EN ISO 6506-3:2014

Metallic materials - Brinell hardness test - Part 3: Calibration of reference blocks (ISO 6506-3:2014)

ISO 6506-3:2014 specifies a method for the calibration of reference blocks to be used in the indirect verification of Brinell hardness testing machines as described in ISO 6506‑2.
The procedures necessary to ensure metrological traceability of the calibration machine are also specified.

Metallische Werkstoffe - Härteprüfung nach Brinell - Teil 3: Kalibrierung von Härtevergleichsplatten (ISO 6506-3:2014)

In diesem Teil von ISO 6506 ist das Verfahren für die Kalibrierung von Härtevergleichsplatten festgelegt, die bei der indirekten Überprüfung von Härteprüfmaschinen nach Brinell nach ISO 6506-2 verwendet werden.
Weiterhin sind die Verfahren festgelegt, die zur Sicherstellung der metrologischen Rückführbarkeit der Bezugsnormalmesseinrichtungen erforderlich sind.

Matériaux métalliques - Essai de dureté Brinell - Partie 3: Étalonnage des blocs de référence (ISO 6506-3:2014)

L'ISO 6506-3 :2014 spécifie une méthode pour l'étalonnage des blocs de référence à utiliser pour la vérification indirecte des machines d'essai de dureté Brinell, comme décrite dans l'ISO 6506‑2.
Les procédures nécessaires pour assurer la traçabilité métrologique de la machine d'étalonnage sont également spécifiées.

Kovinski materiali - Preskus trdote po Brinellu - 3. del: Umerjanje primerjalnih ploščic (ISO 6506-3:2014)

Ta del standarda ISO 6506 določa metodo za umerjanje referenčnih ploščic, ki se uporabljajo pri posrednem preverjanju naprav za preskušanje trdote po Brinellu, kot je opisano v standardu ISO 6506‑2.
Določeni so tudi postopki, potrebni za zagotavljanje meroslovne sledljivosti naprave za umerjanje.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 23-Sep-2014
• Withdrawal Date: 30-Mar-2015
• ICS: 19.060 - Mechanical testing
• ICS: 77.040.10 - Mechanical testing of metals
• Technical Committee: ECISS/TC 101 - Test methods for steel (other than chemical analysis)
• Drafting Committee: ECISS/TC 101 - Test methods for steel (other than chemical analysis)
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 24-Sep-2014
• Completion Date: 24-Sep-2014
• Ref Project: SIST EN ISO 6506-3:2014 - Metallic materials - Brinell hardness test - Part 3: Calibration of reference blocks (ISO 6506-3:2014)

Relations

• Replaces: EN ISO 6506-3:2005 - Metallic materials - Brinell hardness test - Part 3: Calibration of reference blocks (ISO 6506-3:2005)
• Effective Date: 27-Aug-2011
• Revised: prEN ISO 6506-3 - Metallic materials - Brinell hardness test - Part 3: Calibration of reference blocks (ISO/DIS 6506-3:2023)
• Effective Date: 20-Oct-2021

Overview

EN ISO 6506-3:2014 - “Metallic materials - Brinell hardness test - Part 3: Calibration of reference blocks” specifies the method for calibrating Brinell hardness reference blocks used in the indirect verification of Brinell hardness testing machines. Prepared by ISO/TC 164 and adopted by CEN, this part of the ISO 6506 series defines the procedures needed to ensure metrological traceability, measurement reproducibility and documentation for reference blocks used in hardness quality control.

Key topics and technical requirements

• Scope and traceability
  • Calibration method for reference blocks used with Brinell hardness testing machines (see ISO 6506‑2 for machine verification).
  • Requirements to ensure traceability of the calibration machine to the SI.
• Manufacture and physical requirements
  • Blocks must be specially manufactured for reference use and free of magnetism (steel blocks should be demagnetized).
  • Minimum thickness: 16 mm for 10 mm balls, 12 mm for 5 mm balls, 6 mm for smaller balls (with noted exceptions).
  • Surface flatness, parallelism and roughness (Ra) requirements are specified (Table 1).
• Calibration machine and verification
  • Calibration machines must meet ISO 6506-2 general requirements plus additional clauses (force, indenter, measuring device).
  • Direct verification of the calibration machine at intervals not exceeding 12 months, including force and indenter checks.
  • Force measurements: minimum three readings (elastic proving device ISO 376 class 0.5 or better); mean must agree within ±0.1% of nominal.
• Measurement system requirements
  • Indentation diameter measuring system resolutions: 0.002 mm for 5 mm and 10 mm ball indentations; 0.001 mm for <5 mm balls. Performance limits are given (Table 2).
  • Testing cycle timing and indenter approach velocity limits are specified.
• Calibration procedure and sampling
  • At least five indentations uniformly distributed on each block; one identified as a reference indentation.
  • Non‑uniformity R is calculated from measured diameters; maximum permissible values depend on indentation diameter and hardness (Table 4).
• Documentation, marking and validity
  • Blocks must be marked with mean hardness (e.g., 348 HBW 5/750), supplier, serial number, calibration agency, thickness and date.
  • Calibration certificate must include mean hardness, uncertainty, non‑uniformity, indentation locations and measured diameters.
  • Calibration validity normally up to 5 years (reduced to 2–3 years for Al and Cu alloys).

Applications and users

• Calibration and metrology laboratories performing hardness reference calibrations.
• Materials testing and quality control laboratories verifying Brinell hardness machines.
• Manufacturers of reference blocks and hardness testing equipment.
• Metallurgy, aerospace, automotive and heavy industry quality departments that rely on traceable hardness measurements.

Related standards

• ISO 6506‑1: Brinell test method
• ISO 6506‑2: Verification and calibration of testing machines
• ISO 376: Calibration of force-proving instruments

EN ISO 6506-3:2014 is essential for anyone establishing traceable Brinell hardness reference blocks and maintaining robust hardness testing quality systems.

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-december-2014
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 6506-3:2006
.RYLQVNLPDWHULDOL3UHVNXVWUGRWHSR%ULQHOOXGHO8PHUMDQMHSULPHUMDOQLK
SORãþLF,62
Metallic materials - Brinell hardness test - Part 3: Calibration of reference blocks (ISO
6506-3:2014)
Metallische Werkstoffe - Härteprüfung nach Brinell - Teil 3: Kalibrierung von
Härtevergleichsplatten (ISO 6506-3:2014)
Matériaux métalliques - Essai de dureté Brinell - Partie 3: Étalonnage des blocs de
référence (ISO 6506-3:2014)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 6506-3:2014
ICS:
77.040.10 Mehansko preskušanje kovin Mechanical testing of metals
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN ISO 6506-3
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
September 2014
ICS 77.040.10 Supersedes EN ISO 6506-3:2005
English Version
Metallic materials - Brinell hardness test - Part 3: Calibration of
reference blocks (ISO 6506-3:2014)
Matériaux métalliques - Essai de dureté Brinell - Partie 3: Metallische Werkstoffe - Härteprüfung nach Brinell - Teil 3:
Étalonnage des blocs de référence (ISO 6506-3:2014) Kalibrierung von Härtevergleichsplatten (ISO 6506-3:2014)
This European Standard was approved by CEN on 30 August 2014.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 6506-3:2014 E
worldwide for CEN national Members.

Contents
Page
Foreword .3

Foreword
This document (EN ISO 6506-3:2014) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 164 "Mechanical
testing of metals" in collaboration with Technical Committee ECISS/TC 101 “Test methods for steel (other
than chemical analysis)” the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by March 2015, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by March 2015.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 6506-3:2005.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 6506-3:2014 has been approved by CEN as EN ISO 6506-3:2014 without any modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 6506-3
Third edition
2014-10-01
Metallic materials — Brinell hardness
test —
Part 3:
Calibration of reference blocks
Matériaux métalliques — Essai de dureté Brinell —
Partie 3: Étalonnage des blocs de référence
Reference number
ISO 6506-3:2014(E)
©
ISO 2014
ISO 6506-3:2014(E)
© ISO 2014
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2014 – All rights reserved

ISO 6506-3:2014(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Manufacture of reference blocks . 1
4 Calibration machine . 2
5 Calibration procedure . 3
6 Number of indentations . 3
7 Non-uniformity of reference block . 4
8 Marking . 4
9 Validity . 5
Annex A (informative) Uncertainty of the mean hardness value of reference blocks.6
Bibliography .10
ISO 6506-3:2014(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 164, Mechanical testing of metals, Subcommittee
SC 3, Hardness testing.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 6506-3:2005), which has been technically
revised.
ISO 6506 consists of the following parts, under the general title Metallic materials — Brinell hardness
test:
— Part 1: Test method
— Part 2: Verification and calibration of testing machines
— Part 3: Calibration of reference blocks
— Part 4: Tables of hardness values
iv © ISO 2014 – All rights reserved

INTERNATIONAL STANDARD ISO 6506-3:2014(E)
Metallic materials — Brinell hardness test —
Part 3:
Calibration of reference blocks
1 Scope
This part of ISO 6506 specifies a method for the calibration of reference blocks to be used in the indirect
verification of Brinell hardness testing machines as described in ISO 6506-2.
The procedures necessary to ensure metrological traceability of the calibration machine are also
specified.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 376, Metallic materials — Calibration of force-proving instruments used for the verification of uniaxial
testing machines
ISO 6506-1:2014, Metallic materials — Brinell hardness test — Part 1: Test method
ISO 6506-2:2014, Metallic materials — Brinell hardness test — Part 2: Verification and calibration of testing
machines
3 Manufacture of reference blocks
3.1 The block shall be specially manufactured for use as a reference block.
NOTE Attention is drawn to the need to use a manufacturing process which will give the necessary
homogeneity, stability of structure, and uniformity of surface hardness.
3.2 Each metal block to be calibrated shall be of a thickness not less than
— 16 mm for 10 mm balls,
— 12 mm for 5 mm balls, or
— 6 mm for smaller balls.
NOTE 12 mm for 10 mm balls can be used only if the hardness of the reference block is greater than 150 HBW.
3.3 The reference blocks shall be free of magnetism. It is recommended that the manufacturer shall
ensure that the blocks, if of steel, have been demagnetized at the end of the manufacturing process.
3.4 The flatness of the two surfaces and the parallelism of the reference block shall be in accordance
with Table 1.
ISO 6506-3:2014(E)
Table 1 — Requirements for the reference blocks
Permissible surface roughness
Tolerance in
Tolerance in flatness a
Ra
Diameter of ball parallelism
of the surfaces
µm
mm mm
...

SLOVENSKI STANDARD
kSIST FprEN ISO 6506-3:2014
01-julij-2014
.RYLQVNLPDWHULDOL3UHVNXVWUGRWHSR%ULQHOOXGHO8PHUMDQMHSULPHUMDOQLK
SORãþLF,62)',6
Metallic materials - Brinell hardness test - Part 3: Calibration of reference blocks
(ISO/FDIS 6506-3:2014)
Metallische Werkstoffe - Härteprüfung nach Brinell - Teil 3: Kalibrierung von
Härtevergleichsplatten (ISO/FDIS 6506-3:2014)
Matériaux métalliques - Essai de dureté Brinell - Partie 3: Étalonnage des blocs de
référence (ISO/FDIS 6506-3:2014)
Ta slovenski standard je istoveten z: FprEN ISO 6506-3
ICS:
77.040.10 Mehansko preskušanje kovin Mechanical testing of metals
kSIST FprEN ISO 6506-3:2014 de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

kSIST FprEN ISO 6506-3:2014
kSIST FprEN ISO 6506-3:2014
EUROPÄISCHE NORM
SCHLUSS-ENTWURF
FprEN ISO 6506-3
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
Mai 2014
ICS 77.040.10 Vorgesehen als Ersatz für EN ISO 6506-3:2005
Deutsche Fassung
Metallische Werkstoffe - Härteprüfung nach Brinell - Teil 3:
Kalibrierung von Härtevergleichsplatten (ISO/FDIS 6506-3:2014)
Metallic materials - Brinell hardness test - Part 3: Calibration Matériaux métalliques - Essai de dureté Brinell - Partie 3:
of reference blocks (ISO/FDIS 6506-3:2014) Étalonnage des blocs de référence (ISO/FDIS 6506-
3:2014)
Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur parallelen formellen Abstimmung vorgelegt. Er wurde vom Technischen
Komitee ECISS/TC 101 erstellt.

Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN-Geschäftsordnung zu erfüllen, in
der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu
geben ist.
Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde vom CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine Fassung in
einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und
dem Management-Zentrum des CEN-CENELEC mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.

CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen
Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta,
den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der
Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.

Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die sie kennen, mitzuteilen
und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen.

Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme
vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden.

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüssel
© 2014 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. FprEN ISO 6506-3:2014 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.

kSIST FprEN ISO 6506-3:2014
FprEN ISO 6506-3:2014 (D)
Inhalt Seite
Vorwort .3
1 Anwendungsbereich .4
2 Normative Verweisungen .4
3 Herstellung der Härtevergleichsplatten .4
4 Härte-Bezugsnormalmesseinrichtung .5
5 Kalibriervorgang .6
6 Anzahl der Eindrücke .6
7 Ungleichmäßigkeit der Härtevergleichsplatte .7
8 Kennzeichnung .7
9 Gültigkeit .8
Anhang A (informativ) Unsicherheit des Mittelwertes der Härte der Härtevergleichsplatten .9
Literaturhinweise . 13

kSIST FprEN ISO 6506-3:2014
FprEN ISO 6506-3:2014 (D)
Vorwort
Dieses Dokument (FprEN ISO 6506-3:2014) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 164 „Mechanical
testing of metals“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee ECISS/TC 101 „Prüfverfahren für Stahl
(andere als chemische Verfahren)“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR gehalten wird.
Dieses Dokument ist derzeit zur parallelen formellen Abstimmung vorgelegt.
Dieses Dokument wird EN ISO 6506-3:2005 ersetzen.
ISO 6506 besteht unter dem allgemeinen Titel Metallic materials — Brinell hardness test aus folgenden
Teilen:
 Part 1: Test method
 Part 2: Verification and calibration of testing machines
 Part 3: Calibration of reference blocks
 Part 4: Table of hardness values
Anerkennungsnotiz
Der Text von ISO/FDIS 6506-3:2014 wurde vom CEN als FprEN ISO 6506-3:2013 ohne irgendeine
Abänderung genehmigt.
kSIST FprEN ISO 6506-3:2014
FprEN ISO 6506-3:2014 (D)
1 Anwendungsbereich
In diesem Teil von ISO 6506 ist das Verfahren für die Kalibrierung von Härtevergleichsplatten festgelegt, die
bei der indirekten Überprüfung von Härteprüfmaschinen nach Brinell nach ISO 6506-2 verwendet werden.
Weiterhin sind die Verfahren festgelegt, die zur Sicherstellung der metrologischen Rückführbarkeit der
Bezugsnormalmesseinrichtungen erforderlich sind.
2 Normative Verweisungen
Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind für die
Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene
Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments
(einschließlich aller Änderungen).
ISO 376, Metallic materials — Calibration of force proving instruments used for the verification of uniaxial
testing machines
ISO 6506-1:2014, Metallic materials — Brinell hardness test — Part 1: Test method
ISO 6506-2:2014, Metallic materials — Brinell hardness test — Part 2: Verification and calibration of testing
machines
3 Herstellung der Härtevergleichsplatten
3.1 Die Härtevergleichsplatte muss in einem speziellen Fertigungsverfahren hergestellt werden.
ANMERKUNG Es sollte ein Fertigungsverfahren gewählt werden, das die notwendige Homogenität, Gefügestabilität
und Gleichmäßigkeit der Oberflächenhärte gewährleistet.
3.2 Die Dicke jeder zur Kalibrierung vorgesehenen metallischen Platte darf die folgenden Werte nicht
unterschreiten:
 16 mm für Prüfverfahren mit 10 mm Kugeldurchmesser,
 12 mm für Prüfverfahren mit 5 mm Kugeldurchmesser, oder
 6 mm für Prüfverfahren mit kleinerem Kugeldurchmesser.
ANMERKUNG 12 mm für Prüfverfahren mit 10 mm-Kugeldurchmesser können verwendet werden, aber nur, wenn die
Härte der Härtevergleichsplatte größer als 150 HBW ist.
3.3 Die Härtevergleichsplatten dürfen nicht magnetisch sein. Bei Verwendung von Stahl sollte eine
Bestätigung des Herstellers vorliegen, dass die Platten nach dem Herstellungsprozess entmagnetisiert
wurden.
3.4 Die Ebenheit der beiden Oberflächen und die Parallelität der Härtevergleichsplatte müssen die
Anforderungen in Tabelle 1 erfüllen.
kSIST FprEN ISO 6506-3:2014
FprEN ISO 6506-3:2014 (D)
Tabelle 1 — Anforderungen an die Härtevergleichsplatten
Zulässige Oberflächenrauheit
Durchmesser Ebenheitstoleranz der Parallelitätstoleranz a

Ra
der Kugel Oberflächen
µm
mm mm mm auf 50 mm
Prüffläche Auflagefläche
10 0,040 0,050 0,3 0,8
5 0,030 0,040 0,2 0,8
2,5 0,020 0,030 0,1 0,8
1,0 0,020 0,030 0,05 0,8
a
Länge der Messstrecke l = 0,80 mm (siehe ISO 4287).

3.5 Die Prüffläche muss frei von Kratzern sein, die die Messung der Härteeindrücke beeinflussen (siehe
Tabelle 1).
3.6 Um den Nachweis zu ermöglichen, dass nach dem Kalibrieren keine spanabhebende Bearbeitung an
der Härtevergleichsplatte mehr erfolgt ist, muss auf der Platte die Dicke zur Zeit der Kalibrierung auf 0,1 mm
angegeben werden oder ein Kennzeichen auf der Prüffläche angebracht sein [siehe 8.1 e)].
4 Härte-Bezugsnormalmesseinrichtung
4.1 Zusätzlich zu den in ISO 6506-2:2014, Abschnitt 3, gestellten allgemeinen Anforderungen muss die
Härte-Bezugsnormalmesseinrichtung auch die in 4.2 bis 4.7 festgelegten Bedingungen erfüllen.
4.2 Die Härte-Bezugsnormalmesseinrichtung muss in Intervallen, die 12 Monate nicht überschreiten dürfen,
direkt überprüft werden.
Die direkte Überprüfung umfasst:
a) Messung der Prüfkraft,
b) Bestimmung des Durchmessers, der Härte und der Dichte der Eindringkörperkugel,
c) Kalibrierung des Messsystems zur Bestimmung des Eindruckdurchmessers, und
d) Messung des Prüfzyklus, wenn nicht möglich, mindestens Messung des Kraft/Zeit-Verhaltens.
4.3 Die für die Überprüfung und Kalibrierung der Härte-Bezugsnormalmesseinrichtung verwendeten Geräte
müssen auf die SI-Einheiten rückführbar sein.
4.4 Jede Prüfkraft ist mindestens drei Mal mit Kraftmessgeräten nach ISO 376 Klasse 0,5 oder besser zu
messen. Bei Prüfmaschinen, die die Kraft durch hydraulische oder Massesysteme aufbringen, sind diese
Kraftbestimmungen an drei verschiedenen Positionen gleichmäßig über den Bereich, in dem die
Prüfmaschine arbeitet, durchzuführen. Der Mittelwert der Messungen (an jeder Position, falls anwendbar) darf
um nicht mehr als ± 0,1 % vom Nennwert abweichen.
4.5 Die Eindringkörper sind nach ISO 6506-2:2014, 4.3, zu prüfen und müssen die darin angegebenen
Anforderungen an die Größe, Härte und Dichte erfüllen.
4.6 Die Skala des Messsystems zur Bestimmung des Eindruckdurchmessers muss so unterteilt sein, dass
das Ablesen auf 0,002 mm für Prüfeindrücke, die mit Kugeln von 10 mm und 5 mm Durchmesser und auf
0,001 mm für Prüfeindrücke, die mit Kugeln kleiner 5 mm Durchmesser erzeugt wurden, möglich ist.
kSIST FprEN ISO 6506-3:2014
FprEN ISO 6506-3:2014 (D)
Das Messsystem zur Bestimmung des Eindruckdurchmessers muss mit einem Objektstrichmaßstab für jeden
Messbereich in mindestens fünf Teilbereichen kalibriert werden. Die Grenzabweichung des Messsystems zur
Bestimmung des Eindruckdurc
...