EN 61121:2013
(Main)Tumble dryers for household use - Methods for measuring the performance
Tumble dryers for household use - Methods for measuring the performance
IEC 61121:2012(E) is applicable to household electric tumble dryers of the automatic and non-automatic type, with or without a cold water supply and incorporating a heating device. This excludes tumble dryers which use gas or other fuels as a heating source. The object is to state and define the principal performance characteristics of household electric tumble dryers of interest to users and to describe standard methods for measuring these characteristics. This edition includes significant technical changes with respect to the previous edition and content has been reorganised into a more logical and simple structure.
Wäschetrockner für den Hausgebrauch - Verfahren zur Messung der Gebrauchseigenschaften
Sèche-linge à tambour à usage domestique - Méthodes de mesure de l'aptitude à la fonction
La CEI 61121:2012 s'applique aux sèche-linge à tambour électriques à usage domestique, de types automatique et non automatique, avec ou sans alimentation en eau froide et comportant un dispositif de chauffage. Cela exclut les sèche-linge à tambour qui utilisent du gaz ou d'autres combustibles comme source de chauffage. L'objet de la présente norme est d'énumérer et de définir les principales caractéristiques d'aptitude à la fonction des sèche-linge à tambour électriques à usage domestique intéressant les consommateurs et de décrire des méthodes normalisées pour mesurer ces caractéristiques. Cette édition inclut des modifications techniques majeures par rapport à l'édition précédente et le contenu a été organisé selon une structure plus simple et logique.
Gospodinjski sušilni stroji - Metode za merjenje funkcionalnosti (IEC 61121:2012, spremenjen)
Ta mednarodni standard se uporablja za avtomatske in neavtomatske gospodinjske električne sušilne stroje z ali brez dotoka hladne vode z vgrajeno grelno napravo. Izključeni so sušilni stroji, ki kot vir segrevanja uporabljajo plin ali druga goriva. Cilj standarda je določiti in opredeliti glavne lastnosti funkcionalnosti gospodinjskih električnih sušilnih strojev, ki zanimajo uporabnike, ter opisati standardne metode za merjenje teh lastnosti.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-april-2013
Gospodinjski sušilni stroji - Metode za merjenje funkcionalnosti (IEC 61121:2012,
spremenjen)
Tumble dryers for household use - Methods for measuring the performance (IEC
61121:2012, modified)
Wäschetrockner für den Hausgebrauch - Verfahren zur Messung der
Gebrauchseigenschaften (IEC 61121:2012, modifiziert)
Sèche-linge à tambour à usage domestique - Méthodes de mesure de l'aptitude à la
fonction (CEI 61121:2012, modifiée)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61121:2013
ICS:
97.060 Aparati za nego perila Laundry appliances
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN 61121
NORME EUROPÉENNE
February 2013
EUROPÄISCHE NORM
ICS 97.060 Supersedes EN 61121:2005
English version
Tumble dryers for household use -
Methods for measuring the performance
(IEC 61121:2012, modified)
Sèche-linge à tambour à usage Wäschetrockner für den Hausgebrauch -
domestique - Verfahren zur Messung der
Méthodes de mesure de l'aptitude à la Gebrauchseigenschaften
fonction (IEC 61121:2012, modifiziert)
(CEI 61121:2012, modifiée)
This European Standard was approved by CENELEC on 2012-12-31. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2013 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 61121:2013 E
Foreword
This document (EN 61121:2013) consists of the text of IEC 61121:2012 prepared by IEC/SC 59D "Home
laundry appliances" of IEC/TC 59 "Performance of household and similar electrical appliances", together with
the common modifications prepared by CLC/TC 59X "Performance of household and similar electrical
appliances".
The following dates are fixed:
(dop) 2013-12-31
• latest date by which this document has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement
(dow) 2015-12-31
• latest date by which the national standards conflicting
with this document have to be withdrawn
This document supersedes EN 61121:2005.
a) a test procedure for a combined test sequence of full and partial load was introduced;
b) a test procedure for measuring power consumption in low power modes is introduced;
c) a formula to calculate the energy consumption of tumble dryers including low power modes was added;
d) control procedures for checking measured values in comparison to values declared by the manufacturer
under consideration of permitted tolerances are updated.
Clauses, subclauses, notes, tables and figures which are additional to those in IEC 61121:2012 are
prefixed “Z”.
Words in bold in the text are defined in Clause 3.
This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and
the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
This European Standard specifies, as far as necessary, the test methods which shall be applied in
accordance with the COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 392/2012 implementing Directive
2010/30/EU the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household tumble
dryers and in accordance with the COMMISSION REGULATION (EU) No 932/2012 implementing Directive
2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for
household tumble dryers.
The procedures described in this European Standard were modified substantially compared to the previous
version, e.g. with regard to partial load. Therefore, results of tests according to this standard cannot and
shall not be directly compared to results of similar procedures of previous versions. In addition, results based
on a specific reference programme shall not be compared to results based on other reference programs.
Annex ZA sets out the procedure to be applied for testing according to Commission Regulations with regard
to energy labelling and ecodesign and provides all necessary links to all relevant clauses of this European
Standard.
– 3 – EN 61121:2013
Annex ZB provides control procedures for checking measured values in comparison to values declared by
the manufacturer under consideration of permitted tolerances.
Annex ZC lists normative references.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61121:2012 was approved by CENELEC as a European Standard
with agreed common modifications
COMMON MODIFICATIONS
1 Scope
Add the following note:
NOTE Z1 The methods of measuring the performance of tumble dryers which use gas as a heating
source are covered by EN 1458-2.
2 Normative references
Add the following references:
EN 60704-1, Household and similar electrical appliances – Test code for the determination of airborne
noise — Part 1: General requirements (IEC 60704-1)
EN 60704-2-6, Household and similar electrical appliances – Test code for the determination of airborne
acoustical noise – Part 2-6: Particular requirements for tumble dryers (IEC 60704-2-6)
EN 60704-3, Household and similar electrical appliances – Test code for the determination of airborne
acoustical noise – Part 3: Procedure for determining and verifying declared noise emission values
(IEC 60704-3)
3 Terms, definitions and symbols
3.1 Terms and definitions
Replace definition 3.1.4 by the following
3.1.4
automatic tumble dryer
tumble dryer which has at least one programme which switches off the drying process when a certain
moisture content of the load is reached
Note 1 to entry: This may include systems that use conductivity or temperature sensing.
Add the following definitions:
3.1.Z1
full load
rated capacity for cotton textiles
3.1.Z2
partial load
half of the rated capacity for cotton textiles
NOTE See Annex ZA for additional requirements.
– 5 – EN 61121:2013
3.1.Z3
treatment
combination of test load and programme to be used for a test run within a combined test series as defined
in Annex ZA
3.1.Z4
treatment full
test run using cotton dry programme with full load
3.1.Z5
treatment half
test run using cotton dry programme with partial load
3.1.Z6
unstable left on mode
condition persisting after completion of the programme and unloading of the machine and where the power
consumption may change without any intervention by the end-user
3.1.Z7
post programme phases
phases after the end of programme defined to be used for the measurement of left on mode
3.1.Z8
post programme phase LU
phase after the end of programme defined to be used for the measurement of the unstable left on mode
3.1.Z9
post programme phase LO
phase after the end of programme defined to be used for the measurement of the left on mode
3.1.Z10
left on mode duration
time to revert automatically the machine to ‘off-mode’ after the end of the programme if the tumble dryer is
equipped with a power management system
3.1.Z11
power management system
system within the test tumble dryer which reverts it automatically to off mode
3.1.Z12
frequency of cleaning
number of cycles after which the heat exchanger or filters shall be cleaned
3.2 Symbols
st
Replace the 1 paragraph by:
The symbols are listed in Table 1 and Table Z1.
Add the following new table after Table 1:
Table Z1 – Symbols relating to Annex ZA
Symbol Units Definition
rounding up/down to full integer values (no decimal places) as described in
[]
EN ISO 80000-1
always rounding up to full integer values (no decimal places)
always rounding down to full integer values (no decimal places)
AE Annual Energy Consumption
C
Rated capacity to calculate the Standard Annual Energy Consumption of tumble
c kg
dryer
CI Two sided confidence interval per test series
EEI Energy Efficiency Index of a tumble dryer
E kWh Average energy consumption for treatment full
dry
E kWh Average energy consumption for treatment half
dry1/ 2
E kWh Average total energy consumption for the combined test series
t
E Wh Energy consumption during post programme phase LU per treatment full
LU,
E Wh Energy consumption during post programme phase LO per treatment full
LO,
E Wh Energy consumption in off mode per treatment full
O,
C % Condensation Efficiency Index for the treatment full
dry
C % Condensation Efficiency Index for the treatment half
dry1/ 2
C % Condensation Efficiency Index for the combined test series
t
l Average value for the total water consumption for the treatment full
L
dry
L l Average water consumption for treatment half
dry1/ 2
L l Average value for the total water consumption for the combined test series
t
W g Nominal partial test load mass
n,part
n Number of sheets at rated test load mass
SH
n Number of pillowcases at rated test load mass
PC
n Number of towels at rated test load mass
T
n Number of sheets in part A
A,SH
– 7 – EN 61121:2013
Symbol Units Definition
n Number of pillowcases in part A
A,PC
n Number of towels in part A
A,T
n Number of sheets in part B
B,SH
n Number of pillowcases in part B
B,PC
n Number of towels in part B
B,T
n Number of test runs per treatment
p Treatment type
part Partial load identifier (part = A,B)
P W Off mode power for treatment full
O
P W Power during post programme phase LU
LU
P W Power during post programme phase LO
LO
r Residual per treatment full
dry
r Residual per treatment half
dry1/2
RMS Root mean square error per test series
SAE Standard Annual Energy Consumption
C
Std Pooled standard deviation per test series
p
s Standard deviation per treatment
x
t min Time for post programme phase LU
mLU
t min Time for post programme phase LO
mLO
min Average programme time for treatment full
t
dry
t min Average programme time for treatment half
dry1/ 2
t min Left on duration
LU
t min Average value for the programme time for the combined test series
t
t min Measurement time for off mode power in treatment full
mO
t “Student T” factor for 5 degrees of freedom for a confidence level of 95 %
5,0.05
V Value per test series
X Post programme phase (X = U, O)
Symbol Units Definition
Average value per treatment
x
X Value for each test run
j
x Average value per treatment
dry,dry1/ 2
4 Requirements
4.1 General
Replace the first paragraph by:
This European Standard does not specify minimum performance requirements for tumble dryers. However,
tumble dryers have to be able to achieve valid test runs and valid test series with final moisture content
values that are in the allowable ranges as set out on Table 6. This European Standard does however set
methods for the measurement of following performance parameters:
5 Test conditions, materials, equipment and instrumentation
5.2.1 Electricity supply
Replace the first two paragraphs by:
The supply voltage shall be maintained throughout the test at 230 V ± 1 % or at 400 V ± 1 % as defined by
the manufacturer’s installation guide. If more than one option for installation is available and no clear
indication for testing is given, the supply voltage shall be 230 V ± 1 %. The supply voltage measured during
the tests shall be recorded.
NOTE In case of a fixed cable, the plug (or the end of the cable) is the reference point to maintain the voltage.
The supply frequency shall be maintained at 50 Hz ± 1 %.
5.2.2.4 Water hardness
Replace by:
Hard water with a total hardness of (2,5 ± 0,2) mmol/l according to EN 60734 shall be used. If available,
naturally occurring water of the correct total hardness and, if applicable, the correct pH, alkalinity and
conductivity may be used. Alternatively, water of the correct total hardness shall be prepared according to
EN 60734.
The total hardness of the water used shall be reported.
The pH, alkalinity and conductivity of the water used to wet the load shall be reported.
– 9 – EN 61121:2013
6 Preparation for testing
6.3 Preparation of the tumble dryer for a test series
Add a second paragraph:
Before each test series the filters, heat exchangers and ducts intended to be serviced by the consumer shall
be cleaned according to the manufacturer’s instructions.
6.4 Preparation of the tumble dryer for a test run
Replace the first paragraph by:
Before each test run the filters, heat exchangers and ducts intended to be serviced by the consumer shall be
cleaned according to the manufacturer’s instructions.
The manufacturer’s specification for the frequency of cleaning of the heat exchanger and related filters
shall be followed. If no specification is given regarding frequency, or the specified frequency is greater than
six cycles then the heat excha
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.