EN 12608-1:2016
(Main)Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) profiles for the fabrication of windows and doors - Classification, requirements and test methods - Part 1: Non-coated PVC-U profiles with light coloured surfaces
Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) profiles for the fabrication of windows and doors - Classification, requirements and test methods - Part 1: Non-coated PVC-U profiles with light coloured surfaces
This European Standard specifies the classifications, requirements and test methods for non-coated unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) profiles with light coloured surfaces intended to be used for the fabrication of windows and doors.
It is applicable to PVC-U profiles with the colorimetric co-ordinates measured on the visible surfaces, as follows:
- L* ≥ 82 (chromaticity co-ordinate Y ≥ 60),
- -2,5 ≤ a* ≤ 5,
- -5 ≤ b* ≤ 15.
NOTE 1 For editorial reasons in this document the term "window" is used for window/door.
NOTE 2 Profiles made from PVC-U materials with reinforcements (e.g. glass fibres) are not part of this scope.
Profile aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U) zur Herstellung von Fenstern und Türen - Klassifizierung, Anforderungen und Prüfverfahren - Teil 1: Nicht beschichtete PVC-U Profile mit hellen Oberflächen
Diese Europäische Norm legt die Klassifizierungen, Anforderungen an und Prüfverfahren für nicht beschichtete, helle Profile aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U) zur Herstellung von Fenstern und Türen fest.
Diese Norm gilt für PVC-U-Profile mit den folgenden Farbmaßzahlen, die auf sichtbaren Oberflächen gemessen wurden:
— L* ≥ 82 (Farbwertkoordinate Y ≥ 60),
— −2,5 ≤ a* ≤ 5,
— −5 ≤ b* ≤ 15.
ANMERKUNG 1 Aus redaktionellen Gründen wird in diesem Dokument die Benennung „Fenster“ für Fenster/Tür angewendet.
ANMERKUNG 2 Profile aus PVC-U-Materialien mit Verstärkungsstoffen (z. B. Glasfasern) liegen außerhalb dieses Anwendungsbereichs.
Profilés de poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) pour la fabrication des fenêtres et des portes — Classification, exigences et méthodes d’essai - Partie 1: Profilés en PVC-U non revêtus avec des faces de teinte claire
La présente Norme européenne spécifie les classifications, les exigences et les méthodes d’essai des profilés de poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC U) non revêtus avec des faces de teinte claire destinés à être utilisés pour la fabrication des fenêtres et des portes.
Elle s’applique aux profilés en PVC U dont les coordonnées colorimétriques mesurées sur les surfaces visibles sont les suivantes :
- L* 82 (coordonnée de chromaticité Y 60),
- –2,5 a* 5,
- –5 b* 15.
NOTE 1 Pour des raisons éditoriales, dans ce document le terme « fenêtre » est utilisé pour « fenêtre/porte ».
NOTE 2 Les profilés fabriqués à partir de matériau PVC U avec renforts (par exemple des fibres de verre) sont en dehors du présent domaine d’application.
Profili iz trdega polivinilklorida (PVC-U) za izdelavo oken in vrat - Razvrščanje, zahteve in preskusne metode - 1. del: Neprevlečeni PVC-U profili s svetlo površino
Ta del standarda EN 12608 določa razvrščanje, zahteve in preskusne metode za neprevlečene profile iz trdega polivinilklorida (PVC-U) s svetlo površino, ki so namenjeni za uporabo pri izdelavi oken in vrat. Uporablja se za profile iz trdega polivinilklorida s kolorimetričnimi koordinatami, izmerjenimi na vidni površini, kot je opisano v nadaljevanju: – L * 82 (kromatska koordinata Y 60) – –2,5 a* 5 – –5 b* 15 v skladu s standardi ISO 7724-1 [1], ISO 7724-2 [2] in ISO 7724-3 [3] ob uporabi standarda za vrsto svetlobe CIE D65, vključno z refleksijsko odbojnostjo in pogojem meritve 8/d ali d/8 (brez zadrževanja sijaja pri obeh), pri čemer je izbran 2-stopinjski ali 10-stopinjski vidni kot v skladu s standardom ISO 7724 1.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Profile aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U) zur Herstellung von Fenstern und Türen - Klassifizierung, Anforderungen und Prüfverfahren - Teil 1: Nicht beschichtete PVC-U Profile mit hellen OberflächenProfilés de poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) pour la fabrication des fenêtres et des portes — Classification, exigences et méthodes d’essai - Partie 1: Profilés en PVC-U non revêtus avec des faces de teinte claireUnplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) profiles for the fabrication of windows and doors - Classification, requirements and test methods - Part 1: Non-coated PVC-U profiles with light coloured surfaces91.060.50Vrata in oknaDoors and windows83.140.99Drugi izdelki iz gume in polimernih materialovOther rubber and plastics productsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12608-1:2016SIST EN 12608-1:2016en01-maj-2016SIST EN 12608-1:2016SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 12608:20031DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 12608-1
March
t r s x ICS
z uä s v rä { {â
{ sä r x rä w r Supersedes EN
s t x r zã t r r uEnglish Version
fabrication of windows and doors æ Classificationá requirements and test methods æ Part
sã Nonæcoated PVCæU profiles with light coloured surfaces Classificationá exigences et méthodes d 5essai æ Partie
sã Profilés en PVCæU non revêtus avec des faces de teinte claire Klassifizierungá Anforderungen und Prüfverfahren æ Teil
sã Nicht beschichtete PVCæU Profile mit hellen Oberflächen This European Standard was approved by CEN on
s w January
t r s xä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey andUnited Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
t r s x CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s t x r zæ sã t r s x ESIST EN 12608-1:2016
European foreword . 4 1 Scope . 6 2 Normative references . 6 3 Terms and definitions . 7 3.1 General . 7 3.2 Profile definitions . 7 3.3 Geometrical definitions . 8 3.4 Material definitions . 9 4 Classifications . 10 4.1 General . 10 4.2 Classification of climatic zones. 10 4.3 Classification of main profiles according to the resistance to impact by falling mass . 11 4.4 Classification of main profiles according to the wall thickness of the external walls . 11 5 Requirements . 13 5.1 Material . 13 5.1.1 UV resistant virgin material . 13 5.1.2 Non-UV resistant virgin material . 13 5.1.3 Reprocessed, recycled materials and non-UV resistant virgin materials . 13 5.2 Appearance . 14 5.3 Dimensions and tolerances . 14 5.3.1 General . 14 5.3.2 Nominal shape . 14 5.3.3 Wall thickness of main profiles . 14 5.3.4 Tolerances on other dimensions . 15 5.3.5 Deviation from straightness of the main profiles . 15 5.4 Linear weight of the main profiles . 15 5.5 Heat reversion . 15 5.5.1 Main profile . 15 5.5.2 Auxiliary profiles . 15 5.6 Resistance to impact of main profiles by falling mass . 16 5.7 Behaviour after heating at 150 °C . 16 5.8 Charpy impact resistance of main profile . 16 5.9 Resistance to weathering . 16 5.9.1 Exposure procedure . 16 5.9.2 Impact strength after artificial weathering of main profiles . 17 5.9.3 Colour fastness . 17 5.10 Strength of welded corners and T-joints of main profiles . 17 5.10.1 Test method . 17 5.10.2 Tensile bending test . 17 5.10.3 Compression bending test . 17 6 Test methods . 17 6.1 Determination of the appearance . 17 6.2 Determination of dimensions . 18 6.2.1 Measuring devices . 18 SIST EN 12608-1:2016
Material characteristics, preparation of samples and requirements . 21 A.1 General . 21 A.2 Test specimens . 21 A.3 Preparation of pressed plates . 21 A.4 Material characteristics . 21 A.4.1 Vicat softening temperature . 21 A.4.2 Flexural modulus of elasticity . 22 A.4.3 Tensile impact strength . 22 A.5 Test report . 22 Annex B (normative)
Calculation method for the determination of the radiant exposure and exposure time to be used for artificial weathering. 23 B.1 General . 23 B.2 Calculation. 23
¶ a — – w
¶ b NOTE 1 For editorial reasons in this document the term "window" is used for window/door. NOTE 2 Profiles made from PVC-U materials with reinforcements (e.g. glass fibres) are not part of this scope. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 477, Unplasticized polyvinylchloride (PVC-U) profiles for the fabrication of windows and doors - Determination of the resistance to impact of main profiles by falling mass EN 478, Unplasticized polyvinylchloride (PVC-U) profiles for the fabrication of windows and doors - Appearance after exposure at 150 °C - Test method EN 479, Unplasticized polyvinylchloride (PVC-U) profiles for the fabrication of windows and doors - Determination of heat reversion EN 513, Unplasticized polyvinylchloride (PVC-U) profiles for the fabrication of windows and doors - Determination of the resistance to artificial weathering EN 514, Unplasticized polyvinylchloride (PVC-U) profiles for the fabrication of windows and doors - Determination of the strength of welded corners and T-joints EN ISO 105-A01:2010, Textiles - Tests for colour fastness - Part A01: General principles of testing (ISO 105-A01:2010) EN ISO 178, Plastics - Determination of flexural properties (ISO 178) EN ISO 179-1, Plastics - Determination of Charpy impact properties - Part 1: Non-instrumented impact test (ISO 179-1) EN ISO 306, Plastics - Thermoplastic materials - Determination of Vicat softening temperature (VST) (ISO 306) EN ISO 1163-2:1999, Plastics - Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) moulding and extrusion materials - Part 2: Preparation of test specimens and determination of properties (ISO 1163-2:1995) SIST EN 12608-1:2016
Figure 1 — Sight surfaces of three typical main profiles 3.2.7 visible surface any surface or parts of surface of a profile which can be exposed to UV radiation after installation of the window, open or closed 3.2.8 coextruded profile profile produced by using more than one extruder with different PVC-U materials according to 3.4 in one production process without mixing them 3.3 Geometrical definitions 3.3.1 nominal profile shape shape and dimensions of a profile, as specified by the manufacturer 3.3.2 deviation from straightness deviation of the longitudinal axis of a profile from the straight line 3.3.3 depth (of a profile) d dimension, measured at right angles to the glazing plane, between the front and back face surfaces of a profile Note 1 to entry: See “d” in Figure 2. SIST EN 12608-1:2016
Key d depth of a profile w overall width of a profile Figure 2 — Cross-section of a typical profile 3.4 Material definitions 3.4.1 material PVC-U compound in a form of granules or powder for the production of PVC-U profiles intended to be used for the fabrication of a window 3.4.2 defined formulation formulation which is a specified composition of polymer, additives and pigments 3.4.3 virgin material material of a defined formulation, which has not been used or processed other than required for its manufacture and to which no reprocessed or recycled material has been added 3.4.4 non-UV resistant virgin material material according to 3.4.3 but not necessarily satisfying the requirements of the resistance to weathering Note 1 to entry: See 5.9. SIST EN 12608-1:2016
...
Frequently Asked Questions
EN 12608-1:2016 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) profiles for the fabrication of windows and doors - Classification, requirements and test methods - Part 1: Non-coated PVC-U profiles with light coloured surfaces". This standard covers: This European Standard specifies the classifications, requirements and test methods for non-coated unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) profiles with light coloured surfaces intended to be used for the fabrication of windows and doors. It is applicable to PVC-U profiles with the colorimetric co-ordinates measured on the visible surfaces, as follows: - L* ≥ 82 (chromaticity co-ordinate Y ≥ 60), - -2,5 ≤ a* ≤ 5, - -5 ≤ b* ≤ 15. NOTE 1 For editorial reasons in this document the term "window" is used for window/door. NOTE 2 Profiles made from PVC-U materials with reinforcements (e.g. glass fibres) are not part of this scope.
This European Standard specifies the classifications, requirements and test methods for non-coated unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) profiles with light coloured surfaces intended to be used for the fabrication of windows and doors. It is applicable to PVC-U profiles with the colorimetric co-ordinates measured on the visible surfaces, as follows: - L* ≥ 82 (chromaticity co-ordinate Y ≥ 60), - -2,5 ≤ a* ≤ 5, - -5 ≤ b* ≤ 15. NOTE 1 For editorial reasons in this document the term "window" is used for window/door. NOTE 2 Profiles made from PVC-U materials with reinforcements (e.g. glass fibres) are not part of this scope.
EN 12608-1:2016 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 83.140.99 - Other rubber and plastics products; 91.060.50 - Doors and windows. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 12608-1:2016 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 12608:2003, EN 12608-1:2016+A1:2020, EN 12608-1:2016/FprA1. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase EN 12608-1:2016 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
The article discusses the European Standard EN 12608-1:2016, which sets forth guidelines for the classification, requirements, and test methods of non-coated unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) profiles with light colored surfaces. These profiles are used in the manufacture of windows and doors. The standard specifies that the profiles must meet certain colorimetric co-ordinates. It is important to note that this standard does not apply to profiles made from PVC-U materials with reinforcements such as glass fibers.
記事のタイトル: EN 12608-1:2016 - 窓およびドアの製作用無塗装ポリ塩化ビニル(PVC-U)プロファイル - 分類、要件および試験方法 - 第1部: 色の薄い表面を持つ非塗装PVC-Uプロファイル 記事の内容: この欧州規格は、窓やドアの製作に使用される色の薄い表面を持つ無塗装のポリ塩化ビニル(PVC-U)プロファイルの分類、要件、および試験方法を規定しています。 この規格は、可視面で測定された色度座標に該当するPVC-Uプロファイルに適用されます。 - L* ≥ 82 (色度座標Y ≥ 60), - -2.5 ≤ a* ≤ 5, - -5 ≤ b* ≤ 15. 注1: 本文書では編集上の理由から、「窓」という用語は「窓/ドア」として使用されています。 注2: 強化材料（ガラス繊維など）を含むPVC-U材料から作られたプロファイルは、この範囲に含まれません。
제목: EN 12608-1:2016 - 창문과 문 제작용 비플라스틱 폴리(비닐 염화물) (PVC-U) 프로파일 - 분류, 요구사항 및 시험 방법 - 제 1부: 빛이 나는 표면이 없는 비코트 PVC-U 프로파일 내용: 이 유럽 표준은 창문과 문 제작에 사용되는 빛이 나는 표면이 없는 비플라스틱 폴리(비닐 염화물) (PVC-U) 프로파일의 분류, 요구사항 및 시험 방법을 규정합니다. 이 표준은 다음의 가시 표면에서 측정된 색상 좌표에 해당하는 PVC-U 프로파일에 적용됩니다. - L* ≥ 82 (색도 좌표 Y ≥ 60), - -2.5 ≤ a* ≤ 5, - -5 ≤ b* ≤ 15. 참고 1. 편집상의 이유로 이 문서에서는 "창문" 용어를 "창문/문"으로 사용합니다. 참고 2. 강화재료 (예: 유리 섬유)로 만든 PVC-U 소재의 프로파일은 이 범위에 포함되지 않습니다.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...