SIST EN 15269-1:2010
Extended application of test results for fire resistance and/or smoke control for door, shutter and openable window assemblies, including their elements of building hardware - Part 1: General requirements
Extended application of test results for fire resistance and/or smoke control for door, shutter and openable window assemblies, including their elements of building hardware - Part 1: General requirements
This European Standard sets out the general principles for the extended application of test results obtained on fire resisting and smoke control doorsets, i.e. the types of pedestrian and industrial doors and openable windows listed in the Introduction above when tested in accordance with EN 1634-1 and/or EN 1634-3. This document provides the general principles which are intended to be used in conjunction with the relevant part of EN 15269 depending upon the specific product type to be evaluated. The rules to evaluate the field of direct application of fire resisting or smoke control door, shutter and openable window assemblies are given in EN 1634-1 and EN 1634-3 respectively and are based on the results of a single test. These rules relate to the more common forms of product constructions for which experience of testing has provided the knowledge that such variations can be safely accepted. The extent of the permitted variations is generally conservative and is based on the minimum level of common agreement achieved. This European Standard identifies the principles to be followed during the preparation of the subsequent product related standards of the EN 15269 series which define the rules for the permitted variations of products from the tested specimen. These rules, which are created in a committee by agreed expert opinion based on experience of fire resistance testing and interpolation of test results, will form the basis of the field of extended application. When these rules are applied by a body suitably notified for the purpose, they will lead to a classification suitable for the application of a CE marking to the modified product.
Erweiterter Anwendungsbereich von Prüfergebnissen zur Feuerwiderstandsfähigkeit und/oder Rauchdichte von Feuerschutzabschlüssen und Fenstern einschließlich ihrer Beschläge - Teil 1: Allgemeine Anforderungen
Diese Europäische Norm legt die allgemeinen Grundlagen für den erweiterten Anwendungsbereich der
Prüfergebnisse fest, die aus nach EN 1634-1 und/oder EN 1634-3 durchgeführten Prüfungen an feuerwiderstandsfähigen
und rauchdichten Abschlüssen, d. h. an den in der Einleitung aufgeführten Typen von Türen,
Toren und Fenstern, resultieren.
Dieses Dokument stellt die allgemeinen Grundlagen bereit, die für die Anwendung im Zusammenhang mit
dem entsprechenden Teil der Normenreihe EN 15269, abhängig von dem speziell zu beurteilenden
Produkttyp, vorgesehen sind.
Die Regeln zur Beurteilung des direkten Anwendungsbereichs von feuerwiderstandsfähigen oder rauchdichten
Türen, Toren und Fenstern sind in EN 1634-1 und EN 1634-3 aufgeführt und basieren auf den
Ergebnissen einer einzelnen Prüfung. Diese Regeln beziehen sich auf übliche Formen von Abschlusskonstruktionen,
bei denen Erfahrungen aus den Prüfungen die Erkenntnis gebracht haben, dass solche
Änderungen sicher angenommen werden können. Der Umfang der zugelassenen Änderungen ist in der Regel
konservativ und basiert auf der untersten Stufe der erreichten gemeinsamen Übereinstimmung.
Diese Europäische Norm enthält die Grundlagen für die Erstellung der nachfolgenden produktbezogenen
Teile der Normenreihe EN 15269, in denen die Regeln für die zulässigen Änderungen des geprüften
Produktes festgelegt werden. Diese Regeln, die in einem Komitee auf Grundlage von Expertenmeinungen
erarbeitet wurden und Erfahrungen mit Feuerwiderstandsprüfungen und der Interpolation von Prüfergebnissen
einschließen, bilden die Grundlage für den erweiterten Anwendungsbereich. Bei Anwendung durch eine für
den Zweck notifizierte Stelle führen diese Regeln zu einer Klassifizierung, die für die CE-Kennzeichnung des
abgeänderten Produktes geeignet ist.
Application étendue des résultats d’essais en matière de résistance au feu et/ou d’étanchéité à la fumée des blocs-portes, blocs-fermetures et ouvrants de fenêtre, y compris leurs éléments de quincaillerie intégrés - Partie 1: Exigences générales
La présente Norme européenne établit les principes généraux pour l’application étendue des résultats
d’essais obtenus sur des blocs-portes résistants au feu ou étanches à la fumée, c’est-à-dire les types de
portes pour piétons et de portes industrielles et les types de fenêtres ouvrantes énumérés dans l’Introduction
ci-dessus lorsqu’ils sont soumis à l’essai conformément à l’EN 1634-1 et/ou à l’EN 1634-3.
Le présent document indique les principes généraux qu’il est prévu d’appliquer en association avec la partie
correspondante de l’EN 15269 selon le type spécifique de produit à évaluer.
Les règles applicables pour l’évaluation du domaine d’application directe des blocs-portes, blocs-fermetures
et ouvrants de fenêtre résistants au feu ou étanches à la fumée sont fournies dans l’EN 1634-1 et
l’EN 1634-3, respectivement, et reposent sur les résultats d’un seul essai. Ces règles font référence aux
constructions de produits les plus courantes pour lesquelles l’expérience acquise lors d’essais a permis de
déterminer que de telles variations pouvaient être admises en toute sécurité. L’étendue des variations
autorisées est en général conservatoire et repose sur une base minimale obtenue d’un commun accord.
La présente Norme européenne identifie les principes à suivre pour l’élaboration des normes de produits
suivantes de la série EN 15269, qui définissent les règles applicables en matière de variations de produits
autorisées à partir de l’éprouvette soumise à essai. Ces règles, mises au point au sein d’un comité, sur avis
d’experts agréés, et reposant sur l’expérience acquise en matière d’essais de résistance au feu et sur
l’interpolation des résultats d’essai, constitueront la base du domaine d’application étendue. Lorsque ces
règles seront appliquées par un organisme convenablement notifié à cet effet, elles conduiront à une
classification valable pour l’application d’un marquage CE sur le produit modifié.
Razširjena uporaba rezultatov preskusov požarne odpornosti in/ali dimotesnosti za vrata, zapore in okna, ki se odpirajo, vključno z njihovim okovjem - 1. del: Splošne zahteve
Ta evropski standard navaja splošne principe za razširjeno uporabo rezultatov preskusov, pridobljenih na požarno odpornih in dimotesnih vratih, t.j. vrst vrat za pešce in industrijskih vrat in oken, ki se odpirajo, naštetih v zgoraj navedeni predstavitvi, ko se preskušajo v skladu z EN 1634-1 in/ali EN 1634-3. Ta dokument zagotavlja splošna načela, namenjena uporabi skupaj z ustreznim delom EN 15269, odvisno od določene vrste proizvoda, ki se ocenjuje. Pravila za ocenjevanje področja neposredne uporabe požarno odpornih ali dimotesnih vrat, zapor in oken, ki se odpirajo, so podani v EN 1634-1 in EN 1634-3 v tem vrstnem redu ter so osnovani na rezultatih enega preskusa. Ta pravila se nanašajo na bolj splošne oblike izgradenj proizvodov, za katere so izkušnje pri preskušanju zagotovile znanje, na podlagi katerega se takšne variacije lahko varno sprejme. Obseg dovoljenih variacij je na splošno razumen in osnovan na minimalni stopnji doseženega skupnega dogovora. Ta evropski standard opredeljuje načela, ki se ji je potrebno držati med pripravo naknadnih, s proizvodnjo povezanih standardov serije EN 15269, ki določajo pravila za dovoljene variacije proizvodov iz preskusnega vzorca. Ta pravila, ki so bila vzpostavljena v odboru z odobrenim izvedenskim mnenjem, osnovanim na izkušnjah preskušanja požarne odpornosti in interpolacije rezultatov preskusov, bodo tvorila osnovo na področju razširjene uporabe. Kadar ta pravila uporablja organ, ki je ustrezno imenovan za te namene, bodo vodila do klasifikacije, primerne za uporabo CE označbe na prirejenem proizvodu.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Erweiterter Anwendungsbereich von Prüfergebnissen zur Feuerwiderstandsfähigkeit und/oder Rauchdichte von Feuerschutzabschlüssen und Fenstern einschließlich ihrer Beschläge - Teil 1: Allgemeine AnforderungenApplication étendue des résultats d’essais en matière de résistance au feu et/ou d’étanchéité à la fumée des blocs-portes, blocs-fermetures et ouvrants de fenêtre, y compris leurs éléments de quincaillerie intégrés - Partie 1: Exigences généralesExtended application of test results for fire resistance and/or smoke control for door, shutter and openable window assemblies, including their elements of building hardware - Part 1: General requirements91.060.50Vrata in oknaDoors and windows13.220.50Požarna odpornost gradbenih materialov in elementovFire-resistance of building materials and elementsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15269-1:2010SIST EN 15269-1:2010en,fr,de01-junij-2010SIST EN 15269-1:2010SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 15269-1:2010
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 15269-1
March 2010 ICS 13.220.50; 91.060.50 English Version
Extended application of test results for fire resistance and/or smoke control for door, shutter and openable window assemblies, including their elements of building hardware - Part 1: General requirements
Application étendue des résultats d'essais en matière de résistance au feu et/ou d'étanchéité à la fumée des blocs-portes, blocs-fermetures et ouvrants de fenêtre, y compris leurs éléments de quincaillerie intégrés - Partie 1: Exigences générales
Erweiterter Anwendungsbereich von Prüfergebnissen zur Feuerwiderstandsfähigkeit und/oder Rauchdichtigkeit von Türen, Toren und Fenstern einschließlich ihrer Baubeschläge - Teil 1: Allgemeine Anforderungen This European Standard was approved by CEN on 23 January 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 15269-1:2010: ESIST EN 15269-1:2010
EN 15269-1:2010 (E) 2 Contents Page Foreword . 3Introduction . 41 Scope . 52 Normative references . 53 Definitions . 54 General principles of extended application for fire resisting and/or smoke control door, shutter and openable window assemblies . 75 Determination of the field of extended application . 86 Extended application report . 107 Classification report . 10Bibliography . 11 SIST EN 15269-1:2010
EN 15269-1:2010 (E) 3 Foreword This document (EN 15269-1:2010) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 127 “Fire safety in buildings”, the secretariat of which is held by BSI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by September 2010, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by September 2010. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. SIST EN 15269-1:2010
EN 15269-1:2010 (E) 4 Introduction This document is one of a series of standards listed below and intended to be used for the purpose of producing an extended application report based on the evaluation of one or more fire resistance and/or smoke control tests. These standards may also be used to identify the best selection of test specimens required to cover a wide range of product variations. EN 15269, Extended application of test results for fire resistance and/or smoke control for door, shutter and openable window assemblies, including their elements of building hardware, consists of the following parts: Part 1: General requirements Part 2: Fire resistance of hinged and pivoted steel doorsets (in preparation) Part 3: Fire resistance of hinged and pivoted timber doorsets and openable timber framed windows (in preparation) Part 7: Fire resistance for steel sliding doorsets Part 10: Fire resistance of steel rolling shutters (in preparation) Part 11: Fire resistance of operable fabric curtains (in preparation) Part 20: Smoke control for hinged and pivoted steel, timber and metal framed glazed doorsets
A review of the doorset construction parameters can indicate that one or more characteristics may be improved by a particular parameter variation. All evaluations shall be made on the basis of retaining the fire resistance classifications obtainable from testing to EN 1634-1, including those lower than the test duration, or the smoke control classifications obtainable from testing to EN 1634-3. However, this will never lead to an increased classification for any specific fire or smoke performance parameter beyond that achieved during any one test unless specifically identified in the relevant Construction Parameter Variation tables within this series of standards. The classification of the resistance to fire of door, shutter and openable window assemblies foresees the addition of the symbol "C" indicating that the product also satisfies the requirements for durability of self-closing. The "C" classification is complemented by the digits 0 to 5 according to the use category on the basis of details included in the relevant product standards. The effect on the "C" classification following an extended application process is not addressed in this series of standards. SIST EN 15269-1:2010
EN 15269-1:2010 (E) 5 1 Scope This European Standard sets out the general principles for the extended application of test results obtained on fire resisting and smoke control doorsets, i.e. the types of pedestrian and industrial doors and openable windows listed in the Introduction above when tested in accordance with EN 1634-1 and/or EN 1634-3.
This document provides the general principles which are intended to be used in conjunction with the relevant part of EN 15269 depending upon the specific product type to be evaluated. The rules to evaluate the field of direct application of fire resisting or smoke control door, shutter and openable window assemblies are given in EN 1634-1 and EN 1634-3 respectively and are based on the results of a single test. These rules relate to the more common forms of product constructions for which experience of testing has provided the knowledge that such variations can be safely accepted. The extent of the permitted variations is generally conservative and is based on the minimum level of common agreement achieved. This European Standard identifies the principles to be followed during the preparation of the subsequent product related standards of the EN 15269 series which define the rules for the permitted variations of products from the tested specimen. These rules, which are created in a committee by agreed expert opinion
based on experience of fire resistance testing and interpolation of test results, will form the basis of the field of extended application. When these rules are applied by a body suitably notified for the purpose, they will lead to a classification suitable for the application of a CE marking to the modified product.
2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 1363-1:1999, Fire resistance tests — Part 1: General requirements EN 1634-1:2008, Fire resistance and smoke control tests for door, shutter and openable window assemblies and elements of building hardware — Part 1: Fire resistance tests for doors, shutters and openable windows EN 1634-3:2004, Fire resistance and smoke control tests for door and shutter assemblies, openable windows and elements of building hardware — Part 3: Smoke control test for door and s
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.