SIST-V ISO/IEC Vodilo 59:2023

ISO and IEC recommended practices for standardization by national bodies

This document provides recommended standardization practices that are intended to support the application of the following:
— the WTO TBT Committee decision on principles for the development of international standards, guides and recommendations (G/TBT/9, 13 November 2000);
— the WTO TBT Agreement's Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards (Annex 3 of the 1995 WTO TBT Agreement).
This document is intended to be used by the national members of ISO and IEC, hereafter referred to as national bodies.

Pratiques de normalisation recommandées par l'ISO et l'IEC à leurs organismes nationaux

Le présent document fournit des pratiques de normalisation recommandées, destinées à aider dans l'application des documents suivants:
— la décision du Comité OTC de l'OMC sur les principes devant régir l'élaboration de normes, guides et recommandations internationaux (G/TBT/9, 13 novembre 2000);
— le Code de pratique du comité OTC de l'OMC pour l'élaboration, l'adoption et l'application des normes (Annexe 3 de l'Accord OTC de l'OMC, 1995).
Le présent document est destiné à être utilisé par les membres nationaux de l'ISO et de l'IEC, ci-après désignés en tant qu'organismes nationaux.

Priporočene prakse ISO in IEC za standardizacijo, ki jo izvajo nacionalni organi

Ta dokument podaja priporočene prakse za standardizacijo, ki so namenjene za podporo:
– odločitve Odbora za tehnične ovire v trgovini (TBT) v okviru Svetovne trgovinske organizacije (WTO) o načelih za razvoj mednarodnih standardov, smernic in priporočil (G/TBT/9, 13. november 2000);
– Kodeksa dobrih navad za pripravo, sprejetje in uporabo standardov iz Sporazuma o tehničnih ovirah v trgovini (dodatek 3 Sporazuma o tehničnih ovirah v trgovini iz leta 1995).
Ta dokument je namenjen nacionalnim članom ISO in IEC (v nadaljevanju: »nacionalni organi«).

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 30-Jan-2023
• ICS: 01.120 - Standardization. General rules
• Technical Committee: I12 - Imaginarni 12 Imaginarni TC za ISO področje - vzdrževani privzeti ISO standardi
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 30-Jan-2023
• Due Date: 06-Apr-2023
• Completion Date: 31-Jan-2023
• Ref Project: ISO/IEC Guide 59:2019 - ISO and IEC recommended practices for standardization by national bodies

Relations

• Replaces: SIST ISO/IEC Vodilo 59:1997 - Code of good practice for standardization
• Effective Date: 01-Mar-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO/IEC Vodilo 59:2023
01-marec-2023
Nadomešča:
SIST ISO/IEC Vodilo 59:1997
Priporočene prakse ISO in IEC za standardizacijo, ki jo izvajo nacionalni organi
ISO and IEC recommended practices for standardization by national bodies
Pratiques de normalisation recommandées par l'ISO et l'IEC à leurs organismes
nationaux
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO/IEC Guide 59:2019
ICS:
01.120 Standardizacija. Splošna Standardization. General
pravila rules
SIST ISO/IEC Vodilo 59:2023 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO/IEC Vodilo 59:2023

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO/IEC Vodilo 59:2023
GUIDE 59
Second edition
2019-08
ISO and IEC recommended practices
for standardization by national bodies
Pratiques de normalisation recommandées par l'ISO et l'IEC à leurs
organismes nationaux
Reference number
ISO/IEC GUIDE 59:2019(E)
©
ISO/IEC 2019

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO/IEC Vodilo 59:2023
ISO/IEC GUIDE 59:2019(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO/IEC 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO/IEC 2019 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO/IEC Vodilo 59:2023
ISO/IEC GUIDE 59:2019(E)

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Guidance with respect to the implementation of the principles of standards development 3
4.1 General . 3
4.2 Transparency . 3
4.3 Openness . 4
4.4 Impartiality and consensus . 5
4.5 Effectiveness and relevance . 7
4.6 Coherence . 8
4.7 Development dimension . 9
5 Guidance with respect to the implementation of the WTO TBT Agreement’s Code of
Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards .9
5.1 General .
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST-V ISO/IEC Vodilo 59:2023
01-marec-2023
Nadomešča:
SIST ISO/IEC Vodilo 59:1997
Priporočene prakse ISO in IEC za standardizacijo, ki jo izvajo nacionalni organi
ISO and IEC recommended practices for standardization by national bodies
Pratiques de normalisation recommandées par l'ISO et l'IEC à leurs organismes
nationaux
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO/IEC Guide 59:2019
ICS:
01.120 Standardizacija. Splošna Standardization. General
pravila rules
SIST-V ISO/IEC Vodilo 59:2023 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-V ISO/IEC Vodilo 59:2023

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-V ISO/IEC Vodilo 59:2023
GUIDE 59
Second edition
2019-08
ISO and IEC recommended practices
for standardization by national bodies
Pratiques de normalisation recommandées par l'ISO et l'IEC à leurs
organismes nationaux
Reference number
ISO/IEC GUIDE 59:2019(E)
©
ISO/IEC 2019

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-V ISO/IEC Vodilo 59:2023
ISO/IEC GUIDE 59:2019(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO/IEC 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO/IEC 2019 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST-V ISO/IEC Vodilo 59:2023
ISO/IEC GUIDE 59:2019(E)

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Guidance with respect to the implementation of the principles of standards development 3
4.1 General . 3
4.2 Transparency . 3
4.3 Openness . 4
4.4 Impartiality and consensus . 5
4.5 Effectiveness and relevance . 7
4.6 Coherence . 8
4.7 Development dimension . 9
5 Guidance with respect to the implementation of the WTO TBT Agreement’s Code of
Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards .9
5.1 General .
...

GUIDE 59
Second edition
2019-08
ISO and IEC recommended practices
for standardization by national bodies
Pratiques de normalisation recommandées par l'ISO et l'IEC à leurs
organismes nationaux
Reference number
ISO/IEC GUIDE 59:2019(E)
©
ISO/IEC 2019

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/IEC GUIDE 59:2019(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO/IEC 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO/IEC 2019 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/IEC GUIDE 59:2019(E)

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Guidance with respect to the implementation of the principles of standards development 3
4.1 General . 3
4.2 Transparency . 3
4.3 Openness . 4
4.4 Impartiality and consensus . 5
4.5 Effectiveness and relevance . 7
4.6 Coherence . 8
4.7 Development dimension . 9
5 Guidance with respect to the implementation of the WTO TBT Agreement’s Code of
Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards .9
5.1 General . 9
5.2 Notification of acceptance of/withdrawal from the Code of Good Practice . 9
5.3 Non-discrimination principle . 9
5.4 Avoidance of unnecessary barriers to trade . 9
5.5 Using ISO and IEC standards as a basis for national standards .10
5.6 Playing a full part in the development of ISO and IEC standards .10
5.7 Avoiding duplication of work .
...

GUIDE 59
Deuxième édition
2019-08
Pratiques de normalisation
recommandées par l'ISO et l'IEC à
leurs organismes nationaux
ISO and IEC recommended practices for standardization by
national bodies
Numéro de référence
ISO/IEC GUIDE 59:2019(F)
©
ISO/IEC 2019

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/IEC GUIDE 59:2019(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO/IEC 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO/IEC 2019 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/IEC GUIDE 59:2019(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Recommandations relatives à la mise en œuvre des principes d’élaboration des normes .3
4.1 Généralités . 3
4.2 Transparence . 3
4.3 Ouverture . 4
4.4 Impartialité et consensus. 5
4.5 Efficacité et pertinence . 7
4.6 Cohérence . 8
4.7 Dimension développement . 9
5 Conseils de mise en œuvre du Code de pratique pour l’élaboration, l’adoption et
l’application des normes de l'Accord OTC de l’OMC . 9
5.1 Généralités . 9
5.2 Notification d’acceptation/de dénonciation du Code de pratique . 9
5.3 Principe de non-discrimination .10
5.4 Dispositions visant à éviter les obstacles non nécessaires au commerce.10
5.5 Utilisation des normes ISO et IEC comme base pour les normes nationales .10
5.6 Participer pleinement à l’élaboration des normes ISO et IEC .11
5.7 Éviter la duplication des travaux .
...