SIST EN ISO 15614-1:2004
(Main)Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure test - Part 1: Arc and gas welding of steels and arc welding of nickel and nickel alloys (ISO 15614-1:2004)
Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure test - Part 1: Arc and gas welding of steels and arc welding of nickel and nickel alloys (ISO 15614-1:2004)
This European Standard is part of a series of standards, details of this series are given in prEN ISO 15607, annex A.
This standard specifies how a preliminary welding procedure specification is qualified by welding procedure tests.
This standard defines the conditions for the execution of welding procedure tests and the range of qualification for welding procedures for all practical welding operations within the range of variables listed in clause 8.
Tests shall be carried out in accordance with this standard. Additional tests may be required by application standards.
This standard applies to the arc and gas welding of steels in all product forms and the arc welding of nickel and nickel alloys in all product forms
Arc and gas welding are covered by the following processes in accordance with EN ISO 4063:
111 - manual metal arc welding (metal-arc welding with covered electrode);
114 - self-shielded tubular-cored arc welding;
12 - submerged arc welding;
131 - metal inert gas welding, MIG welding;
135 - metal active gas welding, MAG welding;
136 - tubular-cored metal arc welding with active gas shield;
137 - tubular-cored metal arc welding with inert gas shield;
141 - tungsten inert gas arc welding; TIG welding;
15 - plasma arc welding;
311 - oxy-acetylene welding.
The principles of this European Standard may be applied to other fusion welding processes.
Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe - Schweißverfahrensprüfung - Teil 1: Lichtbogen- und Gasschweißen von Stählen und Lichtbogenschweißen von Nickel und Nickellegierungen (ISO 15614-1:2004)
Diese Norm legt fest, wie eine Schweißanweisung durch Schweißverfahrensprüfungen anerkannt wird.
Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques - Epreuve de qualification d'un mode opératoire de soudage - Partie 1: Soudage a l'arc et aux gaz des aciers et soudage a l'arc des nickels et alliages de nickel (ISO 15614-1:2004)
La présente norme fait partie d'une série de normes, des détails sur cette série de normes sont donnés dans l'Annexe A de l'EN ISO 15607:2003.
La présente norme spécifie comment un descriptif de mode opératoire de soudage préliminaire est qualifié par une épreuve.
La présente norme définit les conditions d'exécution des épreuves de qualification de mode opératoire de soudage et le domaine de validité du mode opératoire de soudage, pour toutes les opérations pratiques de soudage englobant la liste des variables mentionnées a l'Article 8.
Les contrôles, examens et essais doivent etre réalisés conformément a la présente norme. Des contrôles, examens et essais complémentaires peuvent etre exigés par des normes d'application.
La présente norme s'applique au soudage a l'arc et aux gaz des aciers sous toutes formes et au soudage a l'arc du nickel et des alliages de nickel sous toutes formes.
Les soudages a l'arc et aux gaz sont couverts par les procédés suivants, conformément a l'EN ISO 4063 :
- 111 - soudage manuel a l'arc avec électrode enrobée ;
- 114 - soudage a l'arc avec fil fourré auto protecteur ;
- 12 - soudage a l'arc sous flux (en poudre) ;
- 131 - soudage MIG (soudage a l'arc sous protection de gaz inerte avec fil-électrode fusible) ;
- 135 - soudage MAG (soudage a l'arc sous protection de gaz actif avec fil-électrode fusible) ;
- 136 - soudage MAG avec fil fourré (soudage a l'arc sous protection de gaz actif avec fil-électrode fourré) ;
- 137 - soudage MIG avec fil fourré (soudage a l'arc sous protection de gaz inerte avec fil-électrode fourré) ;
- 141 - soudage TIG (soudage a l'arc sous protection de gaz inerte avec électrode de tungstene) ;
- 15 - soudage plasma ;
- 311 - soudage oxyacétylénique.
Les principes de la présente Norme européenne peuvent s'appliquer a d'autres procédés de soudage par fusion.
Specifikacija in razvrščanje varilnih postopkov za kovinske materiale - Preskus postopka varjenja - 1. del: Obločno in plinsko varjenje jekel in obločno varjenje niklja in nikljevih zlitin (ISO 15614-1:2004)
Ta evropski standard je del skupine standardov. Podrobnosti te skupine so navedene v dodatku A standarda EN ISO 15607:2003. Ta standard določa, kako se predhodna specifikacija varilnega postopka razvrsti s preskusi varilnih postopkov. Ta standard določa pogoje za izvajanje preskusov varilnih postopkov in razpon razvrščanja za varilne postopke za vse praktične varilne operacije v okviru spremenljivk iz točke 8. Preskusi se izvajajo v skladu s tem standardom. Standardi uporabe lahko določajo dodatne preskuse. Ta standard se uporablja za obločno in plinsko varjenje jekel v vseh proizvodnih oblikah ter obločno varjenje niklja in nikljevih zlitin v vseh proizvodnih oblikah. Obločno in plinsko varjenje sta zajeta v naslednjih postopkih v skladu s standardom EN ISO 4063: 111; ročno obločno varjenje (obločno varjenje s pokrito elektrodo); 114: varjenje s stržensko žico z lastnim ščitom; 12: obločno varjenje pod praškom; 131: obločno varjenje s kovinsko varilno žico, z inertnim plinom, varjenje MIG; 135: obločno varjenje s kovinsko varilno žico, z aktivnim plinom, varjenje MAG; 136: varjenje s stržensko žico s ščitom iz aktivnega plina; 137: varjenje s stržensko žico s ščitom iz inertnega plina; 141: obločno varjenje z inertnim plinom in volframovo elektrodo, varjenje TIG; 15: plazemsko obločno varjenje; 311: oksiacetilensko varjenje. Načela tega evropskega standarda je mogoče uporabiti za druge postopke fuzijskega varjenja.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.