EN 13776:2002

Filling and discharge procedures for LPG road tankers

This European Standard specifies filling, discharge and emergency procedures for road tankers used for the transport of liquefied petroleum gas (LPG).
This standard also covers routine maintenance procedures for LPG equipment of road tankers.
This standard applies to road tankers equipped in accordance with EN 12252.
This standard does not apply to "batteries of receptacles".

Füll- und Entleerungsverfahren für Straßentankwagen für Flüssiggas (LPG)

Diese Europäische Norm schreibt Verfahren für die Füll- und Entleerungsvorgänge für Straßentankwagen vor, die zum Transport von Flüssiggas (LPG) eingestetzt werden zur Gewährleistung, daß das Befüllen, das Entleeren sowie Maßnahmen im Notfalle sicher durchgeführt werden. In dieser Norm werden auch Wartungsverfahren für die Flüssiggas-Ausrüstungen von Straßentankwagen festgelegt. Die Norm gilt für Straßentankwagen mit einer Ausrüstung nach prEN 12252. Diese Norm gilt nicht für "Tankcontainer" bzw. "Gefäßbatterien", die beim Transport von Flüssiggas Verwendung finden.

Procédures de chargement et déchargement des camions citernes pour GPL

Cette Norme européenne spécifie les procédures de chargement, de déchargement et d'urgence pour les camions citernes utilisés pour le transport du gaz de pétrole liquéfié (GPL) .
Cette Norme couvre également les procédures de maintenance systématique pour les équipements GPL des camions citernes.
Cette Norme s'applique aux camions-citernes équipés conformément à l'EN 12252.
Elle ne s'applique pas aux ''véhicules-batteries''.

Postopek polnjenja in praznjenja cestnih cistern za UNP

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 18-Jun-2002
• Withdrawal Date: 04-Jun-2013
• ICS: 43.080.10 - Trucks and trailers
• Technical Committee: CEN/TC 286 - Liquefied petroleum gas equipment and accessories
• Drafting Committee: CEN/TC 286/WG 5 - Operational requirements - Transport of LPG tanks by road or by rail
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 05-Jun-2013
• Completion Date: 05-Jun-2013
• Directive: 94/55/EC - Transport of dangerous goods by road
• Directive: 96/49/EC - Transport of dangerous goods by rail
• Directive: 96/86/EC - Transport of dangerous goods by road (94/55/EC Dir. amendment)
• Directive: 96/87/EC - Transport of dangerous goods by rail (96/49/EC Dir. amendment)
• Mandate: M/086 - Mandate to CEN for standardization in the field of transport of dangerous goods
• Ref Project: SIST EN 13776:2002 - Filling and discharge procedures for LPG road tankers

Relations

• Replaced By: EN 13776:2013 - LPG equipment and accessories - Filling and discharge procedures for LPG road tankers
• Effective Date: 19-Jun-2010

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Postopek polnjenja in praznjenja cestnih cistern za UNPFüll- und Entleerungsverfahren für Straßentankwagen für Flüssiggas (LPG)Procédures de chargement et déchargement des camions citernes pour GPLFilling and discharge procedures for LPG road tankers43.080.10Tovornjaki in priklopnikiTrucks and trailers23.020.20Posode in vsebniki, montirani na vozilaVessels and containers mounted on vehiclesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13776:2002SIST EN 13776:2002en01-november-2002SIST EN 13776:2002SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 13776:2002



EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13776June 2002ICS 43.080.10English versionFilling and discharge procedures for LPG road tankersProcédures de chargement et déchargement des camions-citernes pour GPLFüll- und Entleerungsverfahren für Straßentankwagen fürFlüssiggas (LPG)This European Standard was approved by CEN on 11 April 2002.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2002 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13776:2002 ESIST EN 13776:2002



EN 13776:2002 (E)2ContentspageForeword.31Scope.42Normative references.43Terms and definitions.44General.55Filling procedures.55.1Preparation for filling.55.2Filling operations.65.3Completion of filling.65.4Precautions against overfilling.66Discharging procedures.66.1Preparation for discharge.66.2Discharge operations.76.3Completion of discharge.77Emergency procedures.87.1General.87.2Emergency vehicle to vehicle transfers.88Maintenance.
...