CEN/TS 13547:2006
(Main)Industrial valves - Copper alloy ball valves
Industrial valves - Copper alloy ball valves
This document applies to copper alloy ball valves for general use having, flanged, threaded, capillary or compression or loose nut/union body ends.
This document does not apply to copper alloy ball valves for drinking water applications.
This document specifies the design and performance requirements including materials, pressure/temperature ratings for the shell and body seats, dimensions, test procedures and marking.
For some specific fields of application, for example gas, valves to this document can be used provided the requirements of the relevant performance standards are met. Approval by the relevant regulatory body may be required.
The range of nominal sizes is DN 6 to DN 300 and of nominal diameters 6 mm to 110 mm
The range of pressure designations covered is PN 6 ; PN 10 ; PN 16 ; PN 20 ; PN 25 ; PN 32 ; PN 40 ; PN 63 ; Class 150 and Class 300.
For the applicability of each nominal size/diameter and each pressure designation to the different types of valve end, see 4.1.
Industriearmaturen - Kugelhähne aus Kupferlegierungen
Dieses Dokument gilt für Kugelhähne aus Kupferlegierungen für allgemeine Anwendungsfälle mit Flansch-,
Gewinde-, Kapillarlöt- oder Klemmanschluss oder Gehäusen mit losen Einschraubenden/Verschraubungen.
Dieses Dokument legt die Anforderungen an die Konstruktion und Funktion fest, einschließlich Werkstoffe,
Druck/Temperatur-Zuordnungen für das drucktragende Gehäuse und Gehäusesitze, Maße, Prüfverfahren und
Kennzeichnung.
Für einige bestimmte Anwendungsfälle, z. B. Trinkwasser oder Gas, können Armaturen nach diesem
Dokument angewendet werden, wenn die Anforderungen der entsprechenden Gebrauchtauglichkeitsnormen
erfüllt sind. Eine Genehmigung der zuständigen Behörde kann erforderlich sein.
Der Nennweitenbereich umfasst DN 6 bis DN 300 und der Nenndurchmesserbereich 6 mm bis 110 mm.
Der Druckbereich umfasst PN 6; PN 10; PN 16; PN 20; PN 25; PN 32; PN 40; PN 63; Class 150 und
Class 300.
Die für die verschiedenen Anschlussarten geltenden Nennweiten, Nenndurchmesser und Druckbezeich-nungen
sind in 4.1 angegeben.
Robinetterie industrielle - Robinets à tournant sphérique en alliage de cuivre
La présente Norme européenne s’applique aux robinets à tournant sphérique en alliage de cuivre à usage
général, dont les extrémités peuvent être à brides, filetées, à braser par capillarité ou à compression, ou être
des extrémités à écrous prisonniers/extrémités de corps union.
Elle spécifie les exigences de conception et de performance s’appliquant notamment aux matériaux, aux
relations pression/température pour les sièges de l’enveloppe et du corps, aux dimensions, aux modes
opératoires d’essai et au marquage.
Les appareils de robinetterie conformes à la présente norme peuvent être utilisés pour certains domaines
d’application spécifiques, comme par exemple l’eau potable ou le gaz, sous réserve du respect des exigences
des normes de performance correspondantes. L’agrément de l’instance réglementaire correspondante peut
être exigée.
La gamme des dimensions nominales est comprise entre DN 6 et DN 300, et celle des diamètres nominaux
entre 6 mm et 110 mm.
La gamme de désignations de pression comprend les PN 6, PN 10, PN 16, PN 20, PN 25, PN 32, PN 40,
PN 63, Class 150 et Class 300.
Pour l’applicabilité de chaque dimension/diamètre nominal(e) et de chaque désignation de pression aux
différents types d’extrémités d’appareils de robinetterie, voir 4.1.
Industrijski ventili – Krogelni ventili iz bakrovih zlitin
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TS CEN/TS 13547:2007
01-april-2007
Industrijski ventili – Krogelni ventili iz bakrovih zlitin
Industrial valves - Copper alloy ball valves
Industriearmaturen - Kugelhähne aus Kupferlegierungen
Robinetterie industrielle - Robinets a tournant sphérique en alliage de cuivre
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TS 13547:2006
ICS:
23.060.20 Zapirni ventili (kroglasti in Ball and plug valves
pipe)
SIST-TS CEN/TS 13547:2007 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
TECHNICAL SPECIFICATION
CEN/TS 13547
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
November 2006
ICS 23.060.20
English Version
Industrial valves - Copper alloy ball valves
Robinetterie industrielle - Robinets à tournant sphérique en Industriearmaturen - Kugelhähne aus Kupferlegierungen
alliage de cuivre
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 17 July 2006 for provisional application.
The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to submit their
comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.
CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS available
promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in parallel to the CEN/TS)
until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TS 13547:2006: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 2 ----------------------
CEN/TS 13547:2006 (E)
Contents
Foreword.3
1 Scope.4
2 Normative references.4
3 Terms and definitions .5
4 Requirements.6
4.1 Classification.6
4.2 Design.9
4.3 Functional characteristics.13
5 Test procedures.14
5.1 Production pressure testing.14
5.2 Seat leakage rates.14
6 Declaration of compliance .15
7 Designation.15
8 Marking.15
8.1 Mandatory markings.15
8.2 Supplementary markings.15
8.3 Omission of markings .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.