SIST ISO 21107:2016
Rolling bearings and spherical plain bearings - Search structure for electronic media - Characteristics and performance criteria identified by property vocabulary
Rolling bearings and spherical plain bearings - Search structure for electronic media - Characteristics and performance criteria identified by property vocabulary
This International Standard establishes a search structure and properties vocabulary for identifying
rolling bearings, bearing housings, accessories and spherical plain bearings primarily with the aid of
electronic media, such as the Internet.
The methodology for using this International Standard in search programs is not included.
This International Standard does not establish a search structure and an attribute vocabulary for
identifying linear motion rolling bearings.
NOTE A reference dictionary for all rolling bearings in this document is defined in ISO/TS 23768‑1. It
contains definitions of bearing classes, data element types of descriptive properties and domains of values.
Roulements et rotules lisses -- Structure de recherche pour supports électroniques -- Caractéristiques et critères de performance identifiés par le vocabulaire des propriétés
ISO 21107:2015 �tablit une structure de recherche et le vocabulaire des propri�t�s permettant l'identification de roulements, de logements de roulement, d'accessoires et de rotules lisses, principalement � l'aide de supports �lectroniques tels qu'Internet.
La m�thodologie de mise en ?uvre de la pr�sente Norme internationale dans des programmes de recherche n'est pas incorpor�e.
ISO 21107:2015 n'�tablit pas de structure de recherche, ni de vocabulaire particulier permettant l'identification des roulements pour mouvement lin�aire.
NOTE Un dictionnaire de r�f�rence pour tous les roulements trait�s dans le pr�sent document est d�finit dans l'ISO/TS 23768‑1. Il contient des d�finitions sur les classes de roulement, les types d'�l�ments de donn�es des propri�t�s descriptives et les domaines de valeurs.
Kotalni ležaji in kroglasti drsni zgibi - Struktura za iskanje za elektronske medije - Značilnosti in merila uspešnosti za prepoznavanje pravilnega izrazja
Ta mednarodni standard vzpostavlja strukturo za iskanje in pravilno izrazje za prepoznavanje kotalnih ležajev, ohišja ležajev, dodatkov in kroglastih drsnih zgibov predvsem z uporabo elektronskih medijev, kot je internet.
Metodologija za uporabo tega mednarodnega standarda v iskalnih programih ni vključena. Ta mednarodni standard ne vzpostavlja strukture iskanja in splošno rabljenega izrazja za prepoznavanje linearnega gibanja kotalnih ležajev.
OPOMBA: Referenčni slovar za vse kotalne ležaje v tem dokumentu je opredeljen v standardu ISO/TS 23768 1. Vključuje definicije razredov ležajev, vrste podatkovnih elementov opisov lastnosti in domene vrednosti.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 21107
Second edition
2015-12-15
Rolling bearings and spherical plain
bearings — Search structure for
electronic media — Characteristics
and performance criteria identified by
property vocabulary
Roulements et rotules lisses — Structure de recherche pour supports
électroniques — Caractéristiques et critères de performance identifiés
par le vocabulaire des propriétés
Reference number
ISO 21107:2015(E)
©
ISO 2015
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 21107:2015(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2015, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 21107:2015(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Description and use of the search structure for electronic media . 2
4.1 General . 2
4.2 Layout of the search structure . 2
5 Properties and value domains for rolling bearings . 5
5.1 General . 5
5.2 Ball bearings . . 5
5.2.1 Deep groove ball bearings . 5
5.2.2 Angular contact radial ball bearings . 6
5.2.3 Angular contact thrust ball bearings . 7
5.2.4 Thrust ball bearings . 8
5.2.5 Self-aligning ball bearings . 8
5.3 Roller bearings . 9
5.3.1 Cylindrical roller bearings . 9
5.3.2 Thrust cylindrical roller bearings .10
5.3.3 Needle roller bearings .11
5.3.4 Thrust needle roller bearings .12
5.3.5 Spherical roller bearings .12
5.3.6 Thrust spherical roller bearings .13
5.3.7 Tapered roller bearings .13
5.3.8 Thrust tapered roller bearings .15
5.4 Insert bearings .16
5.4.1 Insert bearings (bearing only) .16
5.4.2 Insert bearing units .16
5.4.3 Insert bearing housings .18
5.4.4 Insert bearing accessories .19
5.5 Combined bearings .19
5.6 Rolling bearing parts .20
5.6.1 Balls .20
5.6.2 Cylindrical rollers .20
5.6.3 Needle rollers .20
5.6.4 Thrust collars (L-shaped) .21
5.6.5 Aligning seat washers for thrust ball bearings .21
5.6.6 Inner rings for needle roller bearings .22
5.7 Bearing housings and housing accessories .22
5.7.1 Bearing housings .22
5.7.2 Accessories for bearing housings .23
5.7.3 Bearing housing units . .23
5.8 Bearing accessories .24
5.8.1 Adapter and withdrawal sleeve .24
5.8.2 Locknuts and locking devices .24
5.9 Track rollers .25
5.9.1 Yoke-type track rollers . .25
5.9.2 Stud-type track rollers .26
5.9.3 Accessories for track rollers .26
6 Properties and value domains for spherical plain bearings .27
6.1 General .27
6.2 Spherical plain bearings .27
© ISO 2015 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 21107:2015(E)
6.2.1 Radial and angular contact radial spherical plain bearings .27
6.2.2 Thrust spherical plain bearings .28
6.2.3 Spherical plain bearing rod ends .29
Annex A (informative) Example of usage of the search structure .30
Bibliography .31
iv © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 21107:2015(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical
Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 4, Rolling bearings.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 21107:2004), which has been technically
revised to be consistent with ISO/TS 23768-1.
© ISO 2015 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 21107:2015(E)
Introduction
Electronic media are used more and more when purchasing and selling products. This also applies to
the rolling bearing industry, where it can be expected that a large proportion of sales will be processed
via electronic media.
One potential problem when ordering bearings is that designations, especially designations for special
executions and variants, differ from one bearing supplier to another. For the electronic media business
there is, therefore, a need for customers and distributors to have available a system that makes it
possible to identify a bearing quickly and easily when the bearing designation is not known.
This can be achieved using a computerized search structure. The user responds to specified simple
questions on a computer screen about visual bearing components (dimensions, number of rolling
element rows, cage, etc.) and, if needed, about performance criteria and other characteristics. Based on
these input values, the computer provides possible bearing designations and other information.
In order to facilitate programming and provide the user with the same and consistent input vocabulary,
independent of supplier, this International Standard provides a standardized search structure for
electronic media with a vocabulary for identifying bearings, bearing components and accessories based
on ISO 5593 and other ISO/TC 4 International Standards.
When creating their own search structures, some bearing manufacturers and/or distributors may
decide they have a need to customize certain properties or value domains in order to refine the
selection of the possible bearing designation(s) that will meet the purchaser’s requirements. If this is
done, then, where possible, it is recommended that the terminology of ISO 5593 and other appropriate
ISO documents for rolling bearings be used.
SI units are used in ISO International Standards, but it is recognized that the properties in this document
can also be used for inch dimension products.
vi © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 21107:2015(E)
Rolling bearings and spherical plain bearings — Search
structure for electronic media — Characteristics and
performance criteria identified by property vocabulary
1 Scope
This International Standard establishes a search structure and properties vocabulary for identifying
rolling bearings, bearing housings, accessories and spherical plain bearings primarily with the aid of
electronic media, such as the Internet.
The methodology for using this International Standard in search programs is not included.
This International Standard does not establish a search structure and an attribute vocabulary for
identifying linear motion rolling bearings.
NOTE A reference dictionary for all rolling bearings in this document is defined in ISO/TS 23768-1. It
contains definitions of bearing classes, data element types of descriptive properties and domains of values.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the reference document (including any amendments) applies.
ISO 1132-1, Rolling bearings — Tolerances — Part 1: Terms and definitions
ISO 5593, Rolling bearings — Vocabulary
ISO 6811, Spherical plain bearings — Vocabulary
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions in ISO 1132-1, ISO 5593, ISO 6811 and the
following apply.
3.1
non-leaf characterization class
characterization class that is further subdivided into more precise characterization classes
[SOURCE: ISO/TS 23768-1:2011, 3.1.24]
3.2
leaf characterization class
characterization class that is not further subdivided into more precise characterization classes
[SOURCE: ISO/TS 23768-1:2011, 3.1.22]
3.3
property
characteristic or feature used to identify a product in detail
Note 1 to entry: Product and component designations used in ISO/TC 4 International Standards have been used
throughout this International Standard as the preferred choice.
© ISO 2015 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 21107:2015(E)
3.4
value domain
set of permissible values
[SOURCE: ISO 22745-2:2010, 10.7]
4 Description and use of the search structure for electronic media
4.1 General
When Internet and other electronic media are used for ordering products, a system is needed to define
a product easily and correctly, even when a product specification is not complete or is missing. This
International Standard is built up to meet this requirement and makes it possible to identify dimensions,
characteristics and demands on performance of rolling bearings, bearing housings and accessories
with a standardized vocabulary.
Using the Internet, for instance, a purchaser can go to the “Home page” of a bearing manufacturer or
a distributor and select a search program (individually established by each bearing manufacturer
or distributor, but based on this International Standard). Then, by answering given questions
(with specified alternative options), obtain a list of one or more product options with designations,
availability, prices, etc.
The advantage of using a standardized search structure is that the purchaser always works with the
same vocabulary, independent of manufacturer, and the risk of misunderstanding and confusion is
reduced. As most properties of interest are included in the search structure, this makes programming
considerably easier.
4.2 Layout of the search structure
The layout of the search criteria follows the general structure as used in the Internet environment, i.e.
an XML (extensible mark-up language) specification for defining the data structure.
The data structure is built up in the way shown below and illustrated in Figure 1 and Table 1.
There are three levels of classification – non-leaf characterization class, leaf characterization class and
property as defined in Clause 3.
Properties and Value domains to each class cover the information needed to define a product and are
specified in 5.2 to 5.9 and 6.2. These properties and value domains are based on typical product ranges
which can be found in manufacturers’ catalogues and brochures.
Each user of this International Standard can select the applicable properties and value domains from
this International Standard, and add further properties and value domains if needed. Additional value
domains, either individually or as a group, can also be included under the value domain “Other”. In
general, the value domain “Other” is not shown in the tables, except for the properties “Tolerance” and
“Clearance” with the only value domain “Normal”.
It is possible to identify a product on the basis of class, properties and value domains.
For the user this is, however, not a problem when selection is made from the value domains presented
in a search program. The supplier determines the product range value domains, and the programmer
has to consider the logic in the value domains presented, so that combinations that are not possible are
excluded during the selection process.
An example of how to use the search structure is shown in Annex A.
2 © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 21107:2015(E)
Figure 1 — Search structure
© ISO 2015 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 21107:2015(E)
Table 1 — Description of the structure
Non-leaf characterization class Leaf characterization class
Ball bearing Deep groove ball bearings
Angular contact radial ball bearing
Angular contact thrust ball bearing
Thrust ball bearing
Self-aligning ball bearing
Roller bearing Cylindrical roller bearing
Thrust cylindrical roller bearing
Needle roller bearing
Thrust needle roller bearing
Spherical roller bearing
Thrust spherical roller bearing
Tapered roller bearing
Thrust tapered roller bearing
Insert bearing, unit, housing and ac- Insert bearing
cessory
Insert bearing unit
Insert bearing housing
Insert bearing accessory
Combined bearing Combined bearing of radial needle roller/thrust ball type
Combined bearing of radial needle roller/thrust roller type
Rolling bearing part Ball
Cylindrical roller
Needle roller
Thrust collar (L-shaped)
Aligning seat washer
Inner ring (special execution for needle roller bearing)
Bearing housing element Bearing housing
Accessory for bearing housing
Bearing housing unit
Bearing accessory Adapter sleeve
Withdrawal sleeve
Locknut and locking device
Track roller Yoke-type track roller
Stud-type track roller
Accessory for track roller
Spherical plain bearing Radial and angular contact radial spherical plain bearing
Thrust spherical plain bearing
Spherical plain bearing rod end
4 © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 21107:2015(E)
5 Properties and value domains for rolling bearings
5.1 General
The properties and value domains for leaf characterization classes of rolling bearings are given in
Tables 2 to 33.
NOTE In the Tables 2 to 33, the Properties are shown in the row below the heading “Property and Value
domain”, and the Value domains are shown in the rows with option numbers. The order of the value domains
does not have any specific meaning.
It is important to realize that the value domains shown in 5.2 to 5.9 illustrate possible options of each
property. All value domains are, however, not always needed to cover the product range of a supplier.
Besides, all value domains of one property can sometimes not logically be used. Taking an example from
5.3.1 Cylindrical roller bearings, a one row bearing with two outer ring ribs is selected. Then the value
domain for selecting “Inner ring with two ribs” is to be excluded, as such a bearing is not a bearing type
in regular production.
5.2 Ball bearings
5.2.1 Deep groove ball bearings
Table 2 — Properties and value domains for deep groove ball bearings
Property Value domain
1 2 3 4 5 6
Number of rows Value
Bore type Cylindrical Tapered
Cage Sheet metal Non-metallic Machined metal Without
Filling slot Without With
Relubrication Without With
feature
Sealing Without Seal on both Shield on both Seal on one side Shield on one Seal on one
sides sides side side, shield on
the other
Sealing type Contact Non-contact
Lubricant None Grease Solid oil Solid lubricant
Locating feature, None Snap ring Snap ring (fit- Retaining slot Flange
bearing outer ring groove ted)
Bore diameter Value/Range
Outside diameter Value/Range
Width Value/Range
Matched arrange- No Face-to-face (X) Back-to-back Tandem (T)
ment (O)
Radial internal Group N (CN) Group 2 (C2) Group 3 (C3) Group 4 (C4) Group 5 (C5)
clearance
Material, bearing Bearing steel Stainless steel Ceramic Hybrid High tempera-
ture steel
Coating Without Coated Insulated
Tolerance class Normal Class 6 (P6) Class 5 (P5) Class 4 (P4) Class 2 (P2)
© ISO 2015 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 21107:2015(E)
5.2.2 Angular contact radial ball bearings
Table 3 — Properties and value domains for angular contact radial ball bearings
Property Value domain
1 2 3 4 5 6
Contact type Normal contact Four-point contact Three-point
(two-point con- contact
tact)
Number of rows Value
Arrangement Back-to-back (O) Face-to-face (X)
of contact angle
(double-row
bearing)
Ring type One-piece inner Two-piece inner Two-piece outer
and outer rings ring and one piece ring and one piece
outer ring inner ring
Cage Non-metallic Sheet metal Machined metal Without
Sealing Without Seal on both sides Shield on both Seal on one side Shield on one side Seal on one side,
sides shield on the other
Sealing type Contact Non-contact
Relubrication Without With
feature
Lubricant None Grease Solid oil Solid lubricant
Locating fea- None Snap ring groove Snap ring (fitted) Retaining slot Flange
ture, bearing
outer ring
Bore diameter Value/Range
Outside diam- Value/Range
eter
Width Value/Range
Contact angle Value/Range
Axial internal Group N (CN) Group 2 (C2) Group 3 (C3) Group 4 (C4) Group 5 (C5)
clearance
Radial internal Group N (CN) Group 2 (C2) Group 3 (C3) Group 4 (C4) Group 5 (C5)
clearance
Matched ar- No Face-to-face (X) Back-to-back (O) Tandem (T) Combination of Combination of
rangement back-to-back (O) face-to-face (X)
and tandem (T) and tandem (T)
Universal No Yes
matching bear-
ing
Number of bear- Value
ing in matched
set
Matched condi- Small clearance Medium Large clearance Light preload Medium preload Heavy preload
tion (axial clear- clearance
ance/ preload)
Tolerance class Normal Class 6 (P6) Class 5 (P5) Class 4 (P4) Class 2 (P2)
Coating Without Coated Insulated
Material, bear- Bearing steel Stainless steel Ceramic Hybrid High temperature
ing steel
6 © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 21107:2015(E)
5.2.3 Angular contact thrust ball bearings
Table 4 — Properties and value domains for angular contact thrust ball bearings
Property Value domain
1 2 3 4 5 6
Number of rows Value
Housing One-piece Two-piece
washer type
(double-row
angular contact
thrust ball bear-
ings)
Cage Sheet metal Non metallic Machined metal Without
Sealing Without Seal on both sides Shield on both Seal on one side Shield on one side Seal on one side,
sides shield on the other
Sealing type Contact Non-contact
Axial load capa- Single-direction Double-direction
bility
Relubrication Without With
feature
Lubricant None Grease Solid oil
Locating fea- None Snap ring groove Snap ring (fitted) Retaining slot Flange
ture, bearing
outer ring
Bore diameter Value/ Range
Outside Value/ Range
diameter
Height Value/ Range
Coating Without Coated Insulated
Matched No Face-to-face (X) Back-to-back (O) Tandem (T) Combination of Combination of
arrangement back-to-back (O) face-to-face (X)
and tandem (T) and tandem (T)
Number of bear- Value
ing in matched
set
Matched condi- Small clearance Medium clearance Large clearance Light preload Medium preload Heavy preload
tion (axial clear-
ance/preload)
Tolerance class Normal Class 6 (P6) Class 5 (P5) Class 4 (P4) Class 2 (P2)
Contact angle Value/ Range
Material, bear- Bearing steel Stainless steel Ceramic Hybrid High temperature
ing steel
Single bearing, Yes No
universally
matchable
(delivered indi-
vidually)
Preload single Light Medium Heavy
bearing
(double-row
angular contact
thrust ball
bearing)
© ISO 2015 – All rights reserved 7
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 21107:2015(E)
5.2.4 Thrust ball bearings
Table 5 — Properties and value domains for thrust ball bearings
Property Value domain
1 2 3 4 5
Housing Flat back face Spherical back face
washer type
Number of rows Value
Axial load capa- Single-direction Double-direction
a
bility
Cage Sheet metal Non metallic Machined metal
Coating Without Coated Insulated
Bore diameter Value/Range
Outside Value/Range
diameter
Height Value/Range
Tolerance class Normal Class 6 (P6) Class 5 (P5) Class 4 (P4)
Material, Bearing steel Stainless steel Ceramic Hybrid High temperature steel
bearing
Radius of align- Value/Range
ing
a
surface
a
This property is not considered in ISO/TS 23768-1:2011.
5.2.5 Self-aligning ball bearings
Table 6 — Properties and value domains for self-aligning ball bearings
Property Value domain
1 2 3 4 5
Bore type Cylindrical Tapered
Cage Sheet metal Non metallic Machined metal
Sealing Without Seal on both side Shield on both sides Seal on one side Shield on one side
Sealing type Contact Non-contact
Relubrication Without With
feature
Lubricant None Grease Solid oil
Locating feature, None Snap ring groove Snap ring (fitted) Retaining slot
bearing outer
ring
Bore diameter Value/Range
Outside Value/Range
diameter
Width Value/Range
Radial internal Group N(CN) Group 2 (C2) Group 3 (C3) Group 4 (C4) Group 5 (C5)
clearance
Tolerance class Normal Class 6 (P6) Cla
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 21107:2016
01-maj-2016
1DGRPHãþD
SIST ISO 21107:2005
.RWDOQLOHåDMLLQNURJODVWLGUVQL]JLEL6WUXNWXUD]DLVNDQMH]DHOHNWURQVNHPHGLMH
=QDþLOQRVWLLQPHULODXVSHãQRVWL]DSUHSR]QDYDQMHSUDYLOQHJDL]UD]MD
Rolling bearings and spherical plain bearings - Search structure for electronic media -
Characteristics and performance criteria identified by property vocabulary
Roulements et rotules lisses -- Structure de recherche pour supports électroniques --
Caractéristiques et critères de performance identifiés par le vocabulaire des propriétés
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 21107:2015
ICS:
21.100.10 Drsni ležaji Plain bearings
21.100.20 Kotalni ležaji Rolling bearings
SIST ISO 21107:2016 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 21107:2016
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 21107:2016
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 21107
Second edition
2015-12-15
Rolling bearings and spherical plain
bearings — Search structure for
electronic media — Characteristics
and performance criteria identified by
property vocabulary
Roulements et rotules lisses — Structure de recherche pour supports
électroniques — Caractéristiques et critères de performance identifiés
par le vocabulaire des propriétés
Reference number
ISO 21107:2015(E)
©
ISO 2015
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 21107:2016
ISO 21107:2015(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2015, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 21107:2016
ISO 21107:2015(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Description and use of the search structure for electronic media . 2
4.1 General . 2
4.2 Layout of the search structure . 2
5 Properties and value domains for rolling bearings . 5
5.1 General . 5
5.2 Ball bearings . . 5
5.2.1 Deep groove ball bearings . 5
5.2.2 Angular contact radial ball bearings . 6
5.2.3 Angular contact thrust ball bearings . 7
5.2.4 Thrust ball bearings . 8
5.2.5 Self-aligning ball bearings . 8
5.3 Roller bearings . 9
5.3.1 Cylindrical roller bearings . 9
5.3.2 Thrust cylindrical roller bearings .10
5.3.3 Needle roller bearings .11
5.3.4 Thrust needle roller bearings .12
5.3.5 Spherical roller bearings .12
5.3.6 Thrust spherical roller bearings .13
5.3.7 Tapered roller bearings .13
5.3.8 Thrust tapered roller bearings .15
5.4 Insert bearings .16
5.4.1 Insert bearings (bearing only) .16
5.4.2 Insert bearing units .16
5.4.3 Insert bearing housings .18
5.4.4 Insert bearing accessories .19
5.5 Combined bearings .19
5.6 Rolling bearing parts .20
5.6.1 Balls .20
5.6.2 Cylindrical rollers .20
5.6.3 Needle rollers .20
5.6.4 Thrust collars (L-shaped) .21
5.6.5 Aligning seat washers for thrust ball bearings .21
5.6.6 Inner rings for needle roller bearings .22
5.7 Bearing housings and housing accessories .22
5.7.1 Bearing housings .22
5.7.2 Accessories for bearing housings .23
5.7.3 Bearing housing units . .23
5.8 Bearing accessories .24
5.8.1 Adapter and withdrawal sleeve .24
5.8.2 Locknuts and locking devices .24
5.9 Track rollers .25
5.9.1 Yoke-type track rollers . .25
5.9.2 Stud-type track rollers .26
5.9.3 Accessories for track rollers .26
6 Properties and value domains for spherical plain bearings .27
6.1 General .27
6.2 Spherical plain bearings .27
© ISO 2015 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 21107:2016
ISO 21107:2015(E)
6.2.1 Radial and angular contact radial spherical plain bearings .27
6.2.2 Thrust spherical plain bearings .28
6.2.3 Spherical plain bearing rod ends .29
Annex A (informative) Example of usage of the search structure .30
Bibliography .31
iv © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 21107:2016
ISO 21107:2015(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical
Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 4, Rolling bearings.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 21107:2004), which has been technically
revised to be consistent with ISO/TS 23768-1.
© ISO 2015 – All rights reserved v
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO 21107:2016
ISO 21107:2015(E)
Introduction
Electronic media are used more and more when purchasing and selling products. This also applies to
the rolling bearing industry, where it can be expected that a large proportion of sales will be processed
via electronic media.
One potential problem when ordering bearings is that designations, especially designations for special
executions and variants, differ from one bearing supplier to another. For the electronic media business
there is, therefore, a need for customers and distributors to have available a system that makes it
possible to identify a bearing quickly and easily when the bearing designation is not known.
This can be achieved using a computerized search structure. The user responds to specified simple
questions on a computer screen about visual bearing components (dimensions, number of rolling
element rows, cage, etc.) and, if needed, about performance criteria and other characteristics. Based on
these input values, the computer provides possible bearing designations and other information.
In order to facilitate programming and provide the user with the same and consistent input vocabulary,
independent of supplier, this International Standard provides a standardized search structure for
electronic media with a vocabulary for identifying bearings, bearing components and accessories based
on ISO 5593 and other ISO/TC 4 International Standards.
When creating their own search structures, some bearing manufacturers and/or distributors may
decide they have a need to customize certain properties or value domains in order to refine the
selection of the possible bearing designation(s) that will meet the purchaser’s requirements. If this is
done, then, where possible, it is recommended that the terminology of ISO 5593 and other appropriate
ISO documents for rolling bearings be used.
SI units are used in ISO International Standards, but it is recognized that the properties in this document
can also be used for inch dimension products.
vi © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST ISO 21107:2016
INTERNATIONAL STANDARD ISO 21107:2015(E)
Rolling bearings and spherical plain bearings — Search
structure for electronic media — Characteristics and
performance criteria identified by property vocabulary
1 Scope
This International Standard establishes a search structure and properties vocabulary for identifying
rolling bearings, bearing housings, accessories and spherical plain bearings primarily with the aid of
electronic media, such as the Internet.
The methodology for using this International Standard in search programs is not included.
This International Standard does not establish a search structure and an attribute vocabulary for
identifying linear motion rolling bearings.
NOTE A reference dictionary for all rolling bearings in this document is defined in ISO/TS 23768-1. It
contains definitions of bearing classes, data element types of descriptive properties and domains of values.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the reference document (including any amendments) applies.
ISO 1132-1, Rolling bearings — Tolerances — Part 1: Terms and definitions
ISO 5593, Rolling bearings — Vocabulary
ISO 6811, Spherical plain bearings — Vocabulary
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions in ISO 1132-1, ISO 5593, ISO 6811 and the
following apply.
3.1
non-leaf characterization class
characterization class that is further subdivided into more precise characterization classes
[SOURCE: ISO/TS 23768-1:2011, 3.1.24]
3.2
leaf characterization class
characterization class that is not further subdivided into more precise characterization classes
[SOURCE: ISO/TS 23768-1:2011, 3.1.22]
3.3
property
characteristic or feature used to identify a product in detail
Note 1 to entry: Product and component designations used in ISO/TC 4 International Standards have been used
throughout this International Standard as the preferred choice.
© ISO 2015 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST ISO 21107:2016
ISO 21107:2015(E)
3.4
value domain
set of permissible values
[SOURCE: ISO 22745-2:2010, 10.7]
4 Description and use of the search structure for electronic media
4.1 General
When Internet and other electronic media are used for ordering products, a system is needed to define
a product easily and correctly, even when a product specification is not complete or is missing. This
International Standard is built up to meet this requirement and makes it possible to identify dimensions,
characteristics and demands on performance of rolling bearings, bearing housings and accessories
with a standardized vocabulary.
Using the Internet, for instance, a purchaser can go to the “Home page” of a bearing manufacturer or
a distributor and select a search program (individually established by each bearing manufacturer
or distributor, but based on this International Standard). Then, by answering given questions
(with specified alternative options), obtain a list of one or more product options with designations,
availability, prices, etc.
The advantage of using a standardized search structure is that the purchaser always works with the
same vocabulary, independent of manufacturer, and the risk of misunderstanding and confusion is
reduced. As most properties of interest are included in the search structure, this makes programming
considerably easier.
4.2 Layout of the search structure
The layout of the search criteria follows the general structure as used in the Internet environment, i.e.
an XML (extensible mark-up language) specification for defining the data structure.
The data structure is built up in the way shown below and illustrated in Figure 1 and Table 1.
There are three levels of classification – non-leaf characterization class, leaf characterization class and
property as defined in Clause 3.
Properties and Value domains to each class cover the information needed to define a product and are
specified in 5.2 to 5.9 and 6.2. These properties and value domains are based on typical product ranges
which can be found in manufacturers’ catalogues and brochures.
Each user of this International Standard can select the applicable properties and value domains from
this International Standard, and add further properties and value domains if needed. Additional value
domains, either individually or as a group, can also be included under the value domain “Other”. In
general, the value domain “Other” is not shown in the tables, except for the properties “Tolerance” and
“Clearance” with the only value domain “Normal”.
It is possible to identify a product on the basis of class, properties and value domains.
For the user this is, however, not a problem when selection is made from the value domains presented
in a search program. The supplier determines the product range value domains, and the programmer
has to consider the logic in the value domains presented, so that combinations that are not possible are
excluded during the selection process.
An example of how to use the search structure is shown in Annex A.
2 © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST ISO 21107:2016
ISO 21107:2015(E)
Figure 1 — Search structure
© ISO 2015 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST ISO 21107:2016
ISO 21107:2015(E)
Table 1 — Description of the structure
Non-leaf characterization class Leaf characterization class
Ball bearing Deep groove ball bearings
Angular contact radial ball bearing
Angular contact thrust ball bearing
Thrust ball bearing
Self-aligning ball bearing
Roller bearing Cylindrical roller bearing
Thrust cylindrical roller bearing
Needle roller bearing
Thrust needle roller bearing
Spherical roller bearing
Thrust spherical roller bearing
Tapered roller bearing
Thrust tapered roller bearing
Insert bearing, unit, housing and ac- Insert bearing
cessory
Insert bearing unit
Insert bearing housing
Insert bearing accessory
Combined bearing Combined bearing of radial needle roller/thrust ball type
Combined bearing of radial needle roller/thrust roller type
Rolling bearing part Ball
Cylindrical roller
Needle roller
Thrust collar (L-shaped)
Aligning seat washer
Inner ring (special execution for needle roller bearing)
Bearing housing element Bearing housing
Accessory for bearing housing
Bearing housing unit
Bearing accessory Adapter sleeve
Withdrawal sleeve
Locknut and locking device
Track roller Yoke-type track roller
Stud-type track roller
Accessory for track roller
Spherical plain bearing Radial and angular contact radial spherical plain bearing
Thrust spherical plain bearing
Spherical plain bearing rod end
4 © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST ISO 21107:2016
ISO 21107:2015(E)
5 Properties and value domains for rolling bearings
5.1 General
The properties and value domains for leaf characterization classes of rolling bearings are given in
Tables 2 to 33.
NOTE In the Tables 2 to 33, the Properties are shown in the row below the heading “Property and Value
domain”, and the Value domains are shown in the rows with option numbers. The order of the value domains
does not have any specific meaning.
It is important to realize that the value domains shown in 5.2 to 5.9 illustrate possible options of each
property. All value domains are, however, not always needed to cover the product range of a supplier.
Besides, all value domains of one property can sometimes not logically be used. Taking an example from
5.3.1 Cylindrical roller bearings, a one row bearing with two outer ring ribs is selected. Then the value
domain for selecting “Inner ring with two ribs” is to be excluded, as such a bearing is not a bearing type
in regular production.
5.2 Ball bearings
5.2.1 Deep groove ball bearings
Table 2 — Properties and value domains for deep groove ball bearings
Property Value domain
1 2 3 4 5 6
Number of rows Value
Bore type Cylindrical Tapered
Cage Sheet metal Non-metallic Machined metal Without
Filling slot Without With
Relubrication Without With
feature
Sealing Without Seal on both Shield on both Seal on one side Shield on one Seal on one
sides sides side side, shield on
the other
Sealing type Contact Non-contact
Lubricant None Grease Solid oil Solid lubricant
Locating feature, None Snap ring Snap ring (fit- Retaining slot Flange
bearing outer ring groove ted)
Bore diameter Value/Range
Outside diameter Value/Range
Width Value/Range
Matched arrange- No Face-to-face (X) Back-to-back Tandem (T)
ment (O)
Radial internal Group N (CN) Group 2 (C2) Group 3 (C3) Group 4 (C4) Group 5 (C5)
clearance
Material, bearing Bearing steel Stainless steel Ceramic Hybrid High tempera-
ture steel
Coating Without Coated Insulated
Tolerance class Normal Class 6 (P6) Class 5 (P5) Class 4 (P4) Class 2 (P2)
© ISO 2015 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST ISO 21107:2016
ISO 21107:2015(E)
5.2.2 Angular contact radial ball bearings
Table 3 — Properties and value domains for angular contact radial ball bearings
Property Value domain
1 2 3 4 5 6
Contact type Normal contact Four-point contact Three-point
(two-point con- contact
tact)
Number of rows Value
Arrangement Back-to-back (O) Face-to-face (X)
of contact angle
(double-row
bearing)
Ring type One-piece inner Two-piece inner Two-piece outer
and outer rings ring and one piece ring and one piece
outer ring inner ring
Cage Non-metallic Sheet metal Machined metal Without
Sealing Without Seal on both sides Shield on both Seal on one side Shield on one side Seal on one side,
sides shield on the other
Sealing type Contact Non-contact
Relubrication Without With
feature
Lubricant None Grease Solid oil Solid lubricant
Locating fea- None Snap ring groove Snap ring (fitted) Retaining slot Flange
ture, bearing
outer ring
Bore diameter Value/Range
Outside diam- Value/Range
eter
Width Value/Range
Contact angle Value/Range
Axial internal Group N (CN) Group 2 (C2) Group 3 (C3) Group 4 (C4) Group 5 (C5)
clearance
Radial internal Group N (CN) Group 2 (C2) Group 3 (C3) Group 4 (C4) Group 5 (C5)
clearance
Matched ar- No Face-to-face (X) Back-to-back (O) Tandem (T) Combination of Combination of
rangement back-to-back (O) face-to-face (X)
and tandem (T) and tandem (T)
Universal No Yes
matching bear-
ing
Number of bear- Value
ing in matched
set
Matched condi- Small clearance Medium Large clearance Light preload Medium preload Heavy preload
tion (axial clear- clearance
ance/ preload)
Tolerance class Normal Class 6 (P6) Class 5 (P5) Class 4 (P4) Class 2 (P2)
Coating Without Coated Insulated
Material, bear- Bearing steel Stainless steel Ceramic Hybrid High temperature
ing steel
6 © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 14 ----------------------
SIST ISO 21107:2016
ISO 21107:2015(E)
5.2.3 Angular contact thrust ball bearings
Table 4 — Properties and value domains for angular contact thrust ball bearings
Property Value domain
1 2 3 4 5 6
Number of rows Value
Housing One-piece Two-piece
washer type
(double-row
angular contact
thrust ball bear-
ings)
Cage Sheet metal Non metallic Machined metal Without
Sealing Without Seal on both sides Shield on both Seal on one side Shield on one side Seal on one side,
sides shield on the other
Sealing type Contact Non-contact
Axial load capa- Single-direction Double-direction
bility
Relubrication Without With
feature
Lubricant None Grease Solid oil
Locating fea- None Snap ring groove Snap ring (fitted) Retaining slot Flange
ture, bearing
outer ring
Bore diameter Value/ Range
Outside Value/ Range
diameter
Height Value/ Range
Coating Without Coated Insulated
Matched No Face-to-face (X) Back-to-back (O) Tandem (T) Combination of Combination of
arrangement back-to-back (O) face-to-face (X)
and tandem (T) and tandem (T)
Number of bear- Value
ing in matched
set
Matched condi- Small clearance Medium clearance Large clearance Light preload Medium preload Heavy preload
tion (axial clear-
ance/preload)
Tolerance class Normal Class 6 (P6) Class 5 (P5) Class 4 (P4) Class 2 (P2)
Contact angle Value/ Range
Material, bear- Bearing steel Stainless steel Ceramic Hybrid High temperature
ing steel
Single bearing, Yes No
universally
matchable
(delivered indi-
vidually)
Preload single Light Medium Heavy
bearing
(double-row
angular contact
thrust ball
bearing)
© ISO 2015 – All rights reserved 7
---------------------- Page: 15 ----------------------
SIST ISO 21107:2016
ISO 21107:2015(E)
5.2.4 Thrust ball bearings
Table 5 — Properties and value domains
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 21107
Deuxième édition
2015-12-15
Roulements et rotules lisses —
Structure de recherche pour supports
électroniques — Caractéristiques et
critères de performance identifiés par
le vocabulaire des propriétés
Rolling bearings and spherical plain bearings — Search structure
for electronic media — Characteristics and performance criteria
identified by property vocabulary
Numéro de référence
ISO 21107:2015(F)
©
ISO 2015
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 21107:2015(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 21107:2015(F)
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Description et utilisation de la structure de recherche pour supports électroniques .2
4.1 Généralités . 2
4.2 Agencement de la structure de recherche . 2
5 Propriétés et domaines de valeurs des roulements . 5
5.1 Généralités . 5
5.2 Roulements à billes . 5
5.2.1 Roulements à billes à gorges profondes . 5
5.2.2 Roulements à billes (radial) à contact oblique . 6
5.2.3 Butées à billes à contact oblique . 7
5.2.4 Butées à billes . 8
5.2.5 Roulements à rotule sur billes . 8
5.3 Roulements à rouleaux . 9
5.3.1 Roulements à rouleaux cylindriques . 9
5.3.2 Butées à rouleaux cylindriques .10
5.3.3 Roulements à aiguilles .11
5.3.4 Butée à aiguilles .12
5.3.5 Roulement à rotule sur roulement .12
5.3.6 Butées à rotule sur rouleaux .13
5.3.7 Roulements à rouleaux coniques .13
5.3.8 Butées à rouleaux coniques .15
5.4 Roulements «insert» .16
5.4.1 Roulements «insert» (roulement seul) .16
5.4.2 Ensembles de roulements insert .16
5.4.3 Logements de roulement «insert» .18
5.4.4 Accessoires de roulement «insert» .19
5.5 Roulements combinés .19
5.6 Éléments de roulement .20
5.6.1 Billes .20
5.6.2 Rouleaux cylindriques . .20
5.6.3 Aiguilles .20
5.6.4 Bagues d’épaulement (en L) .21
5.6.5 Contreplaques sphériques pour butées à billes .21
5.6.6 Bagues intérieures pour roulements à aiguilles .22
5.7 Logements de roulement et accessoires de roulement .23
5.7.1 Logements de roulement .23
5.7.2 Accessoires pour logements de roulement .23
5.7.3 Ensembles de logement de roulement .24
5.8 Accessoires de roulements .25
5.8.1 Manchon de serrage ou de démontage .25
5.8.2 Écrous à encoches et dispositifs de blocage .25
5.9 Galets de came .26
5.9.1 Galets de came pour étrier .26
5.9.2 Galets de came sur axe .27
5.9.3 Accessoires pour galets de came .27
6 Propriétés et domaines de valeurs des rotules lisses .28
6.1 Généralités .28
6.2 Rotules lisses .28
© ISO 2015 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 21107:2015(F)
6.2.1 Rotule lisse radiale à contact radial et oblique .28
6.2.2 Rotules lisses de butée .29
6.2.3 Embouts à rotule lisse .30
Annexe A (informative) Exemple d’utilisation de la structure de recherche .31
Bibliographie .32
iv © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 21107:2015(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer
un engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 4, Roulements.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 21107:2004), qui a fait l’objet d’une
révision technique afin de s’aligner sur l’ISO/TS 23768-1.
© ISO 2015 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 21107:2015(F)
Introduction
L’utilisation des supports électroniques se répand de plus en plus dans le cadre de l’achat et de la vente
de produits. Ceci s’applique également à l’industrie des roulements, dans laquelle une grande partie des
ventes sera probablement traitée par le biais de supports électroniques dans l’avenir.
Un problème potentiel auquel on risque d’être confronté lors de la commande de roulements est lié
aux différentes désignations, notamment les désignations relatives aux réalisations et aux variantes
spéciales, employées par les différents fournisseurs de roulements. Il est par conséquent nécessaire
pour les clients et les distributeurs dans le commerce électronique de disposer d’un système qui
permette d’identifier rapidement et facilement un roulement lorsque sa désignation est inconnue.
Ceci est possible en utilisant une structure de recherche informatisée. L’utilisateur répond sur un écran
d’ordinateur à des questions simples relatives aux composants visuels du roulement (dimensions,
nombre de rangées d’éléments roulants, cage, etc.) et, si nécessaire, relatives aux critères de performance
et autres caractéristiques. Sur la base de ces données d’entrée, l’ordinateur fournit des désignations de
roulements possibles accompagnées d’autres informations.
Afin de faciliter la programmation et de fournir à l’utilisateur un vocabulaire d’entrée unique et
cohérent, indépendant du fournisseur, la présente Norme internationale fournit une structure de
recherche normalisée pour les supports électroniques, avec un vocabulaire permettant l’identification
de roulements, de composants et d’accessoires de roulements, fondé sur l’ISO 5593 et d’autres Normes
internationales de l’ISO/TC 4.
Lors de la création de leurs propres structures de recherche, certains fabricants et/ou distributeurs de
roulements peuvent décider qu’il est nécessaire d’adapter certaines propriétés ou domaines de valeur
pour affiner la sélection de la ou des désignations possibles des roulements répondant aux exigences
du client. Dans ce cas, il est recommandé d’utiliser, dans la mesure du possible, la terminologie de
l’ISO 5593 et des autres documents appropriés aux roulements.
Les Normes internationales ISO utilisent les unités SI, mais il est admis de pouvoir également utiliser
les propriétés de la présente Norme internationale pour des produits dimensionnés en inches.
vi © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 21107:2015(F)
Roulements et rotules lisses — Structure de recherche pour
supports électroniques — Caractéristiques et critères de
performance identifiés par le vocabulaire des propriétés
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale établit une structure de recherche et le vocabulaire des propriétés
permettant l’identification de roulements, de logements de roulement, d’accessoires et de rotules lisses,
principalement à l’aide de supports électroniques tels qu’Internet.
La méthodologie de mise en œuvre de la présente Norme internationale dans des programmes de
recherche n’est pas incorporée.
La présente Norme internationale n’établit pas de structure de recherche, ni de vocabulaire particulier
permettant l’identification des roulements pour mouvement linéaire.
NOTE Un dictionnaire de référence pour tous les roulements traités dans le présent document est définit
dans l’ISO/TS 23768-1. Il contient des définitions sur les classes de roulement, les types d’éléments de données
des propriétés descriptives et les domaines de valeurs.
2 Références normatives
Les documents suivants, en tout ou partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables à son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 1132-1, Roulements — Tolérances — Partie 1: Termes et définitions
ISO 5593, Roulements — Vocabulaire
ISO 6811, Rotules lisses — Vocabulaire
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 1132-1, l’ISO 5593,
l’ISO 6811 ainsi que les suivants s’appliquent.
3.1
classe de caractérisation non terminale
classe de caractérisation qui est subdivisée en d’autres classes de caractérisation plus précises
[SOURCE: ISO/TS 23768-1:2011, 3.1.24]
3.2
classe de caractérisation terminale
classe de caractérisation qui n’est plus subdivisée en des classes de caractérisation plus précises
[SOURCE: ISO/TS 23768-1:2011, 3.1.22]
© ISO 2015 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 21107:2015(F)
3.3
propriété
caractéristique ou particularité servant à identifier un produit en détails
Note 1 à l’article: Tout au long du document, les désignations des produits et des composants utilisées dans les
Normes internationales de l’ISO/TC 4 sont choisies de préférence.
3.4
domaine de valeur
ensemble de valeurs admissibles
[SOURCE: ISO 22745-2:2010, 10.7]
4 Description et utilisation de la structure de recherche pour supports
électroniques
4.1 Généralités
Lorsqu’Internet et d’autres supports électroniques servent à la commande de produits, il est nécessaire
de disposer d’un système permettant de définir facilement et correctement le produit, même si une
spécification de produit est incomplète ou absente. La présente Norme internationale est élaborée pour
répondre à cette exigence et permet l’identification de dimensions, de caractéristiques et de demandes
de performances pour des roulements, des logements de roulements et des accessoires en faisant appel
à un vocabulaire normalisé.
En utilisant Internet, par exemple, un acheteur peut se rendre sur la page d’accueil d’un fabricant ou
distributeur de roulements et sélectionner un programme de recherche (établi individuellement par
chaque fabricant ou distributeur de roulements, mais s’appuyant sur la présente Norme internationale).
En répondant à des questions données (avec des options spécifiées), il obtient ainsi une liste d’une ou de
plusieurs options de produits comprenant la désignation, la disponibilité, les prix, etc.
L’avantage de l’utilisation d’une structure de recherche normalisée réside dans le fait que l’acheteur
emploie toujours le même vocabulaire, indépendamment du fabricant, ce qui réduit le risque de
malentendus et de confusions. Étant donné que la majorité des propriétés pertinentes se trouvent dans
la structure de recherche, la programmation est sensiblement facilitée.
4.2 Agencement de la structure de recherche
L’agencement des critères de recherche suit une structure générale telle que celle utilisée dans
l’environnement Internet, c’est-à-dire une spécification XML (extensible mark-up language) pour définir
la structure de données.
La structure de données est élaborée de la manière présentée ci-après et illustrée à la Figure 1 et dans
le Tableau 1.
Il existe trois niveaux de classification – classe de caractérisation non terminale, classe de caractérisation
terminale et propriété, tels que définis à l’Article 3.
Les propriétés et les domaines de valeurs de chaque classe couvrent les informations nécessaires
pour définir un produit et sont spécifiés de 5.2 à 5.9 et en 6.2. Ces propriétés et domaines de valeurs sont
fondés sur les gammes de produits types pouvant être proposés dans les catalogues et les brochures
des fabricants.
Chaque utilisateur de la présente Norme internationale peut sélectionner les propriétés et les domaines
de valeurs applicables dans la présente Norme internationale, et peut ajouter des propriétés et
domaines de valeurs supplémentaires si nécessaire. Des domaines de valeurs supplémentaires, isolés
ou regroupés, peuvent également être proposés sous le domaine de valeur «Autres». De manière
générale, le domaine de valeur «Autres» n’est pas représenté dans les tableaux, sauf pour les propriétés
«Tolérances» et «Jeu» avec le seul domaine de valeur «Normal».
2 © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 21107:2015(F)
Il est possible d’identifier un produit sur la base de la classe, des propriétés et des domaines de valeurs.
Ceci ne pose toutefois aucun problème à l’utilisateur lorsque la sélection se fait sur des domaines de
valeurs présentés dans un programme de recherche. Le fournisseur détermine les domaines de valeurs
de la gamme de produits, et le programmateur est chargé d’étudier la logique dans les domaines de
valeurs présentés de manière à exclure les combinaisons impossibles du processus de sélection.
Un exemple d’utilisation de la structure de recherche est fourni dans l’Annexe A.
Figure 1 — Structure de recherche
© ISO 2015 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 21107:2015(F)
Tableau 1 — Description de la structure
Classe de caractérisation non ter-
Classe de caractérisation terminale
minale
Roulement à billes Roulements à billes à gorge profonde
Roulement à billes (radial) à contact oblique
Butée à billes à contact oblique
Butée à billes
Roulement à rotule sur billes
Roulement à rouleaux Roulement à rouleaux cylindriques
Butée à rouleaux cylindriques
Roulement à aiguilles
Butée à aiguilles
Roulement à rouleaux sphériques
Butée à rotule sur rouleaux
Roulement à rouleaux coniques
Butée à rouleaux coniques
Roulement insert, logement d’en- Roulement «insert»
semble et accessoire
Ensemble de roulement insert
Logement de roulement insert
Accessoire de roulement insert
Roulement combiné Roulement combiné de type radial à aiguilles/butée à billes
Roulement combiné de type radial à aiguilles/butée à rouleaux
Élément de roulement Bille
Rouleau cylindrique
Aiguille
Bague d’épaulement (en L)
Contreplaque sphérique
Bague intérieure (réalisation spéciale pour roulements à aiguilles)
Élément de logement de roulement Logement de roulement
Accessoire pour logement de roulement
Ensemble de logement de roulement
Accessoire de roulement Manchon de serrage
Manchon de démontage
Écrou à encoches et dispositif de blocage
Galet de came Galet de came pour étrier
Galet de came sur axe
Accessoire pour galet de came
Rotule lisse Rotule lisse radiale à contact radial et oblique
Rotule lisse axiale
Embout à rotule
4 © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 21107:2015(F)
5 Propriétés et domaines de valeurs des roulements
5.1 Généralités
Les propriétés et domaines de valeurs pour les classes de caractérisation terminales des roulements
sont donnés dans les Tableaux 2 à 33.
NOTE Dans les Tableaux 2 à 33, les Propriétés sont indiquées dans la rangée au-dessous du titre « Propriété
et domaine de valeur », et les Domaines de valeurs sont indiqués dans les rangées avec les numéros des options.
L’ordre des domaines de valeurs n’a pas de signification particulière.
Il est important de réaliser que les domaines de valeurs présentés de 5.2 à 5.9 illustrent des options
possibles pour chaque propriété. Tous les domaines de valeurs ne sont cependant pas toujours
nécessaires pour couvrir la gamme de produits d’un fournisseur. Il n’est pas non plus toujours
logiquement possible d’utiliser tous les domaines de valeurs d’une propriété. Dans l’exemple
du roulement à rouleaux cylindriques donné en 5.3.1, un roulement à une rangée muni de deux
épaulements de bague extérieure est sélectionné. Dans ce cas, le domaine de valeur pour sélectionner
« Bague intérieure à deux épaulements » doit être exclu étant donné qu’un tel roulement n’est pas un
type ordinaire de roulement.
5.2 Roulements à billes
5.2.1 Roulements à billes à gorges profondes
Tableau 2 — Propriétés et domaines de valeurs des roulements à billes à gorges profondes
Domaine de valeur
Propriété
1 2 3 4 5 6
Nombre de rangées Valeur
Type d’alésage Cylindrique Conique
Cage Tôle Non métallique Métal usiné Sans
Encoche de remplissage Sans Avec
Dispositif de Sans Avec
lubrification
Joint Sans Joint des deux Flasque des deux Joint d’un côté Flasque d’un Joint d’un côté et
cotés côtés côté flasque de l’autre
Type de joint Contact Sans contact
Lubrifiant Aucun Graisse Huile solide Lubrifiant solide
Caractéristique de Aucune Rainure pour Segment d’arrêt Encoche de Bride
positionnement de la segment d’arrêt (monté) retenue
bague extérieure d’un
roulement
Diamètre d’alésage Valeur/Plage
Diamètre extérieur Valeur/Plage
Largeur Valeur/Plage
Disposition appariée Non Disposition en X Disposition en O Tandem (T)
Jeu interne radial Groupe N (CN) Groupe 2 (C2) Groupe 3 (C3) Groupe 4 (C4) Groupe 5 (C5)
Matériau antifriction Acier pour rou- Acier inoxydable Céramique Hybride Acier réfractaire
lement
Revêtement Sans Revêtu Isolé
Classe de tolérance Normale Classe 6 (P6) Classe 5 (P5) Classe 4 (P4) Classe 2 (P2)
© ISO 2015 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 21107:2015(F)
5.2.2 Roulements à billes (radial) à contact oblique
Tableau 3 — Propriétés et domaines de valeurs des roulements à billes (radial) à contact oblique
Domaine de valeur
Propriété
1 2 3 4 5 6
Contact normal Quatre points de Trois points de
Type de contact (deux points de contact contact
contact)
Valeur
Nombre de rangées
Disposition de l’angle Disposition en O Disposition en X
de contact
(roulement à deux
rangées)
Bagues inté- Bague intérieure Bague extérieure
rieure et exté- en deux pièces et en deux pièces et
Type de bague
rieure en une bague extérieure bague intérieure
pièce en une pièce en une pièce
Cage Non métallique Tôle Métal usiné Sans
Sans Joint des deux Flasque des deux Joint d’un côté Flasque d’un côté Joint d’un côté et
Joint
cotés côtés flasque de l’autre
Type de joint Contact Sans contact
Dispositif de lubrifi- Sans Avec
cation
Lubrifiant Aucun Graisse Huile solide Lubrifiant solide
Caractéristique de Aucune Rainure pour Segment d’arrêt Encoche de Bride
positionnement de la segment d’arrêt (monté) retenue
bague extérieure d’un
roulement
Diamètre d’alésage Valeur/Plage
Valeur/Plage
Diamètre extérieur
Largeur Valeur/Plage
Valeur/Plage
Angle de contact
Jeu interne axial Groupe N (CN) Groupe 2 (C2) Groupe 3 (C3) Groupe 4 (C4) Groupe 5 (C5)
Groupe N (CN) Groupe 2 (C2) Groupe 3 (C3) Groupe 4 (C4) Groupe 5 (C5)
Jeu interne radial
Non Disposition en X Disposition en O Tandem (T) Combinaison de Combinaison de
Disposition
disposition en O disposition en X
appariée
et de tandem (T) et de tandem (T)
Roulement à apparie- Non Oui
ment universel
Nombre de roulements Valeur
dans un ensemble
apparié
État apparié (jeu Jeu faible Jeu moyen Jeu important Précharge faible Précharge Précharge
axial/précharge) moyenne importante
Normale Classe 6 (P6) Classe 5 (P5) Classe 4 (P4) Classe 2 (P2)
Classe de tolérance
Revêtement Sans Revêtu Isolé
Matériau Acier pour rou- Acier inoxydable Céramique Hybride Acier réfractaire
antifriction lement
6 © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 21107:2015(F)
5.2.3 Butées à billes à contact oblique
Tableau 4 — Propriétés et domaines de valeurs des butées à billes à contact oblique
Domaine de valeur
Propriété
1 2 3 4 5 6
Nombre de rangées Valeur
Type de rondelle En une pièce En deux pièces
logement
(double rangée de
roulement à billes à
contact oblique)
Tôle Non métallique Métal usiné Sans
Cage
Sans Joint des deux Flasque des deux Joint d’un côté Flasque d’un côté Joint d’un côté et
Joint
cotés côtés flasque de l’autre
Contact Sans contact
Type de joint
Capacité de charge- Simple effet Double effet
ment axial
Dispositif de lubrifi- Sans Avec
cation
Lubrifiant Aucun Graisse Huile solide
Caractéristique de Aucune Rainure pour Segment d’arrêt Encoche de Bride
positionnement de la segment d’arrêt (monté) retenue
bague extérieure d’un
roulement
Valeur/
Diamètre d’alésage
Plage
Valeur/
Diamètre extérieur
Plage
Valeur/
Hauteur
Plage
Sans Revêtu Isolé
...
PROJET DE NORME INTERNATIONALE
ISO/DIS 21107
ISO/TC 4 Secrétariat: SIS
Début de vote: Vote clos le:
2013-10-07 2014-01-07
Roulements et rotules lisses — Structure de recherche
pour supports électroniques — Caractéristiques et critères
de performance identifiés par un vocabulaire particulier
Rolling bearings and spherical plain bearings — Search structure for electronic media — Characteristics
and performance criteria identified by attribute vocabulary
[Révision de la première édition (ISO 21107:2004)]
ICS: 21.100.01
CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR
OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC
SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT
ÊTRE CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE
AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES
FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR
POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES
POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA
RÉGLEMENTATION NATIONALE.
Numéro de référence
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET
ISO/DIS 21107:2013(F)
SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS
OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS
DE PROPRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT
ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
©
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE. ISO 2013
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 21107:2013(F)
Notice de droit d’auteur
Ce document de l’ISO est un projet de Norme internationale qui est protégé par les droits d’auteur
de l’ISO. Sauf autorisé par les lois en matière de droits d’auteur du pays utilisateur, aucune partie de
ce projet ISO ne peut être reproduite, enregistrée dans un système d’extraction ou transmise sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie,
les enregistrements ou autres, sans autorisation écrite préalable.
Les demandes d’autorisation de reproduction doivent être envoyées à l’ISO à l’adresse ci-après ou au
comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Toute reproduction est soumise au paiement de droits ou à un contrat de licence.
Les contrevenants pourront être poursuivis.
ii © ISO 2013 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 21107
Sommaire Page
Avant-propos . v
Introduction . vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Description et utilisation de la structure de recherche pour supports électroniques . 2
4.1 Généralités . 2
4.2 Agencement de la structure de recherche. 2
5 Propriétés et domaines de valeurs des roulements . 5
5.1 Généralités . 5
5.2 Roulements à billes . 5
5.2.1 Roulements à billes à gorges profondes . 5
5.2.2 Roulements à billes (radial) à contact oblique . 6
5.2.3 Butées à billes à contact oblique . 7
5.2.4 Butées à billes . 8
5.2.5 Roulements à rotule sur billes . 9
5.3 Roulements à rouleaux . 9
5.3.1 Roulements à rouleaux cylindriques . 9
5.3.2 Butées à rouleaux cylindriques . 10
5.3.3 Roulements à aiguilles . 11
5.3.4 Butée à aiguilles . 12
5.3.5 Roulement à rotule sur roulement . 13
5.3.6 Butées à rotule sur rouleaux . 14
5.3.7 Roulements à rouleaux coniques . 14
5.3.8 Butées à rouleaux coniques . 16
5.4 Roulements «insert» . 16
5.4.1 Roulements «insert» (roulement seul) . 16
5.4.2 Ensembles de roulements insert . 17
5.4.3 Logements de roulement «insert» . 19
5.4.4 Accessoires de roulement «insert» . 20
5.5 Roulements combinés . 20
5.5.1 Roulements combinés de type roulement à aiguilles radial/butée à billes ou de type
roulement à aiguilles radial/butée à rouleaux . 20
5.6 Éléments de roulement . 21
5.6.1 Billes . 21
5.6.2 Rouleaux cylindriques . 21
5.6.3 Aiguilles . 21
5.6.4 Bagues d’épaulement (en L) . 22
5.6.5 Contreplaques sphériques pour butées à billes . 22
5.6.6 Bagues intérieures pour roulements à aiguilles . 23
5.7 Logements de roulement et accessoires de roulement . 23
5.7.1 Logements de roulement . 23
5.7.2 Accessoires pour logements de roulement . 24
5.7.3 Ensembles de logement de roulement . 25
5.8 Accessoires de roulements . 26
5.8.1 Manchon de serrage ou de démontage . 26
5.8.2 Écrous à encoches et dispositifs de blocage. 26
5.9 Galets de came . 27
5.9.1 Galets de came pour étrier . 27
5.9.2 Galets de came sur axe. 28
© ISO 2013 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 21107
5.9.3 Accessoires pour galets de came . 29
6 Propriétés et domaines de valeurs des rotules lisses . 29
6.1 Généralités . 29
6.2 Rotules lisses . 29
6.2.1 Rotules lisses radiales . 29
6.2.2 Rotules lisses de butée . 30
6.2.3 Embouts à rotule lisse . 31
Annexe A (informative) Exemple d’utilisation de la structure de recherche. 33
iv © ISO 2013 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 21107
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 21107 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 4, Roulements.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 21107:2004), qui a fait l'objet d'une
révision technique afin de s’aligner sur l’ISO/TS 23768-1.
© ISO 2013 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/DIS 21107
Introduction
L’utilisation des supports électroniques se répand de plus en plus dans le cadre de l’achat et de la vente de
produits. Ceci s’applique également à l’industrie des roulements, dans laquelle une grande partie des ventes
sera probablement traitée par le biais de supports électroniques dans l’avenir.
Un problème potentiel auquel on risque d’être confronté lors de la commande de roulements est lié aux
différentes désignations, notamment les désignations relatives aux réalisations et aux variantes spéciales,
employées par les différents fournisseurs de roulements. Il est par conséquent nécessaire pour les clients et
les distributeurs dans le commerce électronique de disposer d’un système qui permette d’identifier rapidement
et facilement un roulement lorsque sa désignation est inconnue.
Ceci est possible en utilisant une structure de recherche informatisée. L’utilisateur répond sur un écran
d’ordinateur à des questions simples relatives aux composants visuels du roulement (dimensions, nombre de
rangées d’éléments roulants, cage, etc.) et, si nécessaire, relatives aux critères de performance et autres
caractéristiques. Sur la base de ces données d’entrée, l’ordinateur fournit des désignations de roulements
possibles accompagnées d’autres informations.
Afin de faciliter la programmation et de fournir à l’utilisateur un vocabulaire d’entrée unique et cohérent,
indépendant du fournisseur, la présente Norme internationale fournit une structure de recherche normalisée
pour les supports électroniques, avec un vocabulaire permettant l’identification de roulements, de composants
et d’accessoires de roulements, fondé sur l’ISO 5593 et d’autres Normes internationales de l’ISO/TC 4.
Lors de la création de leurs propres structures de recherche, certains fabricants et/ou distributeurs de
roulements peuvent décider qu’il est nécessaire d’adapter certains attributs ou domaines de valeur pour
affiner la sélection de la ou des désignations possibles des roulements répondant aux exigences du client.
Dans ce cas, il est recommandé d’utiliser, dans la mesure du possible, la terminologie de l’ISO 5593 et des
autres documents appropriés aux roulements.
Les Normes internationales ISO utilisent les unités SI, mais il est admis de pouvoir également utiliser les
propriétés de la présente Norme internationale pour des produits dimensionnés en inches.
vi © ISO 2013 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 21107
Roulements et rotules lisses — Structure de recherche pour
supports électroniques — Caractéristiques et critères de
performance identifiés par un vocabulaire particulier
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale établit une structure de recherche et un vocabulaire particulier permettant
l’identification de roulements, de logements de roulement, d’accessoires et de rotules lisses, principalement à
l’aide de supports électroniques tels qu’Internet.
La méthodologie de mise en œuvre de la présente Norme internationale dans des programmes de recherche
n’est pas incorporée.
Un dictionnaire de référence pour tous les roulements traités dans le présent document est définit dans
l'ISO/TS 23768-1. Il contient des définitions sur les classes de roulement, les types d'éléments de données
des propriétés descriptives et les domaines de valeurs.
La présente Norme internationale n'établit pas de structure de recherche, ni de vocabulaire particulier
permettant l’identification des roulements pour mouvement linéaire.
2 Références normatives
Les documents suivants, en tout ou partie, sont référencés de manière normative dans le présent document
et sont indispensables à son application. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 199, Roulements — Butées — Tolérances
ISO 492, Roulements — Roulements radiaux — Tolérances
ISO 3290-1, Roulements — Billes — Partie 1: Billes de roulement en acier
ISO 3290-2, Roulements — Billes — Partie 2: Billes de roulement en céramique
ISO 5593, Roulements — Vocabulaire
ISO 5753, Roulements — Jeu interne
ISO 6811, Rotules lisses — Vocabulaire
ISO/TS 23768-1, Roulements — Bibliothèque de composants — Partie 1: Dictionnaire de référence des
roulements
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 199, l’ISO 492, l'ISO 3290-
1, l'ISO 3290-2, l’ISO 5593, l’ISO 5753, l'ISO 6811 ainsi que les suivants s’appliquent.
© ISO 2013 – Tous droits réservés
1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/DIS 21107
3.1
classe de caractérisation non terminale
classe de caractérisation qui est subdivisée en d'autres classes de caractérisation plus précises
[SOURCE: ISO/TS 23768-1:2011, 3.1.24]
3.2
classe de caractérisation terminale
classe de caractérisation qui n'est plus subdivisée en des classes de caractérisation plus précises
[SOURCE: ISO/TS 23768-1:2011, 3.1.22]
3.3
propriété
caractéristique ou particularité servant à identifier un produit en détails
Note 1 à l'article: Tout au long du document, les désignations des produits et des composants utilisées dans les
Normes internationales de l’ISO/TC 4 sont choisies de préférence.
4 Description et utilisation de la structure de recherche pour supports
électroniques
4.1 Généralités
Lorsqu'Internet et d’autres supports électroniques servent à la commande de produits, il est nécessaire de
disposer d’un système permettant de définir facilement et correctement le produit, même si une spécification
de produit est incomplète ou absente. La présente Norme internationale est élaborée pour répondre à cette
exigence et permet l’identification de dimensions, de caractéristiques et de demandes de performances pour
des roulements, des logements de roulements et des accessoires en faisant appel à un vocabulaire
normalisé.
En utilisant Internet, par exemple, un acheteur peut se rendre sur la page d’accueil d’un fabricant ou
distributeur de roulements et sélectionner un programme de recherche (établi individuellement par chaque
fabricant ou distributeur de roulements, mais s’appuyant sur la présente Norme internationale). En répondant
à des questions données (avec des options spécifiées), il obtient ainsi une liste d’une ou de plusieurs options
de produits comprenant la désignation, la disponibilité, les prix, etc.
L’avantage de l’utilisation d’une structure de recherche normalisée réside dans le fait que l’acheteur emploie
toujours le même vocabulaire, indépendamment du fabricant, ce qui réduit le risque de malentendus et de
confusions. Étant donné que la majorité des propriétés pertinentes se trouvent dans la structure de recherche,
la programmation est sensiblement facilitée.
4.2 Agencement de la structure de recherche
L’agencement des critères de recherche suit une structure générale telle que celle utilisée dans
l’environnement Internet, c’est-à-dire une spécification XML (extensible mark-up language) pour définir la
structure de données.
La structure de données est élaborée de la manière présentée ci-après et illustrée à la Figure 1 et dans le
Tableau 1.
Il existe trois niveaux de classification – classe de caractérisation non terminale, classe de caractérisation
terminale et propriété, tels que définis à l’Article 3.
Les propriétés et les domaines de valeurs de chaque classe couvrent les informations nécessaires pour
définir un produit et sont spécifiés de 5.2 à 5.9 et en 6.2. Ces propriétés et domaines de valeurs sont fondés
sur les gammes de produits types pouvant être proposés dans les catalogues et les brochures des fabricants.
© ISO 2013 – Tous droits réservés
2
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/DIS 21107
Chaque utilisateur de la présente Norme internationale peut sélectionner les propriétés et les domaines de
valeurs applicables dans la présente Norme internationale, et peut ajouter des propriétés et domaines de
valeurs supplémentaires si nécessaire. Des domaines de valeurs supplémentaires, isolés ou regroupés,
peuvent également être proposés sous le domaine de valeur « Autres ». De manière générale, le domaine de
valeur « Autres » n’est pas représenté dans les tableaux, sauf pour les propriétés « Tolérances » et « Jeu »
avec le seul domaine de valeur « Normal ».
Il est possible d’identifier un produit sur la base de la classe, des propriétés et des domaines de valeurs.
Ceci ne pose toutefois aucun problème à l’utilisateur lorsque la sélection se fait sur des domaines de valeurs
présentés dans un programme de recherche. Le fournisseur détermine les domaines de valeurs de la gamme
de produits, et le programmateur est chargé d’étudier la logique dans les domaines de valeurs présentés de
manière à exclure les combinaisons impossibles du processus de sélection.
Un exemple d’utilisation de la structure de recherche est fourni dans l’Annexe A.
Figure 1 — Structure de recherche
© ISO 2013 – Tous droits réservés
3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/DIS 21107
Tableau 1 — Description de la structure
Classe de caractérisation non Classe de caractérisation terminale
terminale
Roulement à billes Roulements à billes à gorge profonde
Roulement à billes (radial) à contact oblique
Butée à billes à contact oblique
Butée à billes
Roulement à rotule sur billes
Roulement à rouleaux Roulement à rouleaux cylindriques
Butée à rouleaux cylindriques
Roulement à aiguilles
Butée à aiguilles
Roulement à rouleaux sphériques
Butée à rotule sur rouleaux
Roulement à rouleaux coniques
Butée à rouleaux coniques
Roulement insert, logement Roulement «insert»
d'ensemble et accessoire
Ensemble de roulement insert
Logement de roulement insert
Accessoire de roulement insert
Roulement combiné Roulement combiné de type radial à aiguilles/butée à billes
Roulement combiné de type radial à aiguilles/butée à
rouleaux
Élément de roulement Bille
Rouleau cylindrique
Aiguille
Bague d’épaulement (en L)
Contreplaque sphérique
Bague intérieure (réalisation spéciale pour roulements à
aiguilles)
Élément de logement de Logement de roulement
roulement
Accessoire pour logement de roulement
Ensemble de logement de roulement
Accessoire de roulement Manchon de serrage
Manchon de démontage
Écrou à encoches et dispositif de blocage
Galet de came Galet de came pour étrier
Galet de came sur axe
Accessoire pour galet de came
Rotule lisse Rotule, radial
Rotule, axial
Embout à rotule
© ISO 2013 – Tous droits réservés
4
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/DIS 21107
5 Propriétés et domaines de valeurs des roulements
5.1 Généralités
Les propriétés et domaines de valeurs pour les classes de caractérisation terminales des roulements sont
donnés dans les Tableaux 2 à 33.
NOTE Dans les Tableaux 2 à 33, les Propriétés sont indiquées dans la rangée au-dessous du titre « Propriété et
domaine de valeur », et les Domaines de valeurs sont indiqués dans les rangées avec les numéros des options. L'ordre
des domaines de valeurs n'a pas de signification particulière.
Il est important de réaliser que les domaines de valeurs présentés de 5.2 à 5.9 illustrent des options possibles
pour chaque propriété. Tous les domaines de valeurs ne sont cependant pas toujours nécessaires pour
couvrir la gamme de produits d’un fournisseur. Il n’est pas non plus toujours logiquement possible d’utiliser
tous les domaines de valeurs d'une propriété. Dans l’exemple du roulement à rouleaux cylindriques donné en
5.3.1, un roulement à une rangée muni de deux épaulements de bague extérieure est sélectionné. Dans ce
cas, le domaine de valeur pour sélectionner « Bague intérieure à deux épaulements » doit être exclu étant
donné qu’un tel roulement n’est pas un type ordinaire de roulement.
5.2 Roulements à billes
5.2.1 Roulements à billes à gorges profondes
Tableau 2 — Propriétés et domaines de valeurs des roulements à billes à gorges profondes
Propriété Domaine de valeur
1 2 3 4 5 6
Nombre de rangées Valeur
Type d’alésage Cylindrique Conique
Cage Tôle Non Métal usiné Sans
métallique
Encoche de
Sans Avec
remplissage
Dispositif de Sans Avec
lubrification
Joint
Sans Joint des Flasque des Joint d’un Flasque d’un Joint d’un
deux cotés deux côtés côté côté côté et
flasque de
l’autre
Type de joint Contact Sans contact
Lubrifiant Aucun Graisse Huile solide Lubrifiant
solide
Caractéristique de
Aucune Rainure pour Segment Encoche de Bride
positionnement de la segment d’arrêt retenue
bague extérieure
d’arrêt (monté)
d'un roulement
Diamètre d’alésage Valeur/Plage
Diamètre extérieur Valeur/Plage
Largeur Valeur/Plage
Disposition Non Disposition Disposition Tandem
appariée
en X en O
© ISO 2013 – Tous droits réservés
5
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO/DIS 21107
Tableau 2 (suite)
Propriété Domaine de valeur
1 2 3 4 5 6
Jeu interne radial
Groupe N Groupe 2 Groupe 3 Groupe 4 Groupe 5
(CN) (C2) (C3) (C4) (C5)
Matériau antifriction Acier pour Acier Céramique Hybride Acier
roulement inoxydable réfractaire
Revêtement
Sans Revêtu Isolé
Classe de tolérance
Normale (PN) Classe 6 (P6) Classe 5 (P5) Classe 4 (P4) Classe 2 (P2)
5.2.2 Roulements à billes (radial) à contact oblique
Tableau 3 — Propriétés et domaines de valeurs des roulements à billes (radial) à contact oblique
Propriété Domaine de valeur
1 2 3 4 5 6
Type de contact Contact Quatre points Trois points
normal (deux de contact de contact
points de
contact)
Nombre de rangées
Valeur
Disposition de
Disposition en Disposition en Tandem (T)
l’angle de contact O X
(roulement unique)
Type de bague
Bagues Bague Bague
intérieure et intérieure en extérieure en
extérieure en deux pièces et deux pièces et
une pièce bague bague
extérieure en intérieure en
une pièce une pièce
Cage Non Tôle Métal usiné Sans
métallique
Joint
Sans Joint des deux Flasque des Joint d’un côté Flasque d’un Joint d’un côté
cotés deux côtés côté et flasque de
l’autre
Type de joint Contact Sans contact
Dispositif de Sans Avec
lubrification
Lubrifiant Aucun Graisse Huile solide Lubrifiant
solide
Caractéristique de
Aucune Rainure pour Segment Encoche de Bride
positionnement de la segment d’arrêt retenue
bague extérieure
d’arrêt (monté)
d'un roulement
Diamètre d’alésage Valeur/Plage
Diamètre extérieur Valeur/Plage
Largeur Valeur/Plage
© ISO 2013 – Tous droits réservés
6
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO/DIS 21107
Tableau 3 (suite)
Propriété Domaine de valeur
1 2 3 4 5 6
Angle de contact
Valeur/Plage
Jeu interne radial
Groupe N Groupe 2 (C2) Groupe 3 (C3) Groupe 4 (C4) Groupe 5 (C5)
(CN)
Disposition appariée Non Disposition en Disposition en Tandem Combinaison Combinaison
X O de disposition de disposition
en O et de en X et de
tandem tandem
Roulement à Non Oui
appariement
universel
Nombre de paliers Valeur
appariés
État apparié (jeu Jeu faible Jeu moyen Jeu important Précharge Précharge Précharge
axial /
faible moyenne importante
précharge)
Classe de tolérance Normale (PN) Classe 6 (P6) Classe 5 (P5) Classe 4 (P4) Classe 2 (P2)
Revêtement Sans Revêtu Isolé
Matériau antifriction Acier pour Acier Céramique Hybride Acier
roulement inoxydable réfractaire
a
Seulement pour les roulements à contact oblique à une rangée de billes et les roulements à quatre points de contact
5.2.3 Butées à billes à contact oblique
Tableau 4 — Propriétés et domaines de valeurs des butées à billes à contact oblique
Propriété Domaine de valeur
1 2 3 4 5 6
Nombre de rangées Valeur
Type de rondelle
En une pièce En deux
logement pièces
Cage Tôle Non Métal usiné Sans
métallique
Joint
Sans Joint des deux Flasque des Joint d’un côté Flasque d’un Joint d’un côté
cotés deux côtés côté et flasque de
l’autre
Type de joint
Contact Sans contact
Chargement axial
Simple effet Double effet
Dispositif de
Sans Avec
lubrification
Lubrifiant Aucun Graisse Huile solide
Caractéristique de Aucune Rainure pour Segment Encoche de Bride
positionnement de la
segment d’arrêt retenue
bague extérieure d’arrêt (monté)
d'un roulement
© ISO 2013 – Tous droits réservés
7
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO/DIS 21107
Tableau 4 (suite)
Propriété Domaine de valeur
1 2 3 4 5 6
Diamètre d’alésage
Valeur/
Plage
Diamètre extérieur
Valeur/
Plage
Hauteur Valeur/
Plage
Revêtement
Sans Revêtu Isolé
Disposition appariée Disposition en Disposition en Tandem Combinaison
Non Combinaison
X O de disposition
de disposition
en O et de
en X et de
tandem
tandem
Nombre de paliers Valeur
appariés
État apparié (jeu
Jeu faible
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.