CEN/TR 15349:2006

Hardware for furniture - Terms for extension elements and their components

This European Technical Report specifies terms for all types of extension elements and their components for all fields of application, except table extensions.
With the aid of figures it establishes different types, with the aim of facilitating understanding the technical language.

Möbelbeschläge - Begriffe für Auszüge und deren Komponenten

Dieser Technische Bericht legt Begriffe für alle Arten von Auszügen und deren Komponenten für alle Anwendungsbereiche fest, ausgenommen Tischauszüge.
Anhand von Bildern werden verschiedene Typen dargestellt, um das Verständnis der technischen Sprache zu erleichtern.

Quincaillerie d'ameublement - Terminologie des éléments extractibles et de leurs composants

Le présent document spécifie les termes relatifs à tout type d'élément extractibles et de leurs composants, dans tous les domaines d'application, à l'exception des extensions rallonges de tables.
Il établit, à l'aide de Figures, différents types d'éléments afin de faciliter la compréhension du langage technique.

Pohištveno okovje – Izrazi za izvlečne elemente in njihove sestavne dele

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 07-Feb-2006
• ICS: 01.040.97 - Domestic and commercial equipment. Entertainment. Sports (Vocabularies)
• ICS: 97.140 - Furniture
• Technical Committee: CEN/TC 207 - Furniture
• Drafting Committee: CEN/TC 207/WG 8 - Hardware for furniture
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 08-Feb-2006
• Due Date: 04-Jun-2007
• Completion Date: 08-Feb-2006
• Ref Project: SIST-TP CEN/TR 15349:2006 - Hardware for furniture - Terms for extension elements and their components

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST-TP CEN/TR 15349:2006
01-julij-2006
3RKLãWYHQRRNRYMH±,]UD]L]DL]YOHþQHHOHPHQWHLQQMLKRYHVHVWDYQHGHOH
Hardware for furniture - Terms for extension elements and their components
Möbelbeschläge - Begriffe für Auszüge und deren Komponenten
Quincaillerie d'ameublement - Terminologie des éléments extractibles et de leurs
composants
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TR 15349:2006
ICS:
01.040.97
97.140
SIST-TP CEN/TR 15349:2006 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

TECHNICAL REPORT
CEN/TR 15349
RAPPORT TECHNIQUE
TECHNISCHER BERICHT
February 2006
ICS 01.040.97; 97.140

English Version
Hardware for furniture - Terms for extension elements and their
components
Quincaillerie d'ameublement - Terminologie des éléments Möbelbeschläge - Begriffe für Auszüge und deren
extractibles et de leurs composants Komponenten
This Technical Report was approved by CEN on 9 January 2006. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 207.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TR 15349:2006: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 2 ----------------------

CEN/TR 15349:2006 (E) (F) (D)
Contents Page
Foreword .3
1 Scope .4
2 Terms/Termes/Begriffe .5
Alphabetical indexes (E) .28
Index alphabétiques (F).29
Alphabetisches Stichwortverzeichnis (D).30



2

---------------------- Page: 3 ----------------------

CEN/TR 15349:2006 (E) (F) (D)
Foreword
This Technical Report (CEN/TR 15349:2006) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 207
“Furniture”, the secretariat of which is held by UNI.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
3

---------------------- Page: 4 ----------------------

CEN/TR 15349:2006 (E) (F) (D)
1 Scope
This European Technical Report specifies terms for all types of extension elements and their components for
all fields of application, except table extensions.
With the aid of figures it establishes different types, with the aim of facilitating understanding the technical
language.
4

---------------------- Page: 5 ----------------------

CEN/TR 15349:2006 (E) (F) (D)
2 Terms/Termes/Begriffe
Table 1/Tableau 1/Tabelle 1
No. Terms/Termes/Begriffe Figure/Figure/Bild
2.1 Drawer slides/Coulisses/Auszugführungen
2.1.1 plain bar slide
coulisseau
Gleitführung


Figure 1
2.1.2 plain bar slide with guiding roller
coulisseau à galet
Rollgleitführung

Figure 2

5

---------------------- Page: 6 ----------------------

CEN/TR 15349:2006 (E) (F) (D)
Table 1 (continued)
No. Terms/Termes/Begriffe Figure/Figure/Bild
2.1.3 roller runner
coulisse à galets
Rollenführung

Figure 3
2.1.4 slide with carrier
coulisse à chariot
Laufwagenführung

Figure 4

6

---------------------- Page: 7 ----------------------

CEN/TR 15349:2006 (E) (F) (D)
Table 1 (continued)
No. Terms/Termes/Begriffe Figure/Figure/Bild
2.1.5 caged ball race runner
coulisse simple à billes
Kugelführung

Figure 5
2.1.6 slide with integrated
synchronisation
coulisse avec galets différentiel
Differentialauszug

Figure 6
2.1.7 partial extension
sortie partielle
Teilauszug
2.1.8 full extension
sortie totale
Vollauszug
2.1.9 extra extension
surextension
Überauszug

Figure 7

7

---------------------- Page: 8 ----------------------

CEN/TR 15349:2006 (E) (F) (D)
Table 1 (continued)
No. Terms/Terme
...