SIST EN ISO 10380:2013
(Main)Pipework - Corrugated metal hoses and hose assemblies (ISO 10380:2012)
Pipework - Corrugated metal hoses and hose assemblies (ISO 10380:2012)
This International Standard specifies the minimum requirements for the design, manufacture, testing and installation of corrugated metal hose and metal hose assemblies.
Rohrleitungen - Gewellte Metallschläuche und Metallschlauchleitungen (ISO 10380:2012)
Diese Internationale Norm legt die Mindestanforderungen für die Ausführung, Herstellung, Prüfung und Installation von gewellten Metallschläuchen und Metallschlauchleitungen fest.
Tuyauteries - Tuyaux et tuyauteries métalliques flexibles onduleux (ISO 10380:2012)
L'ISO 10380:2012 spécifie les exigences minimales pour la conception, la fabrication, l'essai et l'installation des tuyaux et tuyauteries métalliques flexibles onduleux.
Cevovod - Valovite kovinske cevi in cevni priključki (ISO 10380:2012)
Ta mednarodni standard določa minimalne zahteve za načrtovanje, izdelavo, preskušanje in namestitev sklopov valovitih kovinskih cevi in kovinskih cevnih priključkov.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 10380:2013
01-april-2013
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 10380:2004
&HYRYRG9DORYLWHNRYLQVNHFHYLLQFHYQLSULNOMXþNL ,62
Pipework - Corrugated metal hoses and hose assemblies (ISO 10380:2012)
Rohrleitungen - Gewellte Metallschläuche und Metallschlauchleitungen (ISO
10380:2012)
Tuyauteries - Tuyaux et tuyauteries métalliques flexibles onduleux (ISO 10380:2012)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 10380:2012
ICS:
23.040.10 Železne in jeklene cevi Iron and steel pipes
SIST EN ISO 10380:2013 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 10380:2013
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 10380:2013
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 10380
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
October 2012
ICS 23.040.70 Supersedes EN ISO 10380:2003
English Version
Pipework - Corrugated metal hoses and hose assemblies (ISO
10380:2012)
Tuyauteries - Tuyaux et tuyauteries métalliques flexibles Rohrleitungen - Gewellte Metallschläuche und
onduleux (ISO 10380:2012) Metallschlauchleitungen (ISO 10380:2012)
This European Standard was approved by CEN on 30 September 2012.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 10380:2012: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 10380:2013
EN ISO 10380:2012 (E)
Contents Page
Foreword .3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 10380:2013
EN ISO 10380:2012 (E)
Foreword
This document (EN ISO 10380:2012) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 342 “Metal hoses,
hose assemblies, bellows and expansion joints", the secretariat of which is held by SNV, in collaboration with
Technical Committee ISO/TC 5 “Ferrous metal pipes and metallic fittings".
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by April 2013, and conflicting national standards shall be withdrawn at the
latest by April 2013.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 10380:2003.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 10380:2013
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 10380:2013
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10380
Third edition
2012-10-01
Pipework — Corrugated metal hoses and
hose assemblies
Tuyauteries — Tuyaux et tuyauteries métalliques flexibles onduleux
Reference number
ISO 10380:2012(E)
©
ISO 2012
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 10380:2013
ISO 10380:2012(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2012
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2012 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN ISO 10380:2013
ISO 10380:2012(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Design requirements . 4
4.1 General . 4
4.2 Nominal sizes, DN . 5
4.3 Overall length, l . 6
O
4.4 Hose design . 6
4.5 Materials . 6
4.6 Braiding . 7
4.7 Pressure . 9
4.8 Temperature . 9
4.9 Corrosion .10
4.10 Cleanliness . 11
4.11 Electrical conductivity . 11
4.12 Flow velocity . 11
4.13 Additional protection .12
4.14 Hose joining .14
4.15 Attachment of end fittings to hose .15
4.16 Design parameters for corrugated metal hoses and metal hose assemblies .16
5 Performance requirements and tests .16
5.1 General .16
5.2 Leaktightness .17
5.3 Pressure resistance .17
5.4 Elongation .18
5.5 Burst pressure .18
5.6 Pliability .19
5.7 Fatigue .21
5.8 Electrical conductivity .26
6 Evaluation of conformity .26
6.1 Declaration of products relating to the conformity assessment method .26
6.2 General .27
6.3 Initial type testing .27
6.4 Subsequent type testing .28
6.5 Factory production control (FPC) .28
6.6 Final assessment .30
7 Installation instructions, packaging, designation and marking .31
7.1 Installation instructions .31
7.2 Packaging .31
7.3 Designation .31
7.4 Marking .32
Annex A (normative) Equivalent European material specifications .33
Bibliography .36
© ISO 2012 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN ISO 10380:2013
ISO 10380:2012(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 10380 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee
CEN/TC 342, Metal hoses, hose assemblies, bellows and expansion joints, in collaboration with ISO Technical
Committee TC 5, Ferrous metal pipes and metallic fittings, Subcommittee SC 11, Metal hoses and expansion
joints, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 10380:2003), which has been technically revised.
iv © ISO 2012 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN ISO 10380:2013
ISO 10380:2012(E)
Introduction
It was decided to produce an International Standard under the Vienna Agreement on technical cooperation between
ISO and the European Committee for Standardization (CEN) in order to maintain a unique EN ISO document.
The major changes in this revision of this International Standard are the following:
— update of the structure of the International Standard;
— update of the test and performance requirements to reflect the practice of the industry at the time of publication;
— introduction of an evaluation of conformity and a system of certification.
This International Standard is a base standard for corrugated metal hoses and hose assemblies for general purpose.
Corrugated metal hoses and metal hose assemblies conforming to all aspects of this International Standard
are considered to be designed and manufactured to sound engineering practice.
The requirements of this International Standard are of importance to designers, manufacturers, users, suppliers
and importers of corrugated metal hoses.
Non-permanent, detachable connections between hoses and fittings are available in the market. Their design
is not covered by this International Standard.
© ISO 2012 – All rights reserved v
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN ISO 10380:2013
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN ISO 10380:2013
INTERNATIONAL STANDARD ISO 10380:2012(E)
Pipework — Corrugated metal hoses and hose assemblies
1 Scope
This International Standard specifies the minimum requirements for the design, manufacture, testing and
installation of corrugated metal hose and metal hose assemblies.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document
(including any amendments) applies.
ISO 6208, Nickel and nickel alloy plate, sheet and strip
ISO 9328-7, Steel flat products for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 7: Stainless steels
ISO 9723, Nickel and nickel alloy bars
ISO 9724, Nickel and nickel alloy wire and drawing stock
ISO 13585, Brazing — Qualification test of brazers and brazing operators
ISO 15614-1, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure
test — Part 1: Arc and gas welding of steels and arc welding of nickel and nickel alloys
ISO 16143-3, Stainless steels for general purposes — Part 3: Wire
EN 287-1, Qualification test of welders — Fusion welding — Part 1: Steels
EN 1652, Copper and copper alloys - Plate, sheet, strip and circles for general purposes
EN 1779, Non-destructive testing — Leak testing — Criteria for method and technique selection
EN 10028-7, Flat products made of steels for pressure purposes — Part 7: Stainless steels
EN 10088-1, Stainless steels — Part 1: List of stainless steels
EN 10088-3, Stainless steels — Part 3: Technical delivery conditions for semi-finished products, bars, rods,
wire, sections and bright products of corrosion resisting steels for general purposes
EN 10204, Metallic products — Types of inspection documents
EN 13133, Brazing — Brazer approval
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
corrugated metal hose
pressure-tight hose made from tube or from strip, with corrugations, helical or annular to the axis of the hose,
made by deforming the metal, its flexibility being obtained by bending the corrugations
NOTE 1 Classified by material, DN, PS at 20° C, bend radius and lifetime.
NOTE 2 In this International Standard, helical is designated “h” and annular is designated “a”.
© ISO 2012 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST EN ISO 10380:2013
ISO 10380:2012(E)
3.2
nominal size
DN
alphanumeric designation of size comprising the letters DN followed
by a dimensionless whole number which is indirectly related to the physical size, in millimetres, of the bore or
the outside diameter of the end connections, and is used as a reference
NOTE 1 This defined number does not represent a measurable value and cannot be used for calculation purposes
except where specified in the relevant standard.
NOTE 2 Adapted from ISO 6708.
NOTE 3 Adapted from ISO 7369:2004, definition 4.1.5.
3.3
strand
group of parallel wires that are woven together to form a single layer of braid
3.4
braid pitch
distance measured parallel to the axis of the braid for one complete turn or revolution of a strand
3.5
braided braid
braid that is manufactured from previously braided strands
3.6
metal hose assembly
assembly of a corrugated metal hose with its end fittings subjected to internal or external pressure
See Figure 1.
2 © ISO 2012 – All rights reserved
---------------------- Page: 14 ----------------------
SIST EN ISO 10380:2013
ISO 10380:2012(E)
l
O
l
L
Key
1 end fitting
2 ferrule
3 corrugated metal hose/braid
D internal diameter
i
D outside diameter
O
l active live length
L
l overall length
O
q pitch of the hose profile
Figure 1 — Metal hose assembly
3.7
nominal pressure
PN
numerical designation which is a convenient rounded number for reference purposes
[ISO 7369:2004, definition 3.3]
NOTE 1 This defined number is a dimensionless number indirectly related to a pressure value in bar(s).
NOTE 2 Adapted from ISO 7268. See EN 1333.
3.8
maximum allowable pressure
PS
p
S
maximum pressure at the operating temperature for which the hose assembly is designed, as specified by
the manufacturer
3.9
operating temperature
TS
extreme operating temperature, positive or negative, for which the hose assembly is designed
© ISO 2012 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 15 ----------------------
SIST EN ISO 10380:2013
ISO 10380:2012(E)
3.10
active live length
l
L
corrugated metal hose length to be taken into account for the design of the hose assemblies subjected to
repeated movements
3.11
type testing
group of tests to be performed in order to verify that the performance level of the product meets the requirements
of a standard
3.12
qualified procedure
manufacturing and design process demonstrated by tests and described in detail in process instructions for the
specific manufacturing or design
NOTE For products subject to specific quality surveillance systems, such procedures can be qualified by the required
authorities or person.
3.13
third-party conformity assessment activity
conformity valuation activity that is performed by a person or body independent of the person or organization
who/which provides the object, and independent of user interests in that object
NOTE 1 Criteria for the independence of conformity assessment bodies and accreditation bodies are provided in the
International Standards and Guides applicable to their activities.
NOTE 2 The first-, second- and third-party descriptors used to characterize conformity assessment activities with
respect to a given object are not to be confused with the legal identification of the relevant parties to a contract.
3.14
certification
third-party attestation related to products, processes, systems or persons
NOTE 1 Certification of a management system is sometimes also called registration.
NOTE 2 Certification is applicable to all objects of conformity assessment except for conformity assessment bodies
themselves, to which accreditation is applicable.
3.15
test pressure
P
T
differential pressure to which the hose assembly or the component is subjected during a test at ambient temperature
NOTE Adapted from ISO 7369:2004, definition 3.8.
3.16
manufacturer
producer of corrugated metal hose or producer of corrugated metal hose and metal hose assemblies
3.17
assembler
fabricator of metal hose assemblies with corrugated metal hose purchased from manufacturers
4 Design requirements
4.1 General
Corrugated metal hoses, braided or unbraided, and their assemblies are designed to allow frequent movement
or pliability.
4 © ISO 2012 – All rights reserved
---------------------- Page: 16 ----------------------
SIST EN ISO 10380:2013
ISO 10380:2012(E)
These design requirements shall ensure that the construction of corrugated metal hoses, where properly
installed and used correctly, under chemical, mechanical and thermal conditions for general use, provide long-
term safe operation without degradation.
Corrugated metal hoses are divided into the following four different types (see Table 7) and tested accordingly,
as described in Clause 5:
— type 1-50: corrugated metal hoses of high flexibility with high fatigue life;
— type 1-10: corrugated metal hoses of high flexibility with medium fatigue life;
— type 2-10: corrugated metal hoses of average flexibility;
— type 3: corrugated metal hoses where only pliability is required.
Corresponding radii for pliability tests are given in Table 6 and corresponding radii for fatigue tests are
given in Table 8.
NOTE 1 The fatigue life of a corrugated metal hose is mainly affected by bend radius, pressure and temperature:
— at a given bend radius, fatigue life increases by lowering the working pressure;
— at a given working pressure, fatigue life increases by increasing the bend radius.
NOTE 2 Passing a test does not imply that the minimum or average fatigue life can be reached in circumstances other
than those specified in the test procedure.
NOTE 3 Where a user requires a higher fatigue life than given in this International Standard, the manufacturer can
be consulted.
NOTE 4 The installation configuration, such as type of movement, pressure characteristics and environmental
condition, have a strong influence on the fatigue life of a corrugated metal hose assembly.
NOTE 5 The lubrication condition of the braid influences the fatigue life of a corrugated metal hose. A reduction of
lubrication can occur during assembly, cleaning, transportation, storage or in service conditions.
4.2 Nominal sizes, DN
The designation of standard nominal sizes shall be as given in Table 1. The internal diameter of a corrugated
metal hose shall not be less than 98 % of its nominal size designation.
Table 1 — Nominal sizes, DN
DN
4
6
8
10
12
15
20
25
32
40
50
65
80
100
© ISO 2012 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 17 ----------------------
SIST EN ISO 10380:2013
ISO 10380:2012(E)
Table 1 (continued)
DN
125
150
200
250
300
Other nominal sizes can be produced in accordance with the customer’s requirements. Their performance (see
Clause 5) should be interpolated from the values for the nearest nominal sizes, as given in Table 1.
4.3 Overall length, l
O
If not explicitly otherwise specified between the manufacturer and purchaser, the overall length, l , of a metal
O
hose assembly shall be the length as ordered to a tolerance of +3 % and –1 %.
For short hose assemblies, these tolerances do not apply because often a tolerance of one corrugation is
necessary, depending on the attachment technology of fittings. On no account shall the overall length be less
than 99 % of the length as ordered.
NOTE For minimum overall length of a braided hose assembly, see 4.6.
4.4 Hose design
The corrugated metal hose shall be made from seamless tube, welded tube or strip. Where welded construction
is used, the hose may be butt- or lap-welded, the weld being axial or spiral along the length of the hose and in
accordance with qualified welding and forming procedures. Corrugations may be annular or helical.
The corrugation shall be of regular form, continuous and concentric along the length of the hose, and shall
be free of defects, such as scores, dents, cuts or weld variations, which can cause premature failure. Where
required, a hose can be heat treated after forming.
NOTE Heat treatment influences flexibility, fatigue life and pressure-bearing capacity. It is, therefore, necessary for
the manufacturer to provide details on the characteristics affected by this type of treatment.
4.5 Materials
Materials for the manufacture of corrugated metal hoses and metal hose assemblies shall be selected on the
basis of their suitability for fabrication (cold forming, welding, etc.) and for the conditions under which they shall
be used. A list of suitable materials is given in Table 2.
Alternative equivalent European material designations are given in Table A.3.
6 © ISO 2012 – All rights reserved
---------------------- Page: 18 ----------------------
SIST EN ISO 10380:2013
ISO 10380:2012(E)
Table 2 — Materials
a
Material of construction Corrugated metal hose Braid End fitting and ferrule
Stainless steel hose Austenitic stainless steel in Austenitic stainless steel in Austenitic stainless steel
assemblies accordance with accordance with in accordance with the
ISO 9328-7, grades ISO 16143-3, grades composition given in
X2CrNi19-11, X2CrNi19-11, ISO 9328-7, grades
X6CrNiTi18-10, X5CrNi18-9, X2CrNi19-11,
X2CrNiMo17-12-2, X6CrNiTi18-10, X5CrNi18-9,
X5CrNiMo17-12-2, X2CrNiMo17-12-2, X6CrNiTi18-10,
X6CrNiMoTi17-12-2, X5CrNiMo17-12-2 and X2CrNiMo17-12-2,
X2CrNiMo18-14-3, X6CrNiMoTi17-12-2 X5CrNiMo17-12-2 and
X1CrNiMoCuN20-18-7 X6CrNiMoTi17-12-2
and
Carbon steel containing a
X1NiCrMoCu25-20-5
maximum of 0,05 % sulfur and
b
0,05 % phosphorus
Copper-based alloy, if formed,
deep-drawing quality.
Copper-based alloy hose Deep-drawing quality phosphor Phosphor bronze containing a Copper-based alloy, if formed,
assemblies bronze containing a minimum minimum of 95 % copper and deep-drawing quality.
of 95 % copper and 1 % tin. 1 % tin.
Nickel alloy hose assemblies Nickel alloy strip in accordance Austenitic stainless steel in Austenitic stainless steel
with accordance with in accordance with the
ISO 6208, grades ISO 16143-3, grades composition of
NiMo16Cr15Fe6W4, X2CrNi19-11, ISO 9328-7, grades
NiCu30, X5CrNi18-9, X2CrNi19-11,
NiCr15Fe8, X6CrNiTi18-10, X5CrNi18-9,
NiCr22Mo9Nb, X2CrNiMo17-12-2, X6CrNiTi18-10,
FeNi32Cr21AlTi and X5CrNiMo17-12-2 and X2CrNiMo17-12-2,
NiFe30Cr21Mo3 X6CrNiMoTi17-12-2 X5CrNiMo17-12-2 and
X6CrNiMoTi17-12-2
Nickel alloy wire in accordance
with Nickel alloy bar in accordance
ISO 9724, grades with
NiMo16Cr15 Fe6W4, ISO 9723, grades
NiCu30, NiMo16Cr15 Fe6W4,
NiCr15Fe8, NiCu30,
NiCr22Mo9Nb, NiCr15Fe8,
FeNi32Cr21AlTi and NiCr22Mo9Nb,
NiFe30Cr21Mo3 FeNi32Cr21AlTi and
NiFe30Cr21Mo3
a
The material specified for end fittings applies only to the parts which are welded or brazed to the hose.
b
Carbon steel shall not be used for ferrules.
4.6 Braiding
Where braided, the corrugated metal hose shall be uniformly covered by wire, either machine-woven around
the hose or tightly fitted by hand as a stocking.
Where the braid (see Figure 2) is fitted by hand as a stocking, suitable
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.