SIST EN ISO 7010:2012/A5:2015
(Amendment)Graphical symbols - Safety colours and safety signs - Registered safety signs (ISO 7010:2011/Amd 5:2014)
Graphical symbols - Safety colours and safety signs - Registered safety signs (ISO 7010:2011/Amd 5:2014)
MINOR REVISION - MINOR REVISION - MINOR REVISION
Graphische Symbole - Sicherheitsfarben und Sicherheitszeichen - Registrierte Sicherheitszeichen (ISO 7010:2011/Amd 5:2014)
Symboles graphiques - Couleurs de sécurité et signaux de sécurité - Signaux de sécurité enregistrés (ISO 7010:2011/Amd 5:2014)
Grafični simboli - Varnostne barve in varnostni znaki - Registrirani varnostni znaki (ISO 7010:2011/Amd 5:2014)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 7010:2012/A5:2015
01-maj-2015
*UDILþQLVLPEROL9DUQRVWQHEDUYHLQYDUQRVWQL]QDNL5HJLVWULUDQLYDUQRVWQL]QDNL
,62 $PG
Graphical symbols - Safety colours and safety signs - Registered safety signs (ISO
7010:2011/Amd 5:2014)
Graphische Symbole - Sicherheitsfarben und Sicherheitszeichen - Registrierte
Sicherheitszeichen (ISO 7010:2011/Amd 5:2014)
Symboles graphiques - Couleurs de sécurité et signaux de sécurité - Signaux de sécurité
enregistrés (ISO 7010:2011/Amd 5:2014)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 7010:2012/A5:2015
ICS:
01.080.10 6LPEROL]DMDYQRREYHãþDQMH Public information symbols.
=QDNL7DEOH2]QDþEH Signs. Plates. Labels
13.200 3UHSUHþHYDQMHQHVUHþLQ Accident and disaster control
NDWDVWURI
SIST EN ISO 7010:2012/A5:2015 en,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 7010:2012/A5:2015
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 7010:2012/A5:2015
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 7010:2012/A5
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
January 2015
ICS 01.080.10; 01.080.20
English Version
Graphical symbols - Safety colours and safety signs - Registered
safety signs - Amendment 5 (ISO 7010:2011/Amd 5:2014)
Symboles graphiques - Couleurs de sécurité et signaux de Graphische Symbole - Sicherheitsfarben und
sécurité - Signaux de sécurité enregistrés - Amendement 5 Sicherheitszeichen - Registrierte Sicherheitszeichen -
(ISO 7010:2011/Amd 5:2014) Änderung 5 (ISO 7010:2011/Amd 5:2014)
This amendment A5 modifies the European Standard EN ISO 7010:2012; it was approved by CEN on 28 June 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this
amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such
national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the
official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 7010:2012/A5:2015 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 7010:2012/A5:2015
EN ISO 7010:2012/A5:2015 (E)
Contents Page
Foreword .3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 7010:2012/A5:2015
EN ISO 7010:2012/A5:2015 (E)
Foreword
This document (EN ISO 7010:2012/A5:2015) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 145
“Graphical symbols” in collaboration with CCMC.
This Amendment to the European Standard EN ISO 7010:2012 shall be given the status of a national
standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by July 2015, and
conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by July 2015.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 7010:2011/Amd 5:2014 has been approved by CEN as EN ISO 7010:2012/A5:2015 without
any modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 7010:2012/A5:2015
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 7010:2012/A5:2015
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 7010
Second edition
2011-06-01
AMENDMENT 5
2014-02-15
Graphical symbols — Safety colours
and safety signs — Registered safety
signs
AMENDMENT 5
Symboles graphiques — Couleurs de sécurité et signaux de sécurité —
Signaux de sécurité enregistrés
AMENDEMENT 5
Reference number
ISO 7010:2011/Amd.5:2014(E)
©
ISO 2014
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 7010:2012/A5:2015
ISO 7010:2011/Amd.5:2014(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2014
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN ISO 7010:2012/A5:2015
ISO 7010:2011/Amd.5:2014(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT), see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 145, Graphical symbols, Subcommittee SC 2,
Safety identification, signs, shapes, symbols and colours.
© ISO 2014 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN ISO 7010:2012/A5:2015
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN ISO 7010:2012/A5:2015
ISO 7010:2011/Amd.5:2014(E)
Graphical symbols — Safety colours and safety signs —
Registered safety signs
AMENDMENT 5
IMPORTANT — The colours represented in the electronic file of this International Standard can
be neither viewed on screen nor printed as true representations. Although the copies of this
International Standard printed by ISO have been produced to correspond (with an acceptable
tolerance as judged by the naked eye) to the requirements of ISO 3864‑4, it is not intended that
these printed copies be used for colour matching. Instead consult ISO 3864‑4 which provides
colourimetric and photometric properties together with, as a guideline, references from colour
order systems.
Add the following safety signs:
— E035: Liferaft knife
— E059: Escape ladder
— E060: Evacuation chair
— M046: Secure gas
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 7010:2012/A5:2015
01-maj-2015
*UDILþQLVLPEROL9DUQRVWQHEDUYHLQYDUQRVWQL]QDNL5HJLVWULUDQLYDUQRVWQL]QDNL
,62 $PG
Graphical symbols - Safety colours and safety signs - Registered safety signs (ISO
7010:2011/Amd 5:2014)
Graphische Symbole - Sicherheitsfarben und Sicherheitszeichen - Registrierte
Sicherheitszeichen (ISO 7010:2011/Amd 5:2014)
Symboles graphiques - Couleurs de sécurité et signaux de sécurité - Signaux de sécurité
enregistrés (ISO 7010:2011/Amd 5:2014)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 7010:2012/A5:2015
ICS:
01.080.10 6LPEROL]DMDYQRREYHãþDQMH Public information symbols.
=QDNL7DEOH2]QDþEH Signs. Plates. Labels
13.200 3UHSUHþHYDQMHQHVUHþLQ Accident and disaster control
NDWDVWURI
SIST EN ISO 7010:2012/A5:2015 en,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 7010:2012/A5:2015
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 7010:2012/A5:2015
EUROPÄISCHE NORM
EN ISO 7010:2012/A5
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
Januar 2015
ICS 01.080.10; 01.080.20
Deutsche Fassung
Graphische Symbole - Sicherheitsfarben und Sicherheitszeichen
- Registrierte Sicherheitszeichen (ISO 7010:2011/Amd 5:2014)
Graphical symbols - Safety colours and safety signs - Symboles graphiques - Couleurs de sécurité et signaux de
Registered safety signs - Amendment 5 (ISO sécurité - Signaux de sécurité enregistrés - Amendement 5
7010:2011/Amd 5:2014) (ISO 7010:2011/Amd 5:2014)
Diese Änderung A5 modifiziert die Europäische Norm EN ISO 7010:2012. Sie wurde vom CEN am 28. Juni 2014 angenommen.
Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen
diese Änderung in der betreffenden nationalen Norm, ohne jede Änderung, einzufügen ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser
nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-
Mitglied auf Anfrage erhältlich.
Diese Änderung besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von
einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum des
CEN-CENELEC mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen
Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta,
den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der
Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüssel
© 2015 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. EN ISO 7010:2012/A5:2015 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 7010:2012/A5:2015
EN ISO 7010:2012/A5:2015 (D)
Vorwort
Dieses Dokument (EN ISO 7010:2012/A5:2015) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 145 „Graphical
Symbols“ in Zusammenarbeit mit CCMC erarbeitet.
Diese Änderung zur Europäischen Norm EN ISO 7010:2012 muss den Status einer nationalen Norm erhalten,
entweder durch Veröffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Juli 2015, und etwaige
entgegenstehende nationale Normen müssen bis Juli 2015 zurückgezogen werden.
Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berühren
können. CEN [und/oder CENELEC] sind nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen
Patentrechte zu identifizieren.
Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden
Länder gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, die
ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island,
Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal,
Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Türkei, Ungarn,
Vereinigtes Königreich und Zypern.
Anerkennungsnotiz
Der Text von ISO 7010:2011/Amd 5:2014 wurde vom CEN als EN ISO 7010:2012/A5:2015 ohne irgendeine
Abänderung genehmigt.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 7010:2012/A5:2015
EN ISO 7010:2012/A5:2015 (D)
WICHTIG — Die Farben, die in der elektronischen Fassung dieser Internationalen Norm dargestellt
sind, können weder auf dem Bildschirm noch im Ausdruck als getreue Darstellung angesehen
werden. Obwohl Kopien dieser Internationalen Norm von der ISO so gedruckt worden sind, dass sie
den Farbanforderungen nach ISO 3864-4 entsprechen (innerhalb einer akzeptablen Toleranz, die
durch das bloße Auge ermittelt wurde), ist es nicht beabsichtigt, dass diese gedruckten Kopien zum
Farbabgleich benutzt werden. Stattdessen wird auf die farbmetrischen und photometrischen
Eigenschaften sowie auf die Referenzen auf Farbordnungssysteme in ISO 3864-4 verwiesen.
Ergänze die folgenden Sicherheitszeichen:
— E035: Messer für Rettungsfloßausrüstung
— E059: Fluchtleiter
— E060: Rettungsstuhl
— M046: Gasflaschen sichern
— M047: Umgebungsluftunabhängigen Atemschutz benutzen
— M048: Gasdetektor benutzen
— M049: Schutzausrüstung für Rollsport benutzen
— P009: Aufsteigen verboten
— P039: Heißarbeiten verboten
— W037: Warnung vor Überrollen durch ferngesteuerte Maschine
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 7010:2012/A5:2015
EN ISO 7010:2012/A5:2015 (D)
Sicherheitszeichen E035: Messer für Rettungsfloßausrüstung
Registriernummer
ISO 7010-E035
Sicherheitsaussage
Messer für Rettungsfloßausrüstung
Funktion
Kennzeichnen des Ortes eines Messers für
Rettungsfloßausrüstung
Bildinhalt
Messer (mit runder Klinge und gebohrten Löchern in der
Klinge) zwischen durchgeschnittenem Flechtseil
Gefahr
Nicht in der Lage sein, ein Messer für Rettungsfloßausrüstung zu finden
Verhalten, das erreicht werden soll, wenn die Aussage des Sicherheitszeichen verstanden wurde
Wissen, wo sich ein Messer für Rettungsfloßausrüstung befindet
Verwandte Sicherheitszeichen
—
Zusätzliche Information
Testergebnisse nach ISO 9186-1:2007 liegen nicht vor. Daher ist zum besseren Verständnis ein Zusatzzeichen (Text)
anzuwenden, es sei denn, das Sicherheitszeichen wird durch Anleitung, Schulung oder Unterweisung erläutert.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 7010:2012/A5:2015
EN ISO 7010:2012/A5:2015 (D)
Sicherheitszeichen E059: Fluchtleiter
Registriernummer
ISO 7010-E059
Sicherheitsaussage
Fluchtleiter
Funktion
Kennzeichnen des Ortes einer fest angebrachten
Fluchtleiter
Bildinhalt
Leiter (sechs horizontale Linien zwischen zwei
parallelen vertikalen Linien)
Gefahr
Nicht in der Lage sein, eine fest angebrachte Fluchtleiter zu finden und diese als solche zu identifizieren
Verhalten, das erreicht werden soll, wenn die Aussage des Sicherheitszeichen verstanden wurde
Wissen, wo sich eine fest angebrachte Fluchtleiter befindet
Verwandte Sicherheitszeichen
ISO 7010-E016, ISO 7010-E053, ISO 7010-F003
Zusätzliche Information
Testergebnisse nach ISO 918
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.