EN ISO 10360-5:2010
(Main)Geometrical product specifications (GPS) - Acceptance and reverification tests for coordinate measuring machines (CMM) - Part 5: CMMs using single and multiple stylus contacting probing systems (ISO 10360-5:2010)
Geometrical product specifications (GPS) - Acceptance and reverification tests for coordinate measuring machines (CMM) - Part 5: CMMs using single and multiple stylus contacting probing systems (ISO 10360-5:2010)
ISO 10360-5:2010 specifies acceptance and periodic reverification tests of CMM performance with contacting probing systems and is only applicable to CMMs using any type of contacting probing system, a discrete point probing mode, and spherical or hemispherical stylus tip(s).
It complements ISO 10360-7, which is the module for CMMs with video probing systems, and ISO 10360-2, which is universal, i.e. not probe-type specific.
ISO 10360-5:2010 applies to CMMs supplied with any of the following: single-stylus probing system; multi-stylus probing systems with fixed multiple styli attached to a single probe (e.g. “star” stylus); multiple probing systems such as those with a stylus for each of their probes; systems with articulating probing; stylus and probe changing systems; manual (non-driven) CMMs.
ISO 10360-5:2010 is not applicable to non-contacting probing systems, which require different testing procedures.
Geometrische Produktspezifikation (GPS) - Annahmeprüfung und Bestätigungsprüfung für Koordinatenmessgeräte (KMG) - Teil 5: Prüfung der Antastabweichungen von KMG mit berührendem Messkopfsystem (ISO 10360-5:2010)
Dieser Teil von ISO 10360 legt Annahme- und periodische Bestätigungsprüfungen der Leistungsfähigkeit von
KMG mit berührenden Messkopfsystemen fest und ist nur anwendbar für KMG mit:
⎯ allen Arten von berührenden Tastsystemen;
⎯ Einzelpunktantastungen;
⎯ kugel- und halbkugelförmigen Tastern.
Er ergänzt die ISO 10360-7 für KMG mit Bildverarbeitungssystemen und die universelle, nicht messkopfspezifische
ISO 10360-2.
ANMERKUNG Die Leistungsfähigkeit der KMG-Antastungen wird durch maximal zulässige Messabweichungen (MPE)
spezifiziert, weil es unmöglich ist, die Leistungsfähigkeit des Messkopfsystems von der des KMG zu trennen, sogar an
einem kleinen Prüfkörper wie einer Prüfkugel.
Dieser Teil von ISO 10360 wird für jeden der folgenden Fälle angewendet:
⎯ Einfach-Tastersysteme
⎯ Mehrfach-Tastersysteme mit festem Mehrfachtaster an einem einzigen Messkopf (z. B. ein
„Stern“-Taster);
⎯ Mehrfach-Messkopfsysteme mit einem Taster für jeden einzelnen Messkopf;
⎯ Dreh-Schwenk-Messkopfsysteme;
⎯ Taster- und Messkopf-Wechselsysteme;
⎯ manuelle (nicht angetriebene) KMG.
Dieser Teil von ISO 10360 ist nicht für berührungslose Messkopfsysteme anwendbar, die andere Testverfahren
erfordern.
Die Begriffe „Mehrfachtaster-Maßabweichung“ usw. müssten genaugenommen „Kombinierte Maßabweichung
des KMG und der Antastung des Mehrfach-Tastersystems“ usw. heißen, aber die Benennung wurde zur
Bequemlichkeit auf ein Minimum gekürzt, das Mehrdeutigkeiten vermeidet.
Wenn allerdings die Leistungsfähigkeit des Messkopfsystems soweit wie möglich isoliert werden soll, kann der
Einfluss des KMG minimiert werden. Siehe Anhang C für weitere Informationen.
Spécification géométrique des produits (GPS) - Essais de réception et de vérification périodique des machines à mesurer tridimensionnelles (MMT) - Partie 5: MMT utilisant des systèmes de palpage à stylet simple ou à stylets multiples (ISO 10360-5:2010)
L'ISO 10360-5:2010 spécifie les essais de réception et de vérification périodique des performances des MMT à l'aide de systèmes de palpage à contact. Elle n'est applicable qu'aux MMT utilisant un système de palpage à contact, quel qu'il soit, un mode de palpage discret, et des touches de stylets sphériques ou hémisphériques.
Elle complète l'ISO 10360‑7, qui traite des MMT utilisant des systèmes de palpage vidéo, et l'ISO 10360‑2, qui est universelle, c'est-à-dire qu'elle n'est spécifique à aucun type de palpeur.
L'ISO 10360-5:2010 s'applique aux MMT fournis avec l'un des éléments suivants: systèmes de palpage à stylet simple; systèmes de palpage à stylets multiples munis de plusieurs stylets fixes attachés à un seul palpeur (par exemple stylets «en étoile»); systèmes à palpeurs multiples, tels que ceux dans lesquels chaque palpeur est muni d'un stylet; systèmes utilisant le palpage articulé; systèmes de changement de stylet et de palpeur; MMT manuelles (non entraînées).
L'ISO 10360-5:2010 n'est pas applicable aux systèmes de palpage sans contact, qui nécessitent des procédures d'essai différentes.
Specifikacija geometrijskih veličin izdelka - Preskusi za sprejemljivost in ponovno overjanje koordinatnih merilnih strojev (KMS) - 5. del: Koordinatni merilni stroji, uporabljeni kot enotipalni in večtipalni sondirni sistemi (ISO 10360-5:2010)
Ta del ISO 10360 določa preskuse za sprejemljivost in redno ponovno overjanje koordinatnih merilnih strojev (KMS) s stičnimi sondirnimi sistemi in velja le za KMS, ki uporabljajo
⎯ katero koli vrsto stičnega sondirnega sistema,
⎯ sondirni način z ločenimi točkami in
⎯ kroglaste ali polkroglaste konice tipal.
Dopolnjuje ISO 10360-7, ki je modul za KMS z videosondirnimi sistemi, in ISO 10360-2, ki je univerzalen, tj. ni specifičen za določeno vrsto sonde.
OPOMBA: Z največjimi dopustnimi napakami (MPE) so določeni preskusi sondirnega delovanja KMS, ker je ločevanje delovanja sondirnega sistema od delovanja KMS nepraktično tudi pri majhnih izdelkih, kot je preskusna kroglica.
Ta del ISO 10360 velja za KMS, ki imajo nekaj od naslednjega:
a) enotipalni sondirni sistem,
b) večtipalni sondirni sistemi z več fiksnimi tipali, pritrjenimi na enojno sondo (npr. »zvezdasto« tipalo),
c) večtipalni sondirni sistemi, na primer taki s tipalom za vsako sondo,
d) sistemi s pregibnimi sondami,
e) sistemi z zamenjavo tipal in sond,
f) ročni (negnani) KSM.
Ta del ISO 10360 ne velja za nestične sondirne sisteme, ki zahtevajo drugačne preskusne postopke.
Izrazi »velikost večtipalne napake« itd. bi morali biti napisani kot »kombinirana velikost napake KMS in večtipalnih sondirnih sistemov« itd. Besedilo je zaradi priročnosti skrajšano.
Če je zaželeno, da se delovanje sondirnega sistema osami, kot je le praktično, se vpliv KMS lahko minimizira. Za več informacij glej dodatek C.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 10360-5:2011
01-december-2011
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 10360-5:2001
SIST ISO 10360-5:2002
6SHFLILNDFLMDJHRPHWULMVNLKYHOLþLQL]GHOND3UHVNXVL]DVSUHMHPOMLYRVWLQSRQRYQR
RYHUMDQMHNRRUGLQDWQLKPHULOQLKVWURMHY .06 GHO .RRUGLQDWQLPHULOQLVWURML
XSRUDEOMHQLNRWHQRWLSDOQLLQYHþWLSDOQLVRQGLUQLVLVWHPL ,62
Geometrical product specifications (GPS) - Acceptance and reverification tests for
coordinate measuring machines (CMM) - Part 5: CMMs using single and multiple stylus
contacting probing systems (ISO 10360-5:2010)
Geometrische Produktspezifikation (GPS) - Annahmeprüfung und Bestätigungsprüfung
für Koordinatenmessgeräte (KMG) - Teil 5: Prüfung der Antastabweichungen von KMG
mit berührendem Messkopfsystem (ISO 10360-5:2010)
Spécification géométrique des produits (GPS) - Essais de réception et de vérification
périodique des machines à mesurer tridimensionnelles (MMT) - Partie 5: MMT utilisant
des systèmes de palpage à stylet simple et à stylets multiples (ISO 10360-5:2010)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 10360-5:2010
ICS:
17.040.30 Merila Measuring instruments
17.040.40 6SHFLILNDFLMDJHRPHWULMVNLK Geometrical Product
YHOLþLQL]GHOND *36 Specification (GPS)
SIST EN ISO 10360-5:2011 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 10360-5:2011
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 10360-5:2011
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 10360-5
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
September 2010
ICS 17.040.30 Supersedes EN ISO 10360-5:2000
English Version
Geometrical product specifications (GPS) - Acceptance and
reverification tests for coordinate measuring machines (CMM) -
Part 5: CMMs using single and multiple stylus contacting probing
systems (ISO 10360-5:2010)
Spécification géométrique des produits (GPS) - Essais de Geometrische Produktspezifikation (GPS) -
réception et de vérification périodique des machines à Annahmeprüfung und Bestätigungsprüfung für
mesurer tridimensionnelles (MMT) - Partie 5: MMT utilisant Koordinatenmessgeräte (KMG) - Teil 5: Prüfung der
des systèmes de palpage à stylet simple ou à stylets Antastabweichungen von KMG mit berührendem
multiples (ISO 10360-5:2010) Messkopfsystem (ISO 10360-5:2010)
This European Standard was approved by CEN on 12 June 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the
official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 10360-5:2010: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 10360-5:2011
EN ISO 10360-5:2010 (E)
Contents Page
Foreword .3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 10360-5:2011
EN ISO 10360-5:2010 (E)
Foreword
The text of ISO 10360-5:2010 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 213 “Dimensional and
geometrical product specifications and verification” of the International Organization for Standardization (ISO)
and has been taken over as EN ISO 10360-5:2010 by Technical Committee CEN/TC 290 “Dimensional and
geometrical product specification and verification” the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by March 2011, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by March 2011.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.