifies the essential procedures to be followed when connecting cylinder valves to gas
cylinders. It applies to all valve and cylinder combinations connected with ISO screw threads given in the
normative references. It defines routines for inspection and preparation prior to valving for both taper and
parallel screw threads.
Torque values are given in Annex A for steel and aluminium gas cylinders including composite cylinders with
steel or aluminium connectors.
NOTE ISO/TR 11364 lists the valve to gas cylinder threads in use worldwide. This report gives details of the
thread identification codes, whether the threads are interchangeable with ISO threads and if the taping
procedure and torque values specified in this standard can be used. The technical report will give clear
guidance for the method and torque for all listed inline threads, which are not interchangeable.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 10920, Gas cylinders — 25E taper thread for connection of valves to gas cylinders —
Part 1: Specification.
ISO 11114-2, Transportable gas cylinders — Compatibility of cylinder and valve materials with gas contents
— Part 2: Non-metallic materials.
ISO 11119-2, Gas cylinders of composite construction — Specification and test methods — Part 2: Fully
wrapped fibre reinforced composite gas cylinders with load-sharing metal liners
ISO 11119-3, Gas cylinders of composite construction — Specification and test methods — Part 3: Fully
wrapped fibre reinforced composite gas cylinders with non-load sharing metallic or non-metallic liners
ISO 11363-1, Gas cylinders — 17E and 25E taper threads for connection of valves to gas cylinders — Part 1:
Specification.
ISO 14245, Gas cylinders —
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 13341:2011/A1:2015
01-september-2015
Plinske jeklenke - Montaža ventilov na plinske jeklenke - Dopolnilo A1 (ISO
13341:2010/Amd 1:2015)
Gas cylinders - Fitting of valves to gas cylinders - Amendment 1 (ISO 13341:2010/Amd
1:2015)
Gasflaschen - Eindrehen von Ventilen in Gasflaschen - Änderung 1 (ISO
13341:2010/Amd 1:2015)
Bouteilles à gaz - Montage des robinets sur les bouteilles à gaz - Amendement 1 (ISO
13341:2010/Amd 1:2015)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 13341:2010/A1:2015
ICS:
23.020.30 7ODþQHSRVRGHSOLQVNH Pressure vessels, gas
MHNOHQNH cylinders
23.060.40 7ODþQLUHJXODWRUML Pressure regulators
SIST EN ISO 13341:2011/A1:2015 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 13341:2011/A1:2015
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 13341:2011/A1:2015
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 13341:2010/A1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
June 2015
ICS 23.020.30
English Version
Gas cylinders - Fitting of valves to gas cylinders - Amendment 1
(ISO 13341:2010/Amd 1:2015)
Bouteilles à gaz - Montage des robinets sur les bouteilles à Gasflaschen - Eindrehen von Ventilen in Gasflaschen -
gaz - Amendement 1 (ISO 13341:2010/Amd 1:2015) Änderung 1 (ISO 13341:2010/Amd 1:2015)
This amendment A1 modifies the European Standard EN ISO 13341:2010; it was approved by CEN on 12 March 2015.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this
amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such
national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the
official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 13341:2010/A1:2015 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 13341:2011/A1:2015
EN ISO 13341:2010/A1:2015 (E)
Contents Page
Foreword .3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 13341:2011/A1:2015
EN ISO 13341:2010/A1:2015 (E)
Foreword
This document (EN ISO 13341:2010/A1:2015) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 58 "Gas
cylinders" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 23 “Transportable gas cylinders” the secretariat
of which is held by BSI.
This Amendment to the European Standard EN ISO 13341:2010 shall be given the status of a national
standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by December 2015, and
conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2015.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 13341:2011/oprA1:2013
01-julij-2013
Plinske jeklenke - Montaža ventilov na plinske jeklenke - Dopolnilo A1 (ISO
13341:2010/DAM 1:2013)
Gas cylinders - Fitting of valves to gas cylinders - Amendment 1 (ISO 13341:2010/DAM
1:2013)
Gasflaschen - Eindrehen von Ventilen in Gasflaschen - Änderung 1 (ISO
13341:2010/DAM 1:2013)
Bouteilles à gaz - Montage des robinets sur les bouteilles à gaz - Amendement 1 (ISO
13341:2010/DAM 1:2013)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 13341:2010/prA1
ICS:
23.020.30 7ODþQHSRVRGHSOLQVNH Pressure vessels, gas
MHNOHQNH cylinders
23.060.40 7ODþQLUHJXODWRUML Pressure regulators
SIST EN ISO 13341:2011/oprA1:2013 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 13341:2011/oprA1:2013
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 13341:2011/oprA1:2013
EUROPÄISCHE NORM
ENTWURF
EN ISO 13341:2010
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
prA1
Mai 2013
ICS 23.020.30
Deutsche Fassung
Gasflaschen - Eindrehen von Ventilen in Gasflaschen -
Änderung 1 (ISO 13341:2010/DAM 1:2013)
Gas cylinders - Fitting of valves to gas cylinders - Bouteilles à gaz - Montage des robinets sur les bouteilles à
Amendment 1 (ISO 13341:2010/DAM 1:2013) gaz - Amendement 1 (ISO 13341:2010/DAM 1:2013)
Dieser Änderungs-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur parallelen Umfrage vorgelegt. Er wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 23
erstellt.
Dieser Entwurf für eine Änderung A1 wird, wenn er angenommen ist, die Europäische Norm EN ISO 13341:2010 modifizieren. Wenn aus
diesem Änderungs-Entwurf eine Änderung wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die
Bedingungen festgelegt sind, unter denen diese Änderung in der betreffenden nationalen Norm, ohne jede Änderung, einzufügen ist.
Dieser Änderungs-Entwurf wurde vom CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine Fassung in einer
anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem
Management-Zentrum des CEN-CENELEC mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen
Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta,
den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der
Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die sie kennen, mitzuteilen
und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen.
Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Ste
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.