SIST ISO 9010:1998
(Main)Synchronous belt drives -- Automotive belts
Synchronous belt drives -- Automotive belts
Transmissions synchrones par courroies -- Courroies pour la construction automobile
Jermenski pogoni - Avtomobilski zobati jermeni
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL
9010
STANDARD
Second edition
1997-04-O 1
Synchronous belt drives - Automotive
belts
Courroies pour la construction
Transmissions synchrones par courroies -
automobile
Reference number
IS0 9010:1997(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO9010:1997(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an international
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 9010 was prepared by Technical Committee
ISOnC 41, Pulleys and belts (including veebelts), Subcommittee SC 4,
Synchronous belt drives.
This second edition cancels and replaces the first edition (IS0 9010:1987),
which has been technically revised.
0 IS0 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be
reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including
photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Internet central@iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 9010:1997(E)
INTERNATIONAL STANDARD 0 IS0
Automotive belts
Synchronous belt drives -
1 Scope
This International Standard specifies the characteristics of synchronous endless belts for use in automotive
applications such as engine camshaft drives.
The characteristics include
- nominal tooth dimensions;
- pitch spacing;
- width and width tolerance;
- pitch length and pitch length tolerance.
Test methods for measuring pitch length and lateral runout are also included.
2 Normative reference
The following standard contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this
International Standard. At the time of publication, the edition indicated was valid. All standards are subject to
revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent edition of the standard indicated below. Members of IEC and IS0 maintain
registers of currently valid International Standards.
IS0 9011 :I 997, Synchronous belt drives - Automotive pulleys.
3 Belt types
The following types of synchronous belts for automotive application are standardized:
- type ZA: trapezoidal tooth;
- type ZB: trapezoidal tooth;
- type ZH: curvilinear tooth, “H” system;
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 9010:1997(E)
- type YH: curvilinear tooth, “H” system;
- type ZR: curvilinear tooth, “R” system;
- type YR: curvilinear tooth, “R” system;
- type ZS: curvilinear tooth, “S” system;
- type YS: curvilinear tooth, “S” system.
Corresponding pulleys are standardized in IS0 9011.
4 Designation
A belt is designated by a series of numbers and letters as follows:
a) the first set of numbers indicates the number of teeth;
b) the first letter indicates tooth pitch;
c) the second letter indicates tooth profile;
d) the second set of numbers indicates the width in millimetres.
EXAMPLE
Number of teeth
5 Dimensions and tolerances
5.1 Belt tooth dimensions - Trapezoidal tooth belts of types ZA and ZB
The nominal belt tooth dimensions for trapezoidal tooth belts of types ZA and ZB are shown in figure 1 and given in
table 1.
Figure - Nominal tooth dimensions (profile) for types ZA andl ZB
7
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
@ IS0 OS0 9010:1997(E)
Table ‘I - Nominal tooth dimensions for types ZA and ZB
Dimensions in millimetres, angles in degrees
Tooth angle
Height
Pitch line differential
Root radius
Tip radius
5.2 Belt tooth dimensions - Curvilinear tooth belts of types ZH and YH
The nominal belt tooth dimensions for curvilinear tooth belts of types ZH and YH are shown in figure 2 and given in
table 2.
- Nominal tooth dimensions (profile) for types ZH and YH
Figure 2
Table 2 - Nominal tooth dimensions for types ZH and YH
Dimensions in millimetres
Height
Pitch line differential
Root radius
Tooth height
Tooth radius
Vertical offset
Root radius distance 3,27
2,84
sr
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 IS0
ISO9010:1997(E)
- Curvilinear tooth belts of types ZR and YR
5.3 Belt tooth dimensions
The nominal tooth dimensions for curvilinear tooth belts of types ZR and YR are shown in figure 3 and given in
table 3.
Figure 3 - Nominal tooth dimensions (profile) for types ZR and YR
Table 3 - Nominal tooth dimensions for types ZR and YR
Dimensions in millimetres, angles in degrees
Tooth angle
Height
Pitch line differential
Root radius
Tooth height
Tooth width
k 1,228
Tooth form parameter 1,692
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
@ IS0 IS0 9010:1997(E)
5.4 Belt tooth dimensions - Curvilinear tooth belts of types ZS and YS
The nominal tooth dimensions for curvilinear tooth belts of types ZS and YS are shown in figure 4 and given in
table 4.
Figure 4 - Nominal tooth dimensions (profile) for types ZS and YS
- Nominal tooth dimensions for types ZS and YS
Table 4
Dimensions in millimetres
Height
Pitch line differential
Root radius
Tip radius
Tooth height
Tooth width
Tooth radius R 6,19
52
I
---------------------- Page: 7 ----------------------
@ IS0
IS0 9010:1997(E)
5.5 Belt pitch length and tolerances
Belt pitch length is defined by the number of teeth multiplied by tooth pitch, Pb. The belt pitch length, L,, shall be
agreed between the parties concerned. Pitch length tolerances are given in table 5.
Table 5 - Pitch length tolerances
Dimensions and tolerances in millimetres
Pitch length
LP
Tolerance
Range
+0,45
L, s 381
382 aLps 505 *or5
506 Ups762 + 0,6
763 s L, s 991 + 0,65
992 s L, s 1 220 f0,75
1221 aLpsI 524 + 0,8
1525s Lp4 782 +0,85
1 783 s L, s 2 030 + 0,9
2031 cLps2286 + 0,95
2 287 s L, c 2 544 +I
5.6 Belt widths and tolerances
The belt width, b,, shall be agreed between the parties concerned. Width tolerances are given in table 6.
Table 6 - Width tolerances
Dimensions and tolerances in millimetres
Width, 6,
I
Tolerance
Range
Pitch length
Lp < 840 L, 3 840
b, < 40 + 0,8 + 0,8
+ 0,8
b, a 40 + 0,8 - I,3
NOTE - For special applications, smaller tolerances may be used.
I I
6 Pitch length measurement
6.1 Measuring fixture
The pitch length of a synchronous belt shall be
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 9010:1998
01-november-1998
Jermenski pogoni - Avtomobilski zobati jermeni
Synchronous belt drives -- Automotive belts
Transmissions synchrones par courroies -- Courroies pour la construction automobile
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 9010:1997
ICS:
21.220.10 Jermenski pogoni in njihovi Belt drives and their
deli components
43.060.10 Blok motorja in notranji deli Engine block and internal
motorja components
SIST ISO 9010:1998 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 9010:1998
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 9010:1998
IS0
INTERNATIONAL
9010
STANDARD
Second edition
1997-04-O 1
Synchronous belt drives - Automotive
belts
Courroies pour la construction
Transmissions synchrones par courroies -
automobile
Reference number
IS0 9010:1997(E)
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 9010:1998
ISO9010:1997(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an international
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 9010 was prepared by Technical Committee
ISOnC 41, Pulleys and belts (including veebelts), Subcommittee SC 4,
Synchronous belt drives.
This second edition cancels and replaces the first edition (IS0 9010:1987),
which has been technically revised.
0 IS0 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be
reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including
photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Internet central@iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 9010:1998
IS0 9010:1997(E)
INTERNATIONAL STANDARD 0 IS0
Automotive belts
Synchronous belt drives -
1 Scope
This International Standard specifies the characteristics of synchronous endless belts for use in automotive
applications such as engine camshaft drives.
The characteristics include
- nominal tooth dimensions;
- pitch spacing;
- width and width tolerance;
- pitch length and pitch length tolerance.
Test methods for measuring pitch length and lateral runout are also included.
2 Normative reference
The following standard contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this
International Standard. At the time of publication, the edition indicated was valid. All standards are subject to
revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent edition of the standard indicated below. Members of IEC and IS0 maintain
registers of currently valid International Standards.
IS0 9011 :I 997, Synchronous belt drives - Automotive pulleys.
3 Belt types
The following types of synchronous belts for automotive application are standardized:
- type ZA: trapezoidal tooth;
- type ZB: trapezoidal tooth;
- type ZH: curvilinear tooth, “H” system;
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 9010:1998
IS0 9010:1997(E)
- type YH: curvilinear tooth, “H” system;
- type ZR: curvilinear tooth, “R” system;
- type YR: curvilinear tooth, “R” system;
- type ZS: curvilinear tooth, “S” system;
- type YS: curvilinear tooth, “S” system.
Corresponding pulleys are standardized in IS0 9011.
4 Designation
A belt is designated by a series of numbers and letters as follows:
a) the first set of numbers indicates the number of teeth;
b) the first letter indicates tooth pitch;
c) the second letter indicates tooth profile;
d) the second set of numbers indicates the width in millimetres.
EXAMPLE
Number of teeth
5 Dimensions and tolerances
5.1 Belt tooth dimensions - Trapezoidal tooth belts of types ZA and ZB
The nominal belt tooth dimensions for trapezoidal tooth belts of types ZA and ZB are shown in figure 1 and given in
table 1.
Figure - Nominal tooth dimensions (profile) for types ZA andl ZB
7
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 9010:1998
@ IS0 OS0 9010:1997(E)
Table ‘I - Nominal tooth dimensions for types ZA and ZB
Dimensions in millimetres, angles in degrees
Tooth angle
Height
Pitch line differential
Root radius
Tip radius
5.2 Belt tooth dimensions - Curvilinear tooth belts of types ZH and YH
The nominal belt tooth dimensions for curvilinear tooth belts of types ZH and YH are shown in figure 2 and given in
table 2.
- Nominal tooth dimensions (profile) for types ZH and YH
Figure 2
Table 2 - Nominal tooth dimensions for types ZH and YH
Dimensions in millimetres
Height
Pitch line differential
Root radius
Tooth height
Tooth radius
Vertical offset
Root radius distance 3,27
2,84
sr
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO 9010:1998
0 IS0
ISO9010:1997(E)
- Curvilinear tooth belts of types ZR and YR
5.3 Belt tooth dimensions
The nominal tooth dimensions for curvilinear tooth belts of types ZR and YR are shown in figure 3 and given in
table 3.
Figure 3 - Nominal tooth dimensions (profile) for types ZR and YR
Table 3 - Nominal tooth dimensions for types ZR and YR
Dimensions in millimetres, angles in degrees
Tooth angle
Height
Pitch line differential
Root radius
Tooth height
Tooth width
k 1,228
Tooth form parameter 1,692
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST ISO 9010:1998
@ IS0 IS0 9010:1997(E)
5.4 Belt tooth dimensions - Curvilinear tooth belts of types ZS and YS
The nominal tooth dimensions for curvilinear tooth belts of types ZS and YS are shown in figure 4 and given in
table 4.
Figure 4 - Nominal tooth dimensions (profile) for types ZS and YS
- Nominal tooth dimensions for types ZS and YS
Table 4
Dimensions in millimetres
Height
Pitch line differential
Root radius
Tip radius
Tooth height
Tooth width
Tooth radius R 6,19
52
I
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST ISO 9010:1998
@ IS0
IS0 9010:1997(E)
5.5 Belt pitch length and tolerances
Belt pitch length is defined by the number of teeth multiplied by tooth pitch, Pb. The belt pitch length, L,, shall be
agreed between the parties concerned. Pitch length tolerances are given in table 5.
Table 5 - Pitch length tolerances
Dimensions and tolerances in millimetres
Pitch length
LP
Tolerance
Range
+0,45
L, s 381
382 aLps 505 *or5
506 Ups762 + 0,6
763 s L, s 991 + 0,65
992 s L, s 1 220 f0,75
...
NORME ISO
9010
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1997-04-O 1
Transmissions synchrones par courroies -
Courroies pour la construction automobile
Synchronous belt drives - Automotive belts
Numéro de référence
ISO 9010:1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
lS09010:1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 9010 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 41, Poulies et courroies (y compris les courroies trapézoi’dales),
sous-comité SC 4, Transmissions synchrones par courroies.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 9010:1987), dont elle constitue une révision technique.
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1 211 Genève 20 l Suisse
Internet central@iso.ch
c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
x.400
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE @ ISO ISO 9010:1997(F)
Transmissions synchrones par courroies - Courroies pour
la construction automobile
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit les caractéristiques des courroies synchrones sans fin utilisées dans la
construction automobile pour les transmissions par arbre a cames des moteurs.
Ces caractéristiques comprennent
- les dimensions nominales des dents;
- le pas;
- la largeur et la tolérance sur la largeur;
- la longueur primitive et la tolérance sur la longueur primitive.
Les méthodes d’essai de mesurage de la longueur primitive et du battement latéral sont également incluses.
2 Référence normative
La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, l’édition indiquée était en
vigueur. Toute norme est sujette a révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente Norme
internationale sont invitées a rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la plus récente de la norme indiquée ci-
après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur à un
moment donne.
ISO 9011: 1997, Transmissions synchrones par courroies - Poulies pour la construction automobile.
3 Types de courroies
Les types suivants de courroies pour transmissions synchrones pour l’automobile sont normalises:
- type ZA: denture trapézoïdale;
- type ZB: denture trapézo’idale;
- type ZH: denture curviligne, système ((H»;
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9010:1997(F)
- type YH: denture curviligne, système ((H));
- type ZR: denture curviligne, système ((RN;
- type YR: denture curviligne, système ((RN;
- type ZS: denture curviligne, système (6));
- type YS: denture curviligne, système «S».
Les poulies correspondantes sont normalisées dans I’ISO 9011.
4 Désignation
Une courroie est désignée par une série de chiffres et de lettres comme suit:
a) la première série de chiffres indique le nombre de dents;
b) la première lettre indique le pas des dents;
c) la seconde lettre indique le profil de denture;
d) la seconde série de chiffres indique la largeur, en millimètres.
EXEMPLE
Nombre de dents
Pasdes dents
Profil de denture
Largeur (mm)
5 Dimensions et tolérances
5.1 Dimensions des dents - Courroies de types ZA et ZB à denture trapézoïdale
Les dimensions nominales des dents de courroies de types ZA et ZB à denture trapézoïdale sont représentées à la
figure 1 et données dans le tableau 1.
Figure 1 - Profil de denture de courroies de types ZA et ZB
---------------------- Page: 4 ----------------------
@ ISO
ISO 9010:1997(F)
Tableau 1 - Dimensions nominales des dents de courroies de types ZA et ZB
Dimensions en millimètres, angle en degrés
Terme Symbole
Profil nominal
Type ZA Type ZB
Pas des dents
9,525 9,525
Pb
Angle de dent 40 40
2P
Hauteur
h, 4,l 4,5
Déport de ligne primitive a 0,686 0,686
Rayon au pied de dent 0,51 1,02
5-
Rayon au sommet de dent
0,51 1,02
b
Hauteur de dent 1,91 2,29
ht
Largeur au pied de dent S 4,65 6,12
5.2 Dimensions des dents - Courroies de types ZH et YH à denture curviligne
Les dimensions nominales des dents de courroies de types ZH et YH à denture curviligne sont représentées à la
figure 2 et données dans le tableau 2.
Figure 2 - Profil de denture de courroies de types ZH et YH
Tableau 2 - Dimensions nominales des dents de courroies de types ZH et YH
Dimensions en millimètres
Terme Symbole
Profil nominal
Type ZH Type YH
Pas des dents 9,525 8
Pb
Hauteur hs 5,5 5,2
Déport de ligne primitive a 0,686 0,686
Rayon au pied de dent 0,76 0,64
rr
Hauteur de dent ht 3,5 3,04
Rayon de dent R
2,45 2,ll
Décalage verticale Y 1,05 0,93
Distance au pied de dent
3,27 2,84
sr
---------------------- Page: 5 ----------------------
aso ’
ISO 9010:1997(F)
5.3 Dimensions des dents
- Courroies de types ZR et YR à denture curviligne
Les dimensions nominales des dents de courroies de types ZR et YR à denture curviligne sont représentées à la
figure 3 et données dans le tableau 3.
pb
-1
Figure 3 - Profil de denture de courroies de types ZR et YR
Tableau 3 - Dimensions nominales des dents de courroies de types ZR et YR
Dimensions en millimètres, angle en degrés
Terme Symbole Profil nominal
Type ZR Type YR
9,525 8
Pas des dents Pb
v 32 30
Angle de dent
511
Hauteur k 5,4
0,75 0,75
Déport de ligne primitive a
5- 1 03
Rayon au pied de dent
23
Hauteur de dent ht 3,2
S
Largeur au pied de dent
5,5 5,3
Paramètre de forme de dent k
1,228 1,692
---------------------- Page: 6 ----------------------
@ ISO ISO 9010:1997(F)
5.4 Dimensions des dents - Courroies de types ZS et YS à denture curviligne
Les dimensions nominales des dents de courroies de types ZS et YS à denture curviligne sont représentées à la
figure 4 et données dans le tableau 4.
Figure 4 - Profil de denture de courroies de types ZS et VS
Tableau 4 - Dimensions nominales des dents de courroies de types ZS et YS
Dimensions en millimètres
Terme Symbole Profil nominal
Type ZS Type YS
I
Pas des dents Pb 9,525 9,525 8 8
Pb
Hauteur
h, 5,7 5,7 52 52
h,
Déport de ligne primitive a 0,686 0,686
0,686 0,686
0,95
Rayon au pied de dent rr 0,95 03 03
Rayon au sommet de dent % 0,95
0,95 018 018
ht
Hauteur de dent 3,53 3,53 2,95 2,95
Largeur au pied de dent 6,19
S 6,19 52 52
Rayon de dent 6,19
R 6,19 52 52
---------------------- Page: 7 ----------------------
as0 ’
ISO 9010:1997(F)
5.5 Longueurs primitives de courroies et tolérances
La longueur primitive de courroie est définie par le nombre de dents multiplié par le pas des dents, Pb. La longueur
primitive de courroie, Lp, doit faire l’objet d’un accord entre les parties intéressées. Le tableau 5 donne les
tolérances sur les longueurs primitives.
Tableau 5 - Tolérances sur les longueurs primitives
Dimensions et tolérances en millimètres
Longueur primitive de courroie
LP
382 s L, s 505 AI 0,5
506 s L, s
762 &0,6
763 c L, s 991 I!I 0,65
992 s L, s 1 220 zk 0,75
1 221 s L, s
1 524 k 0,8
1 525 s L, s 1 782 + 0,85
1 783 6 L, s 2 030 + 0,9
2 031 c L, s 2 286
It: 0,95
5.6 Largeurs de courroies et tolérances
doit faire l’objet d’un accord entre les parties intéressées. Les tolérances sur les largeurs
La largeur de courroie, b,,
sont données dans le tableau 6.
Tableau 6
- Tolérances sur les largeurs
Dimensions et tolérances en millimètres
Largeur, b,
Tolérance
Gamme
Longue
...
NORME ISO
9010
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1997-04-O 1
Transmissions synchrones par courroies -
Courroies pour la construction automobile
Synchronous belt drives - Automotive belts
Numéro de référence
ISO 9010:1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
lS09010:1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 9010 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 41, Poulies et courroies (y compris les courroies trapézoi’dales),
sous-comité SC 4, Transmissions synchrones par courroies.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 9010:1987), dont elle constitue une révision technique.
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1 211 Genève 20 l Suisse
Internet central@iso.ch
c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
x.400
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE @ ISO ISO 9010:1997(F)
Transmissions synchrones par courroies - Courroies pour
la construction automobile
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit les caractéristiques des courroies synchrones sans fin utilisées dans la
construction automobile pour les transmissions par arbre a cames des moteurs.
Ces caractéristiques comprennent
- les dimensions nominales des dents;
- le pas;
- la largeur et la tolérance sur la largeur;
- la longueur primitive et la tolérance sur la longueur primitive.
Les méthodes d’essai de mesurage de la longueur primitive et du battement latéral sont également incluses.
2 Référence normative
La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, l’édition indiquée était en
vigueur. Toute norme est sujette a révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente Norme
internationale sont invitées a rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la plus récente de la norme indiquée ci-
après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur à un
moment donne.
ISO 9011: 1997, Transmissions synchrones par courroies - Poulies pour la construction automobile.
3 Types de courroies
Les types suivants de courroies pour transmissions synchrones pour l’automobile sont normalises:
- type ZA: denture trapézoïdale;
- type ZB: denture trapézo’idale;
- type ZH: denture curviligne, système ((H»;
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9010:1997(F)
- type YH: denture curviligne, système ((H));
- type ZR: denture curviligne, système ((RN;
- type YR: denture curviligne, système ((RN;
- type ZS: denture curviligne, système (6));
- type YS: denture curviligne, système «S».
Les poulies correspondantes sont normalisées dans I’ISO 9011.
4 Désignation
Une courroie est désignée par une série de chiffres et de lettres comme suit:
a) la première série de chiffres indique le nombre de dents;
b) la première lettre indique le pas des dents;
c) la seconde lettre indique le profil de denture;
d) la seconde série de chiffres indique la largeur, en millimètres.
EXEMPLE
Nombre de dents
Pasdes dents
Profil de denture
Largeur (mm)
5 Dimensions et tolérances
5.1 Dimensions des dents - Courroies de types ZA et ZB à denture trapézoïdale
Les dimensions nominales des dents de courroies de types ZA et ZB à denture trapézoïdale sont représentées à la
figure 1 et données dans le tableau 1.
Figure 1 - Profil de denture de courroies de types ZA et ZB
---------------------- Page: 4 ----------------------
@ ISO
ISO 9010:1997(F)
Tableau 1 - Dimensions nominales des dents de courroies de types ZA et ZB
Dimensions en millimètres, angle en degrés
Terme Symbole
Profil nominal
Type ZA Type ZB
Pas des dents
9,525 9,525
Pb
Angle de dent 40 40
2P
Hauteur
h, 4,l 4,5
Déport de ligne primitive a 0,686 0,686
Rayon au pied de dent 0,51 1,02
5-
Rayon au sommet de dent
0,51 1,02
b
Hauteur de dent 1,91 2,29
ht
Largeur au pied de dent S 4,65 6,12
5.2 Dimensions des dents - Courroies de types ZH et YH à denture curviligne
Les dimensions nominales des dents de courroies de types ZH et YH à denture curviligne sont représentées à la
figure 2 et données dans le tableau 2.
Figure 2 - Profil de denture de courroies de types ZH et YH
Tableau 2 - Dimensions nominales des dents de courroies de types ZH et YH
Dimensions en millimètres
Terme Symbole
Profil nominal
Type ZH Type YH
Pas des dents 9,525 8
Pb
Hauteur hs 5,5 5,2
Déport de ligne primitive a 0,686 0,686
Rayon au pied de dent 0,76 0,64
rr
Hauteur de dent ht 3,5 3,04
Rayon de dent R
2,45 2,ll
Décalage verticale Y 1,05 0,93
Distance au pied de dent
3,27 2,84
sr
---------------------- Page: 5 ----------------------
aso ’
ISO 9010:1997(F)
5.3 Dimensions des dents
- Courroies de types ZR et YR à denture curviligne
Les dimensions nominales des dents de courroies de types ZR et YR à denture curviligne sont représentées à la
figure 3 et données dans le tableau 3.
pb
-1
Figure 3 - Profil de denture de courroies de types ZR et YR
Tableau 3 - Dimensions nominales des dents de courroies de types ZR et YR
Dimensions en millimètres, angle en degrés
Terme Symbole Profil nominal
Type ZR Type YR
9,525 8
Pas des dents Pb
v 32 30
Angle de dent
511
Hauteur k 5,4
0,75 0,75
Déport de ligne primitive a
5- 1 03
Rayon au pied de dent
23
Hauteur de dent ht 3,2
S
Largeur au pied de dent
5,5 5,3
Paramètre de forme de dent k
1,228 1,692
---------------------- Page: 6 ----------------------
@ ISO ISO 9010:1997(F)
5.4 Dimensions des dents - Courroies de types ZS et YS à denture curviligne
Les dimensions nominales des dents de courroies de types ZS et YS à denture curviligne sont représentées à la
figure 4 et données dans le tableau 4.
Figure 4 - Profil de denture de courroies de types ZS et VS
Tableau 4 - Dimensions nominales des dents de courroies de types ZS et YS
Dimensions en millimètres
Terme Symbole Profil nominal
Type ZS Type YS
I
Pas des dents Pb 9,525 9,525 8 8
Pb
Hauteur
h, 5,7 5,7 52 52
h,
Déport de ligne primitive a 0,686 0,686
0,686 0,686
0,95
Rayon au pied de dent rr 0,95 03 03
Rayon au sommet de dent % 0,95
0,95 018 018
ht
Hauteur de dent 3,53 3,53 2,95 2,95
Largeur au pied de dent 6,19
S 6,19 52 52
Rayon de dent 6,19
R 6,19 52 52
---------------------- Page: 7 ----------------------
as0 ’
ISO 9010:1997(F)
5.5 Longueurs primitives de courroies et tolérances
La longueur primitive de courroie est définie par le nombre de dents multiplié par le pas des dents, Pb. La longueur
primitive de courroie, Lp, doit faire l’objet d’un accord entre les parties intéressées. Le tableau 5 donne les
tolérances sur les longueurs primitives.
Tableau 5 - Tolérances sur les longueurs primitives
Dimensions et tolérances en millimètres
Longueur primitive de courroie
LP
382 s L, s 505 AI 0,5
506 s L, s
762 &0,6
763 c L, s 991 I!I 0,65
992 s L, s 1 220 zk 0,75
1 221 s L, s
1 524 k 0,8
1 525 s L, s 1 782 + 0,85
1 783 6 L, s 2 030 + 0,9
2 031 c L, s 2 286
It: 0,95
5.6 Largeurs de courroies et tolérances
doit faire l’objet d’un accord entre les parties intéressées. Les tolérances sur les largeurs
La largeur de courroie, b,,
sont données dans le tableau 6.
Tableau 6
- Tolérances sur les largeurs
Dimensions et tolérances en millimètres
Largeur, b,
Tolérance
Gamme
Longue
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.