SIST HD 60364-7-702:2011
(Main)Low-voltage electrical installations - Part 7-702: Requirements for special installations or locations - Swimming pools and fountains
Low-voltage electrical installations - Part 7-702: Requirements for special installations or locations - Swimming pools and fountains
IEC 60364-7-702:2010 applies to electrical installations of: - basins of swimming pools and paddling pools and their surrounding zones; - areas in natural waters, lakes in gravel pits and coastal and similar areas, specially intended to be occupied by persons for swimming, paddling and similar purposes, and their surrounding zones. Such areas in natural waters, lakes in gravel pits and coastal and similar areas, are considered as swimming pools; - basins of fountains and their surrounding zones. For swimming pools for medical use, special requirements may apply. This third edition cancels and replaces the second edition published in 1997 and constitutes a technical revision. The main changes with respect to the previous edition are as follows: - the scope has been improved, including natural areas in natural waters; - the description of zones has been improved; - all figures have been updated.
Errichten von Niederspannungsanlagen - Teil 7-702: Anforderungen für Betriebsstätten, Räume und Anlagen besonderer Art - Schwimmbecken und Springbrunnen
Installations électriques à basse tension - Partie 7-702: Règles pour les installations ou emplacements spéciaux - Piscines et fontaines
La CEI 60364-7-702:2010 les exigences particulières sont applicables aux installations électriques des: - bassins des piscines et des pataugeoires, et des volumes les entourant; - volumes situés dans des eaux naturelles, lacs de gravières et zones côtières et analogues, destinés tout particulièrement à être occupés par des personnes pratiquant la natation, le canotage et autres activités similaires, et des volumes les entourant. Ces volumes situés dans des eaux naturelles, lacs de gravières et zones côtières et analogues, sont considérés comme étant des piscines; - bassins de fontaines et des volumes les entourant. Pour les piscines à usage médical, des exigences particulières peuvent s'appliquer. Cette troisième édition annule et remplace la seconde édition publiée en 1997 et constitue une révision technique. Les principales modifications par rapport à l'édition précédente sont les suivantes: - le domaine d'application a été amélioré en y ajoutant les aires naturelles dans les eaux naturelles; - la description des volumes a été améliorée; - toutes les figures ont été mises à jour.
Nizkonapetostne električne inštalacije - 7-702. del: Zahteve za posebne inštalacije ali lokacije - Plavalni bazeni in vodnjaki (IEC 60364-7-702:2010, spremenjen)
Posebne zahteve tega dela 60364 veljajo za električne inštalacije:
– v koritih plavalnih in otroških bazenov ter območjih okrog njih;
– v območjih naravnih voda, jezer, v gramoznicah ter obalnih in podobnih območjih, ki so posebej namenjena
osebam za plavanje, čofotanje in podobne namene, ter območjih, ki jih obdajajo.
Taka območja naravnih voda, jezera v gramoznicah ter obalna in podobna območja veljajo za plavalne bazene;
– v koritih vodnjakov in območjih okrog njih.
OPOMBA: Na teh območjih se pri normalni uporabi učinek elektrošoka poveča z zmanjšanjem upornosti telesa in ozemljitvijo telesa.
Za plavalne bazene za medicinsko uporabo lahko veljajo posebne zahteve.
Ta standard ne zajema uporabe premične opreme, npr. opreme za čiščenje bazenov.
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 11-Apr-2011
- Technical Committee
- ELI - Electrical and communication installations
- Current Stage
- 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
- Start Date
- 30-Mar-2011
- Due Date
- 04-Jun-2011
- Completion Date
- 12-Apr-2011
Relations
- Effective Date
- 01-May-2011
- Effective Date
- 29-Dec-2020
Overview
HD 60364-7-702:2010 is the CENELEC harmonization of IEC 60364‑7‑702 for low‑voltage electrical installations in swimming pools, paddling pools, fountains and their surrounding zones. The 2010 (3rd) edition updated scope and zone descriptions and added revised figures. It covers in‑basin installations, surrounding areas and certain natural swimming areas (lakes, gravel pits, coastal zones) treated as pools. Mobile equipment (e.g., pool cleaners) is excluded; medical pools may require additional rules.
Key topics and requirements
- Zone system (0, 1, 2): Defines spatial limits (in‑basin, adjacent vertical/horizontal extents and heights) to classify risk and prescribe equipment and protection measures. Fountains adopt zone 0 and 1; there is no zone 2 for fountains.
- Permitted protection methods:
- SELV (safety extra‑low voltage) is permitted; PELV is not permitted. SELV sources must be installed external to zones 0 and 1.
- Automatic disconnection using a residual current protective device (RCD) with rated residual operating current ≤ 30 mA is an accepted measure for some zones.
- Electrical separation (single‑item separation sources) is allowed when installed outside zones 0/1.
- Basic protection for SELV: SELV circuits must also provide basic protection by means of barriers/enclosures meeting at least IP2X / IPXXB or insulation capable of withstanding a 500 V a.c. test for 1 minute.
- Supplementary equipotential bonding: All extraneous conductive parts in zones 0, 1 and 2 (metallic pipes, basin construction, reinforcement, etc.) must be connected to the protective conductors to reduce step/contact voltage risk.
- Restrictions on general protective measures: Measures like obstacles, placing out of reach, earth‑free local equipotential bonding and multi‑item electrical separation are not to be used in lieu of the specified protective measures.
- Installation specifics: Sources of supply and separation sources must generally be external to the high‑risk zones; selection and erection rules reference IP ratings, luminaires for pools, conduit systems and cable requirements. Prefabricated pools are covered.
Practical applications
- Design, specification and verification of pool and fountain electrical systems
- Selecting lighting, pumps, control gear and transformers for aquatic facilities
- Defining correct RCD protection, SELV supplies and bondings for new builds and refurbishments
- Safety compliance checks for public pools, leisure centres, water parks and decorative fountains
Who should use this standard
- Electrical designers and consulting engineers
- Installers and contractors for pools and fountains
- Facility managers, safety inspectors and building control authorities
- Architects and pool equipment manufacturers
Related standards
- HD/IEC 60364‑4‑41 (Protection against electric shock)
- EN 60529 (IP Code)
- EN 60598‑2‑18 (Pool luminaires)
- IEC 60245 (rubber‑insulated cables)
- IEC 60355‑2‑41 (pumps)
- EN 61386‑1 (conduit systems)
Keywords: HD 60364‑7‑702, swimming pool electrical safety, pool zones 0 1 2, SELV, equipotential bonding, RCD 30 mA, pool lighting IP rating, fountain electrical installations.
Frequently Asked Questions
SIST HD 60364-7-702:2011 is a standardization document published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Low-voltage electrical installations - Part 7-702: Requirements for special installations or locations - Swimming pools and fountains". This standard covers: IEC 60364-7-702:2010 applies to electrical installations of: - basins of swimming pools and paddling pools and their surrounding zones; - areas in natural waters, lakes in gravel pits and coastal and similar areas, specially intended to be occupied by persons for swimming, paddling and similar purposes, and their surrounding zones. Such areas in natural waters, lakes in gravel pits and coastal and similar areas, are considered as swimming pools; - basins of fountains and their surrounding zones. For swimming pools for medical use, special requirements may apply. This third edition cancels and replaces the second edition published in 1997 and constitutes a technical revision. The main changes with respect to the previous edition are as follows: - the scope has been improved, including natural areas in natural waters; - the description of zones has been improved; - all figures have been updated.
IEC 60364-7-702:2010 applies to electrical installations of: - basins of swimming pools and paddling pools and their surrounding zones; - areas in natural waters, lakes in gravel pits and coastal and similar areas, specially intended to be occupied by persons for swimming, paddling and similar purposes, and their surrounding zones. Such areas in natural waters, lakes in gravel pits and coastal and similar areas, are considered as swimming pools; - basins of fountains and their surrounding zones. For swimming pools for medical use, special requirements may apply. This third edition cancels and replaces the second edition published in 1997 and constitutes a technical revision. The main changes with respect to the previous edition are as follows: - the scope has been improved, including natural areas in natural waters; - the description of zones has been improved; - all figures have been updated.
SIST HD 60364-7-702:2011 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 91.140.50 - Electricity supply systems; 97.220.10 - Sports facilities. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST HD 60364-7-702:2011 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST HD 384.7.702 S2:2003, oSIST prHD 60364-7-702:2025. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase SIST HD 60364-7-702:2011 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-maj-2011
1DGRPHãþD
SIST HD 384.7.702 S2:2003
1L]NRQDSHWRVWQHHOHNWULþQHLQãWDODFLMHGHO=DKWHYH]DSRVHEQHLQãWDODFLMH
DOLORNDFLMH3ODYDOQLED]HQLLQYRGQMDNL,(&VSUHPHQMHQ
Low-voltage electrical installations - Part 7-702: Requirements for special installations or
locations - Swimming pools and fountains
Errichten von Niederspannungsanlagen - Teil 7-702: Anforderungen für Betriebsstätten,
Räume und Anlagen besonderer Art - Schwimmbecken und Springbrunnen
Installations électriques à basse tension - Partie 7-702: Règles pour les installations ou
emplacements spéciaux - Piscines et fontaines
Ta slovenski standard je istoveten z: HD 60364-7-702:2010
ICS:
91.140.50 Sistemi za oskrbo z elektriko Electricity supply systems
97.220.10 Športni objekti Sports facilities
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
HARMONIZATION DOCUMENT
HD 60364-7-702
DOCUMENT D'HARMONISATION
September 2010
HARMONISIERUNGSDOKUMENT
ICS 29.020; 91.140.50 Supersedes HD 384.7.702 S2:2002
English version
Low-voltage electrical installations -
Part 7-702: Requirements for special installations or locations -
Swimming pools and fountains
(IEC 60364-7-702:2010, modified)
Installations électriques à basse tension - Errichten von Niederspannungsanlagen -
Partie 7-702: Règles pour les installations Teil 7-702: Anforderungen
ou emplacements spéciaux - für Betriebsstätten, Räume und Anlagen
Piscines et fontaines besonderer Art -
(CEI 60364-7-702:2010, modifiée) Schwimmbecken und Springbrunnen
(IEC 60364-7-702:2010, modifiziert)
This Harmonization Document was approved by CENELEC on 2010-09-01. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for implementation of this
Harmonization Document at national level.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national implementations may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This Harmonization Document exists in three official versions (English, French, German).
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2010 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. HD 60364-7-702:2010 E
Foreword
The text of document 64/1724/FDIS, future edition 3 of IEC 60364-7-702, prepared by IEC TC 64,
Electrical installations and protection against electric shock, was submitted to the IEC-CENELEC
parallel vote.
A draft amendment, prepared by TC 64, Electrical installations and protection against electric shock,
was submitted to the formal vote.
The combined texts were approved by CENELEC as HD 60364-7-702 on 2010-09-01.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
The following dates were fixed:
– latest date by which the amendment has to be implemented
at national level by publication of a harmonized
national standard or by endorsement (dop) 2011-09-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the amendment have to be withdrawn (dow) 2013-09-01
Annexes ZA to ZC have been added by CENELEC.
In this standard, the common modifications to the International Standard are indicated by a vertical
line in the left margin of the text.
This document supersedes HD 384.7.702 S2:2002
__________
– 3 – HD 60364-7-702:2010
CONTENTS
FOREWORD .
INTRODUCTION .4
702 Swimming pools and fountains .5
702.1 Scope .5
702.2 Normative references .5
702.3 Terms and definitions .5
702.30 Assessment of general characteristics .6
702.4 Protection for safety .7
702.5 Selection and erection of electrical equipment .9
Annex A (informative) Examples of zones . 14
Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their
corresponding European publications . 18
Annex ZB (informative) List of notes concerning certain countries . 19
Annex ZC (informative) A- deviations . 21
Bibliography . 23
Figure A.702.1 – Zone dimensions for swimming pools and paddling pools (side view) . 14
Figure A.702.2 – Zone dimensions for basin above ground level (side view) . 15
Figure A.702.3 – Examples of zone dimensions (top view) with fixed partitions of height at
least 2,5 m . 16
Figure A.702.4 – Example of determination of the zones of a fountain (side view) . 17
Table 702.1 – Minimum IP number per zone . 10
INTRODUCTION
The requirements of this part of HD 60364 supplement, modify or replace certain of the general
requirements contained in Parts 1 to 6 of HD 60364/HD 384.
The clause numbering appearing after 702 refers to the corresponding parts or clauses of
HD 60364/HD 384, Parts 1 to 6. Therefore, the numbering of clauses does not necessarily follow
sequentially. Numbering of figures and tables takes the number of this part followed by a sequential
number.
The absence of reference to a part or clause means that the general requirements contained in
Parts 1 to 6 of HD 60364/HD 384 are applicable.
– 5 – HD 60364-7-702:2010
LOW-VOLTAGE ELECTRICAL INSTALLATIONS –
Part 7-702: Requirements for special installations or locations –
Swimming pools and fountains
702 Swimming pools and fountains
702.1 Scope
The particular requirements of this part of HD 60364 apply to electrical installations of:
– basins of swimming pools and paddling pools and their surrounding zones;
– areas in natural waters, lakes in gravel pits and coastal and similar areas, specially intended to be
occupied by persons for swimming, paddling and similar purposes, and their surrounding zones.
Such areas in natural waters, lakes in gravel pits and coastal and similar areas, are considered as
swimming pools;
– basins of fountains and their surrounding zones.
NOTE In these areas, in normal use, the effect of an electric shock is increased by a reduction in body resistance and contact
of the body with earth potential.
For swimming pools for medical use, special requirements may apply.
This standard does not cover the use of mobile equipment, e.g. pool cleaning equipment.
702.2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
IEC 60245 (all parts), Rubber insulated cables – Rated voltages up to and including 450/750 V
IEC 60355-2-41, Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-41: Particular
requirements for pumps
HD 60364-4-41:2007, Low-voltage electrical installations - Part 4-41: Protection for safety - Protection
against electric shock
EN 60529:1989, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)
EN 60598-2-18, Luminaires – Part 2: Particular requirements – Section 18: Luminaires for
swimming pools and similar applications
EN 61386-1, Conduit systems for cable management - Part 1: General requirements
702.3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
702.3.1
fountain
arrangement, typically for decorative purposes, where water issues from a source and fills a basin of
some kind
702.3.2
basin of fountain
part of the fountain which collects discharged water
NOTE See also 702.30.101.
702.3.3
swimming pool
water basin designed for purposes such as swimming, diving, etc. and not for personal cleaning
activity
702.3.4
paddling pool
water basin with low water level, e.g. for playing or wading
702.30 Assessment of general characteristics
702.30.101 General
Add the following:
The requirements of this part are based on the dimensions of three zones, zone 0, zone 1 and zone 2
as described in 702.30.102 to 702.30.104 (see Figures A.702.1 to A.702.4).
For electrical equipment in parts of walls, floors or ceilings limiting the zones specified in 702.30.102 to
702.30.104, but being part of the surface of that wall, floor or ceiling, the same requirements that apply
for the zone limited by the surface shall be fulfilled unless specific requirements exist (see 702.55).
The width of zone 1 or zone 2 may be reduced by fixed partitions having a minimum height of 2,5 m.
The requirements for swimming pools also apply to paddling pools.
For basins of fountains which are intended to be occupied by persons, the specifications and
requirements for zone 0 and zone 1 for swimming pools apply.
NOTE 1 Fixed partitions are fixed separating walls, walls including windows and doors. The zones are also limited by ceilings,
slopes of roofs and floors. Fixed partitions that are lower than 2,5 m are only limiting if they end at a ceiling or slope of a roof.
NOTE 2 When a fixed partition is erected inside a zone, its effects on the zone are illustrated in Figure A.702.3.
NOTE 3 For the installation of a prefabricated swimming pool, the requirements of this standard are applicable.
NOTE 4 Annex A provides some examples of the zones.
702.30.102 Description of zone 0
This zone comprises
– the interior of basins, including any recesses in their walls or floors, and
– the interior of basins for foot cleaning, and
– the interior of waterjets or waterfalls, and the space below them (see Figure A.702.4).
NOTE If the zone cannot be precisely determined under waterjets or waterfalls, it is recommended to take the vertical plane
from the rim of the basin as the horizontal limitation of the zone and the maximum height of the water jet or waterfall as the
limitation of height.
– 7 – HD 60364-7-702:2010
702.30.103 Description of zone 1
This zone is limited by
– the zone 0 boundaries,
– a vertical plane 2 m from the rim of the basin,
– the floor or surface expected to be occupied by persons,
– the horizontal plane 2,5 m above the floor or the surface expected to be occupied by persons.
NOTE Inaccessible equipment installed in an enclosure below the surface of a floor or wall or above a ceiling is not considered
to be within zone 1 (see 702.55.101.3).
Where the swimming pool contains diving structures, starting blocks, chutes or other components
expected to be occupied or accessible by persons, zone 1 also comprises the zone limited by
– a vertical plane situated 1,5 m around the diving boards, springboards, starting blocks, chutes and
other components such as accessible sculptures and decorative basins,
– the horizontal plane 2,5 m above the highest surface expected to be occupied by persons.
702.30.104 Description of zone 2
This zone is limited by
– the vertical plane external to zone 1 and a parallel plane 1,5 m from the former,
– the floor or surface expected to be occupied by persons, and
– the horizontal plane 2,5 m above the floor or surface expected to be occupied by persons.
There is no zone 2 for fountains.
NOTE Inaccessible equipment installed in an enclosure below the surface of a floor or wall or above a ceiling is not considered
to be within zone 2 (see 702.55.101.3).
702.4 Protection for safety
702.41 Protection against electric shock
Add the following:
NOTE 1 For selection and erection of socket-outlets, see 702.53.
NOTE 2 For selection and erection of other equipment, see 702.55.
702.410.3 General requirements
702.410.3.5
Replace the existing clause by the following:
The protective measures of obstacles and placing out of reach, as specified in Annex B of HD 60364-
4-41, shall not be applied.
702.410.3.6
Replace the existing clause by the following:
The protective measures of non-conducting location, earth-free local equipotential bonding and
electrical separation for the supply of more than one item of current-using equipment, as specified in
Annex C of HD 60364-4-41, shall not be applied.
702.410.3.101 Particular requirements for each zone
Add the following:
702.410.3.101.1 Zones 0 and 1 of swimming pools and in areas of natural waters, lakes in
gravel pits and coastal and similar areas
In zones 0 and 1 only protection by SELV at a nominal voltage not exceeding 12 V a.c. or 30 V d.c. is
permitted, except where 702.55.104 applies. The source of supply shall be installed external to zones
0 and 1. Where the source of supply is installed in zone 2, 702.53 applies.
702.410.3.101.2 Zones 0 and 1 of fountains
In zones 0 and 1, only the following protective measures shall be employed:
– SELV (see Clause 414 of HD 60364-4-41), the source of supply being installed external to zones 0
and 1; or
– automatic disconnection of supply (see Clause 411 of HD 60364-4-41) using a residual current
protective device with a rated residual operating current not exceeding 30 mA; or
– electrical separation (see Clause 413 of HD 60364-4-41), the separation source supplying a single
item of equipment and being installed external to zones 0 and 1.
702.410.3.101.3 Zone 2 of swimming pools and in areas of natural waters, lakes in gravel
pits and coastal and similar areas
NOTE There is no zone 2 for fountains.
One or more of the following protective measures shall be employed:
– SELV (see Clause 414 of HD 60364-4-41). The source of supply shall be installed external to zone
0 and 1. Where the source of supply is installed in zone 2, 702.53 applies; or
– automatic disconnection of supply (see Clause 411 of HD 60364-4-41) using a residual current
protective device with a rated residual operating current not exceeding 30 mA; or
– electrical separation (see Clause 413 of HD 60364-4-41). The separation source shall supply a
single item of equipment and be installed external to zones 0 and 1. Where the separation source
is installed in zone 2, 702.53 applies.
702.414 Protective measure: extra-low-voltage (SELV and PELV)
702.414.4 Requirements for SELV and PELV circuits
Add the following:
PELV is not permitted.
702.414.4.5
Add the following:
Where SELV is used, whatever the nominal voltage, basic protection (protection against direct
contact) shall be provided by
– barriers or enclosures affording at least the degree of protection according to EN 60529 IP2X or
IPXXB, or
– insulation capable of withstanding a test voltage of 500 V a.c. for 1 min.
– 9 – HD 60364-7-702:2010
702.415 Additional protection
702.415.2 Additional protection: supplementary protective equipotential bonding
Add the following:
All extraneous-conductive-parts in zones 0, 1 and 2 shall be connected by protective equipotential
bonding conductors to the protective conductors of the exposed-conductive-parts of equipment
situated in these zones.
NOTE 1 This connection with the protective conductor may be provided in close proximity to the location, for example at an
accessory or a distribution board or other equipment.
NOTE 2 See also 702.522.8 and 702.55.101.
Extraneous-conductive-parts are conductive parts not forming part of the electrical installation and
liable to introduce an electric potential, including the electric potential of a local earth – for the scope of
this standard, from outside zones 0, 1 and 2 into these zones.
NOTE 3 Such parts may, for example, be
– metallic pipelines for freshwater, waste water, gas, heating, climate control,
– metallic parts of building construction,
– metallic parts of the basin construction,
– metal reinforcement of non-insulating floors,
– metal reinforcement of concrete basins.
Floors made of individual concrete tiles, the reinforcement of which is fully encapsulated within the tile
and not accessible without damaging the tile, are not considered as extraneous-conductive-parts and
therefore need not be included in additional protective equipotential bonding.
Concrete tiles without metallic reinforcement, tile coverings and topsoil (e.g. lawn) are not considered
as extraneous-conductive-parts and therefore need not be included in additional protective
equipotential bonding.
NOTE 4 The following conductive parts generally need not be included in additional protective equipotential bonding:
– basin ladders and barriers;
– diving structure ladders;
– handrails and handholds on the rim of the basin;
– grid covers including the mounting frames of overflow pipes;
– window frames;
– door frames;
– starting blocks.
702.5 Selection and erection of electrical equipment
702.51 Common rules
702.512 Operational conditions and external Influences
702.512.2 External influences
Add the following:
Electrical equipment shall have at least the IP code (see EN 60529) according to Table 702.1.
Table 702.1 – Minimum IP number per zone
Zone Outdoor, with Outdoor, without Indoor, with waterjets Indoor, without
waterjets during waterjets during cleaning waterjets
cleaning operation operation
0 IPX5 / IPX8 IPX8 IPX5 / IPX8 IPX8
1 IPX5 IPX4 IPX5 IPX4
2 IPX5 IPX4 IPX5 IPX2
NOTE 1 EN 60529 states that, unless there is a relevant product standard, the test conditions for IPX8 are subject to
agreement between manufacturer and user.
NOTE 2 For zone 0, where waterjets during cleaning operations are expected, both IPX5 (to ensure resistance to the
operations during the cleaning process) and IPX8 (to ensure resistance to the immersion in the water) are necessary (see 4.3 of
EN 60529). Both IPX5 and IPX8 are necessary because IPX8 does not include protection against water jets.
702.52 Wiring systems
702.522 Selection and erection in relation to external influences
702.522.8 Other mechanical stresses
Add the following:
702.522.8.101 Erection according to the zones
In zones 0, 1 and 2, wiring systems shall not have accessible metallic covering. Metallic coverings
which are inaccessible shall be connected to the supplementary equipotential bonding.
NOTE Cables should be installed in conduits to facilitate rewiring.
702.522.8.102 Limitation of wiring systems according to the zones
In zones 0 and 1, wiring systems shall be limited to those necessary to supply equipment situated in
these zones.
Circuits erected in zone 2 or in walls, ceilings or floors delimiting zones 0, 1 or 2 and supplying
equipment outside the zones shall be:
– embedded at a minimum depth of 5 cm; or
– protected by a residual current protective device with a rated residual operating current not
exceeding 30 mA; or
– supplied by SELV; or
– protected by electrical separation.
702.522.8.103 Additional requirements for the wiring of fountains
Only cables of type 66 according to IEC 60245 series or a type with at least equivalent properties shall
be used.
NOTE Their suitability for permanent contact with water should be declared by the cable manufacturer in addition to
compliance with IEC 60245-1 and IEC 60245-4.
Only conduit with classification code X5XX according to the resistance to impact in EN 61386-1 shall
be used.
– 11 – HD 60364-7-702:2010
For fountains not intended to be occupied by persons the following additional requirements shall be
met:
a) cables or insulated conductors in non-metallic conduit for electrical equipment in zone 0 shall be
installed as far outside the basin rim as possible and run to the electrical equipment inside the
basin by the shortest practicable ro
...
SIST HD 60364-7-702:2011は、低電圧電気設備に関する重要な標準であり、特にプールや噴水などの特別な設置場所に適用される要件を定めています。この標準は、IEC 60364-7-702:2010を基にしており、プールや子供用プール、その周囲のゾーン、また自然水域や砂利採取場の湖岸などの特定の場所での電気設備の安全性を保証するものです。 この標準の強みは、その適用範囲の広さにあります。特に、自然水域を含んだ改善された範囲は、実際の使用ケースに即した要件を提供し、より実践的なガイダンスを与えます。また、ゾーンの説明を改善したことにより、施工業者はより明確な理解のもとに安全基準を遵守することができるようになっています。 さらに、全ての図表が更新されたことは、視覚的な理解を助け、技術者や施工業者にとっての実用性を高めています。これにより、標準が現代の技術や状況に合致しており、特に医療用プールに関する特別な要件にも対応しやすくなっています。 SIST HD 60364-7-702:2011は、電気設備が安全に設置され、使用されるための指針を提供することで、特別な設置場所での安全性を確保するために不可欠な標準であると言えます。この文書は、業界の技術者や安全基準の策定者にとって非常に重要であり、信頼性の高い資料として機能します。
SIST HD 60364-7-702:2011 표준은 수영장 및 분수와 같은 특별한 설치 또는 위치의 저전압 전기 설치에 대한 요구사항을 다루고 있습니다. 이 표준의 범위는 수영장, 패들풀, 자연수역, 자갈 채취지의 호수 및 유사한 지역을 포함하며, 이러한 장소에서 수영이나 패들링을 하는 사람들을 포함한 주변 구역을 포괄합니다. 특히, 이 표준은 수영장과 분수의 물통 및 그 주변 구역에 대한 설치 규정을 명확히 하고 있습니다. 이 표준의 강점 중 하나는 자연 수역을 포함하는 범위의 확대입니다. 이는 전기 안전성을 높이고 다양한 수영 환경에서의 위험을 줄이는 데 중요한 역할을 합니다. 또한 구역의 설명이 개선되어 각 지역의 부가적 요구사항을 더욱 명확히 하고 있습니다. 모든 도표가 업데이트된 점 역시 이 표준의 신뢰성을 높이는 요소입니다. SIST HD 60364-7-702:2011 표준은 의료용 수영장의 이러한 특별한 요구사항에 대한 조항을 포함하여, 특히 연약한 사용자들에 대한 안전성을 고려하고 있는 점이 매우 중요합니다. 이로 인해 해당 표준은 안전한 전기 설치를 계획하는 데 있어 필수적으로 고려되어야 합니다. 결론적으로, SIST HD 60364-7-702:2011 표준은 전기 설치의 안전성을 보장하고, 다양한 수영장 및 분수 구역에서의 표준화된 접근 방식을 제공함으로써 매우 유용하고 적절한 문서로 평가됩니다. 이 표준은 소비자와 운영자의 안전을 우선시하여 전반적인 전기 설치 개선에 기여하고 있습니다.
Die Norm SIST HD 60364-7-702:2011 konzentriert sich auf die elektrischen Installationen in speziellen Bereichen, die mit Schwimmbecken und Brunnen verbunden sind. Der Umfang dieser Norm ist klar definiert und umfasst die Anforderungen für elektrische Installationen in Schwimmbädern, Planschbecken sowie in natürlichen Gewässern, die für Schwimmanwendungen vorgesehen sind. Diese Erweiterung des Anwendungsbereichs schließt gezielt Zonen ein, die sich in unmittelbarer Nähe von Wasseranlagen befinden, und berücksichtigt damit die sicherheitstechnischen Anforderungen an Bereiche, die von Personen frequentiert werden. Eine der Hauptstärken der Norm liegt in ihrer Detailgenauigkeit und den klaren Vorgaben zur Sicherheitsgestaltung. Die Überarbeitung gegenüber der vorherigen Auflage aus dem Jahr 1997 bringt erhebliche Verbesserungen mit sich, insbesondere die weitreichende Aktualisierung der Zonenbeschreibungen. Diese Präzisierung ist entscheidend, um die spezifischen Anforderungen an unterschiedliche Nutzungsszenarien zu erfüllen und das Risiko von elektrischen Gefahren in diesen sensiblen Bereichen zu minimieren. Zusätzlich wurden alle Abbildungen in der Norm aktualisiert, was zu einer besseren Verständlichkeit und visuellen Unterstützung bei der Umsetzung der Anforderungen beiträgt. Diese Aktualisierungen unterstützen Fachleute dabei, die Norm effektiv in der Praxis anzuwenden, indem sie eine visuelle Referenz für die verschiedenen Zonen und Installationen bieten. Die Norm ist von hoher Relevanz, da sie eine sichere Nutzung von Schwimmbädern und Wasseranlagen gewährleistet, was besonders in Anbetracht der Sicherheitsstandards für öffentliche und medizinisch genutzte Schwimmbäder von Bedeutung ist. Sie stellt sicher, dass alle elektrischen Installationen den aktuellen Anforderungen entsprechen und trägt damit wesentlich zur Sicherheit von Benutzern und Betreibern bei. Insgesamt bietet die SIST HD 60364-7-702:2011 eine umfassende Grundlage für die Planung und Installation elektrischer Systeme in speziellen Wasseranlagen und glänzt durch ihre präzisen Anforderungen sowie die Berücksichtigung aktueller Nutzungstrends in der Wasseranlagentechnik.
Le document standard SIST HD 60364-7-702:2011 concerne les installations électriques de basse tension spécifiquement dédiées aux bassins de piscines et de pataugeoires, ainsi qu’aux zones environnantes. Son champ d’application est essentiel, car il inclut non seulement les installations physiques des piscines, mais également les zones naturelles telles que les lacs et les milieux côtiers, reconnus pour être des lieux de baignade. Parmi les forces de cette norme, on note la mise à jour significative de sa présentation par rapport à l'édition précédente de 1997. Les exigences spécifiques pour les installations dans les piscines et les fontaines sont clarifiées, ce qui améliore considérablement la sécurité des utilisateurs. En améliorant la description des zones et en élargissant le champ d'application pour inclure des espaces naturels, cette norme répond à un besoin accru de sécurité dans des environnements variés où l'eau est présente. De plus, toutes les figures ont été mises à jour, ce qui facilite la compréhension des exigences techniques et garantit que les professionnels disposent des informations les plus actuelles pour une mise en œuvre correcte. Cela fait de SIST HD 60364-7-702:2011 un document pertinent et de référence pour les acteurs du secteur des installations électriques, notamment en matière de sécurité dans des lieux de baignade. En résumé, la norme SIST HD 60364-7-702:2011 est un élément fondamental pour assurer la sécurité électrique des installations liées aux piscines et aux espaces aquatiques. Sa portée étendue, ses améliorations sur les descriptions de zones et sa mise à jour visuelle en font un atout majeur pour garantir des environnements sûrs pour tous les utilisateurs.
SIST HD 60364-7-702:2011 is an essential standard that addresses the requirements for low-voltage electrical installations specifically related to swimming pools, paddling pools, and fountains. The scope of this standard is comprehensive, extending not only to man-made swimming pool installations but also encompassing areas in natural waters, such as lakes and coastal regions, which are intended for recreational use. This inclusivity of natural bodies of water reflects an understanding of the diverse environments where swimming activities occur, thus enhancing the standard's relevance. One of the primary strengths of SIST HD 60364-7-702:2011 is its improved scope that now incorporates areas in natural waters within its guidelines. This is a significant enhancement as it allows for a more holistic approach to safety and electrical installation standards in various aquatic environments. Additionally, the improved description of zones provides clearer guidance for those involved in the installation and maintenance of electrical systems in these unique settings. The technical updates in this third edition, which replaces the second edition from 1997, are noteworthy. The revision not only modernizes the content but also ensures that all figures have been updated, thus enhancing clarity and understanding for users. Such updates are crucial, considering the evolution of technology and increased understanding of safety requirements over the years. SIST HD 60364-7-702:2011 serves as a critical framework for ensuring the safety and functionality of electrical installations in swimming pools and similar environments. It addresses specific scenarios, such as medical use pools, which may require alternative considerations, further underscoring its relevance in contemporary settings. By setting clear standards and offering detailed guidelines for compliance, this standard supports users in creating safe environments in aquatic locations, showcasing its integral role in the field of electrical installations.










Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...